Uj Szó, 1953. november (6. évfolyam, 265-289.szám)

1953-11-22 / 283. szám, vasárnap

Viídg proletárjai egyesüljetek>! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1953. november 22, vasárnap 30 fillér VI. évfolyam, 283. szám A mai számban: Igazi barátság (2. old.) A „Zsenminzsibao" vezércikke Molotov elvtárs sajtó nyilatkozatáról (3. old.) A kommunizmus építőinek országából (4old.) A begyűjtési dolgozók nagy fc'ladata (5. old.) .Szovjet vendégeink Kelet-Szlovákiában és a Maga* Tátrában («• old.) Néphadseregünk — a béke ő«» (7. oH.) Rádióműsor (8. old.) Sürgős tennivaló: a mélyszántás gyors elvégzése (m. f.) Hazánk minden tájáról egyre több jelentés érkezik a kapásncvények betakarítási munkáinak sikeres befejezéséről. Állami gazdaságainkban, EFSz-einkben, s egyénileg dolgozó parasztgazdaságainkban már biztos helyre került a kukorica-, a répa-, a krumpli-, a napraforgótermés. Igaz, az idén jól megtermett minden. A kukorica például olyan szép volt, hogy egy-egy kóróról két egészséges csövet törhettek le A krumpliból, cukorrépából is több helyen túlszárnyalták a tervezett hektárhozamokat. A takarmányrépa pedig akkorára nőtt. mint a lófej. Az idén nem megy ritkaságszámba, kiváltkép állami gazdaságainkban az 500—600 mázsás cukorrépatermés, takarmányrépából egyáltalán nem ,,isteni csoda" a 800— 1000 má zsás hektárhozam sem. Kézenfekvő dolog, hogy ha jó Is volt a termés és sokkal gazdagabb is volt az idei esztendő, mint eddig bármikor, mégsem elégedhetünk meg csupán az eddigi eredményekkel. A szocializmus épitése a dolgozó nép életszínvonalának emelése fokozottabb feladatok elé állítja mezőgazdaságiinkat. Kormányunk szeptember 15-i határozata a mezőgazdaság egyre nagyobbmérvü fejlesztésében, a terméshozamok növelésében, az állattenyésztés hasznossága állandó fokozásában jelölte meg épiilö szép hazánk további felemelkedésének ' legfontosabb feltételét A fő cél — a dolgozó nép életszínvonalának emelése — érdekében tehát minden erő megfeszítésével a mezőgazdasági termelés fokozására kel! súlyt helyezni, s most különösen teljes erőnkkel hozzá kell látni az öszi munkák, s leginkább az őszi vetés-szántás gyors befejezéséhez. Akad ma sok tennivaló; számos helyen csupán csak a terménybetakarítási munkákra összpontosították az erőt, s közben megfeledkeztek a másik fontos feladatról, a vetésről. Az ilyen helyeken igen sürgősen munkához kell látni, s minél előbb pótolni kell a mulasztást. A vetés határideje ugyan már lejárt, s minden jó gazda tudja, hogy a kései vetés csökkenti a hektárhozamokat — mégis sokkal helyesebb, ha a magot még novemberben a földbe tesszük, mint később. A vetés gyors befejezése már' azért is fontos, hogy a felszabadult traktorokat és az igásjószágot is teljes egészében a mélyszántás munkáira használhassuk fel. Sokan erre azt is mondhf.tják — de nem is jő gazda az ilyen — hogy „jut a szántásra még idő", no meg „szántani lehet akkor is. ha esetleg kevés hó esik". Ha azonban csak ilyen könnyen rábízzuk magunkat az időjárás szeszélyeire. s abban bizakodunk, hogy „jut még az időből", s hogy „szántani lehet decemberben is", akkor nagyot tévedünk. Minden bizonnyal dolgozó parasztjaink közül sokan emlékeznek olyan őszre, amikor máinovember második felében beköszöntött a fagy. decemberben félméteres hó volt, s ennek következtében a mélyszántásra csak tavasszal került sor. Azt pedig minden jó gazda tudja — hisz többéves tapasztalat bizonyságul szolgál erre, — hogy a jó termés alapja az őszi mélyszántás Nem növelhetjük a földek hektárhozamát akkor, ha most ezt a legégetőbb problémát nem vesszük komolyan. Már pedig az ország és az egész dolgozó nép úgy kívánja és azt akarja, hogy azon a földön, amelyen az idén 28 mázsa termett, jövőre 30—34 mázsa teremjen. Az a dolgozó paraszt pedig, aki nem így gondolkozik, saját maga alatt vágja a fát, saját magát csapja be és a szó szoros értelmében fékezője önmaga és családja életszínvonala emelkedésének. Az pedig, aki nem ellensége önmagának, jól gondolkodik, észszerűen gazdálkodik, idejében és minőségileg jól végzi el a mélyszántást, a jövőben mind gabonafélékből. mind a kapásokból gazdag- termést takarít majd be. Ezek szerint az őszi mélyszántás idejében való elvégzése nemcsak az ország, a nép. hanem elsősorban minden dolgozó paraszt egyéni érdeke. Ez a munka nagyjelentőségű azért is, mert az öszi mélyszántással sokkal jobb alapot, termőtalajt készitünk a vetések alá, mint a tavaszi szántással. Óriási mennyiségű téli csapadékot tárolunk, ami azt jelenti, hogy ha tavasszal kevesebb is a csapadék, növényeink nem esnek vissza úgy a fejlődésben, mintha tavaszi szántású földbe vetettük volna. Többéves tapasztalataink bizonyítják, ha például a cukorrépát ősszel mélyen, idejében megszántott talajba tesszük, hektáronként 30—32 mázsával emelkedik a terméshozam. Ugyanezt mondhatjuk a kapásnövények bármilyen fajtájára is, mert hasonló növekedést jelent ez a napraforgónál, a tavaszi árpa, a takarmányrépa, a krumpli hektárhozamában is. Kukoricából például hektáronként 3—4 mázsával is több terem az öszi szántású talajban Nem kell hozzá nagy tudomány, könnyen kiszámíthat juk, hogy így országunkban hány mázsával több kukorica terem, amely többezer sertés hizlalásához elegendő. Ne késlekedjünk tehát, s ne hagyjuk a jó kedvező napok egyetlen egy percét sem kihasználatlanul, a napnak a szántásra fordított minden perce, minden órája azt jelenti, hogy jó munkánkkal több húst, több cukrot több. fehérebb kenyeret adunk dolgozóink asztalára. Örömmel állapítjuk meg, hogy traktorállomásaink túlnyomó része megértette az őszi szántás nagy jelentőségét. Igy pl. a kassai kerületben már több helyen befejezték az őszi mélyszántást. Különösen állami gazdaságaink járnak elöl ebben a munkában. A szécsi és a jelsőci állami gazdaságokban például már napokkal ezelőtt jelentették az őszi mélyszántás befejezését. Jól haladnak ezzel a munkával a komáromi és a dunaszerdahelyi traktorállomások is. Őszintén meg kell azonban mondani, hogy sok traktorállomás lemaradt az őszi mélyszántással, nem végzi jól munkáját és a szövetkezetekkel kötött szerződést nem teljesíti határidőre. Az ilyen traktorállomások azután nem hogy segítenének az EFSz-ek megszilárdításában, hanem a szó szoros értelmében akadályokat gördítenek a szövetkezetek fejlődése elé. Joggal panaszkodnak a vilkeii szövetkezet tagjai is, amikor ezt mondják: „Kevés gépet kapunk a losonci traktorállomástól és ez az oka annak, hogy az őszi mélyszántással késlekedünk." A szövetkezetek megszilárdításáért folyó nagy harcban tehát kiváltkép most, az őszi mélyszántás idején, azon traktorállomások üzemi pártszervezeteire, a kommunistákra és a népnevelőkre, — amelyek megkéstek a munkával — jelentőségteljes nagy szerep vár. Igyekezzenek a bírálat és az önbírálat fegyverével leküzdeni a hiányosságokat fáradhatatlanul harcoljanak a fogyatékosságok ellen és türelmes meggyőző munkával serkentsék a traktorosokajt a mélyszántás idejében való elvégzésére. HAZÁNK ÉLETÉBŐL • * • Miért késtek el a mélyszántással a kéméndi EFSz-ben? A kéméndi egységes földműves szövetkezetben Tóth János és Be rokh János 14—17 tagú csoportja 30 hektárról betakarította a cukor répát. Nyolcvannégy hektárról most folyik a kukorica betakarítása. A szövetkezet tagjai százszázalékon felül vetettek búzát és rozsot és a vetést kereszt- és szüksoiosan végezték. Most néhányan kórót vágnak, mások meg cukorrépa alá trágyázzák a földet. A szövetkezet vezetősége tervbe vette egy 100 férőhelyes tehénistálló felépítését is. A szövetkezet tagjai közül so kan az építkezésen dolgoznak. Kéménden az elmúlt gazdasági évben termeltek először rizst öt hektárnyi területen Ezen a terii leten 246 mázsa termést értek el. A jó termés sikerén felbuzdulva az Meg kell gyorsítani a burgonyabegyűjtést Szlovákiában a burgonyatermés több mint 50% át begyűjtötték már. Legjobban a zsolnai kerületben folyt a begyűjtés, ahol a beadásra szánt burgonya 75.9 százalékát vá sárolták fel és négy járásban 100 százalékon felül teljesítették a be adást. A zsolnai kerületet a beszter cebá.nyai, kassai, bratislavai, nyit raj és az utolsó helyen az eperjesi követi, ahol a tervet csak 26.7 százalékra teljesítették. Valóra váltották adott szavukat A somorjai kertészet dolgozói kö telezettséget vállaltak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója tiszteletére, hogy terven felül 120 mázsa spenótot adnak be. Kötelezettségvállalásukat jóval túlteljesítették, mert közellátásunknak 234 mázsa spenótot szolgáltattak be. Nagyjelentőségű ez a beadás városi dolgozóink számára, akik így több vitamindús zöldségféléhez jutottak. Csányi elvtárs — a kertészet ve. zetöje — vállalta, hogy a jövőben még nagyobb mértékben alkalmaz zák a szovjet módszereket, mert a szép eredményeket ezek" segítségével érték eľ. Kocsis Károly, Somorja Nagysikerű előadás a CsSzBSz bratislavai klubjában A CsSzBSz bratislavai kiübja a Cseh szlovák- Szovjet Barátság Hónapjában rendkívüli figyelemnek őrvend Bratislava lakóinak körében. Számos dolgozó és ifjú látogatja a kulturális kezdeményezéseket és elő adásokat, akik itt megismerkednek a szovjet emberek életével. Az is koiaügyi megbízotti hivatal dolgozó jának, Júlia Žilikovának a „Szovjet család és iskolá" tói tartott előadása is nagy érdeklődést keltett a szülők, tanítók és iskolai ifjúság körében. Az előadó a szo-vjet család erkölcsi szépségérői, a családnak a gyermek helyes nevelésére gyakorolt hatásá r ól és a szovjet családnak a gyerme kek iskolai nevelésében nyújtott se gítségéről beszélt. A szovjet iskola a családok érdekeivel megegyezően ei kőlcsi és jeilemszilárdságra neveli ; gyermekeket és ismereteket nyui nekik az életre. Az előadás részvevő a vitahozzászólások keretében külön féle problémák iránt érdeklődtek, amelyek főként a gyermeknek '-a ládi nevelésére vonatkoznak. új gazdasági évben kibővítik a rizsterületet. A szövetkezet tagjai a traktorál. lomással kötött szerződés értelmé ben a traktorosokkal végeztetik e' a mélyszántást. A helybeli trakto rísták már 100 hektáron végezték el ezt a fontos munkát, de még 390 hektár terület szántatlac. A mély szántással a traktorállomás hibájá bó] maradtak el. A brigád munká ja nem kielégítő. A tarlóhántást például az előírtnál sokkal mélyeb ben végezték el. Az őszi mélyszán tást meg sekélyen végzik Simonics Károly, Szalai László és a többi traktorosok is jobban megszívlel hetnék a jó tanácsot és a jövő évi gazdagabb termés érdekében mé lyebbre engedhetnék az ekét. Az őszi munkák késedelmes végzésének az a magyarázata, hogy a szövetkezet néhány tagja kétlaki munká3. A szövetkezeti földeken és a sajátján is dolgozik. Bathó József, a helyi nemzeti bizottság elnöke hat hektár földdel lépett a szövetkezetbe. Azonban anyósa 87 ár földje nem került a közösbe és azon is ő végzi el a munkákat. Természetes, hogy Bathó József eljárása nincs hasznára a szövetkezetnek. Ahhoz, hogy a szövetkezet tagjai időben elvégezhessék az őszi munkákat, hogy a mélyszán. tásban is behozzák lemaradásukat, a helyi pártszervezet — karöltve a szövetkezet vezetőségével — sürgősen tegyen intézkedést annak érdekében, hogy a szövetkezet tagjai csak a szövetkezet földjein dolgozzanak. A vashegyi bánvászok átvették a Vörös Zászlót A gömöri vasércbányák vashegyi bányászainak pénteken, november Í0án adta át Jozef Reitmajei miniszter a kohóipari és ércbányaügyi minisztérium és a Forradalm, Szakszervezeti Mozgalom Szövetsége Központi Bi /cttságának Vörös Zász

:a.ját Az üzem dolgozó kollektívája a harmadik negyedévi terv sikeres teljesítésééit kapta ezt a gyönyörű kitüntetést. A vashegyi bányászok ez alatt az időszak alatt 196 tpnna ércet fejtettek terveri fölül a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója tiszteletére pe dig több mint 2.000 tonna vasércet adtak hazánknak terven felül. Az év elejétől egyenletesen teljesítik feladataikat. Az üzem dolgozóinak 80%-a versenyez a magasabb ércfejtés e éréséért. Az üzemben napról napra terjed a péntekes-mozgalom. Martin Fujdiarnak az első péntekes-bányásznak példája nyomán ma már több mint húsz bányászcsoport teljesíti öt nap alatt heti feladatíit. A vashegyi bányászok most arra törekszenek, hogy teljesítsék azt a kötelezettségvállalásukat, amelynek ? lapján az ötéves terv feladatait december 19-ig teljesíteniük kell. A bányászkollektívák célul tűzték ki, hogy az év végéig még többezer tonna ércet fejtenek terven felül. A besztercebányai kerület 35 üzeme teljesítette az ötéves tervet A besztercebányai kerületben mái 35 ipari üzem teljesítette az ötéves terv feladatait Különösen értékes sikereket értek el a dolgozók a kohó és ércbányaipar szakaszán, ahol úgy szólván az összes fontos üzemek határidő előtt teljesítették feladataikat A Selmecbányái és a vajskovai fém kohó dolgozóinak a termelési ciklusok meggyorsításában nagy segítséget jelentettek a szovjet kohászok tapasztalatai és a jó munkaszervezés. A ciklusos grafikon és a szilárd technológiai előírások lehetővé teszik, hogy a kohászok fokozzák a termelést, a munkatermelékenységet és hogy ugyanazon idő alatt több jóminőségü terméket gyártsanak. Az ércbányákban a szovjet sztahanovisták gazdag tapasztalatai és tanácsai. Boriszkin módszere, a kemény fémmel való fúrás és a gyors áttörés módszerei, segítik a bányászokat az ércfejtés fokozásában. Új felajánlásokkal biztosítják az évi terv túlteljesítését A Keletszlovákiai Érckutatóintézet dolgozói pénteken, november 20-án örömteli pillanatokat éltek át. Ebben az évben már másodszor vették át a kohóipar és ércbányaügyi minisztérium és a Forradalmi Szakszerve zeti Mozgalom Szövetsége Központi Bizottságának Vörös Zászlaját. Az ünnepségen részt vettek: E. Freis ler, a kohóipari és ércbányaügyi miniszter hejyettese. Jozef Gireth közlekedésügyi megbízott. a párt, szakszervezetek, a népi igazgatás képviselői & a szepesi vasércbányák üzemeinek képviselői. A Keletszlová kiai Érckutatóintézet dolgozói a harmadik negyedévben a tervet 114.8 -zázalékra teljesítették, az egyes fel iátok tervét pedig 13.8 százalékkal ilteljesitették. A Keletsziovákiai írckutsbtóintézet összes munkahe lyein gyors ütemben alkalmazzák az új munkamódszereket, Boriszkin módszerét és a ciklusos grafikon alapján való munkaszervezést. A fú ráisoknál bevezették a víznek agre. gátokkal való szivattyúzását és a Diesel-kompresszorokat villanymotorokkal pótolták. A felszíni fúrásoknál Martin Mlynarčik fúrómester tűnik ki, aki legnagyobb átiagos gyorsaságot és csúcsteljesítményt ért el, amikor egy hónap alatt 207.3 folyómétert fúrt. Ezáütaj csehszlovák rekordot ért el, ami mái megközelíti a szovjet fúrási rekordot. Sikerrel al. kalmazzák Bcžica 60 éves bányász módszerét is. aki havonta kéményfejtésnél az átlagos 6—7 méter helyett 22 métert tör #át. A Vörös Zászló átvétele alkai'mából a Keletszlovákiai Érckutatóintézet dolgozói számos új kötelezettség. váülalást tettek. Az egyik munkakollektíva, ameiy már október 9-én teljesítette az egész évi tervet, célul tűzte ki, hogy az év végéig terven felül 4.200 folyómétert törnek át, a termelési költségeket pedig 51 százalékkal csökkentik.