Uj Szó, 1953. június (6. évfolyam, 133-158.szám)

1953-06-10 / 140. szám, szerda

UISZO HÍREK A komáromi Magyar Területi Színház díszbemutatója Szlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusa tiszteletére 1953 június 10 A „Testnevelési és Sportnap sportpályáinkon A Spartak Praha Sokolovo a „Testnevelési és Sportnapot" a Vörös Csillag központi otthonával közösen készítette elő. Vasárnap délelőtt folyt le a műsor első része a stromkovkai játszótéren, a második, délutáni része pedig a letnai Spartak Praha Sokolovo-pálván. A délelőtti műsor tő pontja az MHK képességi .elvényver seny feltételeinek teljesítése volt A résztvevők közt szerepelt Jozef Ručička birkózó sportmester is A délutáni műsor a Spartak Praha Sokol ovo-pályán mindkét egyesület tágjainak felvonulásával kezdődött A sportcsoportok bemelegítő gyakorlata' után súlyemelési, judo bírkózási és egyéb sportbemutatókat adtak A könnyűatlétikai részben, a 100 méteres futásban Hlídek győzött 11.2 mp. alatt, az 1000 méteres futásban Winter ,2:33.2 p alatt, a 3.000 méteren pedig Šantruček 8:53.4 p alatt, (mindhárman a prágai Vörös Csillag tagjai); magasugrásban Kővár (Spartak Praha Sokolovo) győzött 180 cm-rel svédstafétában pedig a Spartak Praha Sokolovo 2:06.3 p alatt A röplabda mérkőzésben a Vörös Csillag 2:0-ra legyőzte a Spartak Praha Sokolovo! A kézilabda versenyben a Spartak Sokolovo gvözött. A barátságos labdarúgó mérkőzésen pedig a Spartak 3:0 (1:0) arányban győzte le a prá gai Vörös Csillagot. Két gólt Pohunek. a harmadikat pedig Pesek lőtte. A Slavoj Praha Ingstav a manini pályán 10.000 méteres gyalogló versenyt rendezett, amelyen Jozef Doležal sportmester (ÜDA) győzőn 46:21.7 perc alatt. Második Maly. (Spartak Praha Sokolovd) lett 52:41.2 perc alatt. Bratislavában a ..Testnevelési és Sportnap" keretében vízi sportversenyek is voltak. A Kerületi Testnevelési és Sportbizottság vasárnap délután a Dunán kerületi víziszlalom bajnokságot rendezett, amelyen valamennyi pozsonyi egyesületből számosan vettek részt. A verseny lefolyását a Duna jobb partján nagyszámú közönség nézte végig, akiket a verseny részleteiről a helyi hangoshíradó tájékoztatott. A négyszáz méter hosszú versenypályán legszebb eredményt Jánsky, a Tatran Bratislava Vodáreň tagja érte el, aki biztosan győzött összerakható kajakon és kanoeban is. Az egyes kategóriák eredményei: férfi összerakható kajak: Jánsky (Tatran) 97.8 pont. 2. ing. Drobný (Spartak Kablo) 112.2 pont. 3. Stark (Spartak Kablo) 113.2 pont. Női összerakható kajak: 1. Tomásková (Slován ÚNV) 234.2 pont, 2. Janská (Tatran) 253.4 pont, 3. Maxiánová (Slován ÜNV) 477 8 pont Ifjúsági összerakható kajak 1 Ambró (Tatran) 140.6 pont. Férfi kanoe: 1 Janskv 120.2 pont. 2 Csetverikov 129.6 pont, 3 Hermán (valamennyien Tatran) 161.4 pont Páros kanoe: 1. Zac'ko Cetverikov (Tatran) 118.8 pont. 2. ing Drobný—Pálka íSpartak Kablo) ' 33.8 pont Ifjúsági páros kanoe l. Máthé-- Skalicky (Spartak Kabin) 132-8 pont A ligetfalusi Spartak Kovosmalt oályáián két napón át a Spartak ÖSSz, valamint a gépészeti és az építészeti felsőipariskola és a felső egészségügyi stb. iskoláknak körülbelül 400 tanulója versenyzett. A „Testnevelési és Sportnapot" szombaton nyitotta meg J Zeman, a Spartak Kovosmalt egyesület képviselője. Ezután röplabda és labdarúgó verseny következett a bratislavai Spartak ÖSSz egyesületei közt továbbá különböző korosztályú diákok, diáklányok, ifjúságiak és férfiak kézilabda versenye, .najd diák és ifjúságiak labdarúgó mérkőzései A mérkőzések közt könnyűatleiikai számok is voltak, ^melyekben például Kovačovská. a felső egészségügyi iskola hallgatója 10Ó métert 13.5 perc. alatt. Bal uh 3.000 métert 10:47.2 perc alatt futott stb. Az MHK verseny tornász számaiban több mint 100-an vettek részt. Az első napot a felső egészségügyi iskola kulturegyüttesének jó! sikerült fellépése fejezte be. amely után mulatság következett. Vasárnap következtek a döntő mérkőzések Az ifjúsági labdarúgó mérkőzések dön tőjében a Kablo 4:2-re legyőzte a Kovosmaitot; a röplabda versenyben a Kablo 2:1-re a BEZ-t, a férfi kézilabda versenyben a Kovosmalt csapata 24:3 arányban győzött a Kereskedelmi Megbízotti hivatal, csapata felett. Nagy részvétellel folyt le a „Testnevelési és Sportnap" Rózsahegyen, ahol különböző testnevelési ágakból az ifjúsági és a helyi egyesületeknek több mint 1.500 sportolója lépett fel. Vasárnap reggel ünnepélyes felvonulás után könnyűatletíkaí háromtusában rajtoltak héttagú csoportok Délután valamennyi résztvevő az elesett szovjet hősök emlékművéhez ment. ahol koszorúkat . helyeztek el. Ezután zárt alakulatokban a város utcáin át az Iskra pályára meneteltek, ahol Andrej Ziak képviselő, a nemzetgyűlés alelnöke intézett hozzájuk beszédet. A délutáni testnevelési részben a II. és III fokú iskolák tanulói mutattak be gyakorlatokat \z MHK tornaszámaíból és sporttornából. A Szovjet atléták újabb kiváló teljesítményei Pletneva új 800 méteres világcsúcsa A Magyar Területi Színház együttese Szlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusa tiszteletére szombaton, június 13-án bemutatja K Szj. monov „Az orosz kérdés" cimü színmüvét. Az előadás kezdete 20 óra. A Magyar Területi Színház művészegyüttese újabb vendégszerepA losonci Sztavoindusztria-üzem- i be

n Potocsny Pál és gronyec Mi- ; hály párttagok jó agitációs munká- j ja eredményeképpen a lakatosmühely dolgozói kötelezettséget válal tak, hogy százszázalékra javítják a termékek minőségét és az ötéves terv ötödik évét december 21-ig befejezik. Az asztalosműheiy dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy félórával leszállítják az idönormát. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy például 2000 ajtó elkészítésénél 1000, munkaórát takarítanak meg, ami pénzösszegben 13.800 koronát jelent. Az üzem minden dolgozója igyekszik a munkahelyén a legjobb eredményt elérni. így például Ocsavay (K. G.) Szlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusára való előkészületek jegyében vitadélutánt rendeztek a pozsonyi „Húsfeldolgozó üzem" dolgozói. A vita során felszólaló elvtársak célja az volt, hogy kritikájukkal és javaslataikkal a jövőben még jobban elősegítsék dolgozóink szükségletének kielégítését a húsfogyasztás terén. A munkások mindegyike kifejezésre juttatta felelősségérzetét: „A gazdasági tervet túl kell teljesíteni mindenképpen s a munkafolyamatban tapasztalható hibákat és szerlésre indul. Június 18—21 között a kassai Nemzeti Színházban vendég szerepel, ahol előadja Gogol „Leánynéző" című szatirikus vígjátékát, Urbán Ernő Kossuth-díjas magyar író „Tűzkeresztség" című drámáját és K. Szimonov „Az orosz kérdés" cimíj színművét. i István normáját 184%-ra teljesíti. ! Vilhan Tibor pedig 189%. A 24 éves j Ottmár László 196%-os eredményével az üzem legjobb dolgozója. Fábry Lajos, a lakatosműhely vezetője, agitációs munkájával is kitűnik. Nagyszerűen megállják a helyüket a versenyben, az üzemben dolgozó nők is. Ferencsik Júlia elvtársnő Í97%o

s eredményt ért el. Nem sokkal marad mögötte Balog Mária, a lakatosműhely dolgozója 186%-os teljesítményével. A losonci Sztavoindusztria dolgozói ilyen szép eredményekkel és értékes kötelezettségvállalásokkal bizonyítják pártunk és kormányunk iránti ragaszkodásukat Kugler Emánuel vezési hiányosságokat haladéktalanul ki kell küszöbölni!" A X. pártkongresszus tiszteletére az üzem minden egyes dolgozója kötelezettséget vállalt. Krdlicska elvtárs egyéni kötelezettségvállalását valóra váltva 14.000 korona ér tékü húsfeldolgozó gépet szerkesztett. Luzsa elvtárs különleges asztalokat készít, hogy ezzel biztosíthassa az eddig kárbaveszett egyes hústermékek összegyűjtésének lehe. tőségét. A sikeres tervteljesítés érdekében jobban megszervezik a szállítócsoport munkáját is, hogy dolgozóink húsellátását idejében lebonyolíthassák. Június 10, szerda A nap kél 3 óra 51 perckor, nyugszik 20 óra 7 perckor. A naptár szerint Margit napja van. • Várható időjárás: változó felhő zet mellett futóe^kre, záporokra hajló. Sok helyen zivatar is várható. A hőmérséklet a déli órákban főleg az ország déli részén meghaladja a 25 fokot. A meteorológiai ^ntézetek ielentése szerint az időjá rás jellege továbbra is bizonytalan ~fnarad. • ISKOLA K FIGYELMÉBE! Az iskola és közmüvelődésügyi minisztérium figyelmezteti azokat az iskolákat, amelyek május hónapban a Csedok nemzeti vállalat nál Szlovákiában, a »Cestovny ruch« nemzeti vállalatnál iskolai kirándu lás céljaira előleget fizettek be, hogy a következő intézkedés történt: Azoknál az iskoláknál, amelyek a tervezett kirándulást június hőnapban tartják meg, az előleget új pénzre 5:1 arányban számítják át. Amennyiben az iskol

a a kiránduoulást nem tartaná meg és az elő leg visszaadását kéri, a befizetett pénzt új pénzben 50:1 arányban adják vissza. ORTOPÉDIAI KEZELÉS ALATT ÁLLÓK FIGYELMÉBE Az utóbbi időben csaknem rend- szerré vált, hogy ortopédiai kezelésre szoruló tanulók előzetes orvo. si vizsgálat nélkül közvetlenül fordulnak az ortopédiai klinikához, éspedig gyakran szükségtelenül. A klinika dolgozóinak túlterheltsége következtében ez az eljárás> zavarja azon betegek megvizsgálását és gyógyítását, akiknek sürgősen szükséges a klinikai kezelés. A közönség érdekében ajánljuk, hogy ortopédiai megbetegedés esetén először forduljanak az illetők a gyakorló orvoshoz, aki a megbetegedés oka szerint küldi a betegeket a szakorvoshoz. A szakorvos pedig sürgős esetekben beutalja a beteget az ortopédiai klinikára. ÉVZÁRÓ ISKOLAI VIZSGÁK A napokban Szlovákiában a gimnáziumok IV. osztályának több mint 3.800 végzett tanulója állt vizsgára. A vizsgák magas színvonalon „ folytak le és igazolták a tanulók jó felkészültségét irodalom ban, matematikában, földrajzban, történelemben és a többi tárgyban. A bratislavai III. állami gimnáziumban a negyedik osztály 146 végzett hallgatója vizsgázott le, közülük 36 kitüntetéssel. A harmadik osztályok 119 tanulója 6 hetes nyári tanfolyam elvégzése után szintén záróvizsgára megy, hogy minél előbb megkezdhesse főiskolai tanulmányait. Ez az iskolaév — hangsúlyozza Emánuel Kettner, az iskolaigazgató helyettese — ránk nézve nagyon eredményes volt. A pedagógusok kollektívája aktív részt vett a po litechnikai oktatásban. Az iskolában laboratóriumokat, biológiai, természetrajzi, kémiai és fizikai köröket állítottak fel, amelyekben a tanulók bő tapasztalatokat szerez tek. A természetrajzi és biológiai kör a természettudományi fakultás biológiai és zoológiai intézetében dolgozott. A tanulók a gyakorlat ból vett példákon tanultak, ennek a fakultásnak hallgatóival együtt. Hogy mily ismereteket szereztek, az kitűnt a záróvizsgán adott feleletekből és ezek az ismeretek értékes alapul fognak szolgálni a természettudományi fakultáson folyta tandó további tanulmányokhoz. Azok a tanulók, akik az orvosi fakultásra készülnek, tavaly a nyári hónapokban egészségügyi intézetekben dolgoztak. Az iskolaév fo lyamán az iskolában egészségügyi szemléket, szamaritánus tanfolya mokat tartottak és az orvosi irodalmat tanulmányozták és erről rendszeresen beszámoltak. A Dinamó moszkvai stadionjáén a Moszkva -Leningrád--Kijev könnyüatlétikai városok közti mérkőzések második napja is világ színvonalon álló eredményeket ho zott. A 800 méteres női futásban két versenyzőnő is megdöntötte az eddigi világcsúcsot. Rajtolás után G. Falkovskája, a fiatal leningrádi atlétanö vezetett, a táv közepén L. Csernoscsekova és N. Otkolenko Pletneva kerültek az élre, akik egészen a célszalagig keményen küzdöttek egymással. Otkolenko-Pletneva 2:08.2 perc alatt győzött és sáját világcsúcsát és az össz-szövetségi csúcsot 0.3 mp-cel javítót t

a meg. Cserncfecseková csak 0.1 mp-cel maradt mögötte. A 10.000 méteres futásban versenyeken kívül rajtolt A. Anufriev, a Gorkij autmobil üzemnek 26 éves sportoló lakatosa is. Rög tön rajtoláskor gyors iramba kezdett és mindegyik (400 méteres) kört rendszerint 71—72 mp alatt futotta. A nézők hatalmas buzdítá sátől serkentve 29:23.2 perc alatt győzött, ami 8.2 mp-cel jobb, mint saját tavalyi össz-szövetségi re kordja. A többi eredmény közül megemlítjük: hármasugrás: 1. Scserbakov 15.30 m, rúdugrás: Deniszenko 430 cm, 4x100 m Lenin grad 42.4 mp Nők: gerely: Zbina 47.47 m, 200 m Szafronova 25.1 mp, 4x100 m Moszkva 47.8 mp. A kétnapos verseny, amelyen versenyen kívül más városok atlétái is résztvet.tek, Moszkva város győzelmével fejeződött be; máso dik Leningrád, harmadik pedig Kijev lett. A versenyeken egy világcsúcs, 3 össz szövetségi csúcs és számos helyi csúcs született. Ez a verseny újabb bizonyítékát nyújtotta a szovjet könnvűatletíkai színvonala állandó emelkedésének. Román labdarúgók előkészülete A Román Népköztársaság válogatottjai, akik vasárnap. június 14-én Prágában mérkőznek Csehszlovákia válogatott csapatával folyó évi június 7-én, vasárnap Bukarestben erőnléti edzést tartottak. A csapat összeállítása kedden, június 9-én történt. Az ipari árucikkek további árai Konyhabútor, krémszínű, készlet 2588.— Konyhabútor, krémszínű, készlet — másfajta 2196.— Félfényezett háló, kőris, készlet 2500— Félfényezett háló, vörösfenyö, kész let 2300.— Félfényezett háló, mahagóni, készlet 2400.— Kétajtós szekrény, 120x58x167 cm, 1 drb 740.— Ebédlőasztal kihúzható 400— Gyermekágyacska, természetes bükk 120x60x80 cm 140.— G.vTTiekágyaeska természetes bükk 142x72x98 cm 180.— Egyszemélyes rekamié, tölgy, bükk, kőris, átvarrott matraccal 200x80 cm, 1 darab 1200.— Másfélszemélyes rekamié, fényezett tölgy 1 drb 1700— Sarokrekamié, kétszemélyes, pácolt tölgy 1 drb 2400.— Sarokrekamié, kétszemélyes, másfajta, 1 drb 2500.— Előszobafal, bevont 195x185 -cm, 1 drb 240.— Gyermek gyapotharisnya 6 éves korig, I. oszt. 1 pár 4.80 Gyermek gyapotharisnya 6 éves korig, II. oszt. 1 Pár 4.40 Gyermek gyapotharisnya 14 éves korig, I. oszt. 1 pár 7.40 Gyermek gyapotharisnya, 14 éves korig II. oszt. 1 pár 6.40 Gyermek gyapot térdharisnya 6 éves korig, I. oszt. 1 pár 3.60 Gyfrmek gyapot térdharisnya 6 éves korig, II. oszt. 3.20 Női gyapot térdharisnya I. oszt. 1 pár 9.80 Nő- gyapot .térdharisnya II. oszt. 1 pár 8.80 Férfi gyapot térdharisnya I- oszt. 1 pár ' 8.00 Férfi gyapot térdharisnya II oszt., 1 pár 7.00 Közönséges íérfi rövidharisnya I.á, 1 pár' 4.80 Közönséges férfi rövidharisnya Ha 1 pár 4.60 Közönséges gyapot rövid férfiharisnya la, 1 pár 5.80 Közönséges gyapot rövid férfiharisnya Ha, 1 pár 5.— Falióra (ütő) 1 drb 220.— Szobai állóóra, fémből, kicsi 1 drb. 380.— Ébresztőóra B—60, 1 drb 88— Ébresztőóra B—90, fémtokkal, 1 drb 64.— Villany falióra, kerek (Elchron) 1 drb 152— Villany falióra, fényezett, hosszúkás (Elchron) 1 drb 170.— Háztartási kályha SVOAS, fekete öntöttvas 1 drb 158.— Kályha »Tyeplusky« fekete 1 drb 230.— Takaréktűzhely 701. számú, három oldala zománcozva (Caloria) í drb 1220— Négylapos takaréktűzhely 64x42.5 cm, fekete, 1 drb 450 Gáztűzhely lábakon — világítógáz ra. 1 drb 830.— Gázkályha világítógázra, 1 drb 190.— Rozsdamentes zsebkés kétrészes, bezárható, 1 drb 27— Nyitott konyhakés 1 drb 4.— Olló fémből, fényezett, nem nikkelezett 13.20 Vasalódeszka 147.5 cm, puhafa, párnázva, 1 drb 59.— Mosóteknö fenyőfából 80 cm, 1 drb 100— Mákdaráló 1 drb 19.40 Kenyérvágőgép 1 drb 112— Kézi kávédaráló négyszögletes 1 drb 44.— Kávérdaráló négyszögletes. 1 drb 36.— Két tányéros konyhamérleg. 1 drb 40— Tolós mérleg 1 drb 52.Fémcsillár két körtével üveg nélkül 1 drb 82— Hengeralakú falilámpa opálüvegge! 1 drb 55.— Megjavítják a termékek minőségét Azért, hogy jobb húst adjunk dolgozóink asztalára „ŰJ SZÓ", kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Lapfelelős Lőrincz Gyula főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského u 8—10, telefon .(47 16 352—10. Kiadóhivatal Pravda lapterjesztővállalat, Bratislava. Gorkého u 8. telefon 274- 74 Előfizetési díj havonta 8— Kf-s. Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon, Ellenfirzfi postahivatal Bratislava 2. A poatailletékek készpénzzel való fizetése engedélyezve. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.