Uj Szó, 1953. augusztus (6. évfolyam, 186-211.szám)

1953-08-18 / 200. szám, kedd

6 U J SZO 1953 augusztus 18 85.000 néző leienlétében Bukarestben ünnepélyesen befejezték a VIT sportversenyeit Asztalteniszezöink nagy sikere Ylagyarorszáp nyerte a labdarúgó körmérkőzést A Bukarestben lefolyt IV. Világ ifjúsági Találkozó gazdag és fényes sportműsora szombaton, augusztus 15 én délután fejeződött be az új Augusztus 23.-stadionban ügy mint a megnyitáskor, ez alkalommal is több mint 85.000 néző töltötte meg a stadion tágas nézőterét és kísér te figyelemmel a kézilabda és labdarúgó befejező mérkőzéseket. A kézilabda verseny döntőjében az NDK csapat 14:7-re (6:3) le győzte a román csapatot Az NDK játékosai szépen játszottak és meg érdemelten győzték le a nagy igye kezettel küzdő románokat. A ver­seny végeredménye: első helyen az NDK. második helyen Románia, harmadik helyen Bukarest végzett Pompás eredményt ért el Cseh Szlovákia az asztalitenisz ver senyben. A IV VUágifjüsági Ta­lálkozó történetében először len gett mind a három árbocon egy szerre a csehszlovák zászló, amennyiben a férfi párosban az első három helyet Ü csehszlovák Andreádig, Stipek és Tokár nyerték el. A döntő mérkőzések szombat dél­előtt folytak le. A férfi páros dön tőjében Andreádis kemény küzde lem után 3:2-re legyőzte Stípeket. A harmadik helyért folyó küzde lemben a csehszlovák Tokár 3:1 re győzött a román Reiter felett. A női páros döntőjében a román Ro­seanu 3:0-ra győzte le a magyar Fantuszt. A férfi négyes döntöjé ben Andreádis, Stipek. (Csehszlová­vákial mérkőztek Craige és Miller angol versenyzőkkel. Az ökölvívó mérkőzések döntő jében nagyon érdekes küzdelmek folytak. A légsúlyban a román Zlataru pontozással legyőzte Brient (NDK) Végleges eredmény: 1. Zlataru, 2. Brien, 3. Brychlik (lengyel). Harmatsúlyban Jengibarjan (szov. jet) pontozással leverte a magyar Kellnert. Sorrend: 1. Jengibarjan, 2 Kellner, 3. Fiat (román). A könnyű középsúlyban a lengyel Drogosz pontozással legyőzte a román Ambrust, Sorrend: 1. Dro­gosz, 2. Ambrus, 3. Rozskov, (szov jet). A félközépsúlyban a szovjet Dar ba'szeli pontozássá! győzött a ma gyar Dőri felett Sorrend: 1. Dar baiszeli, 2. Dőri. 3 Krawczyk (len gyei). A könnyű középsúlyban a ma gyar Papp pontozással győzött Tol­sztikov (szovjet) felett. Sorrend: 1 Papp 2. Tolsztikov, 3. Pietrikow szki (lengyel). A középsúlyban Pierkowszi (len gyei) pontozással győzött Plachy (magyar) felett. Sorrend: 1. Pier kowszki, 2. Plachy, 3. Tit a (ro mán) A félnehézsúlyban Nitzschke (NDK) pontozással győzött a len­gyel Grzelak felett. Sorrend: 1. Nitzschke, 2. Grzela, 3. Szabó (ma gyar). A nehézsúlyban a román Ciobo taru az első fordulóban kiütéssel legyőzte Szocsikaszt (szovjet). Sor rend: 1. Ciobotaru, 2. Szocsikasz. 3. Stubnik (NDK). MAGYAR GYŐZELEM A LABDARÚGÁSBAN A Magyarország Románia közti labdarúgó döntőben Magyarország győzött 4:3 (1:2) eredménnyel Habár a magyar csapat összjáték és technika tekintetében jobb volt. mégis az első félidőben a románok vezettek, amennyiben az első gólt egy gyors ellentámadással, a má sodikat pedig sarokrúgásból szerez­ték meg A második félidő legeié jén Csordásnak kitünr alkalm8 volt góllövésre azonban a labdát egyenesen az eléjefutó Voinescu kezébe lőtte A románoknak ezután még sikerült előnyüket 3:1 r e nö vélni Ettől a pillanattól kezdve azonban a magyarok iátéka meg javult, csakhamar kiegyenlítettek és Csordás megszerezte a győzte* gólt Mindkét csapat kitűnő szín vonalú, gyors játékot mutatott Különösen a magyarok tűntek ki labdatechnikájukkal és pontos to vábbad ásaikkal Legjobb játékosuk Csordás középcsatár volt, aki három gólt lőtt. A negyediket Tóth lőtte A románok közül ki emelkedett Voinescu kapus, Bacut fedezet és a gyors és jól lövő csa tárok közül különösen Olaru. A 'ro mánok góljait Serfőző, Olaru és Zavoda lőtték. A játékot igen jól vezette a csehszlovák Mackó. A labdarúgó torna végeredménye: 1. Magyarország, 2. Románia, 3. NDK. 4. Bengália. ÜNNEPÉLYES BEFEJEZÉS A mérkőzés után harsonaszó hang­zott fel a stadionban és megkezdő dött az ünnepélyes befejező felvo nulás. A menet élén a Demokrati kus Ifjúság Világszövetségének fe ,hér békezászlaját hozták, követték a román női sportolók sárga blúzok­ban és szoknyákban, ezután követ kezett a sok fehér-kék zászló, majd elvonult a lelátó előtt 46 zászlővi vő, akik a VIT en részt vett sporto lók országainak zászlóit vitték. A színpompás menetben a csehszlovák fehér kék piros zászlóval Krejcár és Müllerová csehszlovák válogatottak haladtak. Büszkén lobogtak a Szovjetuniónak, a szocializmus or­szágának piros zászlói, továbbá Kí­nának és a győztes Koreának zász­lói. A menetet befejezte a Román Népköztársaságnak, mint a IV. Vi­lágifjúsági Találkozó rendező or­szágának zászlója. A főlelátő előtt a pálya közepén a zászlóvivők sokszínű félkört ala kítottak. Elcsendesedett a sók tíz­ezer nézőnek viharos ujjongása és a beállt csendben felhangzott Ma nule Bodnarasz. a Román Népköz 1 társaság állami testnevelési és sportbizottsága elnökének beszéde, aki értékelte a VIT sportrészének lefolyását, amelyben egyebek közt 5 világcsúcsot értek e] a verseny zök. Ezzel a beszéddel lezárta a Világifjúsági Találkozó keretében lefolyt sportversenyeket. Ezután el hangzott a demokratikus ifjúság hjpinusza, az árbocról bevonták a Demokratikus Ifjúság Világszövet­ségének zászlaját és a román álla mi himnusz elhangzása után bevon ták a román á^ami lobogót is. Elcsendesedett a stadion és véget ért ennek az évnek egyik legna gyobb világsporteseménye. Buka restből sokezer sportoló ifjú és le­ány hazatért és otthon elmondja majd a VIT ünnepi napjain szerzett felejthetetlen benyomásait és még nagyobb lelkesedéssel fog küzdeni a világbékéért és barátságért. A KB IX. fordulójáról jelentik : Értékes pontot vesztett otthon a Slovan Bratislava Idegen pályán győzött az Iskra Gottwaldov Szombaton és vasárnap játszották a köztársasági labdarúgobajnok­ság tX. fordulóját, melynek során ismét csak négy mérkőzést tartottak meg. Ezek közű] az első, amelyet szombaton Liberecen bonyolítottak le, meglepetést hozott: a tabella utolsó helyén álló Iskra Gottwaldov idegen pályán két pontot szerzett azzal, hogy a Slavojt 2:1-re legyőz­te. A vasárnapi mérkőzések sem folytak le a várakozás szerint. A Slo­van Bratislava az Eperjesi Tatran helyes védötaktikájp folytán egy értékes pontot veszttett. Prágában pedig az ŰD ČíH Bratislava vere­séget szenvedett a Spartak Sokolovőtól, amely hosszú Idő után ez al­kalommal ismét javuló formát mutatott. Megnyílt a I. Hads^reg-spartakiáda Vasárnap délelőtt a sztrachovl Hadsereg-stadionban ünnepélyesen megnyílt a II. nyári Hadsereg-spar­takiáda. A feldíszített stadionban több mint 800 versenyző vonult fel pompás sorokban. Élükön a cseh­szlovák hadsereg zenekara haladt, utána zászlóvivők a csehszlovák és szovjet zászlókkal és az összes né­pi demokratikus országok zászlói val. Az alakulatok a fő lelátóval szemben álltak fel és Hrib tiszt, a felvoriulás parancsnoka, • jelentést tett František Tesal vezérőrnagy­nak. A csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után Tesal ve­zérőrnagy mondott beszédet, mely­ben egyebek közt így szólt: ..Jelen­leg az egész haladó világtáborral együtt a békeharc központjában ál­lunk, amelyet ezekben a napokban tetőztek be azok a nagy győzelmek, amelyek közül a legnagyobb a ko. reai fegyverszüneti szerződés megkö. tése. A II. nyári Hadsereg sparta­kiáda megnyitási napján újból visz­szaemlékezünk a vörös spartakiá­dák büszke hagyományaira és a munkás testnevelési egyesületek szö­vetségének 1921 évi 1. spartakiá­dájára. Hadseregünk mint a dolgo. zó nép hatalmának eszköze és mint a munkásosztály fegyveres ökle büszkén jelentkezik a proletárspar takiádák dicső hagyományaihoz. Azonban a hadsereg-spartakiádák­nak az új történelmi jelentőségű körülmények között új feladataik is vannak: feladatuk, hogy a testi felkészültség, az erkölcsi és politi­kai érettség seregszemléi legyenek és igy nagy mértékben hozzájárul janak hadseregünk harcképességé­nek fokozásához." Tesal vezérőrnagy beszéde után következett a versenyzők fogada­lomtétele, majd a versenyzők ünne­nélyes menetelése. A spartakiádának legelső száma labdarúgó-mérkőzés volt. amelynek eredménye: Ústredný Dom Armá­dy- Posádky Dom armády Plzeň 2:1 (1:1. 0:0, 1:0). A mérkőzés szünidejében az Üstredny Dom Ar­mády talajtornászai és tornászai mutattak be számokat. Délután a könnyüatléták. az atléták. az úszók és az ökölvívók selejtező mérkőzései, valamint a férfi kézi­labdatorna első mérkőzései foly­tak le. A kopenhágai evezős Európa-ha'tiokság Kedvező körülmények közt —szép időjárásban és nyugodt vízen — folytak tovább szombaton a kopenliágai evezős Európa-bajnokságok vigaszversenyei, selejtezői. Ezekben a csehszlovák versenyzők szép eredményt értek el. A kormányos négyes és a nyolcas után a döntőbe jutott a kormányos nélküli négyes is. A csehszlovák evezőssport történe­tében ez az első eset, hogy Csehszlovákiát az Európa-bajnokság döntőjében három hajó fogja képviselni. Nagyon szép eredményeket ér­tek el a szovjet evezősök, akik először szerepeltek Európa-bajnokság­ban ég mindjárt 6 versenyben kerültek be a döntőbe. A szombati selejtező mérkőzések 1 7:44.9, p. 2. Magyarország 8:01.7 p. eredményei: Szkiff: I. selejtező: 1. Kocerka (lengyel) 8:04.7 p. 2. Malinkovics (csehszlovák) 8:16.5 p. — H. selej­tező: 1. Giovanoli (francia) 7:59.2 p. 2. Fox (Anglia) 8:02.2 p. — III. selejtező: 1. Schuett (Saarvidék) 8:08.9 p. 2. Van Mosdag (holland) 8:18 p. Páros szkiff: I. selejtező: 1 Belgium 7:15.5 p. 2. Nyugat-Német, ország 7:26.4 p. 3. Magyarország 7:34.2 p. _ H. selejtező: 1. Jugo szlávi a 7:13.6 p. 2. Csehszlovákia 7:21.8 p - Hl selejtező: 1 Dánia 7:17 p 1 Svédország 7:25.6 p Kor mányof nélküli kettesek: I selej­tező: l Szovjetunió 7:14.3 p. 2. Saarvidék 7:23.6 p. — II. selejtező: 1 Nyugat Németország 7:17.2 p. 2. Hollandia 7:19.8 p. 3. Svédország 7:31.7 p. - m selejtező: 1. Svájc — Evezős kettősök: I. selejtező: 1. Dánia 8:22.6 p. 2. Finnország 8:33.3 p, 3. Lengyelország 8:33.9 p. H. se­lejtező: 1. Szovjetunió 8:31.4 p. 2. Svédország 8:32 p. — ül selejtező: 1. Belgium 8:20.5 p, 2. Hollandia 8:22.8. Kormányos nélküli négyesek: 1. selejtező: 1. Csehszlovákia 7:00.1 p, 2. Belgium 7:03.8 p. 3. Svédország 7:05.4 p. — n. selejtező: 1. Jugo szlávia, 2. Ausztria, 3. Nyugat Né­metország. 4. Magyarország. — Kor­mányos négyesek: I. selejtező: 1 Svájc, küzdelem nélkül, n. selejte ző: 1. Szovjetunió, 2. Dánia. _ Hl selejtező: 1. Nyugat-Németország. 2. Jugoszlávia. — Nyolcasok. I. se lejtezö: 1: Olaszország 6:17.2 p, 2. Magyarország 6:29.1 p, 3. Norvégia 6:34.6 p. — n. selejtező: 1. Dánia 6:13.7 p. 2. Jugoszlávia 6:20.8 p. Slovan Bratislava —Tatran Prešov 1:1 (0:1) A labdarúgóbajnokság őszi fordu. lójának Bratislavában megtartott el­ső mérkőzése nem felelt meg a vá­rakozásnak. mert az otthoniak me­gint gyengén szerepeltek, jóllehet a vendégek az egész mérkőzés alatt védekezve játszottak, összjáték iránti érzék nélkül. A vendégek a 15 percben ragad ták magukhoz a vezetést, amikor az otthoniak kapusának. Tomanovics­nak kezéből kihullott a Kusmirtól lőtt labda és a kapuvonalon belül került. Erre a gólra az otthoniak körülbelül negyedórás támadással fe­leltek. amely azonban eredményte­len maradt, mert a bratislavai csa­tárok túlságosan lassúak voltak, úgyhory az eperjesi védők idejében közbeléphettek. Pazsicky olykor megpróbált messziről kapura löni. de hiába. A mezőnyben folyó játék sem volt kielégítő és ez károsan be folyásolta Sidla jobbszélsőneft a já­tékát. A balszárnyon Csurgali több ször jutott labdához, azonban a na­gyon jól játszó Zibrinnel szemben nem tudott boldogulni. Mikor aztán az otthoniak megpróbálták az ellen­fél védelmét középen áttörni, táma­dásuk meghiúsult Karel n ébersé­gén. Helycsere után az otthoniak heves iramban támadtak, azonban nem tudtak idejében lőni. A hetedik percben ugyan Csurgali sarokrúgás ból kiegyenlített, de ezután már nem tudtak veszélyesebb akciót kifejteni A pozsonyi csatársor helyzetét meg­nehezítette az eperjesiek taktikája­akik időnkint 10 játékossal Is véde keztek. Csak a játék végén voltak élénkebb pillanatok, amikor Pazsic ky és a másik oldalon Pucher meg. szerezhették volna a győzelmet je­lentő gólt, de ők is hibáztak. A Slo­van játékosai közül jó volt Viőan és Benyo a védelemben, míg a kőt fedezet, különösen pedig Benediko viö, gyengén játszottak. A csatárok közül időnkint jól játszott Balázsi és Sídlo. A vendégeknél megbízha tó volt Tibensky kapus, jól játszott az egész védelem, a fedezetek közül jó volt Kusmir, a csatársorban pedig Pucher és L. Pavlovií. A csapatok felállítása: Slovan ÜNV: TomanoviC — Befta, Viőan, Urbán — Jajeaj, RenedikoviC, — Sidlo. Pazsicky, Te­gelhof, Balázsi, Csurgali. A 72. perc­ben Benedikoviö helyére Trencsán­szki lépett, a 79. percben pedig a megsérült Tomanovicsot Hasony váltotta fel. Tatran Prešov: Tiben­sky — Zibrini, Karel II. Szemesi — Kuchar, Kusmir — Pucher, Fecko, Gajdos, Karel I. Pavlovič L. A já­tékot 10.000 néző előtt VIesek vezet­te. Slavoj Liberec— Iskra Gottwaldov 1:2 (0:0) A Libereoben szombaton lefolyt mérkőzést 5000 néző kisérte figye­lemmel. Az első félidőben kiegyen súlyozott játék folyt, az otthoniak olykor fölényben voltak, azonban csatársoruk számos jó alkalmat el. mulasztott. A második félidőben a vendégek belemelegedtek és ponto sabb összjátékkal, kitartással és jobb lövőkészséggel a maguk javá­ra fordították az eredményt A má sodik félidő elején ugyan a? ottho. niak szerezték meg Práda góljával a vezetést, azonban Vidlicska bün­tető rúgással kiegyenlítette, és a játék vége előtt 10 perccel Langer góljával megszerezte a vendégek győzelmét. Spartak Praha Sokolovo—ŰD CH Bratislava 2:1 (1:0) A Prágában lefolyt fontos bajno­ki mérkőzésre a bratislavai Vörös Csillag a megsérült Gőgh. továbbá Zvonek és Kosmár nélkül állt ki. Ez. z el szemben a Spartak a bratislayai Slávi ától jött Svobodával. mint űj erővel Játszott, aki a csatársort ki­tűnően vezette. A csapatok felállí­tása: ŰD ČH Bratislava: Hlavatý IX. — Venglár. Kadlec. Hložefc — Cimra. Árpás — Balázsi. Kaesányi, Laskov Eliásek. Űjvári. Spartak: Houška — Senecky. Koubek. Zuzá­nek, — Menclik, Procházka. — Press, Sirotek, Svoboda, Crha, Pa­sek. A játék elején a vendégek hatal­mas támadást indítottak és már aa első percben alkalmuk lett volna Stflt szerezni, azonban Houska jól hárított. Ezután a Spartaknak időn­kint mérsékelt fölényt harcolt ki. Bár a vendégeknek több alkalmuk lett volna gólszerzésre, ezeket az al­kalmakat nem tudták kihasználni. A vezetést a 38. percben Preiss íróijával a Spartak szerezte meg. Helycsere után újból a vendégek tá­madtak és a 8. percben Balázsik óljával kiegyenlítettek. A játék e szakaszában a ÜD ÖH csapat lénye­ges fölényben volt és továbbra is támadó játékot folytatott. Azonban több gőlalkalom a csatárok határo­zatlansága folytán meghiúsult és a több szerencsével játszó otthoniak a 28. percben a vendégek védőinek hibáit kihasználva, megszerezték « rvőzelmet jelentő gólt A vendé­íreknek a 32 percben még kitűnő alkalmuk lett volna a kiegyenlítés­re. azonban Cimra lövése lepattant a kapufáról A játék 15.000 néző előtt folyt le. Baník Kladno—Baník Ostrava 2:2 (2:0) Kladnóban 5000 néző előtt Bará­nek vezetéséve) folyt le ez a megle­petést jelentő mérkőzés Az ottho­niak két gólját Meier, a vendégek góljait pedig Vencek és Siuda lőt­ték. Slavoj Dunajskí) Streda­Slávia Bratislava 5:2 Ezen a pályaavatási mérkőzésen 4.000 főnyi közönség Jelent meg Dunaszerdahelyen. A játékosoknak a dunaszerdahelyi pionírok virág­csokrokat nyújtottak át. A játék első perceiben a Slávia meglepte a Slavoj védelmét és a 10. percben már 2:0-ra vezetett. Ettől a perc­től kezdve a Slavoj veszi át a kez­deményezést, többet és veszélyeseb­ben támad. Magyarics és Szabó ki­•zyenlltenek. A közönség 'elkesen liizdítja csapatát és Rellm kapuja a lövések pergőtüzében áll. A második félidőben a Slávia vé ielmf durvaságokra vetemedett és a Slavoj legjobb két játékosa. Szabó Bubeník megsérültek A Slávia egjobb játékosai Konyik Crjik FII­c és Gresso voltak. A hazai ?sapat nindegyik játékosa tudásának Ia-rát adta Közülük legjobbak Szabó és '-taj ti V voltak. A mérkőzést Mihalik vezette. „ÜJ SZO' Kiadja a Szlováki* Kommunista Pártjának Központi Bizottsága szerkeszti a szerkesztőbizottság felelős Lörincz Gyula főszerkesztő Szerkesztőség Bratislava lesenského a i—10. teleton iil -16, 332—10. Kiadóhivatal: Pravda lapteries/tövállalat Bratislava Gorkého u 8. telelőt, ni—74 Előfizetési díj havonta Kčs 8 - Megrendelhető a posta! kézbesítőknél vagy a postahlvatolokon Ellenőrző postahivatal B.vatislava S. A 53101 A postailletékek készpénzzel való fizetése engedélyezve. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságinak kiadóvállalata, Bratislava,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom