Uj Szó, 1954. április (7. évfolyam, 79-104.szám)

1954-04-29 / 103. szám, csütörtök

1954. április 29. UJS70 3 A vitás és megoldatlan nemzetközi kérdéseket a béke megszilárdítása érdekében kell és lehet megoldani G. M. Malenkov beszéde a Szovjetunió Legfelső Tanácsa költségvetési v i Iájában Á Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszakán a Nemzetiségi Tanács költségvetési vitája során április 26-án Malenkov elvtárs beszédet mondott. A beszédet az alábbiakban ismertetjük: Küldött elvtársak! A kormány által megvitatás céljából a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülés-, szaka elé terjesztett állami költségvetéstervezet teljes mértékben tükrözi a kommunista pártnak a szovjet gazdaság további felvirágoztatására és a nép jelétének további emelésére, az ország védelmének biztosítására és hazánk hatalmának megszilárdítására irányuló politikáját (Taps). Az állami költségvetés jelentős növekedése országunk gazdasági fellendülésének mutatója. Az 1954. évi állami költségvetési bevételek a 1950. évihez viszonyítva 149 mii liárd rubellel emelkedtek és több mint háromszorosan felülmúlják a háború előtti 1940. évi költségvetés bevételeit (Taps.) Emellett figye lembe kell venni, hogy a költség vetés növekedése annak a politikának feltótelei között megy vég be, amelyet a párt és a kormány következetesen folytat az élelmi szerek és az iparcikkek kiskereskedelmi árának csökkentése tafén A Szovjetunió népgazdaságának fejlődési üteme — folytatta G. M Malenkov — éppúgy, mint az elmúlt években, továbbra is olyan színvonalon van, amilyenről még a gazdaságilag legfejlettebb kapi talista országok sem álmodozhatnak. Eredmények és új feladatok Az ötödik ötéves terv eddig eltelt évei alatt az ipari termelés 45 százalékkal növekedett, ezen belül a termelőeszközök termelése 46 százalékkal, a fogyasztási eszközöké 43 százalékkal nőtt. A népgazdaságban a munkások és alkalmazottak száma ez alatt az idő alatt majdnem hatmillióval nőtt, a munkások és alkalmazottak reálbére 30 százalékkal lett több, a munkások és alkalmazottak, valamint a parasztok jövedelmének összege — összehasonlító árakban számítva — 34 százalékkal emelkedett. A párt központi bizottsága és a kormány minden módon szélesítve a békés, alkotó építés frontját, lankadatlanul gondot fordít a Szovjetunió védelmi képességének további erősítésére. A szovjet fegyveres erők rendelkeznek és rendelkezni fognak minden szükségessel nemes küldetésük teljesítéséhez, a haza védelméhez, állandóan készek megsemmisítő visszacsapást mérni az agresszorra, aki fejébe venné, hogy megzavarja országunk népeinek békés munkáját. (Viharos, szűnni nem akaró taps.) Azoknak a feladatoknak a teljesítése, amelyek ebben az évben a termelés terén előttünk állnak, nagy lépést jelent majd előre a Szovjetunió gazdaságának fejlesztése terén. Az ötéves terv feladatait a közszükségleti cikkek termelése és az áruforgalom terén határidő előtt, azaz négy év alatt teljesítjük. (Taps.) A párt és a kormány, mint önök tudják, komoly intézkedéseket tett a mezőgazdaság továbbfejlesztése érdekében. A gabonatermelés növelése céljából növeljük a vetésterületeket, főképpen a szűzföldek és parlagon hagyott földek terraővététele útján; jelentősen több traktort és mezőgazdasági gépet gyártunk és szállítunk a mezőgazdaságnak, ami lehetővé teszi, hogy még nagyobb mértékben gépesítsük a mezőgazdasági termelést; a gépállomásokat, kolhozokat és szovhozokat agronómus, zootechnikus, gépész és más szakkáderekkel erősítjük meg. Bevezetjük a mezőgaz dasági termelés minden eszközzel való fejlesztésének rugalmas buzditási és ösztönzési rendszerét, ami nek következtében megvalósulnak annak előfeltételei, hogy biztosítsuk a lakosság állandóan növekvő mezőgazdasági termékszükségletének, az ipar mezőgazdasági nyersanyagszükségletének harmonikus összekapcsolását a mezőgazdasági termelés egyidejű növekedésével, az e termékeket termelő falusi dolgozók anyagi érdekeltségének és gazdasági ösztönzésének fokozása alapján. Az országunk előtt álló feladatok sikeres megoldása érdekében szükséges, hogy a népgazdaság minden ágában, a szocialista építés minden szakaszán — minden üzemben, minden gyárban, minden kolhozban és szovhozban, minden gépállomáson, minden szervezetünknél biztosítsuk a jóváhagyott népgazdasági tervekből következő feladatok feltétlen teljesítését. Sok élenjáró vállalatunk, kolhozunk, szovhozunk, gépállomásunk van, amelyek évről évre jó eredményeket érnek el a termelés jobb megszervezése és a munkaszervezés észszerűsítése alapján. Ugyanakkor vannak olyan vállalataink is, amelyek nem birkóznak meg feladatukkal, rosszminöségű termékeket adnak, pazarolják az anyagot és a pénzt. Sok olyan kolhoz és szovhoz van nálunk, ahol a dolgozók nem haladnak megfelelően. Hogy még gyorsabban haladjunk előre, kötelesek vagyunk bátran feltárni és határozottan kiküszöbölni azokat a hiányosságokat, azt az elmaradottságot és lazaságot, amely sok területen megtalálható. Döntő feltétel a munka termelékenységének emelése G. M. Malenkov ezután rámutatott az ipar munkájában mutatkozó hiányosságokra, majd így folytatta beszédét: Ismeretes, hogy a népgazdaság további fellendülésének és fejlesztésének elsőrendű és döntő feltétele a munka termelékeny segének minden eszközzel való emelése. Amióta megszilárdult országunkban a szocialista termelő mód, a termelés minden ágában jelentősen növekedett nálunk a munka termelékenysége. Vállalatok technikai renkostrukciója, i^j, legtermékenyebb berendezéssel ellátott vállalatok üzembehelyezése és a munka szervezésének megjavítása következtében nagy sikereket értünk el az ipar termelőkapacitásainak kihasználásában. Az utóbbi években azonban a népgazdaság több ágában komoly elmaradás van a munka termelékenységének növekedésében. A párt XIX. kongresszusának irányelvei a munka termelékenységének növelését az 1951 — 1955. években az ipar területén körülbelül 50 százalékban, az építkezéseknél 55 százalékban, a mezőgazdaságban 40 százalékban állapították meg. A kongresszus irányelveinek teljesítése érdekében a jelenlegi ötéves terv hátralévő két éve alatt erőteljesen kell dolgozni a szocialista építés minden szakaszán. A Szovjetunió népgazdasága ma minden szükségessel rendelkezik a munka termelékenysége gyorsabb növekedésének biztosításához Pártunk Lenin ügye nagy folytatójának, Sztálin elvtársnak a vezetesével elérte, hogy ma a Szovjetunió népgazdasága hatalmas technikai bázisra támaszkodik. Az ipar csupán a háború utáni években összesen több mint 150 milliárd rubel, a közlekedés 50 milliárd rubel, a mezőgazdaság több mint 60 milliárd rubel összegben kapott új berendezéseket és gépeket. A munka megtakarítását és megkönnyítését, termékenyebbé tételét lehetővé tevő berendezések és gépek hatalmas áradata évről évre növekszik. A nehézipar — az egész népgazdaságnak és az ország hatalmának alapja — további fejlesztésének biztosítására ezután is minden módon fejleszteni kell a villamoseröművek építését, hogy minden iparág, köztük a mezőgazdasági termelés is hatalmas energetikai bázissal rendelkezzék villamosenergia formájában. V. I. Lenin rámutatott, hogy „a legújabb technika színvonalának megfelelő és a mezőgazdaság újjászervezésére képes nagyipar: az egész ország villamosítása." léhát a legfontosabb népgazdasági feladattal kerültünk szembe, azzal, hogy olyan ütemben és mértékben vigyük előre a villamosítást, hogy a villamoserőművek kapacitásának növekedése felülmúlja a gazdaság más ágai kapacitásának növekedésiét. ka teljesértékű kihasználásának kérdése. Gyakran akadnak nálunk olyan vállalatvezetők, sőt egyes iparágak vezetői, akiknek kezdeményezése egyoldalú jellegű. Lángol, amikor arról van szó, hogy követeléseket támasszanak az állammal szemben a rájuk bízott objektumok technikai ellátása terén, de azután a legszervezetlenebbül, gazdaságosság nélkül bánnak a megkapott technikával. Kötelességünk, hogy az iparbari, a közlekedésben, a mezőgazdaságban véget vessünk a berendezések és a gépek iránti hanyag magatartásnak. Gazdasági vezetőinknek, a mérnököknek, a technikusoknak, a művezetőknek, a termelés minden parancsnokának több A népgazdaság minden ágában — gondot kell fordítania a rendelkeaz iparban, a közlekedésben, a mezőgazdaságban — igen élesen felvetődik a rendelkezésre álló technizésre álló technikára, minden lehe tő módon javítania kell a gépek kihasználását. A tudomány és technika széleskörű alkalmazása A munka termelékenysége további gyors emelésének egyik fontos feltétele a tudományos és technikai eredmények széleskörű bevezetése az ipari és a mezőgazdasági termelésbe. Országunk népeit büsz keséggel töltik el a technikai haladás újabb óriási lehetőségeit feltáró szovjet tudomány sikerei. A szovjet tudósok nagy érdeme az atomenergia egyre fokozottabb fel használása mind hazánk biztonsá gának megóvása érdekében, mind békés ipari célokból. (Viharos taps.) Még magasabbra kell emelni a tudomány és a technika által elért eredmények gyakorlati felhasználásának fokát, fokozni kell a tudomány és a tudományos szervezetek dolgozóinak kapcsolatait a termeléssel. Kétségtelen, hogy a szovjet tudósok újabb és fontos hozzájárulásukkal mozdítják elő hazánk hátalmának megszilárdulását, a társadalmi munka termelékenysége továbbemelése feladatának megoldását. (Taps.) Ilyenformán az a feladat, hogy a villamosítás alapján minden iehetö módon tökéletesítsük a termelés technikáját, még jobban bevezessük a termelésbe a tudomány és a technika vívmányait, szélesebb körben valósítsuk meg a komplex-gépesítést a termelés minden ágazatában, tökéletesebben kihasználjuk a rendelkezésre álló gépparkot és berendezéseket, szigorúbban tartsuk be minden vállaltnál a termelési-techno'ógiai fegyelmet és minle

n lehető módon javítsuk a termi és minőségét. Népgazdaságunk technikai ellátottságának növekedése elválaszthat atlanul összefügg a dolgozók kulturális és technikai színvonalának növekedésével. Nincs messze az az idő, amikor a városokban és a fa'vakban az egész ifjú nemzedék középiskolai képzettséggel ka.pesolódik majd be a termelésbe. (Taps.) Több mint kilenc millió munkás és kolhozpai aszt ré szesül évente különféle rendszerű továbbképzésben. A do'gozók szakmai kiképzésével kapcso atos munkában azonban még sok a kontárkodás és az állam által e célra fordított óriási összegeket korántsem használják fel mindig észszerűen. i Nem lehet kivívni a munka terme iekenységének komoly növekedését az iparban, a közlekedésben, a mezőgazdaságban a termelés megszervezésének további javítása nélkül. Ebben bizonyos sikereket értünk el. Ennek ellenére a gazdaság több ágazatában és számos vállalatnál nem csekély S'/űk keresztmetszet akad. aminek kiküszöbölése lehetővé teszi a termelés lényeges kibővítését és a munka termelékenységének növelését. Nagy jelentőségre tesz szert a munkaerőtartalékok helyes elosztása. Köztudomású, hogy szovjet társadalmunkban bármilyen apparátus felépítésének egyedüli törvényes elve — a társadalmi munka gondos, észszerű, gazdaságos felhasználása. A minisztériumok és hivatalok azonba

n egyremásra megszegik ezt az elvet, eltűrik az adminisztráció, a z igazgatási apparátus felduzzasztását, ami kárára van a termelés fejlesztése érdekeinek. Az adminisztrációs és igazgatási apparátus a csökkentésére tett erőfeszítések ellenére, még mindig igen nagy. A közvetlenül a termelésben foglalkoztatott és az igazgatás és ellátás terén foglalkoztatott do'gozók számarányát tovább kell módosítani — az anyagi termelés javára. A népgazdaság anyagi és technikai bázisának növekedésevei. a dolgozók é'etszín vonalának, politikai, kulturális és szakmai színvonalának emelkedésével párhuzamosan növekednek a követelmények a munkafegyelem terén. A lényeg az, hogy a szocialista munkafegyelemnek szükségszerű előfeltétele a felzárkózás a termelőmunka élenjáró példaképeihez, a munkatermelékenység, a minőség magas színvonalának elérése. Lenin a szovjet társadalom elvileg új tartalmú munkafegyelmére gondolt, amikor ,az önállóság és kezdeményezőkészség" fegyelméről beszélt. Leni

n nagy eszméit fényesen tükrözi az újítók, a termelésben élenjárók mozgalma. Kétségtelen, hogy dicső kezdeményezőinknek a munkatermelékenység minderioldalú növelése terén elért sikereiből úiabb ezrek és ezrek fognak tanulni, s az újítók és a termelésben élenjárók sorai napról napra gyarapodnak majd. Er egész gazdaságunk további fellendülésének egyik hatalmas forrása. (Taps). Szocialista rendünk nagy e'őnye, hagy minden lehetőségünk megvan népgazdaságunk szigorúan tudományos fejlesztéséhez. Közismertek a szovjet tervezési rendszer óriási eredményei. Éppen ezért még erélyesebben keli fe'számolnunk tervezőmunkánk meglévő hiányosságait, amelyek gátolják. ho^y teljesen kihasználjuk a tervezési rendszer összes előnyeit. A kormány intézkedéseket tett, hogy csökkentsék mind az ipar. mind a mezőgazdaság területén az év; tervekben megszabott feladatok számát. Ez máris komoly eredményekkel járt Népgazdaságunk azonban egvrp nagyobb és bonyolultabb követe'ményeket támaszt a tervezéssel szemben. Központi tervező szerveink, elsősorban a Szovjetunió Minisztertanácsa, Állami Tervbizottsága kötelesek mindenekelőtt a fontos népgazdasági kérdésekre — az egyes népgazdasági ágak fejlesztése helyes arányának megteremtésére, a szűk keresztmetszetek megszüntetésére, a rendelkezésre álló népgazdasági tartalékok lehető legteljesebb kiaknázására — összpontosítani figyelmüket, azzal a céllal, hogy minél kisebb beruházásokkal minél nagyobb eredményeket érjenek el. Maximális eredményeket — a legkisebb költséggel A vállalatok, építkezések, kolhozok szovhozok, gépállomások, vasutak, gőzhajózási vállalatok — a szocialista építés minden területe munkájának mindenre kiterjedő megjavításával egyidejűleg még erélyesebben kel harcolnunk a munkatermelékenység növeléséért a termékek önköltségéneK csökkentéséért, a szigorú takarékoskodáséit. minden felesleges kiadás megszüntetéséért, az igazi rubelellenőrzésért. Minden gazlaságí káderünknek — a termelés parancsnokainak — kötelessége, hogy megtalá ják a tartalékokat a népgazdaság minden ágában, mozgosítsák azokat, törekedjenek maximális eredményekre a legkisebb költségek mellett. A jelenlegi körülmények között, amikor a párt azt a feladatot tűzte ki, hogy rövid idő, két-három év a'att biztosítsuk az élelmiszercikkek és közszükségleti iparcikkek termelésének gyors iramú fellendülését az ország gazdasága további fejlesztése alapján, különöse.! jelentősége van annak, hogy komo y m 'rtékben fokozódjék az állami ts gazdasági apparátus minderi funkcionáriusának felelőssége a rábízott ügyben. Ma, amikor valóban történelmi jelentőség feladatok megoldásáért harcolunk, amikor minden napnak valóba termékeny munkanapnak kell lennie, vezető kádereinknek, szovjet gazdasági funkcionáriusainknak nagy erőfeszítést kell tenníök. mtekkel, határozottan végezni kell a szervezetlenséggel, az állami fegyelem megsértésének minden megnyilatkozásával, véget kell vetni az állami feladatok felelőtlen, formális teljesítésének. Állandóan fokozni kell minden funkcionáriusunkban a párt és az állam iránti köte'ességérzetet. Pártunk határozott támadást folytat az elmaradottság és a lazaság ellen, ami a szocialista építés sok szakaszán mutatkozik és nem tűrhetjük, hogy egyes funkcionáriusok felelőtlensége és bürokratikus magatartása következtében kárt Szenvedjen a nép jólétének emelkedése. A minisztériumok felelősségének fokozása, munkájuk fokozottab operativitásának elérése és a gazdasági kérdések idejében történő mego dásának biztosítása céljából a kormány jelentősen bővítette a miniszterek, hivatalvezetők és minisztériumi főigazgatóság-vezetők jo.ait. Ez az intézkedés kétségtelenül máris kedvező eredményekre vezetett és még nagyobb mértékben arra kell vezetnie. Meg kell azonban állapítani, hogy sok tény arra mutat, hogy egyes minisztériumok és hivatalok vezetői, intézkedések hozatala és a felmerülő kérdések megoldása helyett felesleges levelezést folytatnak, ki akarnak bújni a felelősség alól és azt másokra akarják hárítani. Világos, hogy az ilyen rendellenességgel minél előbb végezni kell és el kell érni, hogy a minisztériumok jobban, konkrétabban vezessék a vá'ialatokat ss szervezeteket, idejekorán oldják meg a felmerülő kérdéseket, biztosítsák a meglevő hiányosságok megszüntetését, küzdjék le az elmaradást, ténylegesen irányítsak az élenjáró tapasztalok, tudományos, technikai vívmányok bevezetését a termelésbe és azok terjesztését. A párt központi bizottsága és a kormány azt követeli, hogy a szovjet államapparátus minden láncszeme, minden trsztséggel megbízott személy a törvényesség szigorú megtartása alapján folytassa tevékenységét, védje a szovjet emberek jogait. Azokat a tisztséggel megbízott személyeket pedig, akik önkényességet és törvényellenességet engednek meg maguknak szovjet állampolgárokkal szemben, továbbra is szigorúan meg fogják büntetni, személyre és rangra való tekintet nélkül. (Taps.) Pártunk és kormányunk belpolitikája változatlanul az, hogy tovább kell erősíteni a szocialista állam hatalmát, országunk népeinek nagy barátságát, a munkásosztály és "a kolhozparasztság megbonthatatlan szövetségét, minden eszközzel fejleszteni kell a gazdaságot és a kultúrát, állandóan erősíteni kell a Szovjetunió védelmét, biztosítani a nép jólétének további gyors emelkedését. (Viharos taps.) A szovjet nép dicső kommunista pártunk vezetésével új, döntő sikereket fog elérni a kommunista társadalom építésében, t Viharos taps.) (Folytatás a 4. oldalon.)