Uj Szó, 1954. április (7. évfolyam, 79-104.szám)

1954-04-01 / 79. szám, csütörtök

Világ proletárjai egyesüljetek! A mai számkan: SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. április 1, csütörtök 30 fillér VII. évfolyam, 79. szám Dolgozóink életszínvonalának állandó emelkedése (1—2. old.) Megkezdődött Németország Szocialista Egységpártjá nak IV. kongresszusa (3. old.) Levél a Kari Liebknecht-kolhozból (4. old.) Európa sorsa (5. old.) Választási népgyűlések — kultúrbrigádok (6. old.) Dolgozóink életszínvonalának áílandé emelkedése Az árucikkek kiskereskedelmi árainak és a ja/vitások valamint a szolgálatok árainak 1954. április 1-ej érvénybe lépő harmadik leszállítása bizonyítéka annak, hogy pártunk és kormányunk politikájában a szót tett követi. A kormány már a mult év május végi pénz reform megvalósításakor és a jegyrendszer eltörlésekor kijelentette, hogy számol a jövőben állandó árleszállítással és ezzel a lakosság életszínvonalának állandó emelkedésével. Azóta 10 hónap telt el. E rövid idő alatt egész sor intézkedést va. lósítottunk meg, amelyek hozzájárultak a aolgozók életszínvonalának emelkedéséhez 1953. október elsején a közszükségleti cikkek több mint 23.000 fajtájánál év, átlagban négy és félmilliárd koronával csőkkentek az árak. Az egyes élelmiszerek árának decemberi részibeni leszállítása után a lakosságnak az árleszállításból eredő pénz megtakarítása négymilliárd nyolcszázmillió koronára emelkedett. Emellett felemelték a mezőgazdasági termékek begyűjtési árait és leszállították a kötelező beadásokat, úgyhogy a földművesek többet adhat, nak el magasabb árakon. Azoknak a mezőgazdasági termékeknek begyűjtési árait, amelyeket a kötelező beadások teljesítése után adtak be, szintén felemelték. A mult év decemberében leszállították a béradót, az ipari adót és a jövedelmi adót. Az árleszállítással és az ismertetett többi intézkedések megvalósításával a lakosság évente összesen S milliárd 600 millió koronát nyert. Mindezek az intézkedések pártunk Központi Bizottságának a műit év szeptemberi ülésén hozott határozatainak irányvonalából indultak ki, amelyek a kormánynyilatkozat konkrét feladataiban jutottak kifejezésre. A kormány-nyilatkozat feladatainak teljesítése meghozta a pozitív eredményeket ós megteremtette az előfeltételeket a kiskereskedelmi árak harmadik, eddig leg. nagyobb méretű leszállítására és a javítások, valamint a szolgálatok áraihak leszállítására is. Ahogyan ma pártunk és kormányunk közzétett határozatából láthatjuk, az április elsejével érvénybe lépő árleszállítás több mint 53 ezer árufajtára vonatkozik. A lakosság ezzel az árucikkek vásár, lásánál évente 5 milliárd 600 millió koronát takarít meg. A javítások és a szolgálatok árainak leszállítása a lakosságnak további 280 millió korona megtakarítás^ jelent. Az ebből az árleszállításból eredő megtakarítások jelentős hozzájárulást jelentenek — mondotta Široký elv. társ — minden polgár életszínvonalának emelkedéséhez és minden családban kézzelfogható eredményeket honnak. A mult év októberében megvalósított árleszállítás é

s az élelmiszerek árainak részbén való leszállítása a mult év decemberében, valamint a jelenlegi árleszá'lítás a lakosság részére összesen 10 milliárd 700 millió korona megtakarítást jelent. Egy négytagú család, Összehasonlítva a mult év október előtti állapottal, most évente 3 300 koror.át takarít meg, ami több mint kéthónapi átlagos bérnek felel meg Ezért a megtakarított pénzösszegért minden egyes család lényegesen többet vásárolhat most. Koronánk vásárlóereje egyre nagyobb. A pénzreform óta eddig megva'ósítotf öjsszes intézkedések, amelyek közül éppen a mo

st ér. vénybe lépő árleszállítás a legnagyobb méretű, idézték elő azt, hogy a korona vásárlóereje csupán 10 hóijap leforgása alatt egyhatodával emelkedett. A harmadik árleszállítás új ha. tárkő azon az úton, amelyen ha. ladunk, azon az úton, amely az egész társadalom szükségleteinek maximális kielégítéséhez, az emberről való állandó gondoskodáshoz vezet. ' De ha az egész társadalom állandóan növekvő kulturális és anyagi szükségletei maximális kielégi, tésének és az emberről és jólétéről való gondoskodásnak biztosítása a célunk, akkor egy pillanatra sem szabad megfelakeznünk arról, hogy dhhez a célhoz csak egyetlen út vezet, a szocialista termelés szüntelen fejlesztése és tökéletesítése a legfejlettebb technika alapján. Tudjuk, hogy a lakosság jövedelmei állandóan nőnek. Az ipari munkások átlagbérei a mult év negye, dik negyedévéhez összehasonlítva az 1952. év ugyanazon időszakával, 12.5 százalókkal emelkedtek. Nagyobbak a szövetkezeti tagok és földművesek bevételei is. A lakosság jövedelmének növekedése következtében egyre nagyobb az árukereslef és a vásárlás. A kapitalista államokban a na. gyobb kereslet mindig elkerülhetetlenül az árak emelkedéséhez vezet Ezzel szemben nálunk a magasabb kereslet és fogyasztá.s mellett is hatalmas árleszállítást haj. tunk végre. Ilyen árleszállítás csak akkor következhet be, ha a lakosság jövedelmének növekedése, amely az áru iránti nagyobbfokú kereslet és a nagyobbméretü áruvásárlás alapját képezi, a magasabb fokú munkatermelékenységből a termelés térfogatának növekedéséből ered, kisebb költségekkel többet termelünk, szóval — h

a többet^ jobbat é

s olcsóbban termelünk. A munkatermelékenység fokozásának elsősorban az új technika, a. jobb munkamódszerek felhasználására és alkalmazására kell tá. maszkodnia, mindarra, ami megkönnyíti a munkát, kiküszöböli a testi fáradságot, a robotot és ami a termelés növeléséhez vezet. Az önköltség csökkentésének is a termelés legszigorúbb gazdaságosságára kell támaszkodnia egész gazdaságunkban és a pénzügyi fegyelem szigorú betartására. Az ipari árucikkek árának ily nagyméretű leszállítása azért kö. vetkezhetett be, mert lehetővé tette ezt a készletek állapota és a tervezett áruleszállítások megfelelő mennyisége, valamint annak lehetősége, hogy a termelést tovább fejleszthetjük. Hasonló volt a helyzet az élelmiszerek egyes fajtáinál is. Ezzel szemben nem követ, kezhetett be az eredetileg tervbe vett árleszállítás a húsnál. Ez annak a következménye, hogy a mezőgazdasági termelés á'taláfcan véve lemaradt az ipari termelés növekedése mögött. Főleg az állat, tenyésztés terén állandóak a hiányosságok és a tervezett húsbegyűjtést i

s rosszul teljesitik. Ez az állapot az élelmiszerrel való folyamatos ellátás zavaraihoz vezet, főként a sertéshússal való ellátás terén, és előidéz

1 annak szükségességét, hogy eddig hallatlan mérték, ben növeljük a behozatalt. Ez az új behozataj pedis? csak az ipari termékek fokozott kivitele útján lehetséges. Ezért pártunk és kormányunk határozata teljesítésének megjavíiFolytatás a 2. oldalon.) Népünk építő munkájának eredménye a harmadik árleszállítás Két koreai fiú öröme Li-Kjong-Szik és Ho-Csen-Szu Bratislavában tanulnak. Tegnap ?ste a városban sétállak, nézték i kirakatokat Az emberek arcát i.s figyelték. Látták, hogy a kirakatokat néző járókelők örülnek iz árleszállításnak. A két koreai fiú mosolygó arcca társalgóit. Anyanyelvükön beszélgettek, mégit, é •eztük, hogy rólunk van szó Örülnek sikereinknek. Li-Kjong-Szik szlovákul is beszél, szót váltottunk vele. Megtudtuk, bogi/ a harmadik, nagy irányú ár'eszáll tásunkat a béketábor építő sikereinek eredményeként értelmezi. Li-Kjong-Szik barátjával együtt örül, hogy köztársaságunk po'gárainak élete napró

1 -napra szebbé és gazdagabbá válik?." Hasznát látjuk munkánknak Az új árleszállítás visszhangja Prágában i Mikor kedden, az esti órákban az utca; hangszórókból elhangzottak pártunk és kormányunk árleszállításról szóló határozatának első mondatai, a máskor siető prágaiak i

s megállottak az utcán és figyelmesen hallgattak a közvetítést. A Václav-téren levő Darex kereskedelmi áruház előtt a polgárok nagy érdeklődéssel figyelték az új árucédulák elhelyezését a kirakatokban levő áruknál, beszállítjuk az árakat — fokozzuk a minöséget« hirdeti a kereskedelmi áruház hirdetőtábláján levő jelszó. A kirakatok pedig tele vannak szép, jó és olcsó áruval. »Üj tavasz, újabb árleszállítás^ »Örömteli tavaszi bevásárlás le. szállított ái*akon« — hirdetik a Perla kereskedelmi áruház feliratai. Tovább megyünk és újabb csoportokat látunk, férfiakat és nőket, akik élénken vitatkoznak népi demokratikus rendszerünk további nagy győzelméről. A nők a gyapjú -és tarka selyem anyagok új árait nézegették, amelyek sokkal olcsóbbak lettek. Nagy az érdek, lődés a varrógépek, jégszekrények, rádióvevőkészülékek új árai iránt Bratislava népe nagy lelkesedéssel fogadta pártunk és kormányunk újabb határozatát, amely újból bi zonyságot tesz arról, hogy hazánkban a legfontosabb cél a dolgozók életszínvonalának állandó emelés. Az esti órákban szinte nyüzsögnek az emberek a ,,

Dunaj" áruház előtt. Mindenki liáitni akarja az új árakat. Mindenki tervez, mit is vásárol majd először. A kivilágított kirakat előtt sok ember tolong, kíváncsiak az új árakra. M ndenlíi a kirakat közelébe szeretne jutni, de hát ez egyszerre nehéz. Egy fiatalember nagyon hosszú ideig, szinte feltűnően nézte a kirakatüveg mögött lévő árukat és azoknak az árát. Szájában cigaretta, de a nagy nézelődésben, a nagy izgalomban elfelejtetté meggyújtani. Kezében papír és ceruza volt. Az új árakat pontosan feljegyezte a papírra. Negyedórás nézelődés után helyet adott a több: kíváncsi embernek is. Félrevonult és számolni kezdett. Megtudtuk, hogy a magashomlokú, szőkeihajú f ataiember a bratislavai építőüzem egyik dolgozója, Maiéi esik Ferenc. A fiatalember nősülén előtt áll. Azért irta fel az új árakat, hogy kiszámítsa, hogy az árak csökkemtéséve] mennyivel többet ér a fizetése, s mennyivel olcsóbban vásárolhatja majd meg a családalapításhoz szükséges dolgokat. Az eredmény jó. Majercsik az ár. leszállítással kapcsolatos intézkedés sek következtében több mint ezer koronát takarít meg. Arca ragyog az örömtől, amikor megszólal: — Látom, hogy érdemes becsületesen dolgxwsni. Ha fokozzuk teljesítményünket, növeljük a munka termelékenységét, mi magunk, a dolgozók vesszük ennek hasznát. Sz. L A gömöri bányászok táviratot küldtek a CsKP Központi Bizottságának , Široký elvtárs beszédén felbuzdulva — írják táviratukban a gömöri bányászok, akik a kormány vörös zászlajának birtokosai — az eddiginél nagyobb mértékben fokozzuk a munkatermelékenységet, csökkentjük az önköltséget és felszámol juk a normán felüli készleteket- A Csehszlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusának tiszteletére indított versenyben kötelezettségvállalásaink teljesítéséért fogunk harcolni. A hiányosságok feltárásában nagyobb igyekezetet fejtünk ki mint eddig, hogy a tervet necsak teljesítsük, hanem összes mutatóiban túlteljesítsük. Szilárdan felzárkózunk drága pártunk mögé, mivel valamennyien világosan látjuk, hogy pár. tunk és kormányunk biztosítják népünk élet. és kulturális színvonalának állandó emelkedését". A gömöri bányászok most még nagyobb határozottsággal lépnek harcba a magasabb ércfejtésért, hogy becsületesen teljesítsék kötelezettségvállalásukat, melynek alapján drága pártunk kongresszusa tiszteletére csaknem 15.000 tonna ércet kell fejteniük. Továbbra iis nagy figyelmet fordítanak a normán felüli készletek leépítésére, ame. lyekböl az év elejétől már i.574.000 kcrona értéjtü anyagot számoltak fel, s kö tw e ze 11 s égvál 1 a 1 á suka t eddig 131%-ra teljesítik. Katonáink örömmel fogadják az árleszállítást Alig terjedt el a híre a kiskereskedelmi árak újabb leszállításának, hadseregünk N. alakulatának csoportja élénk vitát indított. Tervezgetni kezdtek, hogy mennyivel olcsóbban fognak vásárolni, ha néhány hónap múlva újra civilt öl. tenek. Ottokár Hmiir katona javaslatára az egész helyőrség köte. lezettséget vállalt, hogy megjavítják harci és politikai felkészültj ségük színvonalát. Hrnőir elvtárs | továbbá kötelezettséget vállalt arra, hogy áttanulmányozza a Szovjetunió Kommunista Pártja történetét és iVörös fény Kladno felett^ valamint az :>Egy igaz ember története« című könyveket. Jozef Brázda közkatona az árleszállítás alkalmából kötelezettséget vál. lalt, hogy a Stavoindustria védnökségj üzemben tánccsoportot létesít és elvállalja a zenei kör tagjainak oktatását. A közeli napokban már kultúrműsort rendednek Szenicén S. J. Kötelezettségvállalásuk teljesítésével üdvözlik pártunk és kormányunk határozatát Bratislava Kábel üzen* dolgozói, akik kedden délutánra határidő előtt teljesítették a X. kongresszus iszteleWre tett kötelezet ségvállalásukat, melynek alapján 25 km kábelt kellett gyártaniok bányáink részére — meghallgattak üzemük agitációs központjában közösen Viliam Široký elvtárs beszámolóját.