Uj Szó, 1953. december (6. évfolyam, 290-315.szám)

1953-12-15 / 302. szám, kedd

4 t! J SZO 1953. december 11. Fogadás a csehszlovák-szovjet szerződés aláírása 10. évfordulójának tiszteletére Alekszander Jefremovics Bogomolov, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete vasárnap, december 13.án fogadást ren. dezeftt a Szovjetunió és a Csehszlovák Köztársaság között megkötött barátsági, kölcsönös segélynyújtási éa háború utáni együttműködésről szóló szerződés aláírásának tizedik évfordulója alkalmából. A fogadáson részt vett dr. Alexej Cepička hadseregtábornok, a miniszterelnök el. sö helyettese és hadügyminiszter, Václav Kopecký miniszterelnökhelyettes, közmüvelődésügyi miniszter, Antonín Novotný képviselő, a CsKP KB első titkára, Karol Bacílek képviselő, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a csehszlovák kormány tagjai, a CsKP KB titkárai, František Kubáé, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Ĺ Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke, dr. Václav Vacek Prága főpolgármestere, a külügymi. nisztérium és más központi hivatalok képviselői, valamint közéletünk más kiváló tényezői. A fogadáson részt vettek a népi demokratikus országok nagykövetei és követei is. A fogadás szívélyes, baráti légkörben folyt le. Népünk mély hálájának ad kifejezést a szovjet segítségért r 'A. csehszióvák-szovjet szövetség megkötése tízéves évfordulójának és a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjának ünnepségei Bratislavában a Nemzeti Színházban rendezett ünnepi gyűlésben érték el csúcspontjukat. A gyűlésen részt vettek František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke, Augusztin Michalička, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára, 1. F. Berjezin, a bratislavai szovjet fökonzul, a megbízottak és a Szlovák Nemzeti Arcvonal minden szervezetének és a bratislavai dolgozóknak képviselőiA csehszlovák és szovjet himnusz elhangzása után a gyűlést Anton Nedved, a Megbízottak Testületének alelnöke nyitotta meg František Kubai, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke beszélt a csehszlovák-szovjet barátsági, kölcsönös segélynyújtási és a háború utáni együttműködési szerződés jelentőségéről. Amikor František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke beszéde befejező részében ezeket mondotta: ..Erősödjék és virágozzék a csehszlovák-szovjet testvériség és szövetség" — a gyűlés rész vevői lelkesen éltették a Szovjetuniót és tüntettek népünknek a Szovjetunió testvéri népe iránti örök barátsága mellett. A beszéd után művészi ünnepi műsor következett. A fogyasztási szövetkezetek dolgozóinak második kerületi kongresszusa Bratislavában December 13-án tartották meg Bratislavában a fogyasztási szövetkezetek dolgozóinak II. kerületi kongresszusát. A küldöttek a kongresszuson azon feladatok teljesítéséről beszéltek, amelyek a fogyasztási szövetkezetekre várnák a munkások és parasztok szövetségének szilárdításában, a város és a falu közelebbhozásában. A fogyasztási szövetkezetek dolgozói sok szervezési és műszaki hiányosság ellenére az idén is szép si. kereket értek el az EFSz-ek tagjainak, falvaink kis- és középparasztjainak ipari cikkekkel és élelmiszerekkel való ellátásában. A fogyasztási szövetkezetek kerületi szövet, sége az idén 11 új szövetkezeti üzletet létesített a bratislavai kerületben. Falusi fogyasztóink legjobb kiszolgálására törekedve, a szövetkezeti kereskedelmi vállalat számos szövetkezeti vásárt rendezett a járási székhelyeken, a falvakon pedig sátoros és vándorárusítást. Az új eladási módszer főleg a mezei csúosmunkák idején vált be. Az aratás és cséplés idején a fogyasztási szövetkezetek dolgozói vándorüzleteikkel közvetlen a munkahelyeiken keresték fel a földműveseket és ezzel levették a parasztasszonyok válláról azt a gondot, hogy a távolfekvő üzletekbe futkározzanak a szükséges bevásárlás eszközléséért. A fogyasztási szövetkezetekre azonban más felelősségteljes feladatok is hárulnak. Ez mindenekelőtt a mezőgazdasági terményfeleslegek felvásárlása és elosztása az ipari központokban. A fogyasztási szövetkezetek dolgozói ezt a feladatot 132.5 százalékra teljesítették. A liszt- és hústermékek termelése és eljuttatása a falusi fogyasztókhoz, a szövetkezeti termelésen alapszák. A szövetkezeti termelés dolgozói nagyon szépen teljesítetté^ ezeket a feladatokat Malackán és Bazinban, ahol az egész járás fogyasztóit naponta el tudják látni friss és jóminöségü kenyérrel és péksüteménnyel. A szövetkezeti termelés a hústermé. kek termelési tervét kerületi méretben 124 százalékra teljesítette. A fogyasztási szövetkezetek dolgozói új szakmailag és politikailag fejlett elárusítók, pékek, cukrászok és más szakemberek neveléséről sem feledkeznek meg. Az idén két szövetkezeti iskolát létesítettek: egyet a pékszakma, egyet pedig a szakácsnők és cukrásznök számára. Rövid tanfolyamok keretében eddig már 320 elárusítónőt képeztek ki. A küldöttek a kongresszus végén megválasztották a fogyasztási szövetkezetek kerületi szövetségének új elnökségét és határozatot hoztak, melynek teljesítésével lényegesen megjavítják falvaink ellátását. Az orvos és a kötelesség A budapesti Kossuth-leadó Ember György vasárnapi levelében érdekes esetet mondott el. Egy határmenti magyarországi helységről volt szó, melynek egészségügyi központjában éjjel megszólalt a telefon. Kétségbeesett férfihang könyörgött orvosi segítségért, amely hogyha késik, most szült és erősen vérző felesége újszülöttjével elpusztul. A község, ahol a szülés végbement, a csehszlovákiai Borsi alig 12 kilométernyire a magyar határtól. Ám a két helység között ott húzódik az országhatár, más államba lépni pedig megfelelő iratok nélkül szigorúan tilos• A segítséget kérő férfi még azt is közöl, te, hogy a szülésznő szerint azonnali vérátömlesztésre van szükség, Borsitól pedig Kassa, a legközelebbi transzfúziós állomás 42 kilométernyire fekszik... Az éjjeli inspekciót teljesítő orvos pillanatok alatt határozott. Percnyi késedelem nélkül odarendelte a mentőautót, átrobogott vele a csehszlo. vákiai Borsiba, a már-már elvérzett asszonyt beemelte a kocsiba s rövid percek múlva már a magyarországi orvosi rendelőben adta az első vérátömlesztést az eszméletlen asszonynak. Az első transzfúziót követte a második, s mivel az is kevésnek bizonyult, felébresztették a harmadik véradót is. A harnuidik vérátömlesztés után kezdett csak visszatérni az élet pírja a túlvilágról visszamentett asszony arcára• S mire felragyogott a hajnál: az aszszony meg volt mentve ... Eddig szól a pesti rádió-leadás. S most következik a dolog büntető jogi része. Az orvos tiltott határátlépés vétségét követte el. Sem útlevele, sem határátlépési engedélye nem volt se neki, se a soffőrnek, se az áthozott asszonynak. A törvény pedig nem ismer tréfát: hasonló esetekben rendkívül szigorú büntetést írnak elő. Kérdés: helyesen cselekedett-e az orvos, mikor engedély nélkül átlépte a határt, hogy megmentse egy másik államhoz tartozó állampolgár életét. Mint orvos, felesküdött oklevele megszerzésénél, hogy minden körülmények között szenvedő embertársainak segítségére lesz. Adott esetben igy is tett: a szeretet törvényét előbbre helyezte a paragrafusoknál .mint állampolgár azonban büntető cselekedetet követett el, még akkor• is, ha figyelembe vesszük az enyfiítő körülményt: életet mentett meg. Az élet legfőbb értéke pedig az ember ... Bizony orvosnak lenni nem könynyü feladat. Az élet nem egyszer nehéz feladat elé állítja s vétket követ el akkor, amikor jót akar c se. lekedni.. • A laikus pedig ezekről a nehézségekről nem szokott s nem akar tudomást venni. Az említett evetben is, vájjon tudja-e majd értékelni az orws tettét a megmentett asszony. Vagy nem halljuk számtalanszor: „Erős természete húzta ki a bajból'' vagy. „Isten gyógyította meg." A kezelő orvos által elért eredményt elhallgatják. Kövessen el azonban cáik egyetlen egy hibát az orvos, nyomban kipellengérezik s nem egyszer megpecsételik sorsának balrafordulását. Az orvos élete pedig cseppet sem könnyű. Hozzá senki sem jön jókedvvel, csak panasszal. Sóhajtásokat ha'l állandóan, tőle azonban elvárják, hogy barátságos legyen a nap minden szakában, söt éjtszaka is Arra vájjon melyik páciens gondol, hogy az orvos is érző ember, aki nem egyszer testében hordozza a műkő. dése közben szerzett kór csiráját? Kinek jut eszébe, hogy hányszor éri fertőzés műtét közben, hányszor köhögnek vizsgá'at közben az arcába, s mennyire kimeríti egy-egy éjszakai szolgálat? A legtöbb beteg egocentrikus, nem bírja még beleélni magát a kollektív életformába, önmagát központnak tekinti s meg van győződve róla, hogy legkisebb baja is egyedülálló rendkívüli eset és meg van sértve, fia az orvos felvilágosítja bajának csekélységéről. Különösen áll ez a szimulánsokra, akik arra használják fel a rendelőt, hogy tetetett betegségükkel félrevezessék az orvost, s így megbontva a szocialista rendet, a felszedett táppénzekkel a dolgozók rovására megkárosítsák az államot. Igaz ugyan, hogy a laikus nem tudja mérlegelni bajának súlyosságát, de annyi belátásának minden gondolkozó embernek keli lennie, hogy tudja, nem szükséges éjtszaka felzörgetni az orvost, csak azért, hogy megkérdezze, mehet-e gyermeke hol. nap iskolába, vagy viseljen-e sérvkötőt az a férfi, akinek már húsz éve van sérve, vagy inkább vesse alá magát műtétnek??? (Mindkét eset körzetünkben fordült elő.) A szimülánsok ellentéte a túl szerény beteg, aki nem fordul baja kezdetén az orvoshoz, hanem azt várja, hogy betegsége magától elmúljék. Arra nem gondol, hogy az elhanyagolt, krónikussá váló baj később állandó kezelést igényel. Mindezek a rendellenességek idővel javulni fognak, ha majd megfelelő egészségügyi előadások, kurzusok állanak a laikusok rendelkezésére, amelyekből megtanulja az egészségére vonatkozó legszükségesebb tudnivalókat. Viszont az orvos is tartsa kötelességének, hogy a bizalommal hozzája fordulókhoz 'egyen türelmes s ne tekintse a beteget pusztán számnak, melyet a statisztika kedvéért bevezet a könyvbe, hanem törődjék vele. hogy a szám — akit otthon „Anyámnak" vagy „Gyermekemnek" neveznek, ne essen össze az első utcasarkon. . Ne kötelességszerűen gyógyítson az orvos, s ne tekintse a beteget tárgynak, melynek szerkezetében megbomlott valami s móst neki kötelessége ezt a hibát kijavítani. — meh ezért fizetést kap — hanem minden egyes esetben lássa meg az érző, szenvedő embert, agya s keze között ott dobogjon a szíve is. Lackóné dr. Kiss Ibolya. A békevédök kerületi konferenciái Vasárnajp délelőtt a bratislavai Kultúrházban megtartották a békevédők n. kerületi konferenciáját, amelyen részt vettek az üzemek, egységes földmüvesszövetkezetek, iskolák, művészi és tudományos intézmények küldöttei. A kerületi békevédőik bizottsága elnökének megnyitó szavai után élénk vita indult meg a békevédelmi mozgalom fejlődéséről kerületünk-, ben. E vitából meglátszott, hogy dolgozóink milyen mélyen átérzik a békéért folytatott harc jelentőségét és ezt megmutatják azzal is, hogy naponta igyekeznek munkájukat megjavítani. Az „Építsd a hazát — megerősíted a békét" jelszó értelmében több beszámoló hangzott el a kiküldöttek ajkáról. Ennek a jelszónak értelmében beszéltek Katka Lipovská szeredí elvtársnö, a myjavai Armaturka egy munkásnöje, a tudományos dolgozók és az ifjúság képviselői. A konferencián ünnepélyesen átadták az 1953. évi csehszlovák békedíjat, amelyet a Csehszlovák Bé. kevédök Bizottsága dr. A. Horáknak, a Csehszlovák Békeivédök Bizottsága elnökének ítélt a nemzetek közötti béke megszilárdításában szerzett érdemeiért. Dr. A. Horák, a Szlovák Békévé, dök Bizottsága elnökének javasla. tára a gyűlés részvevői üdvözlő táv. iratot küldtek a Weimarban ülésező és a német kérdés megoldásával foglalkozó békekongresszusnak. Ladislav Zajac elvtárs, a Práca főszerkesztője zárószavaiban kiértékelte a békevédök kerületi konferenciáját és a jelenlevők elénekelték a Munka dalát. • A kassai konferencián dr. Mäloä Krno, a Szlovák Békevédök Bizottságának kiküldötte beszélt a békemozgalom jelentőségéről a világ minden békeszerető országának fel. virágzásában. Štefan Farkašovský, a kerületi békevédöik bizottságának titkára ér. tékelte a kerületi békevédök bizottságának tevékenységét. A má. sodik csehszlovák békekongresszus eredményeiről a kerületben összesen 230 beszélgetés fodyt le az üzemekben, csaknem 34.000 dolgozó részvételével. A falvakon 324 beszélgetést rendeztek és ezeken több mint 30.000 polgáx vett részt. Bé. kebeszélgetések folytak le a kerület 507 iskolájában, a gép- és tráktorállomásokon és az állami birtokokon. A kassai kerület dolgozói békebeszélgetéseken több mint 2000 egyéni és 217 kollektív kötelezettségvállalást tettek 1 millió koronát meghaladó értékben. A konferencián 24 kiküldött vett részt a vitában. A teretaesi járási békevédö bizottság kiküldöttje kijelentette, hogy a terebesi járás földművesei a konferencia tiszteletére terven felül 15 métermázsa marlha- és sertéshúst és 30 métermázsa gabonát ajánlottak fel. December 13-án, vasárnap az idei Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapja sikereinek örömteljes mérlegelése után a nyitrai kerületben a békevédök kiküldöttei összegyűltek, hogy az aktív békeharc egész évi gazdag eredményeit kiértékeljék. A vita folyamán a kiküldetek a békeharcban kifejtett munkájukról beszéltek. A konferencia részvevői zajos tapssal fogadták Antal Alajos technikusnak, a nováki szénbányák dolgozójának bejelentését, amely szerint december 12-én, szombaton a 2. számú bánya teljesítette az ötéves terv utolsó évének feladatait. Peter Marušiak megbízott, a Szlovák Békevédők Bizottságának alelnöke záróbeszédében hangsúlyozta, hogy a gazdag eredmények ellenére is szükséges a nyitrai kerület békevédőinek munkáját megjavítani s elérni azt, hogy ne legyen egyetlen polgár sem, aki ne ismerné a Szovjetuniónak minden nemzetkőzi vitás kérdés békés megoldására irányuló javaslatait. A nyitrai kerület békevédőinek konferenciája végén megválasztották az ú(j kerületi békevédö bizottságot. A vasúti forgalom kibővítése a karácsonyi ünnepek alatt A karácsonyi és újévi ünnepek fokozott vasúti forgalmára való tekin. tettel az államvasutak egyes vonalakon különvonatokat indítanak. Felvilágosítással a vasútállomások szolgálnak. A Juraj Dimitrov-üzemben vitát folytatnak a jövő évi tervfeladatokról A bratislavai Juraj Dimitrov-üzemben már megkapták a jövő évi tervet. A munkások és technikusok konkrét formában beszélhetnek a viták folyamán arról, hogyan biztosítsák a tervfeladatok teljesítését. Az első részleg dolgozói sikeresen teljesítik ez évi feladataikat és jó eredménnyel dolgozzák fel a hazai nyersanyagforrások anyagait. Novemberben a tervet több mint száz százalékra teljesítették. A fokozott termelési feladatokat, amelyeknél a termelési költséget 6 százalékra leszállítják a jövő év folyamén becsülettel akarják teljesíteni. Először a berendezés termelési kapacitását vizsgálták meg abból a szempontból, hogy megfelel-e a fokozott feladatok teljesítésének. A gépezet teljesítőképessége után rögzítették a technológiai eljárást és ezzel a berendezés maximális kihasználását akarják elérni. A szétírt terv megismerése után a részleg dolgozói további intézkedéseket javasolnak, amelyek segítik a fokozott feladatok jobb teljesítését. p'T > . > • • Hl - % | • - E ' * í M aMÜ * * ÉP jr r y. iaáf^ . & < íjjglpffll "'iá: ;í

Í ' h P il| ff®'

1, BB1ÍBS1 A képen az első részleg dolgozói Alexander Koleda mérnökkel, a részleg vezetőjével arról vitatkoznak, hogyan biztosítsák a termelés folyamatosságát az 1954. évben.