Uj Szó, 1954. január (7. évfolyam, 1-27.szám)

1954-01-26 / 22. szám, kedd

2 U J SZÖ 1954. január 26. Többet termelünk — többet fogyasztunk Mária Trojanová nemzetgyűlési képviselő előadói beszédéből, melyet a nemzetgazdaság fejlődésére vonatkozó 1954. évi állami terv törvényjavaslatának megtárgyalása alkalmával mondott A nemzetgyűlés szerdai 81. teljes ülésén, amikor a nemzetgazdaság fejlődésére vonatkozó 1954. évi állami terv törvényjavaslatát tárgyalták meg, felszólalt Mária Trojanová képviselő, előadó. Beszédének bevezető részében rámutatott azokra a nagy sikerekre, amelyeket az első gottwaldi ötéves terv idejében elértünk. Beszédének további részében Trojanová képviselő rámutatott arra, hogy a nemzetgazdaság fejlődésére vonatkozó 1954.. évi állami terv alapfeladata a dolgozók életszínvonalának lényeges emelése a termelés további emelése, a munkatermelékenység fokozása és a gazdaságosság minden téren való emelése alapján. Az állami terv fő része a tüzel ň és energetikai alap fejlődésének biztosítása. A dolgozók életszínvonala további emelkedésének biztosítása érdekében elsőrendű feladat a mezőgazdasági termelés és termelékenység emelése, melyet az EFSz-ek, gép- és traktorállomások és állami birtokok fejlődésére és megszilárdí. tására, valamint a kis. és középparasztok termelési feltételeinek megjavítására irányuló általános anyagi segítséggel biztosítunk. Az állami terv teljesítésére min den egyes ágazatban elsősorban döntő a gazdaságosság legszigorúbb rendszerének bevezetése, ami a közszükségleti árucikkek árcsökkentésének fő előfeltétele. Ezért az állami terv sikere főleg az önköltség tervezett csökkentésének teljesítésétől, a munkatermelékenység ter vezett növelésétől, a dolgozók anya. gi érdekeltségétől és helyes jutalmazásától és á normán felüli készletek csökkentésétől függ. Most pedig nézzük, hogy mit akarunk elérni gazdaságunk egyes fő ágazataiban. A kormánynyilatkozat értelmében egy kissé lassúdni fog az egész ipari termelés növekedésének üteme, összehasonlítva a megelőző időszakkal. A termelés bruttó értékben 5.1 százalékkal emelkedik, de ezzel szemben az árutermelés 7.5 százalékkal emelkedik. A termelés növekedésének üteme leggyorsabb lesz a tüzelő, és energetikiaügyi minisztérium üzemeiben, főleg a szénfejtés és az elektromos energia termelése terén. A nyersanyagalap kiszélesítése érdekében, ami feltétlenül szükséges, nagyobb összeget fordítunk a földtani kuta tómunkálatokra. Az állami tervjavaslat — folytatta beszédét — kohászati iparunkban a vasércfejtés további 10.4 százalékos emelkedésére számit. A kohóipar! dolgozók és munkások nagy sikert értek el az 1953. évben azzal, hogy bebizonyították azt, hogy képesek az alumíniumgyártás technológiájának gyors elsajátítására, aminek gazdaságunk részére nagy jelentősége van. Az alumínium átolvasztása lehetővé teszi, hogy ebben az évben a másodolvasztásos alumíniumöntvényeket közszükségleti árucikkek gyártására használják fel. Gazdaságunk fontos részét képe. zi továbbra is a gépipar. Ebben az ágazatban a bruttótermelés terjedelme 10.6 százalékkal lesz nagyobb. A normán felüli készletek felszámolása főleg a munkában lévő termékeknél, lehetővé teszi az árutermelés 17.4 százalékos emelkedését. Itt fontos az a tény, hogy a gép. ipari termelés ütemének gyorsasága megjavítja a kohászat és a gépgyártás közötti kölcsönös kapcsolatot. A gépipari üzemek munkásai és alkalmazottai előtt ebben a

z évben is nagy és felelősségteljes feladatok állanak. Munkájuk eredményeitől függ, hogy milyen tökéletesen biztosítják a gépek szállítását főként földműveseink részére, de a beruhá zási építkezésekre is, aminők a villanyüzemek, bányák, kohászati üze. mek gépei és berendezései, és a kivitelre szolgáló gépek és berendezések. Ezeket a nagy feladatokat csak úgy lehetséges teljesítem, ha ennek a szektornak alkalmazottai munka termelékenységüket új módszerek és munkaformák alkalmazásával 9 /százalékkal növelik és mint jó gazdák gondoskodnak arról, hogy a termelési önköltséget 8.2 százalékkal csökkentsék. Építőipari munkásaink előtt is nagy feladatok állnak ebben az évben. Ahhoz, hogy megvalósíthassuk 40.000 lakásegység, számos új iskola stb. építésének befejezését, szükséges, hogy építőipari alkalmazottaink még .nagyobb mértékben elsa játítsák az új munkamódszereket, például az árammódszert, a lakás tömbök építésének módszerét, és az ipari építkezések nehéz szerelési módszereit, és hogy ők is törődjenek az anyaggal és pénzügyi eszközökkel való takarékosság bevezetésével. Építőiparunk további fejlődése az építőanyagok fokozott termelésével van biztosítva. így pl. a cementgyártás 21.7 százalékkal, a fe dőanyagok gyártása pedig 36.2 százalékkal emelkedik. Hogy továbbra is és még nagyobb mértékben minden téren ki legyen elégítve a dolgozók személyi azük séglete, a könnyűipari dolgozókra is felelősségteljes feladatok várnak, főleg ami az árufajta kiszélesítését és minőségének megjavítását Illeti. A terv ebben az évben megszabja a legjobban keresett textiltermékek árufajtáinak jelentős kibővítését. Például ballonanyagokból tízszer többet fogunk gyártani, a bársonyanyagok gyártása megkétszereződik, manchesterbő] pedig 1,500.000 méterrel gyártunk többet. Dolgozóink részére gazdagabb választék nyílik színes fehérneműben és jersey anyagból készült ruhákban. Továbbá bővül a választék a trikóanyagból készült niői ruhákban és gazdag választék lesz babakelen gyékben is Bevezetik a női sport pulloverek éa a dupla férfipullove rek gyártását gazdag színválasztékban. Fogyasztóink részére nagyobb választék nyílik börlábbeliben, amiben a választék 70 üj cipőfajtával bővül. A könnyűipari dolgozók előtt az a nagy feladat áll, hogy szigorúan betartsák a megszabott technológiai menetet a termelésben és így állandóan fokozzák a termelt áru minőségét. Népünk életszínvonalának emelésében nagy szerepet játszik az élelmiszeripari dolgozók és mun kások munkája. Bbben a szektorban a termelés terve 3 százalékkal emelkedik, de elvitathatatlan, hogy befolyásolja a mezőgazdasági terme, lés lassú fejlődése. Ennek ellenére mé gis 12.

S százalékkal emelkedik a sertészsírtermelés, 10.7 százalékkal a cukor, 11.9 százalékkal a tejcsarnoki vaj, 84.8 százalékkal a sajtok, 8.7 százalékkal a búzalisztből készült sütemény, 31.2 százalékkal a finom péksütemény gyártása. Itt is az árufajták bővítésének és a termékek minősége javításának útján haladunk. Az életszínvonal állandó emelkedése lehetetlen volna a mezőgazdasági termékek és munkatermelékenység emelkedése nélkül. Pártunk és kormányunk' utasításainak alapján sokoldalú anyagi segítségben részesülnek EFSz-eink, állami birtokaink, gép. és traktorállomásaink és kis- és középparasatjaink is. Földműveseink több műtrágyához jutnak, ami lehetővé teszi földjeik hozamának emelkedését. Ezeknek a feladatoknak teljesítésével a mező gazdaságban a munkatermelékeny, ség terén jelentős javulást érünk el, nagyobb lesz a parasztok anyagi érdekeltsége is a termelés fokozásá ban. A városoknak egyes mezőgazdasági termékekkel való, mint például a tejjel és zöldséggel való jobb ellátása érdekében tervbe van véve ezek termelésének kibővítése a nagyobb ipari városok környékén Az életszínvonal emelkedésének mértékét kétségkívül a kiskereskedelmi forgalom képezi, amely ebben az évben 10 százalékkal emelkedik a megelőző évekhez viszonyítva. A termelés növekedésével biztosítjuk a belföldi piac részére az élei miszer és ipari árucikkek nagyobb mennyiségét. Ez a mennyiség pél dául a rizsnél 34.2 százalékkal, a húsnál 1.4 százalékkal, a'vajnál 23.9 százalékkal, a tojásnál 28.7 százalékkal, a cukorkaféléknél pedig 27.3 százalékkal emelkedik. Az egyes élelmiszerfajták folyamatos juttatását a szállítóeszközök bővítésével biztosítjuk. Továbbá bővebb lesz a juttatás házi villanymosógépekben, mégpedig 162 százalékkal, jégszekrényekben 48 százalékkal, a motorkerékpárokban pedig 82.6 százalékkal. A terv teljesítése megköveteli további munkaerők alkalmazását. 75.000 háztartásbeli nő részére és többezer alacsony munkaképességgel bíró személy részére további munka lehetőségek nyílnak. M. Trojánová képviselő beszédének befejező részében ezeket mondotta: ,,A nemzetgazdaság fejlődésére vonatkozó 1954. évi terv beterjesztett törvényjavaslata a munkásosztály és egész dolgozó népünk elé nagy és felelősségteljes feladatokat állít Ezek következetes teljesítésére megvan minden lehetőségünk és eszközünk Birtokunkban vannak a bányák, gyárak, miénk mind az a gazdagság, melyet munkánkkal teremtünk meg. Csehszlovákia dicső Kommunista Pártja vezet bennün ket, a Szovjetunió testvéri segítsé gére támaszkodunk, szoros baráti kapcsolatok fűznek az összes népi demokratikus országokhoz, a Német Demokratikus Köztársasághoz, és a nagy Kínához. A hatalmas béketábor része vagyunk. Mindez szilárdságot és biztonságot ad munkánkhoz és biztos kilátást nyit a jövőbe." A Csehszlovákiai Nőbizottságszlovákiai bizottságának A Csehszlovákiai Nőblzottság szlovákiai bizottsága plénumának tagjai és Szlovákia legjobb mezőgazdasági dolgozó női január 24-én Zólyomban megtartották a Csehszlovákiai Nőbizottság szlovákiai bizottságának harmadik teljes ülését. A plénum kiértékelte bizottságának munkáját az utolsó időszakban és megvitatta a nemzeti bizottságokba való választások kampányának keretében felmerülő feladatokat. Megtárgyalta továbbá a Nemzetközi Nőnao ' előkészületeit és a Nemzetközi demokratikus Nőszövetség janii'

r 15-től 20 ig Genuában megtartott ülésének végrehajtó jellegű határozatából származó feladatokat. A teljes ülésen jelen volt Anežka Hodinová-Spurná, a Csehszlovákiai Nőbizottság elnöknője éfe a Nemzetgyűlés alelnöknöje, Arcelina Moteljes ülése chel-Poto asszony, a Brazíliai Nőszövetség titkárnője és a párt, valamint a zólyomi népi igazgatás küldöttei. Anežka Hodinová-Spurná, a Csehszlovákiai Nőbizottság elnöknője, ismertette a jelenlevőkkel a Demokratikus Nőszövetség végrehajtó bizottságának határozatait és hangsúlyozta, hogy a nők fő feladata harcolni a tartós békéért, a német kérdés békás megoldásáért, a vietnami és maláji háború megszüntetéséért, a párt és a kormány határozatainak teljesítéséért. Irena ĎurlSová, a Szlovákiai Nőbizottság elnöknője, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöknöje beszámolt a bizottság tevékenységéről. Kiemelte főként a zólyomi Nőbizottság tagjainak munkáját. I. Ďurišová azután felvázolta a Nőbi®ott»ágv>k feladatait a Nemzeti Bizottságokba való választási kampány keretében. Az ülést a brazil nők nevében Arcelina Mochel-Poto asszony üdvözölte. A vitában a ndbizottságoknak több mint 20 tagja vett részt, akik munkájukról beszéltek. Az ülés befejező részében a részvevők felhívással fordultak Szlovákia asszonyaihoz, hogy kapcsolódjanak be a Nemzetközi Nőnap előkészületeibe, a nemzeti bizottságok választását előkészítő kampányba és a CsKP X, kongresszusának előkészületeibe. Meghalt Márie Kaisrová elvtársnő 1954. január 22-én, pénteken 23.30 órakor meghalt Prágában hosszas súlyos betegség után Márie Kaisrová, született Zápotocká, Antonín Zá potocký köztársasági elnök leánya, Oldfiűh Kaüsr római csehszlovák követ felesége. Márle Kaisrová elvtársnő fiatal éveiben tagja voit a Proletár Test nevelés 1 szövetségének. Többéves Szovjetunióban való tartózkodása alatt belépett a Komszomolba. Haza térbe után 1937-ben a Csehszlovák Kommunista Párt tagja lett, ahol különféle tisztségeket viselt. A megszállás ideje alatt bekapcsolódott az illegális mozgalomba. A forradalom. ban és a forradalom után 1945-tól külföldre utazásáig, a CsKP helyi és járási szervezeteiben, a nőmozga. lomban és a népi közigazgatásban különféle tisztségeket viselt. Márle Kaisrová elvtársnő életével és munkájával taniljelét adta hőségének és odaadásának Csehszlovákia Kommunista Pártja és a munkásosztály iránt. Személyében egy jó é

s becsületes elvtársnő, példás anya távozott. , + Márie Kaisrová elvtársnőt 1954, Jianuár 27-én, szerdán 16.30 órakor Prága város kremiatóriumának szertartástermében búcsúztatják. Vita a nemzeti bizottságokról szóló törvényjava sla tok ról A nemzeti bizottságokról szjló törvényjavaslatokkal kapcsolatos vita iránti nagy érdeklődés azt bízó nyitja, hogy dolgoeóimkban sok a kezdeményezés a nemzeti bizottsá gok tevékenységének megjavítására Nagysáró községbein 200 dolgozó jött el a vitára. Közülük sokan össze, hasonlították a kapitalista köztársaságbeli állapotokat a mai élettel. Ján Gladyč 62 éves munkás megemlítet te, hogy milyen nehezen lehetett &k kor megkapni az aggsági szociális járulékot. Régen a községben körülbelül . 30 ember kapott havonta 30— 40 korona értékben aggsági járuló kot; ma 300 poägár kap aggsági já rulékot. Vojtech Valko kisparaszt örömmel állapította meg, hogy az új törvényjavaslatok biztosítják a dolgozók panaszainak gondos átvizsgá lását és megemlítette, hogy a kapi talizmus idején az emberekben nem volt. bátorság, hogy a községi híva tálhoz benyújtsák jogos panaszukat A kékkői szénbányák üzemi taná csának ülésén Emii Bagyura techni kus megállapította, hogy a mostan: kerületi nemzeti bizottság kevé3 figyelmet fordított a bányászokra. „Hogy az új nemzeti bizottságok Jól teljesítsék küldetésüket, sokkal szorosabb kapcsolatot kell fenntartaniok a néppel." A nováki szénbányák bányászai a Il-bányábói', a Béke-bányából és a Lehota bányából az új törvényjavas, lattal kapcsolatos vita keretében visszaemlékeztek a községi képviseletekbe való választásokra az elsí köztársaság idején, a választások előtti harcra, a korrupcióra é

s hasonlj ellentétekre. Imrioh Suisöt', a Béke-bánya dolgozója ezeket monäoltta: ,,A kpzsági képviaetet éKér<e mindig a legmódosabb gazda, vagy a kocsmáros került. Ö képviselte aztán a községben a törvényt és könyörtelenül kizsákmányolta a többi lakosságot Ma a kornváiny a törvény j a vaslatokat vita tárgyává te*zi a nép körében. Már ez a tény kéil, hogy meggyőzzön mindenkit arról, hogy az új nemzeti bizottságoknak a dolgozókat. kell szolgáiniok," A nemzeti-bizottságok jobb munkájáért a somorjai járásban (6z. N.) Országunk minden ré szében folyik a nemzeti bizottsá gokró] szóló törvényjavaslatok megvitatása. A kerületi, járási és helyi nemzeti bizottságok teljes ülésein részletesen tárgyalják a törvény javaslatokat és igyekeznek az eset leges hiányosságokat még a válasz tások előtt kiküszöbölni. A somorjai járási nemzeti bizott 6ág is megvitatta teljes ülésén a j»vaüaitnak a mezőgazdaságra vonat kozó részét. Az ülés azonban nem tartotta szükségesnek, hogy foglai kőzzék a törvényjavaslat egyéb vo natközásaival. Nem ártott volna pedig, ha ezt megteszik. Mer,, az első ötéves terv alatt Somorján egyetlen egy iakóházat sem építettek. A lakáskérdés áltandj égető probléma a járé« székhelyén. Még ma is nehézségekkel küzd»n«k a ^o mórjaiak, hia egy színdarabot akar nak Játszani, mert nincsen kultúr termük A kommunális üzem, amely adaptált egy helyiséget, ahoi gzín darabot játszhatnak, egy estére 1300 korona heuszaiáilati díjat kér. Két éve készül Somorján a mozi termének újjáépltése^és a mai napig sem tudott elkészülni. A mult év őszén kinevezett nemzeti bizottsági tagok mái tettek bizonyos lépéseket, hogy a helyzeten javítsanak. Somorján már öt új lakóház építésébe kezdtek. Tervbevették új középiskola és két középület építését is. De az még nem elég, hogy betervezték az épít kezést, gondoskodni kell arról is. hogy meg is valósítsák. Az építke zést végrehajtó válllalatra, a helyi építészeti kombinátra nagyobb gon dot kell fordítani. Az épülő öt Új házon azért nem tudják a munkálatokat tovább folytatni, mert nincse nek meg az épülethez szükséges elő re gyártható alkatrészek Az ilyen hiányokon rögtön segíteni keilene a nemzeti bizottságnak. A somorjai járásban nagy nehéz. ségekkel jár a kenyér és a péksütemények széthordása. A póküzemek a fogyasztási szövetkezethez tartoznak, mely kiszélesítatte szerveit a já. rásban. Az ilyen átszervezésnél is nagy segítséget nyújtatna a nemzeti bizottság, A rossz kenyérellátás pedig abból ered, hogy a nemzeti bizottság engedélyével ócska autókat vásároltak a fogyasztási szövetkezetek és a mai napig sem tudták hasznavehetővé tenni őket így a szál jítóeszközök hiánya akadályozza a fontos élelmioikk széthordását. A nemrégiben kapott új mosodaberendezést a somorjalak nem tudják üzembehelyezni, mert nincsen számá. ra hely A dolgozók pedig nagyon örülnének ilyen mosoda megnyitásának, Ilyen jelenségek éles világításban mutatják a nemzeti bizottság elégtelen munkáját. A dolgoz jk szeies tömege — megismerkedve az új törvényjavaslattal — jobban fogja majd ellenőrizni a nemzeti bizottsá, gokba választott képviselőket- A nemzeti bizottságok kötelesek sok kai nagyobb figyelmet szentelni a helyj ipar és a kommunális gazdái kodás szakaszának, amivel .számos funkcionárius eddig alig fogialko. zott. Elfelejtették, hogy éppen ez a termelési szakasz szolgálja a dol gozó emberek mindennapi és legnélkülözhetetlenebb életszükségleteinek kielégítését. A nemzeti bizottságnak tudatosíitani kell. hogy a helyj vállalatok munkájának rendszeres Javi tása, a város és a falu iakossá>vir.ak nyújtott mindennapi szolgálatok biztosítása napi kötelességeik közé iart°zik a lakosság jólétéről vaió goodoskodás keretében, A lakásépítés, ben a nemzeti bizottságoknak biztoüítaniok kell. hogy ezen a téren i

s az utolsó betűig teljesítsék a pártnak és a kormánynak a dolgozók szániára való lakásépítésről szóló 'határo-j zatát.