Uj Szó, 1954. március (7. évfolyam, 52-78.szám)

1954-03-28 / 76. szám, vasárnap

J 3954. március 28. UJSZ0 A Szlovák Nemzeti Tanács teljes ülése Március 26-án, pénteken folytatódott a Szlovák Nemzeti Tanács plénumának ülése, amelyen Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke, beszámolt az első ötéves terv eredményeiről és az 1904. évi szlovákiai feladatokról. A Megbízottak Testülete elnökének beszédét vit

a követte. Rudolf Strechajnak, a Megbízottak Testülete elnökének beszámolójából Az államj népgazdasági terv és szlovákiai része a mult év • szeptember 15-i kormánynyilatkozat értelmében a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának további emelésére, a népgazdaságunkban felmerült aránytalanságok gyors kiküszöbölésére, a gazdaságosság rendszerének alkalmazására irányúi és a figyelmet a mezőgazdasági termelés növelésére összpontosítja. Az 1954. évi terv a CsKP Központi Bizottsága és a köztársaság kormánya nagyjelentőségű határozatainak továJbbi teljesítésére irányul. , 1Szlovákia ipari termelése 1954. ben körülbelül 13 százalékkal növekszik. Elvárjuk, hogy az egyes termelési ágakban az eddiginél aránylag nagyobb feladatokat teljesíteni fogják. Az idei termelési terv teljesítéséve] meg kell teremtenünk a fűtőanyag-, érc- és energetikaalap gyors növekedésének feltételeit a további évekre. « Az ötéves terv éveiben lemaradt a szénfejté

s és a villanyáramfejlesztés növekedése. Ezért hamarosan meg kell teremtenünk e hiányosságok gyors kiküszöbölésének összes előfeltételeit. Az 1954. évi állami terv kilátásba helyezi a szlovákiai szénfejtés további 18.4 százalékos növekedését. E feladat teljesítése megköveteli, hogy egész szlovákiai államapparátusunk hatékonyabb segítsé. get nyújtson szénbányáinknak, éspedig főleg állandó és szakképzett munkaerők biztosításával és bányászaink élet- é

s munkafeltételeinek rendszeres javításával. Az a felelősségteljes feladat áll előttünk, hogy gyorsan kiküszöböljük az új villanyáramfejlesztötele. pek építésében mutatkozó összes hiányosságokat, biztosítsuk az összes vízierőművek jó tervezési előkészítését és a kidolgozott határidők szerint teljesítsük az<, építés tervét. A terv ez év első két hónapi, főleg februári teljesítésének kiértékelésekor látjuk, hogy valamenny

1 termelési ág jelentősen lemaradt. Kitűnt, hogy üzemeink és közle. kedésünk nem készültek fel kellőképpen a télre és így a kemény fagyok sok meglepetést szereztek nekik. Ehlhez még hozzájárult egyes gazdasági és állami szerveink nem kielégítő operatív és irányító tevékenysége. Olyan hatékony intézkedéseket kell gyorsan foganatosítanunk valamennyi ügyosztályon, hogy minél előbb kiküszöböljük az elmaradást, pótoljuk az elmulasztottakat és valamennyi mutatószámban biztosítsuk a rendszeres tervteljesítést. „ Még mindig nagy hiányosságok vannak a terv teljesítésének ellenőrzésében. Az ellenőrzést nem minden helyen kötik össze a hiányosságok kiküszöbölésére tett gyors, operatív és hatékony intézkedésekkel. Ezzei kapcsolatban meg kelj jegyeznünk, hogy vannak olyan, főleg könnyűipari üzemek, melyeknek dolgozói naponta biztosítják a terv teljesítését. Ha valamelyik napon bizonyos ókból kifolyólag nem teljesítik a tervet, másnap igyekszenek pótolni az elmulasztottakat. összes irányítószerveink feladata a megbízotti hivataloktól egészen az üzemekig, hogy teljesen elsajátítsák ezt az ellenőrzési rendszert és ilymódon naponta biztosítsák örömteljes építő feladataink teljesítését. Az idei első két hónapban jelentősen lemaradtak a lakásépítkezésekben végzett munkálatok. A lakások átadásának tervét az év eleje óta csak 41 százalékban teljesítették. A félkészgyártmányokat és a szükséges építőanyagot szállító üzemek és a lakásépítkezések dolgozói, továbbá a mesterek, műszaki dolgozók és mérnökök ama felelősségteljes feladat előtt állnak, hogy gyorsan helyrehozzák az elmaradást és .teljesítsék becsületbeli kötelességüket népünk iránt. Különösen fontos, hogy befejezzék a kisipari és szerelési munkálatokat, melyeknek késése sokszor megakadályozza a lakások tervezett átadási határidőinek betartását. A lakásépítésben következetesebben kell terjeszteniük és alkalmazniuk a bratislavai főiskolai internátus építésén szerzett tapasztalatokat. Fontos, hogy a terveket mindig idejében készítsék elő az ízléses és célszerű lakásokra, hogy területi tervek alapján építsünk, úgyhogy lakásépítésünk valóban szocialistává változtassa községeinket, városainkat és iparj közppntjainkat. A mult év szeptember 15-i kormánynyilatkozat egyik legfontosabb feladatul a mezőgazdasági termelés elmaradásának, valamint a mezőgazdasági termelés é

s az ipari termelés között keletkezett aránytalanságnak kiküszöbölését állítja elö. térbe. A köztársaság kormánya több intézkedést tett e feladat teljesítéséljek elősegítésére. A mezőgazdaságban 77 százalékkal növelték a beruházásokat és egyúttal olyan intézkedéseket foganatosítottak, amelyek érdekeltekké teszik a parasztokat a termelésben és lehetővé teszik, hogy az állami begyűjtés keretében ^ vagy a szövetkezeti földmüvesvásárokon jelentős mennyiségű terményt adhassanak el magasabb áron. A mezőgazdasági nagyüzemi ter. melés útjára lépett kis- és középparasztok azokból az eredményekből, amelyeket az EFSz-ek jelentős része tavaly elért, meggyőződtek a szövetkezeti gazdálkodás előnyeiről. A Poprád járási gerlachfalvi szövetkezeti dolgozók a munkaegységek pótdíjazásának kifizetése után 217.000 koronát helyeztek el az állami takarékpénztárba. Minden szlo. vákiai kerületben számos eset van arra, hogy egy szövetkezeti dolgozó munkaegységének díja 20.— korona körül, néha pedig 20.— koronán felül, volt. Ezek az esetek azt bizonyítják, hogy a parasztok jóléte fokozásának és valamennyi dolgozó életszínvonala emelésének egyedül helyes útja az EFSz-ek építése és további szilárdítása. Nemzeti bizottságaink rendszeres gondoskodása az EFSz-ek szükségleteiről, amelyhez hozzájárul még a védnökségi üzemek, valamint egész államapparátusunk hatékony támogatása, biztosítja, hogy a kulákokat megfosztjuk attól a lehetőségtől, hogy árthassanak és pusztítsák azt, amit szövetkezeti dolgozóink mindennapi szorgalmas munkájukkal elérnek. Az idén minden fokú nemzeti bizottságaink IX. ügyosztályainak kö. telessége, hogy segítsék szövetkezeti dolgozóinkat a.nagy kiterjedésű gazdaságok munkáinak megszervezésében, a könyvviteli és raktári nyilvántartás rendbehozásában. Egyszóval minden irányú segítséget meg kell adniuk a szövetkezeti dolgozóknak és gátat kell vetniük annak, hogy az elmúlt évben egyes EFSz-ekben előforduló hibák és fogyatékosságok megismétlődhessenek. A párt és a kormány nagyjelentőségű határozata, a gép- és traktorállomásök és EFSz ek együttműködésének megjavulása, a mult hiányosságai ellen folytatott elszántabb harc, fokozott gondoskodás a szakképzett káderek neveléséről és az ÉFSz-eknek nyújtott agronómusi szolgálat megjavítása — ezék azok a feladatok, amelyekre figyelmünknek rendszeresen irányulnia kell. Traktorosaink a tavaszi munkák idejében való elvégzésének, áz agrotechnikai határidők betartása biztosításának felelősségteljes feladata előtt állanak. .. A gép- és Iraktorállomások trakforparkja a,

z "*dén 23' százalékkal növekszik. Ez lehetővé teszi, hogy az elmúlt évhez viszonyítva 25.4 százalékkal növekedjék a tavaszi munkák térfogata. Naponta kell biztosítaniuk, hogy a jóminöségü vetőmagokat és palántákat idejekorán földbe tegyék és ilymódon felhasználják a föld tavaszi nedvességét. Különös figyelmet kell fordítani a mé yszántás befejezésére és az ősziek gondozására. A kifagyott területek gondos kezelésével és pótbevetésével ki kell küszöbölnünk a kedvezőtlen időjárási viszonyok következményeit. Teljesen fel kell használniuk az istálló és műtrágyát. Könnyű- és élelmiszeriparunk nyersanyagalapjának biztosítása szempontjából nagy jelentőséggel bír az ipari növények vetése és magas terméshozamuk tervének biztosítása. Ezért az elmúlt évekhez viszonyítva többet kell törődnünk ezzel. Az idei terv az állattenyésztés szakaszán kittia vágómarhák tenyésztésének további növelését. A terv szerint 1953-hoz viszonyítva a vágómarhák tenyésztése 5.7 száza-, lékkai, a sertéseké 20.6 százalékkal, a tejtermelés 19.3 százalékkal, a tojástermelés 13.9^ százalékkal, a gyapjútermelés pedig több mint 29 százalékkal növekszik. Ez a növekedés a dolgozók közellátásának további javulásában is lényegesen éreztetni fogja hatását. Az EFSz.ek és állami gazdaságok közös állattenyésztése lehetővé teszi a marhaállomány jobb gondozását és takarmányozását, mint az egyénileg gazdálkodó parasztoknál. Számos szövetkezetünk már teljesen felhasználja ezeket az előnyöket és figyelemreméltó eredményeket ért el az állattenyésztésben. Azonban sok olyan EFSz van, amelyek nem biztosítottak kellő mennyiségű saját termelésű takarmányt, amelyek nem gondoskodtak kielégítően a közös állattenyésztésről, pazarolják a kitermelt takarmányt. Ezért érthető, hogy ez okozta egyes helyeken a marhaállomány soványodását, hasznosságának csökkenését, ami néhol a marhaállomány telel tetését is komolyan veszélyeztette. Igy volt ez például a tallósi és vezekényi EFSzben és a galántai járás több más szövetkezetében. A tapasztalatok azt mutatják, hogy az állattenyésztés további sikeres fejlődésének döntő előfeltétele a takarmányalap hasznosítása, aminek eddig nem mindenütt szenteltek kellő figyelmet. Ennek következtében tavaly sok helyen nagy mennyiségű takarmányfélével rövi- , dítettük meg magunkat, ami azután a téli időszakban éreztette hatását. A takarmányalap biztosítása érdedekében következetesen teljesíteni kell a tavasziak és a. tarlókeverékek vetési tervét. Ott, ahol nem vetették el az öszi keverékek tervezett menynyiségét, pótvetést kell végrehajtani. Az idén következetesen véget kell vetni annak az állapotnak, hogy más terményeket vetnek a takar, mányterv rovására. A tavasa munkák során gondozni és trágyázni kell a réteket és legelőket. Ez a gondoskodás ott is történjék meg, ahol ősszel nem gon. dozták a földterületeket. Fontos továbbá, hogy már most felkészüljenek a szilázsanyag biztosítására 1954. és 1955. telére, hogy gondoskodjanak a szilázsgödrökről és a szilázstermények elvetéséről. A helyes takarmányozási technika lehetővé teszi jó eredmények elérését az állattenyésztésben. A komáromi járás hadovcei EFSz-ében például Ljuszkova módszerének lelkiismeretes alkalmazásával 16 malacot nevelnek fel egy anyasertéstől. A losonci járás tomásovcei EFSz-ében Surikova sertéshizlalási módszerével egy kg-ig terjedő napi súlygyarapodást érnek, el. A szorgalmas szövetkezeti dolgozók ezzel nemcsak a beadás terv teljesítését, hanem a sertések magasabb áron való szabadpiaci eladását is biztosították. A ružindoli, pálóci és bártfai EFSzek jó eredményeket érnek él a borjak ridegnevelésével. A begyűjtési szervek tehát a szövetkezeti kereskedelmen, a gép. és traktorállomásokon kivül a mezőgazdasági és ipari termelés, tehát a falu és a város közötti gazdasági kapcsolatok fejlesztésének fontos lendítökarjai. A párt és a kormány mult év második felében jelentős - intézkedéseket tettek, melyek a legfontosabb mezőgazdasági termékek kötelező beadásának csökkentésében tükröződtek. Jí jelentős intézkedések ellenére ez évelső dekádiaiban nem teljesítik az állati termékek tervét. Az év elejétől február végéig a vágómarha begyűjtését 73 százalékra, a sertések begyűjtését 77 százalékra, a tej begyűjtését 51 százalékra teljesítették. A begyűjtési terv elmaradása gyors kiküszöbölésének egyedül helyes útja a szövetkezeti do'gozóinkhož, a kis- és középparasztokhoz való helves viszony, a bpgyüjtésbe

n dolgozók és minden felelős begyűjtési tényező mindennapi apró-cseprő munkája és meggyőző tevékenysége. Fontos, hogy minden begyűjtésért fe'elős dolgozó szem előtt tartsa szeretett köztársasági elnökünknek, Zápotocký elvtársnak, . kormányunk ' elnökének, a párt és a kormány más kiváló funkcionáriusainak szavait, akik már több ízben rámutattak a begyűjtés hiányosságaira. Ezeket az utasításokat kövessék mindennapi munkájukban és ezzel biztosítsák a begyűjtési terv egyenletes teljesítését. Nem tűrhetjük a végtelenségig, hogy a kúákok és a beadást megrögzötten nem teljesítők ne teljesítsék beadási kötelességeiket és ezzel zavart okozzanak a közellátásban. Feledhetetlen Klement Gottwa'd elvtársunk gyakran ösztökélt bennünket. az állami fegyelem megszilárdítására. Tanításai ezirányban ma is teljes mértékben érvényesek. Egyenesen a nap követe

1 ménye az, hogy a gazdasági, kulturális és szociális élet valamennyi szakaszán megszilárdítsuk az állami fegyelmet. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy az államapparátus és a gazdasági szervek irányító munkája döntő jelentőséggel bír a terv teljesítése szempontjából. Tevékenységükben eddig azonban még sok hiányosság észlelhető Noha bizonyos haladást tettünk, még mindig megmutatkoznak a bürokratizmus elemei, sőt egyes szerveknél az az igyekezet, hogy feladataik nem teljesítéséért más szervre hárítsák a felelősséget. Fontos, hogy állandóan javítsuk egész államapparátusunk és minden gazdasági ' szerv munkáját fentről lentig. Égetően sürgős ez a feladat az államapparátus szakaszán, amelynek biztosítania kell mezőgazdasági termelésünk, a helyi gazdaság, építőipar, kereskedelem, élelmiszeripar sikeres fejlődését, sürgős továbbá a tervezés, különösen az anyagi-technikai ellátás tervezésének és megszervezésének néhány kérdésében. Az államapparátus és a gazdasági szervek munkájának további komoly hiányossága a terv és a határozatok teljesítésének elégtelen ellenőrzése, az ellenőrzés és a hibák helyrehozására tett operatív intézkedések nem kielégítő összekapcsolása. Bizonyos kezdeti . sikereket már elértünk az ellenőrzés bevezetésében. Ma már valamennyi ügyosztályon bevezettük a határidőhöz kötött ellenőrzést, kiépítettük a feladatok és határozatod teljesítése figyelemmel követésének rendszerét. Ezek az eredmények azonban nem elégíthetnek ki bennünket. Nagyon gyakran megfigyelhetjük, hogy az ellenőrzés a feladatok formális teljesítésére szorítkozik és nem halad a felettes szervek intézkedéseinek és határozatainak teljesítésében elért valóságos eredmények következetes felülvizsgálásának útján. Azt is megfigyelhettük, hogy az ellenőrzéssel nem mindig a legalkalmasabb munkatársakat bízzák meg, akiknek meglenne a kellő tekintélyük és képességük az ellenőrzés következetes gyakorlására. Mindannyiunknak arra kell törekednünk, hogy az ellenőrzés a legfelslósségťeljesebb munkatársak nr.ndennapi munkájának részéi képezze. hogy a feladatok teljesítését az ellenőrizze, aki c (feladatokat elrendelte, tehát az ügyosztály, üzem, gazdaság és a nemzeti bizottság stb. vezetője. Egyre jobban előtérbe lép az állami és gazdasági szervek irányító , munkája színvonalának emelésével és valamennyi munkatársuk politikai és szakmai színvonalának további emelésével szemben támasztott követelmény. Nemzeti bizottságainknak részük van a szocializmus építésében, akár gazdasági, akár kulturális szakaszon elért összes sikereinkben. A fasiszta megszállók és hazai kiszolgálóik ellen folytatott forradalmi harcban alakultak meg és a hazánkat is felszabadító Szovjet Hadsereg dicső győzelme után a nép képviselőivé váltak, felelősségteljes feladatokat vállaltak magukra. A megszállók ellen vívott harc idején és a szlovák nemzeti felkelésben hatékonyan támogattak minden hazafit, akik a párt vezetésével, a szovjet partizánok hatékony segítségével vívták igazságos harcukat. A nemzeti bizottságok különféle szakaszokon a legkülönfélébb feladatok százait teljesítették a .köztársaság felszabadulása óta. A felszabadulás után nyomban helyre kellett hozni azokat a károkat, amelyeket a hitleri hordák okoztak gazdaságunknak, midőn á~ győzelmes Szovjet Hadsereg kiűzte őket hazánk területéről. Minden kerületben, járásban és községben meg kellett teremteniük a gazdasági élet megindulásának feltételeit. Az az örömteljes tény, hogy népgazdaságunk további fejlődése, a termelő erők rohamos fejlődése, és kultúréletünk nagyméretű kibontakozása egyre nagyobb követelményeket támasztott a nemzeti bizottságokkal szemben, megkövetelte, hogy a megújhodott Nemzeti Arcvonal kormánya szeptemberi nyilatkozatában és az alkotmánytörvényben magára vállalja a nemzeti bizottságok irányítását. Szlovákiában ezzel az örömteljes feladattal Szlovákia népének nemzeti szervét, a Megbízottak Testületét bízta meg. A Nemzetgyűlés az utóbbi hetekben jóváhagyta a nemzeti bizottságokról szóló törvények kormányjavaslatait, melyek meghatározzák a nemzeti bizottságok új szerkezetét, hogy a legtökéletesebb államapparátusnak, a szovjet szerveknek építésében szerzett szovjet tapasztalatok következetes alkalmazásával megteremtsék a nemzeti bizottságok tevékenysége rendszeres megjavításának további előfeltételeit. E törvények körül folyó országos vita megmutatta, milyen nagyon érdeklik dolgozóinkat az állam irányításának kérdései. Már efc a vita és az egész választási kampány nagy iskolául szolgál dolgozóinknak, akik közül további ezrek minden bizonnyal funkciókat vállalnak a nemzeti bizottságokban, hogy a helyüket eddig derekasan megállt funkcionáriusokkal együtt biztosítsák népünk eme kiváló eszközének további megszilárdulását, hogy biztosítsák a nemzeti bizottságok munkájának általános megjavul ását. Teljes iramban folynak a nemzeti bizottságokba való választások előkészületei és választási rendszerünk demokratikus jellege minden bizonnyal hozzájárul egész népi demokratikus rendszerünk megszilárdulásához. Belpolitikia életünk legjeletösebb eseménye drága Kommunista Pártunk X. kongresszusa lesz. A kongresszus előkészületeinek időszakában nagyméretüen kibontakozik a dolgozók kezdeményezése, ami a kongresszus tiszteletére indult szocialista munkaverseny fejlődésében nyilvánul meg. Számos üzem dolgozói kollektív és egyéni felajánlásokat tesznek, amelyek a tervfeladatok teljesítésére és a munkahelyen a közeljövőben megoldandó kérdésekre és problémákra irányulnak. Szövetkezeti dolgozóink, kis. és középparasztjaink, az állami gazdaságok, gép. és traktorállomások dolgozói követik példájukat. Az a fontos, hogy a nemzeti bizottságok segítsék a dolgozók széleskörű kezdeményezését és összes feladataik teljesítésével üdvözöljék a szocializmus legjobb építőinek. Csehszlo. vákia Kommunista Pártja dicső X. ltongreisszusa küldöttének értekezletét. /