Uj Szó, 1954. március (7. évfolyam, 52-78.szám)

1954-03-15 / 64. szám, hétfő

1954. március 423

. U J SZ0 5 Törvény a nemzeti bizottságokba való választásokról A Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlése 1954 március 8-án ö következő törvényt ho/ta: I. A választás rendje 1. §. Alapvető rer,(lelkezés.*k. 1. A dolgozó nép a nemzet-: bizottságokba legjobb képviselőit küldi ki, akik méltók árra, hogy a népet képviseljék és kezességet nyújtanak afelől, hogy feladataikat rendesen teljesítik. 2. A nemzet; bizottságokba való váľasztások általános, egyenlő és közvetlen választójog alapján, titkos szavazással folynak le. Altalános választójog 1. A nemzeti bizottságokba való választásokra jogosult a Csehszlovák Köztársaság minden poigára, aki a választás napján betöltötte, 18. életévét, tekintet nélkül nemzetiségére, nemére, vallására, foglalkozására, tartózkodási társadalmi eredetére, vagyoni vlszonyaira és előzd tevékenységére. 2. Választásra nom jogosultak azok a személyek, akiket jogerősen állampolgári jogaik e.vesztésére ítéltek, mégpedig e jogok elvesztésének időtartamára, valamint azok a személyek, akiket jogerősen tel jes egeszében vagy részben meg fosztottak önrendelkezés-; joguktól ei'mezavaruk miatt. 3. eA nemzeti bizottságba a Cseh szlovák Köztársaság minden po'igá ra választható, aki választójoggal rendelkezik és a választás napján betöltötte 21. életévét. A fegyveres alakulatok tagjai ugyanúgy választhatnak és választ helyére, hatók, mint a több-; poigár. II. Ä választók névjegyzékei ö. §. Bejegyzés a választók névjegyzékébe 1. A Csehszlovák Köztársaság valamennyi választójoggal rendelkező polgárát lakóhelyük szerint bejegyzik a választók névjegyzékébe. 2. Azokat a polgárokat, akik a választók névjegyzékének összeállítása után szerzik meg, vagy vesz. tik el választójogukat, utólag jegyzik be a választók névjegyzékébe, vagy törlik belőle. 3. Minden választó csak egy választói névjegyzékben szerepelhet. 6. §. A választók névjegyzékének • összeállítása 1. A választók névjegyzékét a helyi nemzeti bizottság tanácsa állítja össze választói körzetek szerint. 2. A fegyveres alakulatok tömegesen elszállásolt tagjainak választói névjegyzékét parancsnokuk állítja össze. 3. A választói névjegyzék közös a minden fokozatú nemzeti bizottságokba való választásokra. 7. §. A választói névjegyzék közzététele 1. A helyi nemzeti bizottság tanácsa legkésőbb 30 nappal a választás napja előtt közzétesz; a választók névjegyzékét, hogy a polgárok a hivataloi. helyiségekben megtekinthessék. A váVasztók névjegyzékének közzétételéről a helyi nemzeti • bizottság tanácsa a hely. ségben szokásos módon értesíti a polgárokat. ^ 2. Olyan községekben, ahol a vá lasztói névjegyzékben több mint 5000 személy neve szerepel, a helyi nemzeti bizottság tanácsa gondoskodik 'arról, hogy mJnden házíoan kifüg gesiszék a házban lakó választók jegyzékét. 8. § Eljárás felszólamlások esetén 1. Minden polgár szóban vagy írás ban figyelmeztetheti a helyi nemzeti bizottság tanácsát a választók név. jegyzékében előforduló hibákra és helytelenségekre és javasolhatja or voslásukat. A tanács köteles háirom napon beiül' dönteni a javaslatról és vagy végrehajtani a választói név jegyzékben a szükséges javítást, vagy pedig írásban közölni a panaszossal, miiyen okokból nem vihető keresztül a helyreigazítás. 2. Ha a Javaslatot visszautasítják a polgár azt a választókörzet szerint illetékes népbíróság elé terjesztheti, A bíróság szóbeli tárgyalás alapján idejében dönt. Döntése Végleges. Egyébként ezekre az esetekre a polgári perrendtartás megfelelően alkalmazott általános rendelkezései vo natkoznak. A helyi nemzeti bizottság tanácsa a bíróság döntése alap ján végrehajtja a választók névjegyzé. kében szükséges javítást. A bírósági el járás qem esik bírósági illetékötelezettség alá. , 9. § Választói igazolvány Azoknak a választóknak, akik a választói névjegyzék közzététele és a választások napja közötti időben más lakóhelyre köHöznek, valamint azoknak a választóknak, akik komoly okból nem adhatják le szavazatukat abban a választókörzetben, amelynek választói névjegyzékében szerepelnek, a helyi nemzeti bizottság tanácsa ké relmükre választói igazolványt állít ki, amely feljogosíja őket, hogy szavazatukat más választókörzetben ad. hassák le. III. Választókerületek és választóbizottságok 3. Póttagokat nem választanak. I. SZAKASZ 10. § Választókerületek 1. A nemzeti' bizottságokba való választásokat választókerületek szerint folytatják le. 2. Választókerületenként egy nem zeti bizottsági tagot választanak. A négyszáznál kevesebb lakosú község egyetlen választókerület alkot, amelyben megválasztják a helyi nemzeti bizottság valamennyi tagját11. § Választóbizottságok 1. a választásokat a központi nemzeti bizottságokba a városi választóbizottságok ezetik, a kerületi nemzeti bizottságokba a kerületi választóbizottságok vezetik, a járási nemzeti bizottságokba a járási vél&sztóhiBottságok vezetik, a városi nemzeti bizottságokba a városi váiasztóbizott'ságok vezetik, a körzeti nemzeti bizottságokba a helyi választóbiasottságiok | vezetik, a helyi nemzeti bizottságokba a helyi választóbizottságok vezetik. 2. Az egyes választókerületekben a választásokat a választókerületi bizottságok vezetik, 3, Az egyeg választókörzetekben a szavazást a választókörzeti bis»tt«á gok vezetik. 2. SZAKASZ Választókeriiletek és választóbizottságek a nemzeti bizottságokba való választásokra Prága főváros ban. a) Választókerületek és választó bizottságok Prága főváros Központi Nemzeti Bizottságába való választásokra. 12. § Választókerületek 1. A központi nemzeti bizottságba való választások választók?*--"* ;eit a központi nemzeti bizottság tanácsa állapítja meg. 2. A központi nenwseti bissott^ijo^ ba való választásoknál annyi válasz tókerületet alakítanak, hogy minden 2000 lakosra jusson egy választóké, rület. 3. A választókerületek névjegyzékét a központi nemzeti bizottság ta náosia legkésőbb 55 nappal a választások előtt közzéteszi'. 13. § A városi választóbizottság 1. Prága fővárosban a központi nemzeti bizottság tanács?, a kormány jóváhagyásával legkésőbb 55 nappal a választások napja előtt megalakít ja a városi váJasztóbizotta^got. 2. A bizottság elnökből, alelnökből titkárból és 8—10 további tagból álj. 3. A bizottság a dolgozók szerve aeteinek a Nemzeti Arcvonaltól j-va solt képviselőiből alakul. 14. § A városi választóbizottSSg feladatai A városi választóbizottság a) ügye] arra, hogy pontosan be. tartsák a központi nemzeti bizottság ha való választásokról szóló előíráso kat; b) dönt azokról a panaszokról, amelyeket a válás jtóbizottságoknak a központi nemzeti bizottságba való választásoknál követett helytelen eljárása ellen nyújtottak be; c) felülvizsgálja, vájjon a központi nemzeti bizottság jelöltjeit e nemzeti bizottságba csak egy választókerületben jelölték-e; d) biztosltja a központi nemzeti bizottságba való választásokhoz szükséges szavazólapok elkészítését; e) jegyzékbe veszi a központi nemzeti bizottság megválasztott tagjait; f) átadja a választásokkal kapcsolatos iratokat a központi nemzeti bizottság mandátum-bizottságának. 15. §. Választókerületi bizottság 1. A központi nemzeti bizottságba való választások minden választókerületében a központi nemzeti bizottság tanácsa legkésőbb 50 nappal a választás napja előtt válasz, tókerületi bizottságot alakit. 2. A bizottság elnökből, alelnökből, titkárból és 4—6 további tagból áll. S. A bizottság a dolgozók szervezeteinek a Nemzeti Arcvonaltól javasolt képviselőiből alakul. 10. §. A választókerületi bizottság feladatai A központi nemzetj bizottságba való választásokat irányító választókerületi bizottság a) jegyzékbe veszi a központi nemzeti bizottság jelöltjeit a jelen törvény rendelkezései szerint; b) a választókörzeti bizottságok számára szavazólapokról gondoskodik a központi nemzeti bizottságba való választásokhoz; c) felügyel a választások lefolyására a választókerületben; d) megállapítja a választások eredményét a választókerületben; e) a városi választóbizottságnak jelentést tesz a választások eredményéről a választókerületben; f) a megválasztott jelöltnek bizonylatot állit ki megválasztásáról; g) a választásra vonatkozó iratokat megőrzés céljából átadja a központi nemzeti bizottság tanácsá. nak. b) Választókeriiletek és válaRztóbi zottságok a körzeti nemzeti bizottságok választására Prága főváro. sában. 17. §. Választókerületek. 1. A körzeti nemzeti bizottságok választására a választókerülete, ket a körzeti nemzeti bizottság tanácsa állapítja meg. 2. Az egyes körzeti nemzeti bizottságok választására annyi választókerületet alakítanak, hogy minden 500 lakosra jusson egy választókerület; legalább azonban 35, legfeljebb pedig 150 választókerületet kell létesíteni. , 3. A választókerületek névjegyzékét a körzeti nemzeti bizottság tanácsa legkésőbb 55 nappal a választások napja előtt nyilvánosságra hozza. 18. §. A helyi választóbizottság 1. A város minden körzetében a körzeti nemzeti bizottság tanácsa a központi nemzeti bizottság tanácsának jóváhagyásával legkésőbb 55 nappal a választások napja előtt helyi választóbizottságot alakít. 2. A bizottság elnökből, alelnök, bői, titkárból és 6—10 további tagból áll. 3. A bizottság a dolgozók szervezeteinek a Nemzeti Arcvonaltól javasolt képviselőiből alakul. 19. §. A helyi választóbizottság feladatai A helyi választőbizottság a) felügyei arra, hogy a körzeti nemzeti bizottságba való választásokra vonatkozó előírásokat pontosan betartsák; b) dönt azokról a panaszokról, amelyeket a választóbizottságoknak a körzeti nemzeti bizottságba való választásoknál követett helytelen eljárása ellen emeltek; c) felügyel arra, hogy idejében összeállítsák és nyilvánosságra hoz. zák a választók névjegyzékét; d) felügyel arra, hogy a nemzeti bizottságok tanácsai idejében megállapítsák a választókörzeteket: e) felülvizsgálja, vájjon a körzeti nemzeti bizottság jelöltjeit e nemzeti bizottságba csak egy választókerületben jelölték-e; f) biztosítja a körzeti nemzeti bizottságokba való választásokhoz szükséges szavazólapok elkészítését; g) jegyzékbe veszi a körzeti nem. zeti bizottság megválasztott tagjait; h) átadja a választásokkal kapcsolatos iratokat a körzeti nem. zeti bizottság mandátum-blzottaá. gának 20, g. Választókerületi bizottság 1, A körzeti nemzeti bizottság tanácsa a körzeti nemzeti bizott. ságba való választások minden választókerülete számára legkésőbb 50 nappal a választások napj

a előtt választókerületi bizottságot alakít. 2, A bizottság elnökből, alelnökből, titkárból és 2—4 további tagból áll. 3, A bizottság a dolgozók szervezeteinek a Nemzeti Arcvonaltól javasolt képviselőiből alakul. 21, §. A választókerületi bizottság feladatai A körzeti nemzeti bizottságba való választásokat irányító választókerületi bizottság a) jegyzékbe veszi a körzeti nemzeti bizottság jelöltjeit a jelen tör. vény rendelkezései szerint; b) gondoskodik a választókörzeti bizottságok számára szavazólapokról a körzeti nemzeti bizottságba való választásokhoz; c) felügye] a választások lefolyására a választókerületben; d) megállapítja a választások eredményét a választókerületben; e) a helyi választóbizottságnak jelentést tesz a választókerület választási eredményéről; f) a megválasztott jelöltnek bi. zcmylatot állít ki megválasztásáról; g) a választásra vonatkozó iratokat megőrzés végett átadja a körzeti t nemzeti bizottság tanácsának. 3. SZAKASZ. Választókerületek és válaszfóbizottságok a nemzeti bizottságokba való választásokra Bratislava városban. a) Választókerületek és választóbizottságok Bratis'ava város központi nemzeti bizottságába való választásokra; 22. §. Választókerületek 1. A választókerületeket a központi nemzeti bizottságokba való választásokra a központi nemzeti bizottság tanácsa állapítja meg. 2. A központi nemzetj bizottságba való választásokra annyi választókerületet alakítanak, hogy minden 8800 lakosra egy választókerület jusson. / 3. A választókerületek névjegyzékét a központi nemzeti bizottság tanácsa legkésőbb 55 nappal a választások napja előtt nyilvánosságra hozza. 23. § Városi válaaztóblzottság 1. Bratislavában A központi nemzeti bizottság tanácsa a Megbízottak Testületének jóváhagyásával legkésőbb 55 nappal a választások napja előtt városi választóbizottságot alakit. 2. A bizottság elnökből, alelnökből, titkárból, és 8—10 további tagból áll. 3. A bizottság a dolgozók szervezeteinek a Nemzeti Arcvonaltól javasolt képviselőiből alakul.