Uj Szó, 1953. szeptember (6. évfolyam, 212-237.szám)

1953-09-15 / 224. szám, kedd

1953 szeptember 15 III %w (Folytatás a 2. oldalról.) .iával segítsen a bányászoknak teljesíteni a tervfeladatokat — növelni a szénfejtést. Tel.jesíteni a tervet és emelni a szénfejtést, ez nemcsak a bányászok érdeke hanem egés' ipari és mező gazdasági termelésünk érdeke is. lét érdeke egész népünknek, amelynek léte megköveteli a téli tüzelő a világításhoz szükséges vilianváram biz tosítását és érdeke ez az egész világ minden béke után vágyó és háborút gyűlölő polgárának is hazánk védel mének :

is a béke megőrzése biztosítá sának. Segítségteknek gyakorlati eredmé nye van A karvini trösztben jifielv jelentőségével az ostravai kőszénkör zet. legfontosabb része, a szénfejté:jelentősen emelkedett Számos aknán kigyulladtak a vörös csillagok, jelentve a terv és a feladatok teljesítését. Csoportjaitok rohamcsapataitok és közületek számos egyén eredménye -bátran besorozható a tapasztalt és be dolgozott bányászok és rnhamcsapa taik eredményei közé. Az elért eredmények közül csak néhányat említek és felsorolom a bennük osztozó kollektívákat és egyéneket: A Béke-bánya 1640-es rohamesapatát amelynek Barta György katona az előmunkása, az 1953. év első felében a legjobbként értékelték. A Csehszlovák Pionír-bánya 912-es t rohamcsapata amelynek Ervin Uška őrvezető az előmunkása. összüzemi ; mértékben a termelési költségekei egy tonna szénnél 7.90 koronával csökkentette és ez az egvetlen kollektíva. amek a? üzemben a komplev munkamódszerrel dolgozik A Peter Rezruf ohamcsapat amelv nek előmunkása rrnmbík őrvezető, a kollektívnormát a második negyed évben átlagosan 135 százalékra tel lesitettu A Doubrava bányában dolgozó Ján Focht katona ' nbrmáját át'agosan 121 százalékra teljesíti Jozef Považan katona, aki a Vác lav

Tüzepiben dolgozik normáját átlaíosan 121 százalékra teljesítette Jozef Vrbecky katona, aki a Cseh szlovák Hadsereg-bányában dolgozik, normáját átlagosan 240%-ra telje siti és a hűtőtornyok építésénél a második negyedévben 19.912 koronát takarított meg <jj pénzben. Ezzel azoknak a névsora, akik nemcsak érdemeket szereztek, ha nem különösen kitüntették magukat a szénfejtés gyakorlati munkájában és a segítségnyújtásban a magasabb szénfejtés terén, távolról sincs kimerítve. Kollektív és egy érni kötelezettség vállalásaik, amelyek az anyaggal való takarékosságra, a normák megszilárdítására, a normák teljesí tésének tartós fokozására, a ciklusos grafikon betartására, számos tonna szén fejtésére és a feltárási és új folyosóáttöréseknéí a terven felül' méterek elérésére irányulnak, na gyón jó eredményeket mutatnak Mindig é;;. minden alkalommal kiemelem: nem elegendő csak szocia lista kötelezettségvállalásokat tenni, döntő és szükséges dolog a vállalt kötelezettségeket teljesíteni is. • A jelentések % d végleges értéke lés alapján a Bányásznap tiszteletére tett kollektív és egyéni kötelezett ségvállalásokat 106.86% ra teljesi tették Ez azt jelenti, hogy csupán a folyosóáttöréseknél 1202 méter folyosót törtek át terven felül, a szénfejtésnél pedig 137.678.6 tonnát fejtettek ez év január 1-től szeptember 1ig terven felül Mint a csehszlovák véderők leg főbb parancsnoka és mint a köztársaság elnöke is egész népünk nevé ben szénfejtésünknek nyújtott jelen tős segítségtekért szívélyes köszönetet mondok Az általatok fejtett szén kiadós segítséget jelent gazdságunk fejlő dése terén is, a béke védelmének megszilárdításában is, ugyancsak kormányunk azon igyekezetében is. hogy teljesíteni akarjuk szocialista kötelességünket és biztosítani akar juk népünk állandóan növekvő anya gi és kulturális szükségleteit. Katona elvtársak, a munkában elért sikereitekhez minden jót kívánok! Antonín Zápotocky köztársasági elnök beszéde Trinec dolgozói előtt Anton in Zápotocky köztársasági elnök szombaton, szeptember 12-én meglátogatta a trinecí V. M. Molotovvasműveket ahoä az üzem dolgozói előtt az alábbi beszédet tartotta: Elvtársnök és elvtársak! Valamennyíöknek köszönetemet fefejezem ki a szívélyes fogadtatásért. Megígértem üzemük küldöttségének, amely az 1953. évi költségvetés meg tárgyalása alkalmából járt Prágában, hogy ellátogatok ide. ígéretemet ma teljesítettem. Tríneonek és vasművemele munkás mozga! m urak történelmében múltja van. Munkásmozgalmunk, főleg pedig Csehszlovákia Kommunista Pártja a kapitalizmus elleni nehéz harcokban a tŕinecí kohászokra támaszkodott. Ma is rájuk támaszkodik, amikor a kapitalizmus uraírna megdőlt és megkezdtük országunkba!} a szocializmus építését. A szocializmust a munkás és dolgozó néprétegek nélkül lehetetlen kiépíteni. Amikor a dolgozó tömegekről beszélek, nemcsak a munkásokra gondolok, hanem a technikai középkáderekre, mestereikre és mérnökökre is. Szükséges, hogy erre állandóan gondoljunk és errö! meg ne feledkezzünk. A kapitalizmus uralmát a munkásosztály forradalmi erejével ledönthetjük. de a szocializmust csupin a forradalmi munkáserővel kiépíteni nem tudjuk. Ehhez szövets^; gesekre van szükségünk. A szocialista termelés és ipar, főként pedig a nehézipar kiépítésében a minősített munkáskáderek mellett nagy szerepet játszik a műszaki értelmiség. Nélkülük, az ő együttműködésük és segítségük nélkül a szocialista termelést mi nem tudjuk kiépíteni Nem tudjuk felépíteni a technikai értelmiség együttműködése nélkül an^it állandóan szemünk előtt kel? tartanunk, főleg azért, mivel ipari termelésünknek sokkal jobbnak és termelékenyebbnek kell lennie, mint a régi kapitalista termelés volt. Ügy gondolom, hogy önök valamennyien maguk igazolják, hogy a mai Trinec most már egészen másképpen néz ki mint ahogyan a kapitalista Trinec kinézett. Elvtársak és elvtársnők, már első tekintetre látom hogy Tŕinecben nagy változások történtek És szocialista építésünknek még csak a kezdetén vagyunk Hogyan fog kinézni Trinec. milyenek lesznek vasművei második, harmadik és negyedik ötéves tervünkben ha ti fiatatok akik ma tanultok az üzemekben és dolgozni kezdtek a termelésben ha ti építitek" majd az új szocialista termelést? Én hiszek abban, hogy egész máskép fog kinézni, hogy majd egész máskép használjuk ki és fejlesztjük va technikát. hogv a régi robot- és a rég"' fáradságos munkát egész rfíás módon küszöböljük ki mint mostanáig, hogy ti, fiatalok valójában felhasználjátok a tudomány és technika összes vfvmányait, hogy a munka az összes dol gozók részére igazi örömmé váljék, hogy a lehető legnagyobb eredményei legyenek és Hogy biztosítsa az igazi boldog és örömteli életet. Nekünk már most át kellett építeni Trinecet. ha azt akartuk, hogy teljesítse azokat a követelményeket, amelyeket a kohászati termelésre hárít ma a minden téren fejlődő iparunk. Ügyszólván menetiközben építettük át. A termelés beszüntetése nélkül, önök valamennyien tudják, hogy mennyi munkába került ez és hogy milyen nehézségéket és akadályokat kellett leküzdeni. Lehetetlen -lett votaa ezeket leküzdeni, ha nem lett volna szoros együttműködés a munkások és a mesterek, a technikusok és a mérnökök között. Csupán ennek az együttműködésnek köszönhetjük, hogy üzemük, ami a teljesítőképességet, a feladatok teljesítését, a kötelezettségvállalások és a terveket illeti, kohóüzemeinlk élére került. De Önök valamennyien beismerik, hogy nincsen még minden úgy, ahogy annak lennie kellene, ahogy azt szükségleteink megkövetelnék. Azért van ez, mert népünk igényei a felszabadítás után egyre nőnek, ezzel naponta növekszik a fogyasztás is és ezért nőnek olyan nagy gyorsasággal azok a feladatok, amelyek terveinkből kohászati iparunkra hárulnak. A szocialista termelés a munkásokra és technikusokra nagy követelményeket ró. Szükséges, hogy a korszellemmel haladjunk és hogy állán dóan tanuljunk és tökéletesítsük tudásunkat. Határozottan nem elegendők csupán a régi munkamódszerek és a régi munkaszokások. Ha Tŕinec- ben a régi. háborúelőtti módszerekkel keltene dolgozniok a régi gépi berendezés és a régi munkaszervezés mellett, teljesen tönkremennének és az a véleményem, ahogyan azt mondani szokták, hogy ha nyelvet lógatva robotolnánk is, azokat a terveket és kötelezettségvállalásokat, amelyeket ma teljesítenek, a régi feltételek, a régi Tŕinec és a régi vasművek létezése mellett sohasem lennének képesek teljesíteni. Ebből kell kikidrufaunk. Ahogy azt már az igazgató elvtárs ismertette, tel jes ítették kötelezettségvállalásaikat és terveiket a nyersvasban és a hengerelt termékekben, de az acéltermelésben nem teljesítették. A Martin-kemencék és termelésük az a gyenge pont. amelyen a tervteljesítés hajótörést szenved. És mégis *ez nem 'egyőzhetetlen és kiküszöbölhetetlen gyenge pont. Ezt bizonyítják a II. acélüzem és dolgozóinak eredményei. Ami tehát iól megy a II. üzemben. mehet az I. és III. acélüzemben is. „Csak akarni kell és neki gyűikőzni", mondottuk, amikor arról vdt szó. hogy le kell dönteni a rési kapitalista társadalmat De ma. a szocializmus építésénél mái nem ez az igazság; csupán a nyers erő nem eíég. Nem elég csak nekigyűrkőzni. Határozottan nem elég a Martin kemencék feladatainak teljesítésére. Szükséges itt gondolkozni is. Azt csak azelőtt mondták, hogy elég, ha a kohásznak vaskos tenyere van. Ma a dolgozó kezeken kívül, szükségesek a gondolkodó fejék is. A régi „hej rup"-pal az olvasztást a Martin-kemencékben nem gyorsítjuk meg. Bizonyára az Önök számos lemaradásának a nemteljesített szállítások az dkai. De ez a mi általános fájdalmunk. Az egyik panaszkodik a másikra. Önökre is számos üzemben panaszkodnak, hogy nem szállítanak le idejében mindent, amit le kellene szállítani. Itt sok mindent kellene javítani. Ehhez valamennyiünknek hozzá kéli járulnunk és a hiányosságokat és a viszálykodást közösen kell kiküszöbölnünk. De itt is kezdjük kiküszöbölni a hiányosságokat és tekintetbe vesszük, hogy az egyik termelés tervei és követelményei megegyeznek a másik termelés terveivel, követelményeive! és lehetőségeivel. Valamennyiünknek sokat kell még tanulnunk. Gyakran kénytelenek vagyunk saját hibáinkból tanulni és ez azért fájdalmas, mert azokat a tapasztalatokat, amelyeket hibáink útján szereztünk, drágán fizetjük meg. De megvan a lehetőségünk arra is. hogy mások tapasztalataiból tanul junfc; elsősorban a Szovjetunió és kohászati termelése dolgozóinak tapasztalataiból. Sajnos, ezt a lehetőséget és alkalmat mostanáig nem használtuk ki megfelelően. Sokaknak az volt a véleménye, hogy a Szovjetuniótól nem tanulhatunk semmit. Ezt a helytelen szemléletet főként S'lánsky és társai kártevő bandája terjesztette. De ezekkel leszámoltunk. A szovjet tapasztalatokat és tanácsokat ma felhasználjuk és számos termelési szakaszon, főként a kohászati termelésben, mint ahogy e^t önök is tudják, ezek a tapasztalatok nagy sikereket hoznak. Ezért szükséges, hogy a szocialista termelés és ennek építése szakaszán ne álljunk meg. Tovább kell haladnunk előre, tökéletesebbé és gazdaságosabbá kell tennünk azt. önök jó úton haladnak. Sokat végeztek. Hiszem, hogy a jövőben még többet végeznek. Hiszem, hogy a hiányosságokat kiküszöbölik, a nehézségeket leküzdik és hogy termelésünknek nemcsak a tervezett nyers- és hengerelt-vasmennyiségeket szállítják le, hanem az acélt, kokszot és egyéb termékeket is. Minél jobban fog fejlődni az önök termelése, annál jobban fog emelkedni életszínvonaluk, annál gyorsabban hozzásegítenek ahhoz, hogy kielégíthessék egész dolgozó népünk állandóan növekvő anyagi és kulturális szükségleteit. További munkájukhoz őszinte sikert kívánok! Közlemény a Szovjetun ó Kommunista Pártja Központi Bizottságának teljes üléséről A Szovjetunió Kommunista Párt iának Központi Bizottsága a napok ban teljes ülést tartott 1 A teljes ülés meghallgatta ét, megvitatta N Sz. Hruscsev elvtársnak a .szovjet mezőgazdaság továbbfejlesztését szolgáló intézkedésérő' szóló beszámolóját és megfelelő ha táirozatot. hozott 2. A teljes ülés N. Sz Hruscsev elvtársat, a2 SzKP Központi Bizottságának első titkárává választotta (N Sz. Hruscsev elvtárs beszámolóját az Uj Szó holnapi, szerdai számában teljes egészében közöljük.) Az indiai saitó bírája az Egyesül! ÁHarnok külpolitikáját Az indiai sajtó élesen bírálja az amerikai kormány külpolitikáját amely megakadályozza, hogy megteT-mtsék a békét Ázsiában és az egész világom és amely az ENSZ-t saját politikájának eszközévé akarja változtatni. „Dulles — írja a „Dzsana szatta" című lap — kijelentette hogy mivel India nem küldött csa oatokat Koreába nem vehet részt a politikai értekezleten Más szavakkal India semleges politikája következte ben vesztette el helyét az értekezleten. Ha India nem folytatott volna semleges politikát é.s ifjúságát vágóhídira küldte volna akkor az ENSZ istenség most kegyesen megengedné Indiának, hogy részt vegyen az értekezleten." A „Lok Jug Weekly" című • lap kijelenti: „Az Egyesült Államok politikája" azt mutatja hogy jóllehet az amerikai imperialisták kénytelenek voltak aláírni a koreai fegyverszünetet, ennek ellenére továbbra is olyan terveket szőnek hogy Koreát ismét a háború tűzfészkévé változtassák." Ezek a cselekmények — emeli ki a lap — ' „meggyőzően bizonyítják, hogy ki — a Szovjetunió vagy az Egyesült Államok — halad valóban a béke és a barátság útján". A „People" című lap felháborodással i ír Washingtonnak arról a szándékáról, hogy meg akarja változtatni az ENSZ alapokmányát „a kommunistaellenes front kibővítése" céljából. A Kelettel való kereskedelem kibővítésének kérdése az angol szakszervezetek kongresszusán Az angol szakszervezetek 85. kongresszusa szeptember 10-i ülésének napirendjén központi kérdésként a Nyugat és Kelet közötti kereskedelem kérdése szerepelt. A Szakszervezeti Főtanács — jóllehet a multévi kongresszus határozatot hozott a Nyugat és Kelet közötti kereskedelem kiterjesztésének szükségességéről — beszámolójában állástfoglalt a Nyugat és Kelet közötti kereskedelem kiszélesítésére irányuló javaslat ellen. Gardner, az öntőmunkások egyesült szakszeivezetének képviselője határozati javaslatot terjesztett elő, amely követeli, hogy az angol kormány határozott lépéseket tegyen az összes országokkal, köztük a Szovjetunióval. a Kínai Népköztársasággal és valamennyi demokratikus országgal való. minden korlátozástól mentes szabadkereskedelem kifejlesztése érdekében Gardner beszédében hangsúlyozta az angol gépipari gyártmányok kivitelének 'nagy jelentőségét. Az angol gépkivitel ugyanis amerikai japán és nyugatnémet részről mind erősebb konkurenciába ütközik. Gardner rámutatott arra is, hogy fokozódik az amerikai tőkebehatolás a sterlingövezetbe, valamint arra, hogy az amerikaik tilalmai végzetesek az angol gépiparra. Gardner követelte, hogy vessenek véget a „gazdasági öngyilkosság" e politikájának. Hangsúlyozta, bogy a Szovjetunió gazdasági hatalmának növekedése kibővíti az Anglia és a Szovjetunió közötti kereskedelem lehetőségeit. A liatározati javaslat mellett síkraszállt Campbell, a főtanács tagja, az országos vasutasszakszervezet főtitkára is. Rámutatott, hogy a Szovjetunió és Anglia közötti kereskedelem csökkenő irányzatot mutat, majd hangsúlyozta. hogy még a két ország közötti kereskedelmi kapcsolatok korábbi színvonalának helyreállítása is jelentős mértékben könnyítene Anglia gazdasági nehézségein. A rakodó- és kikötőmunkások egyesült szakszervezetének küldötte felszólalásában szintén kijelentette, hogy a kereskedelem kibővítése az angol kikötőmunkások számára a munka kérdését jelenti. Több más felszólaló kiemelte a. Kelet és Nyugat közötti kereskedelem fejlesztésének fontosságát a nemzetközi feszültség enyhítése szempontjából. A Szakszervezeti Főtanács és a szakszervezetek vezetőségének több reakciós képviselője a határozati javaslat elutasítását szorgalmazta. Ezután szavazásra tették fel a határozatai javaslatot. A határozati javaslatra 2,353.000 szakszervezeti tagot képviselő küldött szavazott, elle ne ötmillió szakszervezeti tagot képviselő küldött. Több szakszervezeti küldöttség az évi értekezleten hozott határozatok ellenére a Szakszervezeti Főtanács "mellett szállt síkra. így • például a faipari dolgozók nagy egyesült szakszervezetének küldöttsége is a főtanács mellett foglalt állást. A Szakszervezeti Főtanács vezetősége meghiúsította azt a határozat: javaslatot is, amely követelte, hogy a főtanács indítson elszánt harcot a szakszervezeti tagok bérének emeléséért. A főtanács helyeslésével elfogadták azt a határozati javaslatot, amely a szakszervezeti .tagok életszínvonalának „stabilizálását" követeli. A küldöttek élesen bírálták a főtanács tagjainak a kormányhivatalokban kifejtett munkáját. A kongresszus jóváhagyta azt a határozati javaslatot, amely azonos munkáért azonos bért követe! a nők részére. Ezt a kérdést hosszú éveken át vitatták a szakszervezet; kongresszusokon. Eddig már több ilyen határozatot hoztak, például a tavalyi kongresszuson is. A főtanács azonban semmiféle gyakorlati intéz- \' kedést nem tesz a kongresszus követeléseinek teljesítésére, így a határozatok holt betűk maradnak. Az angol szakszervezetek kongresszusának szeptember TO-i ülésén a kazánkészítők szakszervezete az egyesült gépipari szakszervezet támogatásával javasolta, hogy a kongreszszus ítélje el a főtanács négy tagját, akik elfogadták a kormánytól kinevezésüket a magántulajdonba vis.zszaadott acélipar tanácsának tagjaivá, s hogy azok a főtanácsi tagok, akdk a jövőben hasonló kinevezést elfogadnak, azonnal mondjanak le tagságukról. A megvádolt főtanácsi tagok között elsőként szerepel Sir Lincoln Evans, az acélipari szakszervezet volt főtitkára, aki évi 5000 font fizetéssel a magántulajdonba visszaadott acélipar tanácsának elnöke. Whitnev a kazánkészítők szakszervezete nevében a javaslatot megokolva, hangsúlyozta: „A vas- és acélipari munkások egy emberként mö- . göttünk vannak s ezek a dolgozók a vas- és acélipar államosításának felszámolását a tory bosszúhadjárat leggonoszabb és legundorítóbb intézkedésének tekintik. Nem fér össze . a szakszervezeti mozgalom méltóságával. hogy olyanok, akik magánvállalatok igazgatótanácsának tagjai lettek, idejöjjenek és azon az emelvényen üljenek, amelynek a szakszervezet! mozgalom díszhelyének kellene lennie. Itt a legfőbb ideje, hogy kiküszöböljük azt az elképzelhetetlenül széles szakadékot, amely a főtanács tagjai és a munkástömegei között tátong" Whitney gúnyosan kijelentette- Talán az átpártolt főtanácsi tagok lelejes befolyást akarnak gyakorolni a? acélipari tanács többi tagjaira hogy arra bírják őket. tegyenek valamit a munkásokért?"