Uj Szó, 1954. június (7. évfolyam, 132-158.szám)

1954-06-03 / 134. szám, csütörtök

2 •II $20 1954. iánius 8. k földművelésügyi miniszter utasítása az 1954. évi aratási munkák elvégzésére Szövetkezeti dolgozóink, földműveseink, gép- és traktorállomásaink, állami gazdaságaink dolgozói lelkiismeretes munkájukkal, a tavaszi munkáknak a kedvezőtlen időjárási viszonyok ellenére is sikeres elvégzésével lerakták a gazdag termés jó alapját. Minden földművesre és mezőgazdasági dolgozóra, az egész nemzetre most az a fontos és'felelősségteljes feladat vár, hogy minden eszközt biztosítsanak . a termelésnek idejében való és veszteség nélküli betakarítására. Fontos, hogy az aratási munkák sikeres elvégzése és az őszi munkák gyors lefolyása legjobb agrotechnikai feltételeinek megteremtése érdekében az aratási munkálatokat minden rendelkezésre álló erő és eszköz alapos előkészítésével és mozgósításával elvégezzék. Az aratás sikeres elvégzéséért különösen nagy felelősség hárul a gép- és traktorállomások dolgozóira, akik az EFSz-eknek, a földműveseknek és az állami gazdaságoknak nyújtott segítségükkel meggyőzően igazolják a szocialista nagyüzemi mezőgazdasági termelés előnyeit. E nagy feladat biztosítása érdekében fontos, hogy a nemzeti bizottságok dolgozóinak pontos áttekintése legyen a munkaerőszükségletről és a munkaerőállományról, biztosítsák a munkaerőtartalékokat arra -az esetre, ha az aratás idején kedvezőtlen időjárás állna be. Ezért fontos, hogy a nemzeti bizottságok megszervezzék a védnökséget vállaló üzemek hatékony segítségét, elsősorban helyi forrásokból eredő brigádsegítséget. Már az aratási munkák előkészületeitől kezdve széleskörűen fejleszteni kell a páros versenyt, a szövetke. zetek, brigádok, gép- és traktorállomások, állami gazdaságok munkaversenyét, hogy necsak az aratás előkészítése, hanem az aratási munkák lefolyása is minden egyes dolgozó mindennapi életfontosságú ügyévé és a legtömegesebb alapon végrehajtott kölcsönös ellenőrzés tárgyává váljon. Az aratásnak nemcsak a parasztok, hanem egész népgazdaságunk szempontjából nagy jelentősége van. A jól és veszteség nélkül elvégzett aratási munkák megalapozzák köztársaságunknak — a világbéketábor támaszának gazdaságát. Ezért a gyorsan és veszteség nélkül végzett aratás necsak a mezőgazdasági dolgozók, hanem egész nemzetünk gondja legyen, hogy a legjobban bizonyítsa népi demokratikus rendszerünk helyességét és a közös szocialista nagyüzemi mezőgazdasági termelésből születő erőt. Az aratás idejében való és veszteség nélküli elvégzésének biztosítása érdekében a kerületi nemzeti bizottságok földművelésügyi igazgatóságainak, a járási nemzeti bizottságok földművelésügyi osztályainak, a gép- és traktorállomások, trösztök és állami gazdaságok igazgatóinak kötelességévé teszem: I. Idejében készítsék elő az összes aratógépeket 1. A bratislavai, nyitrai, besztercebányai, kassai, gottwaldovi, brnói, pardubicei, prágai, hradeckrálovéi, ústí-nad-la berni és olomouci kerületek összes gép- és traktorállomásain, állami' gazdaságaiban és EFSz-eiben június 20ig, a többi kerületekben pedig június végéig fejezzék be az összes aratógépek és szerszámok javítását és elhelyezését, a gabona-, lenkombájnoktól és lentépőgépektől kezdve egészen a fogatos és más aratógépekig, kalászszedőgépekig. Készítsék elő az üzem-, fűtő- és kenőanyagokat, a villanymotorokat, lokomotívokat és a csépléshez szükséges többi gépeket. 2. A kombájnok, arató-, cséplőgépek. gőzgépgamitúrák, szárító• berendezések és más gépek ke z^'ésére biztosítsanak megfe'elő számú szakképzett dolgozót, hogy a községben minden erőt, különösen nőket, bevonhassák az aratási munkákba. Lehetőség szerint létesítsenek gyermekotthonokat és közös étkezdéket az aratás idejére. 3. A gabona elraktározására és kiszárítására idejében készítsék elő a magtárakat és a többi tartalékhelyiségeket. II. Dolgozzák ki az aratási munkák tervét 1. Az egyes szervezetekben — EFSz-ekben, az állami gazdaságok birtokain, a gép- és traktorállomásokon, az állami gazdaságokban, a kerületi nemzeti bizottságok földművelésügyi igazgatóságaiban és a járási nemzeti bizottságok földművelésügyi osztályain, az állami gazdaságok trösztjeiben — határozzák meg az aratási munkatervek kidolgozásának határidejét úgy, hogy a kerületekben június 15-ig befejezzék és a kerületi aratási munkaterveket június végéig elküldjék a földművelésügyi minisztériumnak. 2. Az aratási munkatervek kidolgozásának munkálatait a JNB agronómusával szorosan együttműködve a gép- és traktorállomás főagronómusa irányítja. Az illetékes központ EFSz-ei aratási munkaterveinek idejében való rendes kidolgozásáért felelős a gép- és traktorállomás agronómusa, járási méretben a gép- és traktorállomás igazgatója és a JNB tanácsa földművelésügyi osztályának vezetője; kerületi méretben a KNB tanácsa földművelésügyi igazgatóságának igazgatója. 3. A járási nemzeti bizottságok agronómusait bízzák meg azzal, hogy egyeztessék össze a gép- és traktorállomások aratási munkaterveit a gondjukra bízott EFSzek munkaterveivel. A tervek öszszeegyeztetését a központok tanácsainak rendkívüli gyűlésén ellenőrizzék és rögzítsék. 4. Ismertessék meg az aratási tervfeladatokat az EFSz-ek, állami gazdaságok, gén- és traktorál lomások összes dolgozóival. III. A nem szövetkezeti községekben tárgyalják meg az aratás közös elvégzését 1. A parasztok és a többi polgárok nyilvános gyűléseiken tárgyalják meg a közösen megszervezett aratás és cséplés kérdését; a haladószellemű kis- és középparasztckból válasszanak aratási bizottságokat, amelyek az aratási munkákat megszervezik. 2. Azokban a községekben, ahol a parasztok elhatározták, hogy az aratást közösen végzik, a JNB munkatársa segítsen az aratási bizottságnak az operatív aratási munkaterv összeállításában. _ 3. Az aratás a földterületek ta- i gosításának és az EFSz-ekben folyó közös gazdálkodásra való áttérésnek döntőfontosságú időszaka. Ezért azokban a községekben, amelyekben biztosították az EFSz-ek sikeres fejlődésének anyagi előfeltételeit, hatékonyan segítsék elő a földterületek gazdasági-műszaki rendezésének végrehajtását és fordítsanak továbbra is nagy gondot az újonnan alakult EFSz-ekre, szervezeti, politikai és gazdasági megszilárdulásukra. IV. Készítsék elő a kombájnnal végzett aratást 1. Biztosítsák a kombájnok műszaki karbantartását, hogy működésük folyamatos legyen. Rendezzenek be vándor-javítóműhelyt, amely felel a kombájnok állandó üzemképességéért. 2. Biztosítsák, hogy minden szakképzett kombájnost és lenkombájnkezelőt bevonjanak a kombájnnal végzett aratásba. , 3. A kombájnok javításával egyidejűleg fejezzék be a kombájnnal végzett aratás és lenbegylijtés tervét. A gabonafélék kombájnnal végzett aratásánál a legszélesebb mértékben alkalmazzák az aratás teljes gépesítését, és egyidejűleg a kiesé, pelt gabona folyamatos elszállítását a kombájntól, tisztítását és szárítását, továbbá a szalma elrakását és a tarlóhántás elvégzését. A lenkombájnokkal és lentépőgépekkel végzett aratás céljaira ki kell dolgozni az egyes gépek kihasználásának és átcsoportosításának tervét, és e gépek mellé az aratás egész idejére biztosítani kell állandó dolgozókat. A tervben fel kell tüntetni a kombájnos, segédje és a gyújtószerkezet kezelője nevét, az S-6 típusú kombájnoknál a traktor jelzését és a traktoros nevét, továbbá a dűlőket, amelyeken az aratást elvégzik, a terményeket, a dülő és növényzete jellegét, a vetési munkák minőségének elbírálását, a mezei cséplés helyének kijelölését és elintézését, a kombájnok ellátásának, a gabona elszállításának és a szalma elrakásának módját. Fontos, hogy a kombájn más területre való áthelyezésének terve és a kombájn napi feladatait feltüntető adatok a terv alkotórészét képezzék. 4. Biztosítsák megfelelő számú kazalrakógép, kazalrakáshoz szükséges háló, valamint a szalma elraká. sához és a kazalrakáshoz szükséges egyéb gépek gyártását. V. A felkészültség ellenőrzéso A kerületek első csoportjában június 20-ig, második csoportjában június 30-ig valamennyi szocialista mezőgazdasági üzemben, gép- és traktorállomáson, nem szövetkezeti községben hajtsák végre a felkészültség ellenőrzését. Az ellenőrzés fő szempontjai: A terv szétirása, szerződéses biztosítása, a gépek előkészítése, megfelelő mennyiségű üzemanyag, kenőanyag, madzag és kábel biztosítása, a kombájnnal végzett aratás és cséplés tervének felülvizsgálása, traktorosok és szövetkezeti dolgozók biztosítása a két műszakban végzett munkára, a szocialista munkaverseny megszervezése. VI. Az aratási munkák irányítása 1. Az aratási munkák irányításában a szervezeti alapegységet a gépés traktorállomások traktorosbrigádjai ée az állami gazdaságok birtokai képezik. 2. Az aratási munkák operatív irányítása érdekében meg kell szervezni a központi tanácsok rendszeres gyűléseit, amelyeken a JNB földmüvelésügyi osztályának munkatársa, a gép. és traktorállomás képviselője, az EFSz elnöke vagy az EFSz elnökségének tagja, és a HNB-k földművelésügyi előadói is részt vesznek. 3. Minden egyes központba jelölni kell a JNB egy munkatársát, aki segíteni fogja a gép- és traktorállomás brigádjait az aratási munkák szervezésében és irányításában. 4. A központi tanácsokban a JNB tanácsa földművelésügyi osztályának egyik felelős munkatársa részvételével kövessék figyelemmel és tárgyalják meg az aratási munkák előrehaladását, operatív módon küszöböljék ki az észlelt hiányosságokat. VII. Idejében én veszteség nélkül végezzék el az aratást 1. Az egyes növénykultúrák ara. tásra való megérésekor idejében kezdjék meg az aratást; minden erőt és eszközt mozgósítsanak, hogy az aratást a legrövidebb időn belül elvégezzék. Szervezésileg és propagandával is biztosítsák a termények betakarítása és elraktározása alkalmával előforduló veszteségek elleni következetes küzdelmet. 2. Biztosítsák az őszi repce és a len betakarítását technikai érettsé. gük idején. A repcét mindjárt a mezón csépeljék ki; a koreai len begyűjtését még a gabonafélék aratásának megkezdése előtt végezzék el. KSfcnös figyelmet fordítsanak a sörárpa betakarítására és cséplésére, biztosítsák a korai búza elkülönített betakarítását és cséplését. 3. Biztosítsák a tarlóhántás elvégzését és a tarlókeverékek elvetését nyomban a gabonafélék learatása után; minden fogatot és traktort két műszakban használjanak fel. Rendes munkamegszervezéssel és a gépek kihasználásával biztosítsák az összes földterületek tarlóhántásá. nak nyomban a kaszálás után való feltétlen elvégzését, hogy ezzel elkerüljék a tavalyi aratás alkalmával előfordult hiányosságokat, midőn főleg az, hogy a tarlóhántást nem végezték nyomban a kaszálás után, nehézségeket okozott a föld őszi megmunkálásában és megszegte a talajnedvesség helyes felhasználásának alapelveit. 4. Biztosítsák, hogy az önkötözőgépekkel lekaszált gabonát, amenynyiben nem csépelik ki rögtön, leg. később egy héten belül betakarítsák a magtárakba és a kazlakba; propagálják a helyes asztagolást, hogy ezzel elkerüljék a veszteségeket és meggyorsítsák a talaj további megművelését 5. Biztosítsák a magra termesztett lóhere-, és füvesnövények idejében és veszteség nélkül való betakarítását és idejében való kicséplését. 6. Biztosítsák az őszi repce veté. sét rendesen előkészített és megtrágyázott földbe; ügyeljenek megfelelő előnövény kiválasztására, a repcét leginkább a korai burgonya, az őszi keveréknövények, vagy pedig lóhere, füvesnövények után vessék. 7. Mindjárt az aratás elejétől kezdve az egész gépgarnitúra maximális felhasználásával szervezzék meg a gyors aratást, mindenekelőtt használják fel a nem elektromos üzemanyagforrásokat és az éjjeli cséplést. 8. Az aratás folyamán nagy gondot fordítsanak a kapásnövények rendszeres gondozására, a növényi kártevők elleni küzdelemre, a korai burgonya és zöldség betakarításának biztosítására. 9. Tegyék meg a biztonsági intéz, kedéseket a termés megvédésére a mezőn, az asztagokban és a kazlakban, tűzvész elleni és biztonság

1, őrszemek szervezésével biztosítsák a termést, főleg a tűzvész, vagy más kártevés ellen. 10. Biztosítsák, hogy a megszabott állami beadásokat minden mezőgazdasági üzem minőségben, mennyiségben és termékfajtában teljesítse; ügyeljenek arra, hogy a beadásokat mindjárt a cséplés kezdetétől folyamatosan teljesítsék; széleskörű meggyőző kampányt indítsanak az állami beadások teljesítésére és túlteljesítésére a kitűzött határidőn belül. VIII. Külön arassák le a vetőmagtermelő részlegeket és biztosítsák a vetőmagalapokat 1. Legkésőbb június 15-ig ellenőrizzék az EFSz-ek vetőmagtermelőrészlegeinek bevetését, az EFSz elnökének és agronómusának részvételével értékeljék a saját szükségletre szolgáló vetőmagtermelést: a vetőmagok elismerésére kitűzött határidőn belül szemléljék meg a vetőmagtermelő részlegek növényzetét. Abban az esetben, ha kár esne a vetőmagtermelőrészlegek növényzetében, még az aratás előtt válasszák ki a vetőmagalapokra a legmegfelelőbb területeket. 2. A vetőmagtermelőrészlegek aratását és cséplését lerövidített határidőn belül a közönséges vetések aratásától elkülönítve végezzék el és ne hagyják, hogy az aratás, a cséplés és az elraktározás alkalmával összekeverjék a növényfajtákat és válfajaikat. , 3. Biztosítsák a szerződésben szaporításra kijelölt földterületeken termesztett vetőmagok külön végzett előnyős learatását; külön fizessék a vetőmag egyes fajtáinak, válfajainak és nemeinek termesztését, ne hagyják, hogy az aratás, az asztagolás, a cséplés, az elraktározás és a beadás alkalmával összekeverjék őket. 4. Az EFSz-ekben idejében teremtsék meg a válogatott vetőmag gal bevetett vetőmagalapokat. Ezt elsősorban a vetőmagrészlegek aratásából vegyék el a jövő évre betervezett területek bevetéséhez szükséges menhyiségben; az elraktározott vetőmagot szembetűnően jelöljék meg táblával, melyen tüntessék fel a fajtát, a nemesítés fo kát, a mennyiséget, a termés évét. Ne engedjék, hogy az ilymódon létesített vetőmagalapokat más cé

J lókra használják fel, mint vetésre. Ha nincs elég vetőmagtermelőrészlegekről begyűjtött nemesített vetőmag, a vetőmagalapokat a közönséges vetés legtermékenyebb részlegeiről begyűjtött legjobb vetőmaggal pótolják, éspedig az állami gabonabeadás teljesítése előtt.5. A többi mezőgazdasági üzemekben gondoskodjanak arról, hogy minden mezőgazdasági üzem a kötelező beadások teljesítésével egyidejűleg biztosítsa az őszi és tavaszi vetés tervszerinti teljesítéséhez szükséges vetőmagot, illetve ellenszolgáltatást kapjon; egyidejűleg készítsék elő a vetőmagokat az őszi vetésre és cséplés után nyomban fogjanak hozzá tisztításukhoz. IX. Biztosítsák a komlóés zöldségtermő területek termésbetakarítását 1. A komlótermő vidékeken fokozott számú gépesítő eszköz, főleg kombájn bevetésével biztosítsák a gabonpfélék gyors betakarítását. 2. A gabonának önkötözőgépek-' kel való begyűjtése esetén a legnagyobb mértékben asztagolják a gabonát, és biztosítsák a komló begyűjtésének megkezdését és lefolyását, hogy 12—14 napon belül befejeződjék; az EFSz-ekben, állami gazdaságokban és a komlótermelő községekben biztosítsák a brigádosc.k megfelelő elszállásolását, étkezését, egészségügyi ellátását és kultúréletének megszervezését. 3. A zöldségtermelő vidékeken, ahol mesterségesen öntözik a földeket, minél nagyobb számú, nem elektromos hajtású gépet állítsanak be, nehogy megterheljék a villany, hálózatot éi üzemzavar történjen a cséplés alkalmával. X. A szocialista munkaverseny megszervezése 1. Dolgozzák ki a propagáclós tervet és' eszerint irányítsák a propagációt úgy, hogy hatékonyan segítsen valamennyi mezőgazdasági szektor aratási munkafeladatainak rendes és idejében való teljesítésé, ben, emellett használják fel a sajtót, a helyi rádiót, a villámhíreket, hir. detötáblákat és egyebeket. 2. Már az aratási munkatervek kidolgozása és megtárgyalása alkalmával szervezzék meg a szocialista felajánlásokat. 3. Az aratás előtti időben ne csak a tavaszi munkálatok folyamán indított szocialista munkaversenyt értékeljék kl, hanem az aratási előkészületek folyamán megindult munkaversenyt is fejlesszék, mélyítsék el és értékeljék ki. 4. Alakítsanak versenypárokat, (szakaszok, csoportok, EFSz-ek, községek, járások, kerületek közt), amelyek az egyéni és kollektív kö. telezettségvállalások alapján ver. senyeznének egymással a feladatok gyors és mintaszerű elvégzésében. A kerületi nemzeti bizottságok I tanácsainak földművelésügyi igazgatóságai és a járási nemzeti bizottságok tanácsainak földmüvelésügyi osztályai az összes kerületi és járási szervekkel megtárgyalják ezt az utasítást és részletes kidolgozásának biztosítását. Figyelemmel kísérik rendszeresen az aratás folyását, ügyelnek a terv és az agrotechnikai határidők betartására és operatív módon kiküszöbölik a felmerült hiányosságokat. Elrendelem, hogy a földművelésügyi minisztérium növénytermelési ligyeket, az állami gazdaságok, gép. és traktorállomások, EFSz-ek ügyeit intéző főigazgatóságának igazgatója figyelemmel kísérje és a maga szakaszán biztosítsa az aratási előkészületek idejében való és rendes lefolyását, orvosolja az előforduló hibákat, rendszeresen jelentést és javaslatokat tegyen a fogryatékos. ságok és hiányosságok kiküszöbölésére. Prága, 1954. június 1. Jindrich Uher s. k. földmüvelésügyi miniszter.