Uj Szó, 1953. szeptember (6. évfolyam, 212-237.szám)

1953-09-06 / 217. szám, vasárnap

1953 szeptember 6 III %7ff A bajcsi igazgatósághoz tartozó gazdaságokban teljes erővel megkezdődtek az őszi munkák Elmondta Hajtmann János főagronómus 'Az aratás és cséplés befejezése Után azonnal hozzáfogtunk az őszi munkák elvégzéséhez. Igaz. hogy nem is lehet jóformán az öszi mun kák kezdetéről beszélni, mert alig. hogy az airatógépek végeztek az aratással, a traktorosokat a tarlóhántás megkezdésére buzdítottuk. Az aratás befejeződött, a paraszti munka legnehezebbje után vagyunk és ma a birtokon a traktorok és a gőzgépek készítik elő a földet az ősziek alá. A gazdaság igazgatósága és a pártszervezet ülésezett, estén ket töltött el a megbeszélésekkel és mindent megtett annak érdeké ben, hogy az őszi munka sikeresen folyjék. A birtok vezetőinek körmére ég ne a munka, ha nem törekednének arra, hogy megelőzzék magukat a munkában. No de nincsen még a birtokon semmi hiba — 150 hektár őszi repce elvetését már el is felejtettük — és nem is lesz, ha állandóan arra irányítjuk figyel műnket, hogy mit, mikor kell elvégeznünk ügy, ahogy azt a munka éppenséggel megkívánja. A traktorok és a gőzgépek kezelői ugyancsak szorítják. a munkát. Szántani kell, erre összponto sitják minden erejüket, mert tud ják, hogy legalább olyan jó az a földnek, mint beteg embernek, ha a másik oldalára fordítják. Bajcs határában tarkállik a mező, a fel szántott sávok messziről úgy tün nek fel, mint egy-egy kiterített csí ko

s ing. Még a szántást megelőző leg trágyahordás folyt itt. mert trágya nélkül mit sem ád a föld, — mondják a bajcsi dolgozók. A bir tok igazgatósába nyár utóján ügy osztotta el a traktorosokat, hogy minden gazdaságba egy traktor jutott. A lovas, és ökrösfogatokkal továbbra is trágyát hordunk, mert arra most van a legnagyobb 3ziik ség. Öszi munkatervünkbe belefog laltunk a zöldség, a répa, és a rizs learatásától kezdve mindent. A munkák elvégzéséért a munkacso portok a felelősek. A csoportveze tök és a csoporttagok tudják, hány hektár földön kell elvégezniök a vetést, műtrágyázást, stb. Nem ül a gazdaságban senki tét lenül. A 1 dolgozók egy része a do hányföldön tesz vesz; kint a határ ban töri a leveleket, bent a pajtá ban meg madzagra fűzi, aztán el cipelik a dohányszárítóba, a másik része pedig a dinnye és a zöldség félék körül szorgoskodik A birtok minden dolgozója büszke arra, hogy naponta a dinnye és zöldségfélék bői 30 vagonnal tudnak átadni a közellátásnak. A betakarítási mun kákát 10—20, olykor 30—40 tagú munkacsoportok végzik. De ha csak ennyi lenne a dolgozók gondja. Ok tóber elseje közeleg, már azt lehet mondani, hogy a kertek alatt jár és a 69 hektár rizst se takarítják be mások helyettünk. A rizsből ió termésünk lesz az idén. Például a gyallai gazdaságban 13 hektárt ve tettek be a dolgozók és olyan tisz ta a föld termése, mint az arany. Maszikovec elvtárs, a rizstermelés vezetője bizony büszke az idei rizs termésre. Szépen folynak az őszi munkák, a dolgozók értik, miről van szó, így a vezetőség tanácsa nem talál sü ket fülekre. A haraszti részlegen egész nyári jó munkájuk eredmé nyeképpen dinnyebeadási tervüket jóval 100 százalékon felül teljesi tették a dolgozók, sőt még terven felül is számítanak beadni 6 va gonnal. A gazdaság magtáraiban magtisztítás is folyik. A dolgozók 220 vagon őszi vetőmagot tisztíta nak ki, a' vetés idején ezzel sem lesz bajuk. Ugyanakkor a központi műhely dolgozói • szűk- és kereszt soros vetőgépek elkészítésén mun kálkodnak. A kétládás vetügép el készítését Cimbalik József elvtárs vállalta. Nagy előnye a gépeknek, hogy a műtrágyát és a vetőmagot égy helyre szórja. Ez pedig nagyon fontos lépés ahhoz, hogy a magot korán indítsák fejlődésnek. A szük soros vetőgépet azért használják fel az öszi vetéshez a dolgozók hogy a régi gép 12 cm vetési szé lességét 6 cm-re szorítsák le. Ugy gondolom, hogy az őszi munkák tervét határidő előtt teljesítjük mert ebben nagy segítségünkre vannak párszervezeteink, a mun kában élenjáró kommunisták. Elmondja, hogy a bajcsi major ban augusztus 4-én elsőnek végez tek a csépléssel és a siker további jó munkára serkenti a dolgozókat. A gazdaság vezetősége szorosan együttműködve a pártszervezettel már jó előre megszervezte a mun kát, tervbevette, hogy 100 hektár területet istállótrágyáva] trágyáz nak meg, 40 hektáron a trágya kihordási munkát már el is végez ték. Ezen felül 20 hektár öszi ár pát és ugyanannyi őszi repcét is elvetettünk. Nagy kedvvel dolgoz nak az emberek, mert a fejünk fölé érő kukorica, a kövér takarmány répa, a bokros kései krumpli, mind mind arra lelkesíti a dolgozókat, hogy minél előbb betakarítsák őket Az aratás befejezése után elsőrendű feladataink közé soroltuk 5 hektáron a napraforgó betakarítását. Tud juk, hogy az olajmagvak könnyű iparunk szempontjából nélkülözhe tetlenek, tehát nekünk is idejére kell száraz helyre szállítanunk hogy ne esáen bennük kár Igen élénk a bajcsi gazdaság udvara, néhányan a répa behordásával vannak elfogJalva, mások viszont magrépát csépelnek és silótakarmányt készíte nek a gödörbe. Néhány helyen megkezdtük már a tavasziak alá a mélyszántást is Sürgősen akarunk végezni a szán tanivalókkal is. Nemrégen elhatá roztuk az ülésen, hogy az őszi árpát szeptember 20-ig, a rozsot pe dig szeptember 30-ig elvetjük. A bú za elvetését sem halogatjuk, októ ber 15-ére azt is befejezzük. Az őszi munkák tervének a teljesítését december l-re tüztük ki. bár a kor mányrendelet szerint a. határidő de cember 4-ike. A haraszti és a Ián dori gazdasággal versenyt kezd tünk az őszi munkák elvégzésében. A verseny egész évben fennállt a gazdaságok között és a dolgozók most is arra törekednek, hogy mint az aratásban és a cséplésben, úgy az öszi munkák mielőbbi elvég zésében is győztesen kerüljenek ki. A sikert dolgozóink öntudatos ma "íatartására és a gazdaság élenjá •"ó kommunistáinak jő felvilágosító munkájára alapozzuk. Legjobb dolgozóink, a Kucman Lajoshoz, Szí] vai Ferenchez és Mészáros elvtárs hoz hasonló kiváló traktorosaink biztosítják az öszi munkák mielöb bi elvégzését. Élre akar törni a kismácsédi szövetkezet A kismácsédi EFSz a mult évben nem tudott megfelelő eredményeket elérni és ezért egyes kisés középparasztok látván az EFSzben mutatkozó hiányosságokat, vonakodtak belépni a szövetkezetbe. Az EFSz vezetősége maga is elismerte, hogy munkájuk nem volt kielégítő, mert a szocialista mező. gazdasági termelés terén kezdők voltak. Saját hibájukból tanultak és az idén igyekeztek a hiányossá gokat eltávolítani. A szövetkezeti tagok szorgalmas munkájukkal legyőzték a kezdeti nehézségeket és a mult évhez viszonyítva az idén nagy előrehaladás tapasztalható. A szövetkezet 600 hektár földön gazdálkodik. Az EFSz elnöke, Jasovszky Pál elvtárs elmondotta, hogy az idei eredmények elérésében nagyon segítettek pártunknak és kormányunknak a mezőgazdaságra vonatkozó határozatai, amelyekkel megszilárdították a szövetkezeteket. Sokat segítettek egyes üzemek brigádjai. és a traktorállomás. Az aratási és cséplési munkálatokat is sok sikerrel végezték. Ter ven felül beadtak 127 mázsa búzát Tejből havonta 800 litert adtak be terven felül. Most azon dolgoznak, hogy a napi átlagos 100 liter tejhozamot 300 literre emeljék. Pribelszky Mihály elvtárs, az állat tenyésztő cspport vezetője tette ezt a felajánlást s ma már elérte, hogy egy tehén átlagosan napi 5.5 liter tejet ad. Betartották a takarmányo zási tervet, de az eddig elért ered ményekkel nem elégszenek meg és igyekeznek, hogy a járásban oz első helyre kerüljenek. Az állattenyész bök szép jutalmazást kaptak. Gábor János március 15-től augusztus végéig 328 munkaegységet dolgozott le és ezért 3033 korona előleget. 986 kg búzát, 328 kg árpát kapott és 164 kg kukoricát, 164 kg burgonyát fog még kapni. Cseman István eddig 420 munkaegységet dolgozott le, amiért 3858 korona előleget, 12.61 mázsa búzát, 420 kg árpát kapott és kapni fog még 210 kg kukoricát és 210 kg burgonyát. Ahogyan a szövetkezeti tagokkal beszélgettünk. Maglovszky Márton elvtárs is bekapcsolódik beszélgetésünkbe és elmondja, hogy ő is azok közé tartozott, akik féltek belépni a szövetkezetbe, mert látták, hogy az előző évben nem dolgoztak eredményesen. Félt attól, hogy nem fog keresni az EFSz-ben. Ma pedig mosolyogva mondlja, hogy nincs olyan ember a világon, aki lebeszélhetné őt a közös gazdálkodásról. Maglovszky elvtárs az EFSz fogatával a diószegi kendergyárhoz épületanyagot szállít. Ha kell, éjjel is dolgozik, mert hiszen azt a gyárat segíti felépíteni, amelyikbe az ő szövetkezetük is szállítja a kendert. Feleségével együtt részt vett a mezei munkák ban és így augusztus l-ig 778 munkaegységet ért el, ezért 7147 korona előleget, 23.34 mázsa búzát, 778 kg árpát kapott és még 389 kg kukoricát és 389 kg burgonyát fog kapni. Nagy megfontolással lépett be a szövetkezetbe Bilicky elvtárs is, aki jelenleg mint sertésgondozó dolgozik. Lelkiismeretesen dolgozott és eddig 490 munkaegységet szer zett. Becsületes munkájáért 4481 korona előleget, 14.71 mázsa búzát 490 kg árpát kapott és kap még 245 kg kukoricát, 245 kg burgonyát Elmondotta, hogy amikqj be akart lépni a szövetkezetbe, feleségével bizonyos nézeteltérései voltak. Most azonban, hogy felesége látta az elért eredményeket, megfenyegette, hogy ne próbáljon kilépni a szövetkezetből. Bilicky elvtárs ezt jókedvűen és mosolyogva mesélte. Az EFSz tagjainak új, modem dohányszárító épületük van. Minőségben a második helyen állnak a járásban. V

/ Egy kilogramm dohányért átlagosan 17 koronát kapnak. A szárítóban szorgalmas munka folyik, az ott dolgozó nők, ha szükséges, éjjel is dolgoznak. Hetenként 16—17 mázsa dohányt is kiszárítanak. A dohányos csoportban kitűntek munkájukkal Pribelszky Anna, Huszár Zsófia és Bilicky Terézia, akik napi két munkaegységet dolgoznak le. A kismácsédi szövetkezeti tagok bizalommal tekintenek a jövőbe. Szilárd elhatározásuk, hogy munkájukat még jobban megjavítják, hogy ezzel emeljék életszínvonalukat. A tél folyamán mezőgazdasági szaktanfolyamot nendeznek, a szovjet kolhozok és szovhozok példájára, megtárgyalják az állattenyésztés kérdéseit és az összes felmerülő problémákat, hogy még nagyobb és szebb eredményeket érhessenek el a jövő évben. Az állattenyésztés hasznossága érdekében jó takarmányalapot biztosítanak az állatok részére, a cukorrépát Határidő előtt betakarítják a földekről és az öszi munkálatokat is sikerrel akarják befejezni, hogy megteremtsék a jövő évi gazdag termés előfeltételeit. Ha a szövetkezet tagjai terveiket megvalósítják, elérik, hogy a jövő | évben a járásban a szövetkezetek élére kerülnek. Takács .János, Gálán ta. A magyar béli szövetkezel 20.602 koronával lett gazdagabb Szeptember első napjaiban nagy öröm érte szövetkezeti dolgozóinkat. Kormányunk rendelete az új begyűjtési árakról nagy megelégedést keltett a> EFSz-ek körében: Ez alkalomból meglátogattuk a magyarbéli EFSz-t. hogy megtudjuk, hogyan vélekednek az új árakról és milyen különbözetet jelent nekik a felül fizetés. A szövetkezet elnökével, Kiss Sándor elvtárssal és a könyvelővel kiszámítottuk. hogy a beadott gabonáért mennyi felülfizetést kap a szövetkezet Búzából beadtak 575 mázsát, ezért 11 500.— koronát, 79 mázsa rozsért 2054.— koronát és 396 mázsa maláta árpáért pedig 7 048.- koronát kapnak a megállapított felülfizetési ár szerint Tehát összesen 20.602.— koronával 1 ett gazdagabb a magyarbéli szövet kezet tagsága A magyarbéli EFSz-tagok az állat tenyésztésre is nagv gondot fordfta nak. Ez

t bizonvítia hogv beadási kö lp|p7pttsés?iikpt mafasan túltelipsitet ték. Disznóhúsból 900 kg-mai, marhahúsból 1200 kg-mai adtak be többet. Negyvenhat fejőstehenünk van. Ez ideig kifeitek ifi 335 liter tejet Egés7 évi beadási kötelezettségüket már teljesítették, sőt 2898 literrel túlteljesítették. Ha a magyarbéli szövetkezet ered ményeit vizsgáljuk, megállapíthatjuk hogy ezeket a szovjet módszerek alkalmazásával érték el. A szövetkezet tagjai a vezetőséggel együtt méltányolták a kormánv segítségét és helyesen használták fel. A tavalyi évhez viszonyítva sokkal magasabb hektárhozamokat értek el. Okultak a mult évi hibákon és az ősszel már keresztsorosan vetettek. Míg tavaly csak 22 mázsa volt az átlagos hektárhozam, az idén már átlag 28 mázsás termést értek el A tagok becsületesen dolgoztak és ez megmutatkozott a jutalom kiosztásánál is. Azonban a szövetkezet vezetősége elkövette azt a hibát hogy a tagoltnak egyformán osztotta szét a gabonajutalmakat. Nem vették figyelembe azt, hogv egyik-másik tag kevesebb munkaegységet dolgozott , egyforma természetbeni jutalmazásban * részesítették őket. így például Guzsela Líviának- 683 munkaegysége volt, CJaraí Imrének pedig csak 4«6. tehát kétszázzal kevesebb, mégis egyforma mennyiségű gabonaféléket kaptak. A szövetkezet vezetősége tenné, ha figyelembe venné t, szövetkezetek minta-alapszabályzatát, ahol világosan fel van tüntetve, hogy mindenkinek a ledolgozott munkaegysége után jár mind a természetbeni mind a pénzjutalom. A kertészetből ír nagvon szép jövedelmet szereztek az JtFSz-tagok. A kertészet vezetőnője. Kiss Teréz odaadóan, szorgalmasan dolgozik, jól irányítja a munkát meg is van az ni edménye. Paradicsomból gyönyörű termésük volt. mázsaszámóra szállítják be az elosztó központokba. Tizenkét hektáron termeltek dohányt. A dohánytermésünk is szép; többnyire női munkaerővel dolgozták be. Azonban panaszkodnak, hogv a komáromi központ nem osztályozza minőség szerint a dohányt, hanyagul végzik a munkájukat, az ÉFSz-tagokat ezzel megkárosítják, a szorgalmas munkájuk után járó jövedelmüket megrövidítik. Homólya Irén. A dunaszerdahelyi iárás Csehszlovák—Szovjet Barátság Szövetsége népszerűsíti a szovjet tapasztalatokat A dunaszerdahelyi járás CsehszlovákSzovjet Barátság Szövetsége a várko nyi állami birtokon rendezett oktatást a szovjet állattenyésztési tapasztalatokról. Tíz szomszédos EFSz állattenyésztői, zootechnikusai jelen tek me£ ezen az oktatáson, ahol gyakorlati példákkal bizonyították a szovjet módszerek helyességét. Megismerkedtek a tögymaszázs és a napi háromszori fejés technikájával, valamint a rideg borjúnevelés előnyelvel. A vitaf e 1 szólal ások cn megbeszél, ték, hogy miért fontos az állatte nyésztésben áttérni a teljesítmény utáni jutalmazásra. Idáig másfél, vagy két munkaegységet keresett az állattenyésztő a szövetkezetek ben, de nem kapott jutalmat azért, hogy több tejet fejt, vagy több borjút nevelt fel. A háromszori fe1 jés terén nehézségek voltak a takarmányhiány miatt. Nem mindegyik szövetkezet tulajdonit elegendő fontosságot a silózásnak és azt hiszik, hogy csak betonból lehet silógödröket készíteni. Ha nincs beton, akkor nincs silógödör sem, nem igyekeznek a helyi viszonylatban rendelkezésre álló anyagból silógödrök létesítésére. Hasonló oktatásban részesítette a járási Csehszlovák-Szovjet Barátság Szövetsége vezetője a búslaki állami birtok dolgozóit, ahol a járás többi szövetkezeteivel ismertette a szovjet módszereket. Tekintettel arra, hogy a dunaszerdahelyi járás a tejbeszolgáltatás terén elmaradt, szükséges, hogy a szovjet módszerek alkalmazásával növeljék a tejhozamot a szövetkeze tekben. A somorjai iárásban már vetik az őszieket Az utóbbi napokban a kedvező időjárás lehetővé tette, hogy a somorjai járásban a szövetkezeti tagok. — mivel ídejéber előkészítették vetésre a talajt — megkezdhessék az őszi árpa és rozs vetését. Elsőnek a somorjai és a törési EFSz-ben vetették el a szövetkezeti tagok az öszi árpát. A somorjai EFSz-ben a tíz hektár repcén és nyolc hektár rozson és bükkönyön kívül 12 hektár őszi árpát is vetettek. Az árpát az egész területen keresztsorosan vetették el A pontosan kidőlgozott őszi munkaterv szerint, a többi gabonaféléket is kereszt- és szűkso rcsan vetik. A szemetti EFSz-ben a repce vetése után szeptember 2 és 3-án megkezdték a rozs vetését. Az őszi árpát 134 hektáron a legközelebbi napokban vetik el a szövetkezeti tagok. A somorjai járásban a szövetkezeti tagok vetésre, a saját magtermelő földjeiken kitermelt, jó minőségű vetőmagot használnak. A csallóköcsütörtöki gép- és traktorállomás traktorosa Mráz István vetőgépes agregáttal, a szemeti EFSzben 20 hektár rozsot vetett el keresztsorosan. Földműveseink és szövetkezeteseink figyelmébe A „Mit nyújt a pénzreform mezőgazdaságunknak" című ismertetőfüzet amelyet a Földművelési Megbízotti Hivatal adott ki az Állami Mezőgazdasági Könyvkiadóvállalatban, magyar fordításban, egyhelvütt hibás szövegeíéssel, amely lényegesen megváltoztatla az új szabányozás értelmezését. A füzet ugyanis a 36.' oldalon „A begyűjtési és földművelési minisztériumok hirdetménye a takarmánvgazdál kodásról. a takarmányféleségek áráról és a begyütési minisztérium egyes hirdetményeinek módosításáról" c. fejezetében hibásan közli a 4. §-t oly értelemben, hogy a kötelező beadásra átadott sörárpa minden 100 kg-ja után az EFSz vagy egyénileg gazdálkodó paraszt a viszonteladás keretéber. takarmányokat szerezhet be. A helyes szöveg így hangzik„A kötelező beadáson felül átadott sörárpa minden 10ÍS kg-.ia után eladásra kerül..." A Földművelési Megbízotti Hivatal felhívja a szövetkezeti tagok és dolgozó parasztok figyelmét, hogy a szöveget ilyen értelemben módosítsák. «