Uj Szó, 1954. március (7. évfolyam, 52-78.szám)

1954-03-04 / 54. szám, csütörtök

im. Az áf fövények és a nemzeti bizottságokba valé választások megszilárdítsák népi demokratikus rendszerünket példakép áll előttük: a dolgozók képviselőinek szovjeted a Szovjetunióban. A szüntelen gazdasági és kulturális felvirágzás nagyszerű perspektívája áíll előttük, Az a megtisztelő és gyönyörű feladat áll előttük, hogy még jobban és sikeresebbem építsék drága, szeretett hazáin, kat, biztosítsák minden dolgozó elégedettségét és jólétét. A Nemzeti Arcvonal kormánya meg vam győződve arról, hogy a választásokból a munkásosztály, a parasztság és a dolgozó értelmiség legjobb képviselői kerülnek ki, akik támogatják azt a törekvését, amelyet a mult év szeptember 15-i kormánynyilatkozatban hangsúlyozott és amely a dolgozók anyagi és kulturális színvonala állandó növelésére irányul. A Nemzeti Arcvonal legjobb képviselőiből álló nemzeti bizottságok, mint az államhatalom szervei hozzájárulnak hazánk további felvirágoztatásához. A Nemzeti Arcvonal kormánya meg van győződve arról, hogy a nemzeti bizottságok választásai megszilárdítják népi demokratikus rendszerünk politikai alapját, a munkások, parasztok és a dolgozó értelmiség szövetségét, megszilárdítják népi demokratikus államunkat, amely teljesen a nemzeti bizottságok aktív tevékenységére támaszkodhatik majd. A javasolt törvények népi demokratikus Csehszlovák Köztársaságunk fejlődésének és következetes demokratizmusának dokumentumai, tartalmuknál fogva teljesítik a május 9-i Alkotmány ünnepélyes nyilatkozatát: „Azt akarjuk, hogy felszabadított népi demokratikus államunk olyan állam legyen, amelyben a nép képviselői útján a törvényeket nemeseik hozza, hanem képviselői útján maga végre is hajtja. Azt akarjuk, hogy olyan áilam legyen, amelynek egész gazdasága a népet szolgálja. Ezen az úton akarunk eljutni a szocializmushoz." Hazánk boldog jövőjéért, a világbéke fenntartásáért folytatott győzelmes harc érdekében magasra emeljük népi demokratikus jogaink és szabadságjogaink zászlaját. A benyújtott törvények elfogadásával a Nemzetgyűlés jelentősen hozzájárul népünk további sikeres előrehaladásához a szocializmushoz vezető úton. Éljen népi demokratikus Csehszlovák Köztársaságunk és elnöke, szeretett Antonín Zápotocký elvtársunk! Dr. Rartuska képviselő törvénymagyarázatából A nemzeti bizottságokba való választásokról szóló előterjesztett törvényjavaslat biztosítja, hogy a Csehszlovák Köztársaság polgárainak milliói szabad és demokratikus választásokon eldöntsék, ki képviselje őket az államhatalom helyi szerveiben — a nemzeti bizottságokban. Választási rendszerünk megszabja a képviseleti szervekbe való választások alapelvét, módját 'és megszervezését, ami biztosítja, hogy a munkások, parasztok és dolgozó értelmiségiek legszélesebb tömegei részt vegyenek az állam irányításában és igazgatásában. Népi demokratikus rendszerünk ezért a nép és az államhatalom kapcsolatának megszilárdítására és arra irányul, hogy biztosítsa az államhatalom összes szerveinek és alárendelt végrehajtó szerveinek teljes felelősségét és legszólesebbkörü ellenőrzését Csehszlovákia szuverén dolgozó népe által. Választási rendszerünknek a burzsoá választási rendszerektől eltérő értelmezésében és értelmében levő ezen alapvető különbség megmutatja a népi demokrácia vitathatatlan fölényét is a burzsoá parlamentáris demokrácia fölött. Népi demokratikus választási rendszerünk is az igazi, fejlettebb szocialista demokrácia további, újabb bizonyítéka. A nemzeti bizottságokba való választásokról izóló előterjesztett törvényjavaslat kifejti a választási rendszernek a május 9-i alkotmányban lefektetett alapelveit, tehát azt, hogy a képviselőtestületekbe való választási Jog általános, egyenes, közvetlen és titkos szavazás keretében érvényesül, hogy a szuverén nép a nép által választott, a népnek felelős és a nép által ellenőrzött képviselőtestületek útján gyakorolja az államhatalmat. Az általános, egyenes és közvetlen választójog gyakorlásának első feltótele a pontos és teljes választási listák. A választási listákat a helyi nemzeti bizottság tanácsa állítja össze választókörzetek szerint. A törvény biztosítja, hogy a listák rendes kifüggesztésével a polgárok ellenőrizhessék a választási listákat és bírósági védelmet nyújt minden polgárnak, hogy a választási körzet szerint illetékes népblróságon megtehesse ellenvetéseit. A törvény azt is biztosltja, hogy azok a választók, akik a választási listák kifüggesztése és a választások napja közötti időben elköltöznek, vagy más komoly okokból nem szavazhatnak le abban a választási körzetben, választási igazolvány alapján érvényesíthessék választójogukat. A választójog szabad és demokratikus gyakorlatának további' előfeltétele, hogy maguk a polgárok szervezzék meg és ellenőrizzék a választásokat. Népi demokratikus államunkban a nép képviselőiből álló illetékes választóbizottságok irányítják a választások lefolyását Minden egyes nemzed bizottságba való választás következetes demokratikus Jellegének érdekében háromféle választóbizottságok létesülnek. Minden választási helységben közös körzeti választóbizottságokat alakítanak az összes fokozatú nemzeti bizottságokba való választásokra minden választókörzetben körzeti választóbizottságok, továbbá kerületi, járási, városi és helyi választóbizottságok alakulnak, amelyek a megfelelő nemzeti bizottságba való választást Irányítják és döntenek a választásokban tanúsított helytelen eljárás ellen emelt panaszokról. Annak érdekében, hogy a 400 lakoson aluli községekben is demokratikusan intézzék el a panaszokat, ezekben a községekben mind helyi, mind körzeti választóbizottságok létesülnek, noha mindkét választóbizottság működése az egész községre kiterjed. Választási rendszerünk következetes demokratikus jellegének további vonása a polgárok bizalmát élvező személyekből összetevődő bizottságok nagy száma. Ez biztosítja, hogy már a válásztóbizottságokbeun sok polgár kifejti véleményét minden egyes javasolt jelöltről és biztosítja hogy valóban a munkások, kis- és középparasztok és a dolgozó értelmiségiek soraiba tartozó legjobb polgárok kerüljenek a nemzeti bizottságokba, hogy gondoljanak a nők képviseletére és betartsák nemzetiségi politikánk alapelveit. A helyi nemzeti bizottság jelöltjei ezért nem lehetnek ugyanazon fokú választóbizottság tagjai. Ez biztositja, hogy a választók nagy része alaposan megismerjen minden egyes javasolt jelöltet, és a többi választók ls a kis körzetek és választóbizottságok útján fokozatosan megismerjék őket s azután szabadon határozhassanak róluk. A választókörzetek úgy alakulnak meg, hogy körülbelül ezer választóra terjedjenek ki. Messzi tanyák vagy községrészek számára önálló választókörzetek létesíthetők, ha legalább 50 választó lakik e részekben. Ilyen különleges választókörzetek létesíthetők továbbá a kórházakban, szülőotthonokban, szanatóriumokban, agghajlékok ban és más hasonló intézményekben és intézetekben, továbbá a fegyveres alakulatoknál. A nemzeti bizottságokba való választások jelöltjei a Nemzeti Arevo. nalnak, mint a munkások, parasztok és dolgozó értelmiség szövetségének jelöltjel. A Nemzeti Arovonal mint a CsKP, Forradalmi Szak. szervezeti Mozgalom, CsISz, Csehszlovák Szocialista Párt, Csehszlovftk Néppárt, a Szlovák Megújhod ás Pártja, a Szabadság Pártja és a pártonkivüliek más szervezeteinek harcos tömbje a legjobb munkásokat, EFSz-tagokat, kis- és közép, parasztokat ée dolgozó értelmiséget fogja javasolni jelölteknek. A Nem. zet» Arcvonal jelöltjeire tett javas, latokat az üzemekben, hivatalokban, falvakon a munkások, parasztok és a többi dolgozók gyűlése, a katonák és más fegyveres alakulatok tagjainak gyűlése elé terjesztik. A jelölteket az egyes választókörzeteik szerint javasolták. Mindenegyes választókörzet egy vagy több jelöltet javasolhat. A 400 lakoson aluli községek helyi nemzeti bizottságaiba, ahol egyetlen választókörzetet alakítanak, kilenc vagy több jelöltet javasolnntnak. A jelöltekre tett javaslatok megtárgyalása után a körzet-; választóbizottság nyilvántartásba veszi őket. A jelölteket választókörzetek szerint veszik a Nemzeti Arcvonal nyilvántartásába. Egynél több választókörzetben senkit sem jelölhetnek ugyanabba a nemzeti bizottságba. A nyilvántartás visszautasítása ellen két napon belül panaszt emelhetnek annak az illetékes nemzeti bizottságnak választóbizottságánál, amelybe a polgárt Jelölték. Ennek a választóblzottság. nak határozata végérvényes. Törvény biztosítja, hogy a dolgozók minden egyes szervezetének és a Csehszlovák Köztársaság minden egyes polgárának sajtó útján, gyűléseken és más úton joga van szabadon agitálni a nyilvántartott Jelöltek mellett, A választás és szavazás módjáról szóló törvény rendelkezéseit is a szocialista demokratizmus alapelvei hatják át. A válasz t ások egyszerű és demokratikus módja biztosítja, hogy a választások kifejezik a választók igazi akaratát. A választás érvényességéhez szükaé. ges, hogy a választókörzet választói, nak legalább a fele részt vegyen a választásokon. Azt a jelöltet tekintik megválasztottnak, aki a választókörzet összes érvényes szavazatainak felénél nagyobb többségét megkapta. A 400 lakóson aluli községekben az érvényes szavazatok fe. létől nagyobb többségét megszerzett jelöltekből a szavazatok legnagyobb többségével kilenc jelöltet kiválasztanak. Egyedül azok a szavazólapok érvénytelenek, amelyek nem az elű. Irt nyomással készültek. A választó úgy szavaz, hogy a szavazólapon meghagyja annak a jelöltnek nevét, akire szavaz. Ha a szavazólapon több jelöltet hagy meg, mint amenynyit meg kellene választania, a sza. vazólapot úgy tekintik, hogy szavaza tát az első nem török jelönre, Illetve jelöltekre adta le Ha a jelölt választókörzetében nem szerezte meg az érvényes szavazatok felénél nagyobb többséget, vagy ha a 400 lakóson aluli községben nem választották meg a helyi nemzeti bizottságnak mind a kilenc tagját, a fennmaradó jelöltekből 14 napon belül újabb jelöltválasztásokat rendeznek. Mindezek az intézkedések biztosítják, hogy a választások eredményed teljesem megfeleljenek a választók kifejezett akaratának és hogy minden egyes választókörzetben a választók igazi képviselőjét válasz, szák meg. Választási rendszerünk demokratikus jellegét nem utolsó sorban az Is biztosítja hogy nálunk minden választási költséget az állam fedez. A Nemzetgyűlés alkotmányjogi bizottsága egyöntetűen jóváhagyta a nemzeti bizottságokba való választásokról szóló előterjesztett törvény, javaslatot ég azzal a szilárd meg. gyözödéssel javasolja jóváhagyásra a Nemzetgyűlésnek, hogy a nemzeti bizottságokba való választások megszilárdítják a városok és falvak dolgozó népének erkölcsl-politikai egységét és ezzel biztosítják a szocializmus felé fejlődő hazánk még nagyobb erejét, védelmi képességét és függetlenségét. A Csehszlovák Köztársaság i*emzetgyiilése jóváhagyta a nemzeti bizottságokról szóló ttjrvényjavastatnkat Szerdán, március 3-án délelőtt folytatta a nemzetgyűlés 82. gyűlését, melynek napirendjén a nemzeti bizottságokról szóló alkotmánytörvényjavaslat, a nemzeti bizottságokról szóló törvényjavaslat és a nemzeti bizottságokba történő választásokról szóló törvényjavaslat megtárgyalása volt. A nemzetgyűlés Illésén Ismét részt vett Antonín Zápotocký köztársasági elnök. A nemzetgyűlés épülete elé való érkezésekor az öszszegyült lakosság lelkesen üdvözölte öt. A köztársasági elnököt Zdének Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke, Viliam Široký miniszterelnök, Antonín Novotný, Csehszlovákia Kommunista Pártja központi bizottságának első titkára, dr. Alexej öepiőka hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, a miniszterelnök első helyettese, Váolav Kopecký közmüvelöd éaügyi miniszter, a miniszterelnök helyettese, Andrej 2iak, a nemzetgyűlés alelnöke és Jozef Kováčik, a nemzetgyűlés főtitkára üdvözölték. Antonín Zápotocký köztársasági elnököt Andrej Žiak és Antonín Fiala, a nemzetgyűlés alelnökei kisérték az elnöki páholyba. Amikor a köztársasági elnök Smetana „Libuša" cimű operája ünnepi harsonái hangjai mellett belépett páholyába, a képviselők, a kormány tagjai ós az összes jelenlévő vendégek lelkes tapssal és forró szeretettel üdvözölték. A nemzetgyűlés ülésén részt vettek Viliam Široký miniszterelnök helyetteseivel és a kormány további tagjai. A díszpáholyokban helyet foglaltak a prágai diplomáciai testület tagjai, köz- és kulturális életünk élenjáró képviselői, a központi hivatalok képviselői, a nemzeti bizottságok funkcionáriusai és elnökei és a dolgozók küldöttséged. Az ülést Zdének Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke nyitotta meg, aki a nemzetgyűlés nevében szívélyesen üdvözölte Antonín Zápotocký köztársasági elnököt. Utána megnyitották a vitát, melynek keretében Anežka Hodinová- Spurná, a Csehszlo vák Nőbizottság elnöke, a nemzetgyűlés alelnöke, Jozef Qemrot képviselő, dr. Miroslav Klingr képviselő, a Csehszlovák Néppárt titkára, Vojtech Daubner képviselő, a Csehszlovák Szocialista Párt főtitkára, Ján Haäko képviselő, a központi szakszervezeti tanács titkára, Jifi Pelikán képviselő, a Szlovák Megújhodás Pártja elnökségének tagja Vincent Pokojný képviselő, a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség központi bizottsága elnökségi tagja, a Szabadság-párt elnöke és Jozetf Nepomucký képviselő, Csehszlovákia Kommunista Pártja központi bizottságának tagja szólaltak fel. A nemzetgyűlés a vita befejezése után egyöntetűen Jóváhagyta a törvényjavaslatokat. A törvények elfogadását a képviselők hosszantartó, lelkes tapssal üdvözölték. Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke azután bezárta az ülést. A nemzetgyűlés Antonín Zápotocký köztársasági elnöknek az ülésteremből való távozásakor lelkes ovációikkal és hosszantartó „Éljen Zápotocký elvtárs!" éljenzésekkel juttatta kifejezésre szeretetét éa odaadását. Nagy az érdeklődés a bratislavai V. I. Lenin-múzeum iránt A bratislavai Viadimír Iljics Le nin múzeuim iránt állandóan nagy a dolgozók érdeklődése. A látogatók azért jönnek a múzeumba, hogy tanuljanak és erőt merítsenek további alkotómunkájukhoz hazánkban a szooializ. mus építésében. A munkások Bratislava csaknem minden egyes üzeméből naponta ismerkednek itt azzal a kiállított anyaggal, amely Vladimír Iljics forradalmi tevékenységéről és életéről szól. Az iskolai ifjúság, a hadsereg, a nemzetbiztonsági testület tagjai, a művészek és mások részé. r öl is számos látogatás történt már. A pionírok itt teszik le pionlrfogadalmiuikat. A múzeumot megnyitása óta több minit hétezer dolgozó látogatta már meg, Azt, hogy mily ra&y hatást sy& karolnak a látogatókra a kiállított okmányok, bizonyítják a múzeum emlékkönyvébe lévő bejegyzések, A könyvben O Bek Zin, Zeg K j un Chvan, Csöng Csöng K ang, Kim Ohja Kin és más koreai gyermekek aláírásait is megtalálhatjuk. A gözkondenzátorok csöveinek gépi tisztítása a bratislavai II. villanyüzetnben A gözkondenzátorok csöveinek tisztítása a villanyüzemekben egyike a legfáradságosabb munkáknak. A munkások minden csövet kézzel, tisztítanak, úgy hogy többször keresztülhúznak rajta egy kefét, amely egy csőhöz van erősítve, amekefét a tisztításra kerülő csőbe sűrített levegő nyomja be. A szerkezet Jól dolgozik és könnyen kezelhető. A tisztítást három dolgozó végzi háromnegyedrésznyi idővel rövidebb Idő alatt, mint azelőtt. A kondenzátor gyorsabb tisztítása lehetővé telyen keresztül vlz folyik. A többméter hosszúságú néhányszáz csőnek kitisztítása 40 óra alatt nyolc munkást vesz igénybe. A fáradságos munka kiküszöbölésének és a tisztítás ideje megrövidítésének gondolatával foglalkozik a bratislavai H. villanyüzem minden egyes dolgozója. Mirko Nepraž és Evžen Fabana mérnök több hónapig tartó kísérletek után összeállítottak egy tisztító szerkezetet h gőzkondenzátorok csöveinek gép isztítására, amely egyedülálló közt rsaságunkban A tisztítószerkezet úgy dolgozik, hogy a szl több villanyáram termelését fogyasztóink részére. Hogy hogyan kell a gépi tisztítószerkezetet összeállítani 6a hogyan kell vele dolgozni, azt az újítók a bratislavai II. villanyiizem üj munkamódszereinek tanfolyamán mutatták be február 27-én. A tanfolyamon, amely egyedül álló volt a maga r.emében, részt vettek a nagyobb villanymüvek energetikai ddlgozói egész köztársaságunkból, Képünkön Nepraä elvtárs az újításról tant előadást.