Uj Szó, 1953. július (6. évfolyam, 159-185.szám)

1953-07-30 / 184. szám, csütörtök

1953 július 30. ül SZO 5 Bratislava város járása 100*15 százalékra teljesítette a ^abonabeadást Levél Antonín Zápotocky elvtárs köztársasági elnöknek Drága elnök elvtárs! Örömmel jelentjük Önnek, hogy ma, július 28-án 12.05 órakor Bratislava városa összesen 100.15 szá zalékban teljesítette a gabonabe gyűjtési tervet. Ezzel a kormány által kitűzött begyűjtési határidőt 18 nappal megrövidítettük. Ezt az eredményt úgy értük el, hogy munkánkban a CsKP KB és a Cseh szlovák Köztársaság kormányának az aratásról, begyűjtésről és az őszi munkákról szóló útmutatásaihoz igazodtunk. E siker elérésében nagy része volt a magasteljesitményü szovjet kombájnoknak és kombájnistáinknak, szövetkezeti tagjainknak, traktoro sainknak, kis- és középföldmüve seinknek, valamint a pártfunkció náriusoknak, a népi igazgatás és a Nemzeti Arcvonal egyéb tagozatai dolgozóinalt. Dolgozóink a földeken és az tize. mekben megértették a párt és kormány pénereformról és a jegyrend szer megszüntetéséről szóló határozatának helyességét, ami megnyilvánult a jó munkaerkölcsben, az aratás és a begyűjtés idejében való elvégzésében, s így hozzájárultak a nemzet közellátásinak biztosításé hoz és az életszínvonal emeléséhez. A szövetkezeti tagok. kis. és kö zépföldmüvesek példásan, százszázalékra teljesítik az állattenyésztési termékek beadási kötelezettségét a tojásbeadáson kívül. Az elért eredményekikel nem elégedhetilnk meg és továbbra is jobb tömegpolitikai és a Nemzeti Arcvonal szervezeteinek jobb szervezési munkájával biztosítjuk a tervfelada tok egyenletes teljesítését és így járulunk hozzá az első gottwaldi ötéves terv utolsó évének idejében való teljesítéséhez. Štefan Ra&kó, a helyi pártszervezet főtitkára, Ján Šrámek, a Központi Nemzeti Bizottság elnöke. Štefan Hatala, a begyűjtési minisztérium meghatalmazottja, Jozcf NenruSek földművelésügyi előadó, Štefan Štrba vy, a gép. és trak torállomás igazgatója, Šebastián Vrfflt, a felvásárlási üzemek igazgatója. A pelsőci fejszegyár életéből SOKAN még azok közül sem gondolnak arra, akik a szépen le csiszolt fejszét megvásárolják, hogy hol is gyártották. A vevő válogat, dönt és fizet. Ebből áll a vásárlás. Pedig már az érdekesség kedvéért is érdemes lenne megtudni, milyen •atat tesz meg az áru, míg a termelőtől a vevőig kerül. Sokszor száz és száz kilométert utazik egy-egy közhasználati cikk, mig rendeltetési helyére ér. így van ez például azzal a fejszével is, amit Bratislavában vásárolunk. Ez a kis acéldarab a pelsőci „Zbirovia"-üzeméből jut él a fővárosba. A falutól távolesö, egészen a hegy aljában fekvő fejsze-üzem és vaskereskedés között bizony elég nagy a távolság. A szorgos munkáskezek alól egymásután kerülnek ki a fényesre csiszolt fejszék. Az üllőkön szinte megállás nélkül vígan táncol a kalapács. Az acélok összeütésének tisztán csengő hangja messze elhallatszik. Mintha ez is azt jelezné: messze jut Innen, amit itt gyártanak. A kalapácsütések egybeolvadnak a köszörűk éa fúrógépek hangjával. Nagy az üzem dolgozóinak igyekezete. Meglátszik ez egyéni teljesítményeiken. Ennek ellenére az üzem összesített tervének teljesítésénél mégis hiba van. Félévi tervüket 96.2 százalékra, a júniusi hónap tervét pedig csak 83.2 százalékra teljesítették. — Mi a lemaradásnak oka? — tettük fel a kérdést. — Több nehézséggel küzdünk, — feleli Lőrinc elvtárs, az üzem egyik legöregebeb dolgozója. — Az első az, hogy gyakran hiányzik a megfelelő méretű anyag. A nem megfelelő nyersanyag hátráltatja munkánkat. A másik az; hiányzik egy daraboló és egy présgépünk. Mind a kettő nagyfontosságú munkát végző gép. — Mit tettek a hiányosságok kiküszöbölése érdekében? — Mind a nyersanyag-, mind a géphiányt igyekszünk a munka jobb megszervezésévei kiküszöbölni. Ettől várjuk tervünk sikeres teljesítését. Arra a kérdésünkre, mutatkozike javulás a tervteljesítésben, Nagy Lajos, az üzemi tanács elnöke válaszol: — Igen, határozott javulás mutat, kőzik. Ebben a hónapban előreláthatólag elérjük a 100 százalékot. Csak a köszörü-mtihelynek kell jobban hozzálátni a munkához. Eddig ott van a legnagyobb lemaradás. MEGGYŐZŐDTÜNK, hogy az üzemben valóban mutatkozik gépés nyersanyaghiány. De nemcsak ez okozta a tervteljesítésnél a lemaradást. Van az üzemben egy másik hiba is. Erről az elvtársak nem is nagyon akartak beszélni. Ez a munkafegyelem és az igazolatlan elmaradások kérdése. Az üzemben bizony van mit beszélni a kimaradozókról. Annak ellenére, hogy az üzem kislétszámú munkást foglalkoztat — s így min den munkáskézre rendkívül nagy szükség van, — akadnak, akik gyakran kimaradnak a munkából. Főként ennek tulajdonítható az előirányzatok nem teljesítése. A munkából igazolatlanul kimaradók idézik elö a köszörű-műhely lemaradását is. Dolgoznak az üzemben olyanok, akiknek odhaza földjük van. Ezek a kétlakiak ahelyett, hogy tudatá ban lennének az üzemükkel szembeni kötelességüknek és betartanák a munkafegyelmet, egyszerűen bejelentik most „kapálni", most meg „aratni" kell és egyszerűen otthon maradnak. A terv minden dolgozónak szól. Ha egyikük hiányzik ez azt jelenti, hogy a ráeső terv helyén hézag marad, amit később már nehéz vagy nem is lehet behozni. A másik és a nagyobb veszély az, hogy nemcsak a mulasztottra eső tervet nem teljesítik, hanem a hiányzó kimaradásával a munkamenetben is zavarokat idéz elö munkatársainál, akik nem tudják egyenletesen végezni munkájukat. Ideje lenne, ha az ilyen kétlakiak módot találnának, hogy otthoni munkájukat ne az üzem, ne a kollektív munka rovására végezzék el. A PELSŐCI FEJSZEGYÁRBAN a szocialista munkafegyelem megbontásának egyik legkirívóbb példáját Balázs András volt kereskedő, pelsőci lakos adta, aki akkor járt dolgozni, amikor akart. Balázs András pedig fontos munkahelyen, a köszörű-műhelyben dolgozott. Ez a munkahely központja a többi munkahelyeknek. Balázs András végezte az elkészült munkadarabokon az utolsó simításokat. Munkája amellett, hogy fontos, szép is volt De Balázs András nem tudta értékelni, azt a sok szépet, amit munkahelye nyújtott. Keze alól már a kész áru került ki. Ezt azonber. nem becsülte. Munkája nem töltötte el felemelő érzéssel. Több esetben igazolatlanul kimaradt, nem törődve azzal, hogy munkahelye üres lesz. Helytelen magatartására az üzemi tanács többször figyelmeztette. Felhívták a figyelmét, hogy ilyen munkafegyelemmel nem lehet dolgozni. Legutóbb az üzemi tanács írásban figyelmeztette, hogy a jövőben változtasson magatartásán. Balázs Andrásnak a figyelmeztetés nem használt. Továbbra le megszegve a szocialista munkafegyelmet, rendszertelenül Járt munkahelyére. A kimaradókkal szemben a pelsőci fejszegyárban sokan vannak, akik igyekezetükért minden elismerést megérdemelnek. Űj munkamódszerek bevezetésével, a munka jobb megszervezésével törekednek hozzájárul, ni ahhoz, hogy üzemük sikeresen teljesíthesse tervfeladatait. TERPÄK ISTVÁN kovácsmester bizony sokat törte a fejét, miként lehetne segíteni azon, hogy a lema. radásokat behozva üzemükben zök kenömenetesen dolgozhassanak Terpák elvtársnak gazdag tapasztalatai vannak és öntudatos műnk á a létére azok közé tartozik, aki tudá sukat nem rejtik véka alá, hanem ismereteiket továbbadva segítségére sietnek másoknak és ezzel az egész közösségnek. Terpák elvtárs elhatározta, hogy a szakmunkáshiány kiküszöbölése ta az üzem tervének egyenletes telje, sítése érdekében segédmunkásokat szakmunkásokká képez ki. Kezdet, ben ez nehézségekbe ütközött. Akad tak, akik kételkedtek abban, hogy szakmunkát segédmunkások is elvégezhetnek. Terpák elhatározása keresztülvitelében azonban nem lankadt. — Meggyőződésem, hogy mindent lehet, csak akarni kell, — mondotta kitartva álláspontja mellett. Terpák elvtárs, mint megtudtuk, nagy gonddal és kitartással tanította a segédmunkásokat a különféle munkamenetekre. Szabados Lajos, Lokszer László, Seres Zoltán, Sztojka Géza és még többen mások nagy örömmel fogadták Terpák segítségét. Az eredmény nem is maradt el. Az üzem legjobb dolgozója, Seres Zoltán, aki normáját 139 százalékra teljesítette, ezek közül ke. rült ki. JÓ MUNKÁJÁÉRT elismerést érdemel a kovácsmühelyben dolgozó Zebenka Adolf, aki 141 és Krausz András, aki 139 százalékra teljesítette normáját. Krausz András külön elismerést érdemel azért, hogy munkája minőségét is jóval megjavította. Szem előtt tartja, hogy nemcsak a mennyiségi, hanem a minőségi termelés is fontos. A köszörűsök közül Safranko András 118, Pásztor Gyula pedig 102 százalékkal emelkedtek ki. A szocialista munkaversenybe az üzem legtöbb dolgozója bekapcsoló, dott és ahogy Nagy elvtárs mondotta: — A férfi dolgozók mellett kitűnően megállják helyüket a nők is. Jess Margit a kovácsokkal dolgozik. Munkáját dicséretreméltótóan végzi és társai elégedettek ve. le. Szép munkát végez Pulen Erzsébet is, aki a raktárban dolgozik. Pulen elvtársnö 18 napon keresztül két ember feladatát látta el. Dicséretet érdemel Kranicz László raktári munkás is, aki rendes feladata mellett vállalta, hogy min. den nap 90 fejszét köszörül meg. Vállalását becsületettel teljesíti. Külön kell szólnunk az asztalosműhelyben dolgozó 66 éves Pásztor György elvtársról, az üzem egyik legöregebb és egyben legjobb munkásáról. Pásztor bácsi előrehalaladott kom ellenére olyan beastllettel 6a olyan lendülettel dolgozik, hogy a fiatalabbak se jobban. Normalapján a teljesítmény mindig 100 százalékon felüli. PÁSZTOR GYÖRGY aki tudja, mit hozott számára a népi demokrácia, újításon törte a fejét. Újítása a munka megkönnyítésére és meggyorsítására vonatkozott. Elképzelése sikerült. Ojítását ma már sikerrel alkalmazzák. Munkája gyor. sabbá és könnyebbé vált. Pásztor bácsi rendszeresen olvas, sa ez Üj Szót. Az eseményekről ál. landóan tájékozódva van. Tudja, hogy mit jelent többet, jobbat és olcsóbbat termelni. Ez irányította igyekezetét arra is, hogy új módszer bevezetésével könnyítsen munkáján. Az üzemi tanácstól már többször kapott elismerést, mindezt munkájával és becsületes magatar tásával érdemelte ki, Balázs Béla. Viliam Siroky miniszterelnök távirata Kim Ir Szenhez, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság minisztertanácsa elnökéhez Viliam Siroky miniszterelnök Kim Ir Szen-nek, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság minisztertanácsa elnökének a következő táviratot küldte: „A csehszlovák nép határtalan örömmel üdvözölte a koreai fegyverszüneti egyezmény aláírásáról szóló jelentést, amely jelentős lépés a világbéke megszilárdításához vezető úton. A Csehszlovák Köztársaság kor. mánya az egész csehszlovák nép nevében jókívánatait fejezi ki a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányának e jelentős esemény alkalmából, amely a Szovjetunió által támogatott Kínai Népköztársaság és a Koreai Népi Demo. kratikus Köztársaság béketörekvé. seinek eredménye, és az egész világ békeerőinek nagy győzelme. A Csehszlovák. Köztársaság kormánya megtesz mindent, hogy hozzájáruljon a béke teljes biztosításához Koreában, amely lehetővé teszi, hogy a koreai nép hazájában meg. teremtse a boldog életet. Prága, 1953 Július 28-án. Viliam Siroky, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke." Hazánk dolgozói lelkesen üdvözlik a koreai fegyverszüneti egyezmény aláírását A koreai fegyverszüneti egyezmény aláírását egész köztársaságunk falvaiban és üzemeiben nagy lelkesedésel üdvözölték. A gottwaldov! kerületben kedden, július 28-án csaknem húsz helységben béketüntetéseket rendezett a lakosság, amelyet a békevédők járási bizottságai szerveztek. Leghatalmasabb tüntetés Gottwaldovban a Munka téren folyt le, „Egyezmény útján meg lehet oldani az összes vi tás világproblémákat" jelszó jegyében. A dolgozók csaknem tizenkétezres gyülekezetéhez, — akik eljöttek üdvözölni a koreai fegyverszü. net megkötését, mint a békevédök világtáborának nagy győzelmét, — Jozef Markvart, a békevédők kerü leti bizottságának elnöke beszélt. Kiemelte, hogy a koreai fegyver szünet aláírása megmutatta, hogy a békevédök világmozgalma hozzájárulhat a világbéke megtartásához. A gottwaldövi béketiinteté

s részvevői egyhangúlag elfogadott határozatban kötelezték maglikat, hogy még sikeresebben fogják teljesíteni hazánkban a szocializmus felépítésé, bői eredő feladataikat. A tlumacsi és az otrokovjcei szövetkezet tagjai ez ünnepélyes alkalomból bejentették aratási kötelezettségvállalásaikat, amelyek alapján közvetlenül a cséplőgéptől adják be a termést és igy a beadási tervet néhány nap alatt teljesítik. A tüntetés befejező részében a részvevők elbúcsúztak a IV. Világ, ifjúsági Találkozó gottweldovl kerületi küldötteitől. A Szovjetunió békepolitikája még jobb munkára serkent A kassai magnezitbányák és kohók Vörös Csillag-üzemében az aknakemencék mellett dolgozók köré. ben a politikai tízperceken élénk vita fejlődött, amikor Stefan Kobasiar müszakmester megismertette kilenctagú kemencekollektíváját a Pravdának a koreai fegyverszünet megkötéséről szóló vezércikkével. „Nagy örömünk volt — mondja Kobasiar elvtárs müszakmester — hogy végül a hős koreai nép sok szenvedés után fegyverszünetet kötött. De ez nem jelenti azt, — mondotta tovább, — hogy most má

r nem kell arra gondolnunk, hogy az amerikai imperialisták továbbra is arra fognak törekedni, hogy nyereségvágyuk kielégítésére új háborút indítsanak. De vigasztal az a tény, hogy teljes mértékben bízhatunk Sztálin elvtárs szavaiban, hogy minden ellentétet meg lehet oldani békés úton. És a Szovjetunió, nak ez a békepolitikája állandóan buzdítani fog munkánkban". Kobasiar elvtárs kollektívája, amelyben Mlynarcsik és Berta János példás kemence-mesterek dolgoznak, kötelezettséget vállalt, hogy normájukat Hl százalékra teljesitik. A szövetkezeti tagok üdvözlik a koreai fegyverszünetet Béke — a legszebb szó, amiről a bányász a föld alatt, a munkás a gyárban, a földműves, aki a békearatásban, a szövetkezeti mezőkről gyűjti a gazdag termést, — beszél. A koreai fegyverszünet megkötésének hírével kapcsolatban a szlo venszky grobi szövetkezeti tagok, akik a koreai fegyverszüneti szerződés aláírását a békeerök nagy győzelmének tartják, beszélgetést folytattak. örülnek ennek, mivel iga zán óhajtják a békét, amit kifejezésre juttattak azzal is, hogy a nagy szalmakazalra békegalambok, kai feldíszített koszorút helyeztek el. A cseklészi EFSz tchénetetöi is lelkesen fogadták a koreai fegyverszünet megkötésének hírét és ebből az alkalomból megígérték, hogy a világ békeerőinek ez

f a sikerét a szövetkezetben még szorgalmasabb munkájukkal fogják támogatni, megjavítják a fejőstehenek gondozá. sát, hogy magasabb tejhozamot ér. jenek el. „Ez a győzelem — mondják a cseklészi tehénetetök — megsokszorozza erőinket és nagyobb biztonság, gal fogunk szilárd elhatározással haladni községünkben a szocializmus kiépítése felé". Hol kell bejelenteni a találmányokat vagy az újító javaslatokat A találmányok és újító javaslatok hivatala felhívja, a figyelmet, hogy a 48. számú kormányrendelet alapján a találmányok bejelentő lapját ahhoz a központi hivatalhoz kell benyújtani, amely annak az üzemnek vagy szervnek felettese, amelynek körébe a találmány tartozik. Ha a bejelentőlapot nem az illetékes központi bizottsághoz nyújtották be, akkor ez a hivatal 8 napon belül továbbítja a bejelentő lapot az illetékes hivatalhoz és értesíti erről a bejelentőt Azok a személyek, akik nem laknak a Csehszlovák Köztársaság területén a bejelentőlapokat a találmányi hivatalhoz nyújtják be. Azok a személyek, akik nincsenek munkaviszonyban, újító javaslatokat ahhoz az illetékes központi hivatalhoz nyújtják be, amely annak a szervnek vagy üzemnek a felettese, amelynek körébe tartozik az újító javaslat. Ezért a találmányi hivatal kéri, hogy a találmányok és újító javaslatok bejelentő lapjait, amelyeket az illetékes minisztériumokhoz kell benyújtani, ne küldjék az ő címére. Helyreigazítás Lapunk július 28-i, keddi számába „A Csehszlovák Köztársaság népgazdasági fejlődését szolgáló állami terv 1953. második negyedévi teljesítésének eredményei" című cikkünkbe a második oldal harmadik hasáb harmadik bekezdésébe ér. telemzavaró sajtóhiba csúszott be. A mondat helyesen így hangzik: „A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom üdülőhelyeire ebben az éVbea már 102 easer dolgoz j t küldtek". ^