Uj Szó, 1953. augusztus (6. évfolyam, 186-211.szám)
1953-08-07 / 191. szám, péntek
6 — Konsztuniin Szer nej evics Sztanyiszla vszki), a színház nagy reformátora UJSZÖ 1953 augusztus 7 1863—1938 Tizenöt éve annak, hogy Konsztantin Szergejevics Sztanyiszlavszkij, a modern színjátszás nagy refor mátora és apostola, korunk legna ' gyobb színésznevelöje meghalt. Közel egy félévszázaddal ezelőtt kezdte meg pályafutását ez a láng eszű művész, a Moszkvai Művész Színház egyik megalapítója, Cse hov és Gorkij játékainak zseniális rendezője. Pályafutása abban az időtájban kezdődött, amikor a ro mantika letünöben volt és a szin padon Osehowal, majd Gorkijjal megjelent az új rendet követelő új ember, aki felismerte már, hogy a kapitalizmus embertelén lényegé vei minden emberi boldogságnak összetöröje és nyíltan hirdette, hogy meg kell szüntetni a társadalomnak ezt a formáját, amely »meg alázza és nyomorra ítéli a fény, a jobb élet, a, szabadság felé törő emberek százmillióit. Ennek az igazságnak hirdetője lett Sztanyiszlavszkij a színpadon, — Ha a művész nem akarja elfojtani az alkotást, — mondotta — nem szabad kispolgári szemszögből néznie az életet. A kispolgár nem lehet művész, nem méltó tehát a művész névre. Csak a haladó eszmék lehetnek a művész ihletének és tevékenysé. gének hajtóerői, vallotta és hirdet* te Sztanyiszlavszkij. Természetes, hogy a cárizmus idején ez a nagy művész csak kísérletezhetett és nem találhatta meg igazi hangját. A Nagy Októberi Szocialista Forradalomnak kellett eljönnie, hogy előtte is megnyissa a szocialista művészet fejlődésének beláthatat lan. távlatát. A forradalom adta meg ennek a lángeszű embernek is azokat a munkalehetőségeket, amelyekről a polgári társadalomban egy művész még csak nem is álmodhatott. A Moszkvai Művész Színház így még az ő életében elérhette az egész világ színjátszásának csúcsát. Sztanyiszlavszkij egész élettörek vése abban állt, hogy a művészet ben, nevezetesen a színjátszásban, megoldja az igaznak és a valóság nak problémáját. Ennek az életcél nak érdekében valóságos rendezői módszert, tudományos rendszert dolgozott ki, amely hozzásegíti a színészt ahhoz, hogy játékában megszabaduljon mindattól, ami mesterkélt és lehetővé teszi, hogy hitelesen, meggyőző igazsággal ala kítsa a rábízott szerepet. Ebben a megemlékezésünkben nem tudjuk elemezni tanítását és módszerét, csupán néhány szóval érinteni próbáljuk lényegét, az átélést. Nem elég ' csak megmutatni, csak megjátszani az érzelmek és gondolatok változását, tanítja Sztanyiszlavszkij. Ezeket az érzelmeket és gondolatokat át is kell élni a színpadon. Hogyan válik a színész alakítása hitelessé, elevenné és meggyőzővé? Ugy, ha a színész tisztában van a figura jellemével, ha látja maga előtt, hogy kicsoda, hogyan él, s hogyan viselkedik. A színésznek tisztában kell lennie ,az zal, mit akar az író a darabbal mondani, milyen eszmei célt követ, milyen igazságokról akarja a nézőt meggyőzni. Tudatosítania kell, miért és milyen céllal került a figura a darabba és mit akar? Ha a szí. nész mindezt megérzi és megérti, akkor a figurán keresztül hitelesen, reálisan érzékeltetni tudja az író sznádékát, hü és hiteles tolmácso lója lesz mondanivalójának. A színész megértette a mü esz mei mondanivalóját és látja az általa alakítandó alak célját a szín padon, könyebben tudja megterem tenj azt a helyzetet, amelyben nem érzi magát idegennek játék közben, amelyben tehát már nem szavakat játszik, hanem élni kezd, eljut a valódi átéléshez. Bonyolult és hosz szadalmas folyamat ez, amely a testi adottságok, az idegrendszer ellenőrzésével kezdődik, . folytató dik a színész képzelőerejének fej lesztésével és végződik az író ál tal megírj szerep legteljesebb meg értésével, a cél felismerésével. Az átélést, a színművészetnek őszinteségét a legnagyobb színész sem bízhatja ösztönére, mert ezt az átélést az ösztön megteremtheti ugyan és akkor sikeres lehqt az alakítás, ha azonban az ösztön ki hagy, cserben hagy, elfakul, sőt mesterkéltté válik a játék. Mi kell tehát? A szinész ne bízzon mindent az ösztönére, ha nem az eszével, a tudásával korma nyozza. A játékban, a tökéletesen átélt alakítás művészetében a tuda tos munkának össz e kell ölelkez nie az ösztönnel éspedig olyfor mán, hogy a tudatos munka legyen az ösztön irányítója. A puszta meg játszás még a legművészibb formájában is csak külsőség, színpadi fogás, mely a sablonba, rutinba fúl. De az igazi átéléssel gazdagodik a játék, sokszínüvf válik és a szín padon a való élet hitelét kelti. Sztanyiszlaszkij és tanítványai vetették meg az alapját a szocia lista-realista színjátszásnak, a nagy szovjet sžinmúvészetnek. A nevéről elnevezett módszer nevelője és újjáformáiója az egész haladó világ színművészeiének. A nagy szovjet művész 75 éves volt. amikor meghalt. Halála előtt »Egy szinész felkészül« címmel könyvet írt, melyben összegyűjtötte hosszú évtizedek alatt szerzett tapasztalatait és müvével újabb és újabb színésznemzedékeknek mu tatja az utat, hogyan tehetik tes tűket az agyban feltámadó gondo latok, a lélekben felcsendülő meló diák tökéletes hangszerévé. Ez a könyv — Sztanyiszlavszkij módsze. re — tanítja meg a színészt a sze rep teljes átélésére, arra a müvé szetre, hogy alakítása lélekből fakadjon és hitelesen hasson. Sztanyiszlavszkij tanítása ugyan így szól a rendezőnek is. »A ren dezö alkotómunkájának a színész munkájával együtt kell alakulnia, és azt sem megelőznie, sem hátráltatnia nem szabad", írja. A ren. dezönek hozzáértéssel, szakértelem mel és művészettel kell segítenie a színészt, hogy az meglelje a helyes, átélt játék útját.. A színésznek állandóan képeznie kell magát, tanította Sztanyiszlav szkij. Tanulás nélkül a színész művészi zsákutcába jut. A színművészet állandó, kitartó önképzökörl munkát követel meg. Az élő, szer ves élet bemutatására van felépítve, nem tűr megmerevedett (bár gyönyörű) formákat, hagyományo kat. Nem a meghatározott színészi fogások technikájára van szükség, hanem az ember alkotó természete elsajátításának technikájára, hogy irányítani tudjuk a természetet. Másutt megvannak a szakma ki. alakult fogásai, amelyek egy bizonyos minőségben tartják a színházat. „A mi müvészetünk, ha nem tökéletesedik, elpusztul!« Sztanyiszlavszkij művészi paran csa: ne pihenj babéraidon, hanem kutasd az újat, a fiatalt, és mindenekelött az igazat, a megmásít, hatatlan valóságot! Sztanyiszlavszkijt magát is át- és áthatotta ez a mü vészeti. parancs s egész életét, minden erejét és zsenijét a fórra dalom, a művészet szolgálatába ál. Iitotta. Újított, nevelt, rendezett, utat mutatott és ezzel belépett azok sorába, akiket a szovjet kul túra legnagyobbjaiként tisztelünk és szeretünk. Egri Viktor A köztársasági labdarúgó-bajnokság A köztársasági labdarúgó-baj. nokságban szombaton és vasárnap, augusztus 8-án és 9 én a VIII. forduló három mérkőzését tartják meg. Szombaton Osztravában 16.30 órakor a Baník Osztrava játszik a Slovan Bratislava UNV.vel, Prá. gában pedig a strachovi pályán a Tankista Praha 17 órakor a Dyna mo Prahával. Vasárnapi kerül sor. ra a Tatran Prešov—Lokomotíva Košice mérkőzés 17 órakor. A VIII. forduló . többi mérkőzését elhalasz tották. mert az egyesületek több tagja a válogatott csapatba van beosztva. A Szovjetunió labdarúgó-bajnoksága A Szovjetunió labdarúgó-bajnokságában egy további mérkőzést bonyolítottak le, amelyben a mosz kvai Torpédo a kujbisevi Zenit ellen 5:l-re győzött. A moszkvai Totpedo csapata, amelyben a mosz kvai J. V. Sztálin automobil-üzem alkalmazottai játszanak, kitünö já tékot mutatott Különösen jól ját szottak a fiatal játékosok. akik közül Fedorov balfedezet három gólt lőtt. A bajnoksági tabellán a moszkvai Torpédo 16 ponttal a hetedik helyre került, mig a kujbi sevj Zenit 13 ponttal a 8. helyet foglalja el. A bajnokság tabellájá nak élén a leningrádi Zenit áll 21 ponttal, második, illetve harmadik a moszkvai Spartak és a tbiliszi Dynamo 20—20 ponttal. Bukarestben a csehszlovák versenyzők megszerezték az első ezüst érmei Bukarestben szerdán, augusztus 5-én hűvös időben bonyolították le a Világifjúsági Találkozó sportversenyeit. A reggeli óráktól kezdve folytak a köztársasági stadionban a könnyűatletikai versenyek, a Floreasca tornacsarnokban pétiig a férfi sporttorna kötelező számainak gyakorlatait végezték, a Snagov tavon megkezdték az evezőversenyeket, a súlyemelők és a kerékpárosok a Dynamo stadionban versenyeztek és ezenkívül a röplabda versenyben is lejátszották az első mérkőzéseket. Végül a labdarúgóversenyben tovább folytak az első forduló mérkőzései. Szovjet evezősök az Európa-bajnokságban Moszkvából elutazott egy szovjet sportolókból álló küldöttség, hogy Dánia fővárosában, Kopenhágában az idei Európa evezösbajnokságban részt vegyen. A szovjet evezősök valamennyi versenyben rajtoltak. A legjob szovjet evezősök küldött ségében az olimpiai skiff győztese, Jurij Tjukalov is részt vesz. Üj lengyel atlétikai csúcs A Lublinban megtartott hadse regbeli könnyű atietikai versenye ken Chojnacki diszkoszvetésben 50.30 m dobással új lengyel csú. csot állított fel és ezzel Lomowskinak régi. 47.4.6 méteres csúcsát megdöntötte. Beszélő számok Kerületi bajnokságok Iskra Mer. Trencsín 8 4 3 1 12:3 11 Iskra Odeva Trenčín 7 4 1 2 12:4 9 Slavoj Piešťany 7 3 3 1 7:5 9 ÜD ČH „B" 5 3 11 18:7 7 Slavoj Malacky 6 3 12 16:8 7 ŰNV Blava B 6 3 12 16:13 7 Slavoj Senec 6 2 3 1 9:8 7 Iskra Senica 7 3 13 14:18 7 Spartak Trenčín 6 2 1 3 4:8 5 Sokol Prievoz 6 2 0 4 7:14 4 Tatran ^kalica 7 1 2 4 9:19 4 Spartak KabloBrat. 6 114 8:11 3 Iskra Holíč 6 1 0 5 7:21 2 csoport 7 2 2 41 6 4.1 21 3 2 39 3 28 5 5 4 4 5 4 7 7 17 16 13 16 27 15 20 12 20 12 24 11 20 10 :25 10 :35 7 25 7 :35 6 :40 6 Vágbesztereei Spartak Myjava 11 Tatran Pezinok 11 ODA Trenčín 11 Tatran Trenčín 9 Tatran N. Mesto 11 Dynamo Sered 11 Kovo Petržalka 11 Slavoj Modra 10 S. Hrnčiarovce 11 Sokoi Banka 10 Tatran Stupava 11 Spartak St. Turá 11 Hegyvidéki csoport Tatran V. Leváre 11 8 1 2 31:14 17 Spartak Trnava B 11 7 1 3 30:21 15 Lokofti. Trnava 9 5 3 1 14:7 13 Sokol Zohor 11 6 1 4 24:11 13 Sokol Čäry 11 4 3 4 35:25 11 Dimitrov Blava 11 4 3 4 25:22 11 Lokom. Kúty 11 4 2 5 15:16 10 Sokol Caníkovce 11 3 4 4 14:18 10 PDA 10 4 1 5 17 Tatran Záh. Ves 10 2 2 6 14 Prac. zál. Galanta 10 2 2 6 14 Sokol Rača 10 2 1 7 15 A versenyekben sikerrel vettek részt a csehszlovák válogatottak is. A Dynamo-stadion sportcsarnoká ban a pehelysúlyban 5 súlyemelő találkozott. Karol Saitl csehszlo vák súlyemelő az ezidei legjobb eredményt érte el, 272.5 kg-mal. amivel Farchutdinov szovjet váló gatott után a második helyre ke r ült és ezzel ezüst érmet nyert. A csarnok mély^ csöndben figyelte a küzdelmet. amelyből a győztesek emelvényére elsőnek a szovjet Far chutdínov került, másodiknak a csehszlovák Saitl. utána pedig a bolgár Níkolov. Ekkor hangzott el először a szovjet himnusz. Nagy sikert értek el L. Foucsek. V. Machek és K. Machek cseh szlovák kerékpárosok, akik a re pülőrajtos 1 km-es versenyben a legjobb 12 közé kerültek, ameny nyiben Foucsek 13.4 mp-es és V. Machek 12.8 mp-es idővel az elő futamokban győztek. K. Machek pedig az első előfutamban a román Aprescu mögött második helyre ju tott és ezzel jogot szerzett 3 javí tó előfutamra, amelyek ' közül ket tőben győzött, a harmadikban második lett, és így bekerült a 12 kö zé. A köztársasági stadionban foly tak a könnyűatletikai versenyek. Délelőtt csak két sportágban foly tak a selejtező mérkőzések: rúd ugrásban és kalapácsvetésben. A rúdugrás döntőjében a 15 rajtoló közül 3 szovjet versenyző került, — Deníszenko, Brasni és Csernobaj. továbbá a magyar Homonnai és két román: Dragomir és Dimitrescu, továbbá Walter (NDK), a kínai Hong-Tien és a csehszlovák Saxa és Krejcár. A kalapácsvetésben a döntőbe ju tásért 19 atléta mérkőzött. Ezek közül előre jutnak Németh, Csermák és Kapcsos (mindhárman magva rok), a norvég Strandü, a román Spiridonov, Dimitru és Rascanescu, továbbá a szovjet versenyzők közül Krivonoszov és Morozov, a lengyel Haitman és a csehszlovák Máca és Eng. A röplabdatornában, amely Bukarestben majdnem . valamennyi f stadionban tölyik. lejátszották az első forduló mérkőzéseit. Délelőtt a csehszlovák nöi csapat mérkőzött Ausztriával. A csehszlovákok há rom menetben győztek. Az első menetben a csehszlovák csapat gyengébb összjátékot mutatott, azonban a második menetben a csehszlovák röplabdázó nők nekimelegedtek és pontveszteség nél kül győztek. Az utolsó menetben a csehszlovák csapatban játékos, változás történt. A csehszlovák csapat a következő felállításban állt ki: ValáSková, Stulcová, Krilová. Balunová Cigrová és Mata liková. A röplabdatferseny során szerdán délelőtt a következő mérkőzéseket játszották le: Csehszlovákia Ausztria. 3:0, (15:3, 15:0, 15:5). Franciaország (FSGT)—Norvégia 3:0 (15:3. 15:4, 15:7) és Len gyelország- Finnország 3:0 (15:2, 15:0, 1J5:5). A férfiak versenyében Bulgária 3:0-ra (15:1, 15:2. 15:11 legyőzte Mongolországot. A súlyemelöverseny eredménye pehelysúlyban: 1. Farchutdinov (szovjet) 305 kg (97.5, 92.5, és 115 kg), 2. Sajti (csehszlovák) 272.5 x kg (80, 82.5 és 110 kg), 3 Niko lov (Bulgária) 255 kg (77.5. 75. és 102.5 kg). 4. Borou (román) 252.5 kg (77.5, 75, és 100 kg). 5. Masri (Libanon) 235 kg (65, 75, és 96 kg). Csehszlovákia teniszbajnoksága Az Osztravában folyó köztársasági labdarúgó-bajnokságot szerdán heves zápor zavarta meg, úgyhogy csak kevés mérkőzést lehetett le folytatni. A férfi páros negyeddön tőjében a várakozásnak megfelelő en Siroky győzött Mečiar felett 6:0, 4:6, 7:5, 6:3 arányban, Kraj čík pedig Kunstfeld felett 8:6. 6:3, 6:1 arányban. A Zábrodsky—Béčka mérkőzést 8:6, 1:2 állásban félbe szakították. A nöi párosban a középdöntőbe jutásért folyó harcban Gazdicová csak kemény küzdelem után 6:2,. 2:6, 6:3 arányban tudta legyőzni Karmazinovát, Brabencová 4:6, 6:4, 6:2-re legyőzte Slabát, Pužejová pedig 6:3, 6:l-re Raíhpasovát, A férfi négyes negyeddöntőjében ( szerdán két mérkőzést bonyolítottak le: Parma, Svoboda— Genža, Žilinčan 6:8, 7:5, 6:0. és Mašláň, Schönborn- Sixta, Papik 6:4, 7:5 eredménnyel. Kis sporthírek a kassai kerületből 21 26 35 32 A testnevelési terv értelmében a szecsovcei járásban ebben az évben 75 sportolót kell előkészíteni az I. osztályú MHK jelvényverseny szint, eredményeinek teljesítésére és ötöt a II. fokú MHK versenyre. Ezen a téren a járásban a tervet eddig 53.3 százalékra teljesítették, amennyiben már 40 MHK jelvénybirtokost állítottak ki. Kedvező jelentések érkeznek a Duklai Védelmi Képességi Verseny sikeres lefolyásáról a kézsmárki járásból, ahol a verseny első fordulóiban 2780 rajtoló vett részt. Kassán vasárnap, augusztus 2-án tartották meg a Duklai Védelmi Képességi Versenyek járási fordulóját, amelyre a Kassa városi és Kassa vidéki járásokból körülbelül 200 versenyző jelentkezett. A csehszlovák és szovjet Vasutasok Barátsági Napja ünnepségei ke retében augusztus 1-én Kassán a Lokomotíva pályáján tömeges Duklai Védelmi Képességi Versenyt és labdarúgómérközést tartottak. Ugyanott, augusztus 2-án tartották meg a köztársasági labdarúgóbajnokság eddig elhalasztott Lokomotíva Košice— Slovan Bratislava ÜNV mérkőzését. Augusztus 20-án Budapesten szerep-Inek a norvég atléták és labdarúgók .Mint jelentettük, a budapesti Népstadion ünnepélyes megnyitására augusztus 20-án, a magyar alkotmány ünnepén kerül sor. a stadionavatás alkalmával nagyszabású nemzetközi műsort bonyolítanak le. A norvég atléták és a norvég labdarúgók ellen állanak majd ki a legjobb magyar válogatottak. Az atlétikai viadal ég a labdarúgómérkőzés iránt nagy az érdeklődés. ..ÜJ SZO". Riadja a Szlováki® Kommunista Pártjának Központi Bizottság* szerkeszti a szerkesztíbtzottsig Felelős Lőrinc? Gyula töszerfcesjtö o „ ' Kiadóhivatal: Pravda tapterlesztöyállalet Bratislava. Gorkého u .. telefnr. m-7« Elrtrizetést dl] havonta 4 » - Me g7en£ t. ®B7 po tí íéľbeľft^. . ' 8raH s'»" '•«"««»• - «-«. 'eleror, >«-«>. S52-J0. A posta'llelékek Készpénzzé! val, ruetése e» 8ed«*«v e Nyomás: Pravda, Szlovák, Kom.unl p^ P—»««-«... /
