Uj Szó, 1953. augusztus (6. évfolyam, 186-211.szám)

1953-08-09 / 193. szám, vasárnap

4 III SZO 1953 augusztus 14 HÍREK A NÉPI DEMOKRÁCIÁKBÓL Bulgáriában kiadják V. I. Lenin műveit A Bolgár Távirati Iroda jelentése nyelvű 27. és 28. kötetét. A kötetek szerint a Bolgár Kommunista Párt egyenként 20.000 példányszámban kiadta V. I. Lenin müveinek bolgár jelentek meg. Kínában szanatóriumot építenek az ázsiai országok diákjai számára A „Zseminzsibao" cimü lap köz lése szerint augusztus 5én Peking nyugati elővárosában a festői szépségű Szisan körzetben szanatórium építését kezdték meg az ázsiai országok főiskolai hallgatói számára. A szanatórium 300 személyre épül. A szanatórium építését a Kínai Altalános Diákszövetség javaslatára a Nemzetközi Diákszövetség határozta el, amely az építkezés irányi tásával a Kínai Altalános Diákszövetséget bízta meg. A világ ösz. szes országainak diákjai segítséget nyújtanak a szanatórium építésében. Az élelmiszeripar fejlődése Magyarországon Magyarország élelmiszeripari ter melése ma sokkal nagyobb, mint az előző években. A malomipar terme, lése 1935-höz viszonyítva megkétszereződött. Az idei liszttermelés Magyarország háború előtti termeié, séhez viszonyítva 153 százalékkal. a teavajtermelés 133 százalékkal, cukorgyártás 590 százalékkal nagyobb A gyümölcskonzervek termelése hatszorosra növekedett. Magyarország az idén magas cukorrépatermést ért el. A cukorgyárak az idén háromszorannyi cukrot termelnek. mint a háború előtti években. Kína gazdasági építésének sikerei A. ,,Zseminzsibao" című kinaj lap jrflatokat közöl Kína gazdasági fejlődéséről. így a Henan-tartományban 1952ben 125.43 százalékkal több gabona termett, mint 1950-ben. Jelenleg 35 százalékkal nagyobb a földműves szövetkezetekbe tömörült paraszt gazdaságok és az egymást kölcsö nősen kisegítő brigádok száma. Nagy haladás mutatkozik az ipari termelés gyarapodásában is Tavaly az ipari termelés 1950-hez viszonyít va több mint négyszeresen növekedett. A gépgyártás fejlődése, a szén termelés, villanyáram fejlesztés, gyapotszövetek, növényi olajok termelése még gyorsabb növekedést mutat. A bányaipari vállalatok száma 1953-ban 1950-hez viszonyítva 95.1 százalékkal növekedett Különösképen rohamosan fejlődik a nehézipar. A nehézipar termelésének térfogata a háború előtti színvonal hoz viszonyítva hat és félszeresre növekedett. Lengyelország szanatóriumai a dolgozók egészségét szolgálják Üj stadion Emil Zátopek szülőhelyén Koprivnicében új testnevelési központ épül, korszerű sportstadionnal, amelyet Emil Zátopek őrnagy érdemes sportmesterröl, a köztársasági rend kitüntetettjéről neveznek el, aki Koprivnicében született. Ebben a stadionban a központi labdarúgó-pályán kívül 400 méteres futópálya és rugbypálya lesz. A testnevelési központ területén nyári uszoda, továbbá több teniszpálya, röplabda- és kosárlabda-pálya, végül gyermekjátszótér is épül. Az építkezésben hathatósan segítenek munkájukkal a koprivnicei Tatra üzem dolgozói. Honvédelmi evezős versenyek a Dunán A bratislavai evezős szakosztályok tagjai ma, vasárnap reggel vízre szállnak a Dunán és részt vesznek honvédelmi versenyekben, amelyeket a kerületi testnevelési és sportbizottság evezős szakosztálya rendez. A versenyzők a Slovan ÜNV hajóházáról rajtolnak és csónakjaikkal a Duna jobb partján a Spartak hajóháznál kötnek ki, ahol teljesitik az előirt honvédelmi számokat: akadályok leküzdését, légpuskával való lövést, kötélmá szást és úszást, majd tovább evez nek a célpontig: a Dynamo Dunaj plavba hajóházáig. A verseny pro oagandatermészetü úgyhogy a versenyben bárminő fajta turista csónakokon is résztvehetnek az ér deklödők. Az idén Lengyelország 26 szanató. riumában körülbelül 330 ezer dolgo zó — munkás, paraszt és dolgozó értelmiségi üdül. Az üdülök 80 szá zaléka ingyen beutalással tartózko dik a szanatóriumokban. A dolgozó nép széles tömegeinek csak a népi Lengyelországban van lehetőségük szanatóriumi gyógykezeltetésre. A nép hatalmának uralomra jutása előtt az országnak csak két 500 személyt befogadó szanatóriuma volt, ahol a betegsegélyzö beutalására kaptak gyógykezeltetést. Más szanatóriumok nem voltak hozzáférhetők az egyszerű emberek számára, mert a magánvállalatok tulajdonát képezték és a burzsoázia kedvteléseit elégítették ki. A népi Lengyelország szanatóriumaiban évről évre javul a betegek gyógykezeltetése E célból fürdőés klimatológiai tudományos kutatóintézetet rendeztek be. Kopernikus-kiállítás Krakkóban Lengyelország az idén ünnepli a nagy lengyel csillagász, matematikus és tudós, Kopernikus Miklós haladó szellemű gondolkodó halálá nak 410. évfordulóját. Ez alkalom mai az 1953. évet Kopernikus-évnek nyi'vánították Krakkóban a Maius Coilegiumban, ahol több mint 400 évvel ezelőtt Kopernikus tanulmá nyait végezte, kiállítás nyílt meg, amely Kopernikus életét és korát dokumentálja. A nép butítását szolgáló különféle tárgyakat- horoszkópokat. amuletteket. „varázseszközö ket" stb. találhatunk itt Itt látha tó a „bölcsek kövét" kereső alki misták műhelyének egy részlete is. Más helyen rácsos ablakokat, égő szenet, harapófogókat, láncokat és egyéb, a „szent inkvizició" által a haladó gondolkodás elfojtására hasz. nált kínzó.eszközöket láthatunk. E borzalmas tárgyak fölött azoknak dicső nevei vannak keretbe foglal va. akiket semmi sem tudott meg--, törni. Köztük első helyen áll Husz János mester Míg a kiállítás első része a középkori sötétség korát mutatja be a látogatóknak, további része az emberiség történelmében bekövetkezett azt a mély fordulatot jelképezi, amit Kopernikus heliocen trikus rendszerének plasztikus modellje ábrázol. Lengyelországban kiadják a Szovjetunió Kommunista Pártja 50. évfordulójának anyagát Engels-Lenin-Sztálin Intéze' „A Szovjetunió Kommunista Pártjának 50 éve" című tételeit tartalmazza. Lengyelországban a „Könyv és tudomány" könykiadó brosúrát adott ki, amely a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága propaganda. é<= agitációs osztályának és az SZKT- KB mellett működő MarxA brosúra tömeges kiadásban jelenik meg. A győri Wilhelm Pick-gyár dolgozói új lakásokat kapnak A magyarországi Győr város Wil- I kások. Száznegyvenyolc lakás már helm Pick-gyárának dolgozói az I csenem teljesen elkészült Négy háromemeletes lakóházba még au idén újabb egészséges lakóhazakat guJ5ztusban> ké

t lakóháziba pedig elő. kapnak ifenleg hat háromemeletes r

eláthatólag szeptember végén belakóházor lolgoznak az építőmun- I költözhetnek a lakók. Véget ért a Kínai Népköztársaság moszkvai kiállítása Augusztus 4-én véget ért a Kínai Népköztársaság ipari és mezögaz dasági kiállítása. A kiállításon részt vett G. M. Malenkov. a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke a szov jet állam és más kiváló képviselőivel együtt, továbbá Ge Bao-huan. a Ki nai Népköztársaság moszkvai nagy követségi tanácsosa Li Cian. a Ki nai Népköztársaság moszkvai nagy követségének kereskedelmi tanácsosa és en Tai-juan, a Kínai Népköztársaság vasúttigyi minisztere. A párt és a szovjet kormány képvise lői másfél órát időztek a kiállítás íáróünnepélyén és részletesen meg smerkedtek a baráti kínai nép ga? la sági fejlődését jellemző kiállíts ň tárgyakkal. A kiállítást minteg J ÍJOO ezer szovjet dolgozó tekintette I meg. Moszkva atlétikai csapatbajnoksága A moszkvai Dynamo stadionjában megkezdődött a Szovjetunió fővá rosának 5 napig tartó könnyüat. létikai csapatbajnoksági versenye, amelyben a legjobb kollektívák raj toltak, így a Dynamo, Spartak, Na uka Lokomotív. CDSA és mások A könnyüatlét'kai sportolók e esa patversenvében a Dynamo győzött. A bajnoki mérkőzéseken 15 egylet nek körülbelül ezer sportolója vett részt. Legszebb eredményt a fiatal versenyzők értek el. így Z. Pet rovova (CDSA) a 400 méteres fu tásban 56.5 mp-t és a Dynamo fér fi stafétája 4x100 méteren 42.8 mp-t. V Csertková orvostanhallga tónő a 100 méteres futás döntöjé ben 12.1 mp idejével lett első, J. Iljin diák a 400 méteres futásban győzött, a 20 éves Vajvadsz pedig a kalapácsvetésben. Ivlová a 80 m gátfutásban 11.6 perccel és Csűri lová a 800 méteren 2:13.5 perces idővel nyert. Finnország— Svédország 3:3 (0:2) Helsinkiben az 1954. évi labda rúgó világbajnokságért folyó selej tezömérkőzések során Finnország és Svédország csapatai döntetlen niil mérkőztek. Vasárnapi sportműsor Labdarúgás: Köztársasági bajnokság: Tatran Prešov — Kassai Lokomotíva, Barátságos mérkőzések: Slovan Bratislava UNV—Dy namo Praha 17.15 órakor. A liget falusi Dynamo Spoj. stadionjában. Kerületi bajnokságok: Braüslava: Spartak Trenčín—

ČH Bratislava, Nyitra: Zselízi Tatran—Komáromi Vörös Csillag, Nyitrai Slavoj—Ér sekújvári Spartak, Sellyei Dynamo —Iszkra Partizánske, Lokomotíva Palárikovo Spartak Topolčany, Érsekújvári Dynamo—Slavoj Prie vidza, Komáromi Spartak—Lévai Slavoj Surányi Slavoj—Iszkra Hlo hove'- Odeva. Besztercebánya: Fü leki Spartak- Tatran Ondrej. Ba jík Podbrezová Zólyomi Slávia 'arrnaneci Tatran Besztercebá vai Slovan Liosonci Slavoj KÖT löcbányai Haník. Besztercebánya Í'DA Spartak Piesok °ótori Ba nik—Zólyomi Lokomotíva. Bukarestben. Csehszlovák utánpótlás— [Német DK 0:1 Péntekem délután a bukaresti Világifjúsági Találkozó sportműsorán megjelentek a csehszlovák labdarúgók is. A Dynamo stadionjában 30.000 néző előtt az utánpótlási csapat az NDK csapatától 0:1 (0:0, 0:0, 0:1) arányú vereséget szenvedett. A Német Demokratikus Köztársaság csapata csak a második meghosszabbított időben tudta a mérkőzést a maga javára eldönteni, pedig előzőleg a csehszlovák csapatnak sok góllövésj alkalma volt. A mérkőzés élénk lefolyású volt. Az első félidőben a csehszlovák csapat volt a jobb és többször tá madt. A 30. percben Pavlovicsnak kitűnő alkalma volt, azonban lövé se visszapattant a lécről. A mieink továbbra is fölényben voltak, de ezt nem tudták gólokban kifejezni. A második félidőben az utánpótlás csapatába Jaku-bcsik csatár helyére Kosnár lépett. Ebben a féüdőben az NDK csapata belemelegedett a játékba és védősorainknak sok dol got adott. Kopcsán a 26. percben veszélyes helyzetet tisztázott. A rendes játékidő végén Gőghöt Urbán váltotta fel. A 90. perc letelte után kétszer meghosszabbították a játékot 15—15 perccel. Az első meghosszabbítás negyedik percében Pavlovicsnak ismét kitűnő lehető sége volt, azonban kapu mellé lőtt. A második meghosszabitás elején az NDK csapata Scheerbaum gól jávai megszerezte a győzelmet. A hátralévő időben csapatunk ugyan állandóan az NDK terén játszott, azonban az eredményt nem tudta megváltoztatni. A csehszlovák utánpótlás "csapatának összeállítása a következő volt: Sehroif, — Venglár, Krásnohor. sky — Cimra, Kopčan, Gőgh, (Urbán) — Pavlovié, Moravčik, Svoboda, Jakubčik (Košnär), Kraus. Kopčán volt közülük a legjobb, nagy önfeláldozással játszott Krásnohorský s kitűnően szerepelt Cimra. A csatárok közül gyors játékával kitűnt Pavlovics és technikailag szépen szerepelt Jakubčik. Az NDK csapatának összeállítása: Klank — Norhaus, Eislitz — Scherbaum, Schön, Bauer, — Satrapa, Schrötter, Reinhard, Wolf. Wirth. Különösen kiemelkedett a szilárd védelem, de a fedezet is kielégítően játszott. A csatárok közül legjobb Reinhardt volt. A játékot a román Popp vezette. Tornászaink a második helyen Bukarestben két napon át több mint 60 tornász versenyzett az első ségért a sporttornában. Csütörtö kön este befejeződött a verseny a szabadválasztású gyakorlatokkal. A Szovjetunió valamennyi szeren fölényesen győzött és világszinvo nalon álló teljesítményeket nyuj tott. Különösen Csukarin olimpiai győztesnek szabad nyújtógyakorla tai és jó átugrásai voltak oly tökéletesek, hogy azokkal 100 százalékos értékelést ért el. Ugyan csak kitűnően szerepelt Muratov, aki a kötelező átugrási számban a legnagyobb lehetséges pontszámot — tízet ért el. Bukarestben vala mennyi szovjet tornász szereplése mutatta, hogy a helsinki olimpiai játék óta a szovjet tornászás mily nagyot fejlődött. Hasonlóan a verseny kezdetétől fogva nagyon jól szerepelt a cseh szlovák csapat Is, amely megmutatta, hogy a csehszlovák tornászok egyre javulnak Mindjárt a verseny első részétől — a kötelező gyakor latoktól — kezdve biztosan vezetett Bulgária és Románia előtt, amelyek a verseny folyamán többször vál takoztak a harmadik és negyedik helyen. A csehszlovák tornászok közül kitűnt Danis sportmester, aki különösen a talaj tornában szerepelt jól, amennyiben a kötelező gyakorlatokban 9.6 pontot szerzett, a szabadgyakorlatokban pedig a legjobb jegyet, 9.97-et ért el. Ugyanoly pontszámot ért el, mint Muratov a szovjet válogatott. Győztes Danis lett, mert szabad gyakorlataiban jobb volt. Danis a sporttorna — szabadgyakorlatok a ló széltében utolsó számáig az összminősítésben hatodik helyen volt. Azonban a lovon gyengébben szerepelt, azért az összminősítésben a szovjet tornászok és a román Orrenti után a 11. helyen végzett A további csehszlovák tornászok: Mikulec, Ružička és Matloha megfelelően szerepeltek. Nagyon jól végezte gyakorlatait Kolejka, de kissé bizonytalan volt Svoboda, az ezidei köztársasági bajnok. A nagyon jó] szereplő csehszlovák kollektíva a Szovjetunió után a meg. érdemelt második helyre került. A Snagov-tavon folytak le az evezősversenyek. A kétezer méteres férfi skiff selejtezőjében a csehszlovák Reiff győzött 7:29.8 perces idővel és ezzel a. döntőbe került. A kétezer méteres nyolcas versenyben a csehszlovák nyolcas a selejtezőben második helyre került és 6:23.5 perces idővel szintén felküzdötte magát a döntőbe. Megtörtént a női kosárlabdaverseny kisorsolása. A csehszlovák kosárlabdázó nők vasárnap a Kínai Népköztársasággal, hétfőn Bulgáriával, kedden a Szovjetunióval, szerdán Egyiptommal és csütörtökön Romániával fognak mérkőzni. Előzetes nem hivatalos hírek szerint az egy kilométeres kerékpárversenyek döntőjébe a legutolsó három közé bekerültek a csehszlovák V. Machek és Fouček. A 4 kmes üldözési versenyben az utolsó 8 között ott vannak a csehszlovák Cihlár és Opavský. A Snagov-ta von folyó nöi skiffversenyben hír szerint a középdöntőbe felkerült a osehszlovák Musilová 4:10.3 perces idővel. Meglepetés Csehszlovákia teniszbajnokságának középdöntőjében A Csehszlovákia teniszbajnokságának döntőjébe jutásért pénteken lefolyt mérkőzések meglepetéssel végződtek. A női párosban kiesett a bajnoki cím legkomolyabb két esélyese. Gazdiková 6:2, 5:7, 4:6 arányban vereséget szenvedett Brabencovától, Pužejová pedig 8:6, 6:3 arányban Elgrovát győzte le. Az első mérkőzésben Gazdiková nem tudta kihasználni a matchballt és amikor a harmadik menetben idegeskedni kezdett, a 'íyugodtab ban játszó Brabencová megérde melten szerezte meg a győzelmet Az Elgrová Pužejová mérkőzés ben Elgrová nagyobb biztonsággal játszott és döntő pillanatokban si kerrel végzett támadásokat. így 'ehát a dönt oérkőzésen Elgrová Br^encov' terülnek egymássá •4zemb

c akik n ndkettei. a Spartak Praha Motorlet tagjai. J A férfi páros középdöntőjében Krajčik mérkőzése Zábrodskyval kitűnő színvonalon folyt le, Krajčik biztosabb volt és Zábrodskyt 6:4 2:6, 8:6, 7:5 arányban legyőzte. A középdöntő második mérkőzésében, amely Siroky és Smolinsky közt folyt, 8:6, 0:5 állásnál Snolinsky megsérült. Megpróbált ugyan tovább játszani, amikor azonban a második menetben a játék 4:5 re állt, feladta a küzdelmet tgy a döntőbe Siroky és Krajčik kerül nek egymással szembe. Pénteken folytak le a vegyes né yes középdöntőjében a következő érkőzések: Távorsiky, Karmazinová — Siro. ;y. Elgrová 3:6, 6:3, 6-0. és Par ma, Gazdikvá—

Béčka, Pužejová 7:5, 3:6, 9:7. t