Uj Szó, 1954. január (7. évfolyam, 1-27.szám)

1954-01-05 / 3. szám, kedd

UJSZ0 1954. január 5. Bratislava építkezései A gottwaldi ötéves terv éveiben Bratislavában, Szlovákia fővárosában. sok új épületet építették. Ez alatt az öt év alatt Bratislava dolgozóinak 4.358 lakást és 113 le génylakást adtak át. Sok • régi házat tataroztak. Bratislava külvárosában — Récsén — új lakás kombinát emelkedik Százával állnak új lakások a Kertész utcában, a Kvaőala-utcán és más utcákon. 2.000 főiskolai hallgató részére új internátus épült. 191.370 négyzetkilométernyi új utakat készítettek A parkok területe 30.072 négyzet méterrel nagyobbodott. 45.124 méter hosszúságban vízvezetéket fek tetteik le és 26.624 méter hosszúság ban Csatomázást végeztek. Megváltozott a terek és utcák külseje és az ötéves terv alatt Bratislavából nagyváros lett. A szovjet és egyéb külföldi lapok előfizetőinek figyelmébe Közöljük a nyilvánossággal, a szovjet és más külföldi lapok és folyóiratok előfizetőivel, hogy 1954. január 1-től kezdve Szlovákiában az előfizetési ügyeket az Orbis nemzeti vállalat újságíró osztálya (Bratislava, Leningrád u. 14. I. em.) intézi. Az Orbis nemzeti vál lalat intézi továbbá a belföldi lapok előfizetését és kézbesítését is a bratislavai központi hivatalok számára. Az Orbis telefonszámai: A szovjet sajtót illetőiig 333-35, egyéb külföldi sajtóra, valamint a belföldi előfizetésre és kézbesítésre vonatkozólag: 230 40. Leszállítják a női műselyemharisnyák árát A belkereskedelemügyi minisztérium jelentése szerint 1954. január 4-től a női műselyem harisnyák kiskereskedelmi árait 35 százalék kai leszállítják A Regina gyártmányú első minőségű harisnyák árát 9.80 Kős-ről 6.35 Kčs-re, a Lidka gyártmányú első minőségű harisnyák árát 11.40 Kösról 7.45 Kčs-ra, a Mária gyártmányú harisnyák árát 12.50 Kős-ról 8.10 Kčs-ra szállították le. Csúcsteljesítmény a lentermelésben Ladislav Bobek bystrej és Jozef Sidlo spielkovi földművesek messze túlteljesítették lenbeszolgáltatási tervüket. Ladislav Bobek 90 ámyi területen termelt lent és beadási kötelezettségét 22.45 métermázsával túlteljesítette. A beszolgáltatott lenért 15.156 korona 20 fillért kapott. Ezenkívül még a szövetáruvásárlásnál is kedvezményben részesült. Jozef Sídlo 30 áron termelt lent. Terméséből 11-55 métermázsát szolgáltatott be, pedig csak 5.85 mázsát kellett volna beszolgáltatnia. Egy bukaresti könyvesboltban Bukarestben különleges könyvesbolt nyílt meg, melynek feladata értékes művészeti kivitelezésű — bibliofi- kiadású — könyvek áru sítása. Megtalálhatók itt a román klasszikusok. a mai román írók müvei, a világirodalom remekei. Eminescu, a kiváló román kóltő verseskötetének bőrkötéses kiadása mellett megtaláljuk Caragiale, a nagy román drámaíró müveinek díszkiadásait. A könyvesboltban ott láthatjuk Puskin, Szaltikov-Scsedrin, Gogol, Tolsztoj, Gorkij és az orosz íro. dalom sok más kiváló képviselőinek rendkívül szép formában megjelent orosz, román, magyar és német nyelvű müveit. A világirodalom kedvelői megkaphatják itt bőr-, vá szon, vagy pergament ' kötésben Shakespeare, Goethe, Schiller, Balzac, Dickens, Vietor Hugó, Rabelais és más nagy írók müveit. Dante »Divina Commediá«-ja ritka Hétnyelvű kiadásban kapható, Franz Bayros illusztrációival. Az 1954. évi országos versenynaptár ÜSZÁS Országos bajnokságok IV. 3—4. Spartak ÖSSz öttusa, f. és n., Gottwaldov. IV. 4. Iskra ÖSSz öttusa, f. és n. Prága. IV. 10—11. Tatrar. ÖSSz öttusa, f. és n. Hradec Králové. IV. 10—11. Slávia ÖSSz öttusa, f. és n. Prága. IV. 11. Slovan ÖSSz öttusa, f. és n. Bratislava. IV. 11. Slavoj ÖSSz öttusa, f. és n. Usti nad Labem. IV. 17. Dynamo ÖSSz öttusa f. és n. Usti nad Labem. V. 20—23. Slávia ÖSSz, f. és n. Gottwaldov. VI. 13. Dynamo ÖSSz, f. és n. Prága. VII. 1—4. Iskolai bajnokságok, ifjúsági (Ifj. Sportj.) Bratislava. VII. 5—11. Vörös Csillag ÖSSz a nyári Spartakiáda keretében f. és n. Brno. VII. 11. Iskra ÖSSz, f. és n. Žilina. VII. 11. Slovan ÖSSz hosszú távúszás, f. és n. Bratislava. VII. 15—18. Spartak ÖSSz, f. és n. Kutná Hora. VII. 17. Slavoj ÖSSz. f. és n. Usti nad Labem. VII. 17—18. Slovan ÖSSz f. és n. Litomyšl. VII. 21—25. Tatran ÖSSz, f. és n. Prostejov. VII. 23—25. Sokol ÖSSz. f. és n. Usti nad Labem. VII. 24—25. Baník ÖSSz f. Most. VII. 24—25. Baník ÖSSz. n. Ostrava. VII. 24—31. Hadseregbajnokságok a nyári Spartakiáda keretében, f. és n. Prága. VII. 24—25. Munkaerőtartalék ÖSSz, f. ifjúsági (Ifj. Sportj.) n. Kassa. VH. 25. Lokomotíva ÖSSz, f. és n. ifjúsági Zvolen. VIII. 1. Iskra ÖSSz hosszú távúszás, f. és n. Bratislava. VTII. 7—8. ROH ifjúsági (Ifj. Sportj.) Bratislava. VIII. 7—8. Sokol ÖSSz ifjúsági (Ifj. Sportj.) Pardubicei kerület. VIII. 8. Tatran ÖSSz, hasszú távúszások, f. és n. Ceské Budejovice. VIII. 15. Slavoj ÖSSz és Spartak ÖSSz, hosszú távúszások, f. és n. Prága. GYEPHOKKI Országos bajnokságok. VI. 4—6. Slovan ÖSSz, f. és n. Špindlerúv Mlýn. X. 3—10. Baník ÖSSz, Hostivar és Chomútov. ÖKÖLVÍVÁS Országos bajnokságok. II. 20—21. Lokomotíva ÖSSz egyé. ni Bratislava. II. 20—21. Tatran ÖSSz egyéni Prága. V. 20—30. Bánik ÖSSz, egyéni, Chomútov. VU. 3—4. Spartak ÖSSz egyéni Prága. VII. 5—11. Vörös Csillag ÖSSz a nyáiri Spartakiáda keretében Brno. VII. 24—31. Hadsereg bajnokságok a nyári Spartakiáda keretében, Prága. IX. 18—19. Tatran ÖSSz csapatverseny, Hranice. IX. 24—26. Baník ÖSSz, csapatverseny, Kladno. RUGBY VI. 19—20. Spartak ÖSSz országos bajnokság, f. és ifjúsági, Gottwaldov. SPORTTORNA Országos bajnokságok. IV. 10—11. Sokol ÖSSz, f. és n„ Gottwaldovi kerület. IV. 16—18. Iskolai bajnokságok, ifjúsági (Ifj. Sportj.), Gottwaldov. IV. 17—18. Munkaerőtartalék' ÖSSz, ifjúsági (Ifj. Sportj.), Plzeni körzet. IV. 24—25. Sokol ÖSSz ifjúsági (Ifj. Sportj.), Ostrava. IV. 24. ROH ifjúsági (Ifj. Sportj.) Bi-no (fiúk), Olomouc (leányok). V. 29—30. Spartak ÖSSz, f. és n. Plzeň. VII. 5—11. Vörös Csillag ÖSSz, f. Brno. VII. 24—31 Hadseregbajnokságok a nyári Spartakiáda keretében., f. és n. Prága. VIII. 28—29. Iskra ÖSSz f. és n. Prága. IX. 11—12. Baník ÖSSz n. Sver. mov. CÉLLÖVÉSZET VII. 5—11. Vörös Csillag ÖSSz országos bajnokságai hadseregpisztollyal és tetszésszerinti kaliberű pisztollyal való céllövésben. Brno. ASZTALITENISZ Országos bajnokság. II. 13—14. Lokomotíva ÖSSz, egyéni, f. és n. Dečin. II. 27—28. Lokomotíva ÖSSz csapatverseny, f. és n. Ostrava. III. 6—7. Tatran ÖSSz egyéni, f. és n. Bratislava. III. 19 21. Dynamo ÖSSz egyéni, f. és n. Ceské Budejovice. III. 20—21. Vörös Csillag ÖSSz f. és n. Usti nad Labem. III. 27—28. Tatran ÖSSz 'csapatverseny, f. és n. Bratislava. XII. 18—19. Baník ÖSSz f. Hodo. nín, n. Brno. XII. 18—19. Munkaerőtartalék ÖSSz, f. és n. és ifjúsági Bratislava. SAKK Országos bajnokságok. III. 21—28. Dynamo ÖSSz egyéni, f., Karlovy Vary. II. 28—IV. 7. Munkaerőtartalék ÖSSz ifjúsági (Ifj. Sportj.), Hradec Králové körzet. IV. 10—17. Vörös Csillag ÖSSz Prága. VI. 12—20. Tatran ÖSSz egyéni, Belá pod Bezd. VI. 12—20. Spartak ÖSSz egyéni, Karlovy Vary. VI. 21—28. Slavoj ÖSSz egyéni, Prága. VII. 1—14. Iskolai bajnokságok, ifjúsági (Ifj. Sportj.) Choceft. VII. 4—11. Sokol ÖSSz ifjúsági (Ifj. Sportj.) Karlovy Vary kerület. VII. 10—18. ROH ifjúsági (Ifj. Sportj.) Vítkovice. VII. 31. Lokomotíva ÖSSz csapatverseny, Bratislava. VIII. 1—15. Slávia ÖSSz egyéni, Brno. VHI. 4—18. Slovan ÖSSz egyéni, Brno. VIII. 15—31. Iskra ÖSSz egyéni, Gottwaldov. VIII. 22—29. Lokomotíva ÖSSz egyéni, Žilina. VIH. 24—29. Baník ÖSSz egyéni, Ositrava. IX. 19—X. 30. ROH csapatbajnoki .verseny, Horečky. VÍVÁS VII. 24r—31. Országos hadseregbajnokság a nyári Spartakiáda keretében f. Prága TENISZ Országos bajnokságok. VII. 3—4. Slavoj ÖSSz f. és n. Marianské Lázné. VTII. 28—29. Dynamo ÖSSz f. és n. Parduibice. IX. 10—15. Slávia ÖSSz, f. é

s n. Trené. Teplice. IX. 11—12. Lokomotíva ÖSSz f. és n. Šumperk. TURISZTIKA X. 24. Baník ÖSSz országos baj. nokság őrjáratok tájékozódási versenyekbein, f. és n. Kutná Hora. MHK TÖBBTUSA Országos bajnokságok. VI. 5—6. Slávia ÖSSz ifjúsági, f. és n. Prága. VI. 12—13. Bánik ÖSSz ifjúsági, f. és n. Kladno. VI. 19—20. Tatran ÖSSz ifjúsági, f. és n. Liberec. VII. 6—11. Vörös Csillag ÖSSz a nyári Spartakiáda keretében, f. és n. Bmo. VII. 24—25. Slovan ÖSSz ifjúsági. f. és n. N. Mesto wad Moravou. Augusztusban: Lokomotíva ÖSSz ifjúsági, f. és n. Prága. IX. 4—5. Spartak ÖSSz ifjúsági, f. és n. Prága. IX. 4—5. Slavoj ÖSSz ifjúsági, f. és n. Öeské Budejovice. IX. 4—5. Iskra ÖSSz ifjúsági, f. és n. Ružomberok. IX. 4—5. Dynamo ÖSSz ifjúsági, f. és n. Prága. IX. 4—5. Sökol ÖSSz ifjúsági, f. és n. Eperjesi kerület. SÚLYEMELÉS VII. 5—11. Vörös Csillag ÖSSz országos bajnokságai a nyári Spartakiáda keretében, Brno. VII. 24—31. Országos hadseregbajnokságok a nyári Spartakiáda keretében. Brno. BIRKÓZÁS Országos bajnokság. H. 13—15. Iskolai bajnokságok, ifjúsági (Ifj. Sportj.), Liberec. II. 20—21. Sokol ÖSSz, ifjúsági (Ifj. Sportj.), Zildnai kerület. U. 20—21. Spartak ÖSSz f. Prága. III. 6—7. Munkaerőtartalék ÖSSz ifjúsági (Ifj. Sportj.), Gottwaldov. III. 6—7. ROH ifjúsági (Ifj. Sportj.), Sezimovo Usti. III. 6—7. Iskra ÖSSz f., Prostejov. V. 15—16. Tatran ÖSSz egyéni, f. Usti nad Labem. VI. 19—20. Tatran ÖSSz csapatverseny, f. Gottwaldov. VII. 5—11. Vörös Csillag ÖSSz a nyári Spartakiáda keretében, f. Brno. VII. 24—31. Hadsereg-bajnoksáj gok a nyári Spartakiáda keretéj ben, f. Prága. X. 30—31. Baník ÖSSz, f. OhoI mutov. Az ÖSSz és a testnevelési központok 1954. évi Spartakiádái. A ROH köteléke ÖSSz-einek Spartakiádái: BANlK ÖSSz. VI. 26—27 Spartakiádák a nagy üzemeikben. IX. 3—12. Kerületi Spartakiádák a Bányász-nap keretében. TATRAN ÖSSz. VI. 6. Kerületi Spartakiádák: Hradec Králové—

Tynište, Gottwaldov—

Val. Mezen®, Karlovy Vary—

Sokolov, Öeské Budéjovíoe—Ceské Budejovice, Nitra

—Nitra, Besztercebánya—Rimaszombat (Losonc). IV. 13. Pardubice — Chrást pri öhrudíme. SLOVAN ÖSSz. VIII. 28—29. Kerületi Spartakiádák a járási székhelyeken. DYNAMO ÖSSz. Kerületi Spartakiádák a járási székhelyeken: VI. 13 Ceské Budejovice, VI. 13. Bratislava, VI. 20. Ostrava, VI. 20. Pardubice, VI. 20. Liberec, VI. 20. Jihlava, VI. 20. Nyitra, VI. 20. Kassa, VI. 27. Hradec Králové, VI. 27. Usti nad Labem, VI. 27. Karlovy Vary, VI. 27. Brno, VI. 27. Olomouc, VI. 27. Besztercebánya. ISKRA ÖSSz VI. 27. Kerület, Spartakiádák: Prága Meratovice. Ceské Budejovice—Strakovice. Plzeň Klatovy. Karlovy Vary Sokolov, Usti nad Labem—Lovosice, Liberec—Jablonec nad Nisou, Hrade Králové—

Náchod, i Pardubice—

Usti nad Orlici, Jihlava—

Trebič, Brno Znojmo, Gott| waldov—

Slávičiu. Olomouc—

Prosj tejov, Ostrava—

Nový Jíčin, Pozsony j —Nyitra—Trencsén, Zsolna—Besztercebánya—Rózsahegy, Kassa— Eperjes—Késmárk. LOKOMOTÍVA ÖSSz. Körzeti Spartakiáda. VI. 19—20. Igló, Ostrava, Dečín, VI 26—27. Bratislava—Kolín, Plzeň. SLAVOJ ÖSSz. VI. 19—2Q. Kerületi Spartakiádák valamennyi kerületben a járási székhelyeken. SLÁVIA ÖSSz. Májusban: Kerületi Spartakiádák: Prága, Brno, Bratislava, Plzeň. SPARTAK ÖSSz. VI. 20. Prága, Ceské Budejovice, Usti nad Labem, Hradec Králové, Lilberec, Karlovy Vary, Jihlava, Olomouc. Gottwaldov, Bratislava, Besztercebánya, Kassa, Pardubice. VI. 27. Brno, Plzeň, Žilina, Ostrava, Nyitra. ' SOKOL ÖSSz. Augusztus - szep tember: Kerületi Spartakiádák valamennyi kerületben. ISKOLAI SPARTAKIÁDÁK. Júniusban: Kerületi Spartakiádák, Munkaerőtartalék ÖSSz: Májusban járási Spartakiádák, Hadsereg Spartakiádák: III. 1—4. Országos téli Spartakiáda, Olomouc, Ötátrafüred. VII. 25—31. Országos nyári Spartakiáda, Prága. Vörös Csillag ÖSSz: Januárban: téli kerületi Spartakiáda. II. 15—21. Országos téli Spartakiáda, Vysoké n. Jiz. Júniusban: kerületi járási Spartakiádák. VII. 5—11. Országos nyári Spartakiáda Brno. Hétfői lapként jelenik meg a Csehszlovákiai Sport A Megbízottak Testülete mellett működő szlovákiai Testnevelési és Sportbizottság hivatalos, magyarnyelvű lapja, a Csehszlovákiai Sport január 4-től kezdve 8 oldalnyi terjedelemben ezentúl minden hétfőn már a reggeli órákban megjelenik. A január 4-én megjelent első szám gazdag tartalmából a következőket emeljük ki: Az 1. oldalon találjuk Borhy állami edző bírálatát labdarúgó válogatottunk tavalyi szerepléséről, amely azzal a kérdéssel foglalkozik, hogy mik voltak a szakemberek és a játékosok legfőbb hibái. A 2. oldalon vezető helyen foglalkozik Zátopek- győzelmével a Sao Paoloban lebonyolított hagyományos éjféli futóversenyen, a 3. oldalon pedig a csehszlovák jégkorong válogatott sikeres szereplésével foglalkozik a lap. A 4. oldalon hosszabb cikkben az ifjúsági labdarúgók neveléséről ír Ember József, a Vörös Csillag ed zöje. Az 5. és 6. oldalon találjuk az 1954. évi országos versenynaptárt, a 7. oldalon pedig a vidéki híreken kívül egy galántai sportlevél érdeme] fokozott figyelmet. A 8. oldalon végül a külföldön lezajlott eseményekkel foglalkozik. „ÜJ SZO". Kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lőrincz Gyula főszerkesztő Szerkesztőség. Bratislava. Jesenského u. 8—10, telefon 347—16, 332—10. Kiadóhivatal: Pravda lapterjesztővállalat. Bratislava. Gorkého u 8 telefon 874—74 Előfizetési díj havonta Kčs 6.60 Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. a Dostatllefékek készpénzzel való fizetése engedélyezve Nyomás Pravda Szlovákia Kommunista Pártja Központ) Bizottságának kladóváľ-ma Bratislava A 54502. M T