Uj Szó, 1953. június (6. évfolyam, 133-158.szám)

1953-06-07 / 138. szám, vasárnap

2 UJSZ0 1953 június 7 A köztársasági elnök fogadta az új mexikói követet Antonín Zápotocky köztársasági elnök június 5-én, pénteken délután Václav Dávid külügyminiszter és a köztársasági elnöki iroda képviselőjének jelenlétében bemutatkozó látogatáson fogadta Anselmo Mena urat, a Mexikói Egyesült Államok csehszlovákiai új rendkívüli követét és meghatalmazott miniszterét, aki átadta megbi2ó levelét. A követet és a kíséretét Jozef Sedivy, a külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke kisérte. A beszédek után a köztársasági elnök az új mexikói követtel szívélyesen elbeszélgetett. ' Fontos figyelmeztetés az egységes földműves szövetkezeteknek és a nemzeti bizottságoknak •J A pénzreformmal kapcsolatban az EFSz-ek könyvvezetésében és pénzgazdaságában a rend biztosítása céljából a földmüvelésügyi megbízotti hivatal ezeket az utasításokat adja ki: Azokért a munakegységekért, amelyeket a III. és IV. típusú egységes földműves szövetkezetek tagjai 1953. június l-e előtti időszakban dolgoztak le, az előleget olyan összegben fizetik ki, mint ahogy azt megengedi a szövetkezetnek a Csehszlovák Állami Banknál levő folyószámláján a pénzeszközök állapota. Ez 1 munkaegységre eső előleg új pénzben való összegének kiszámításánál ideiglenesen alapul lehet venni a munkaegység tervezett értékének 50 százalékát, addig, amig az egészévi költségvetést át nem dolgozzák. Ezt az 50 százalékos munkaegység-alapot átszámítják az 5 korona régi pénzért 1 korona új pénz arányában. Azok a személyek, akiket 1953. június l-e előtt kizártak az egységes földműves szövetkezetből, az 1953. május 31-ig ledolgozot munkaegységűkre a fizetési előleget a pénzügyminiszternek 1953. május 30. án kell a pénzreform megvalósítására vonatkozó irányelveinek 30 ik cikkelyében megállapított alapelvek szerint kapják meg. Vagyis ez azt jeelnti, hogy új pénzben az 50 korona régi pénzért ľ korona új pénz arányában. Az egységes földműves szövetkezetek tagjainak tagsági díjait és beruházási kölcsöneit 5 korona régi pűnKért 1 korona új pénz arányában számítják át. Az egységes .'öídmüves szövetkezetek a leltárt az 1953. május 31-i állapot szerint végzik. A leltározást a szövetkezet vezetőségétől kiküldött bizottság hajtja végre, amely rendszerint a könyvelőből, raktárnokból és az ellenőrző bizottság elnökéből áll. A leltározást 1953. júnus 10. be kell fejezni. Az 1953. június 30-ra kitűzött félévi leltározás elmarad. A leltározásnál az értékelés a következő alapelvek szerint történik: a) a leltári tulajdont új pénzben értékelik, mégpedig az eddigi értékelés egyötöd részének megfelelő összegben, ' b) a vásárolt készleteket és a vásárolt gazdaság: állatokat a vásárlási ár egyötödére értékelik, c) a saját termékkészletek költségeit és a sajátnevelésü gazdasági állatokat csak összeírják mennyi, ség szerint. A leltározási jegyzékeket két példányban készítik és a leltározó bizottság valamennyi tagja aláírja őket. A járási nemzeti bizottságok felülvizsgálják, hogy az EFSz-ben a leltározást idejében hajtották-e vég. re. A pénzreform következtében az elszámolás megvalósításánál elsősorban az 1953. május 31-ig felmerülő könyvelési eseteket kell a leg gyorsabban átkönyvelni. Az ' 1953. május 31-ig keletkezett egyes számlák lezárására vonatkozó részletes utasításokat a napi sajtó fogja közölni. 'Az évi költségvetések módosítá sára vonatkozólag faz egész évi, termelési terv G-pontja) az egysé ges földműves szövetkezetek külön utasítást kapnak. A kerületi és járási nemzeti bizottságok az egységes földműves szövetkezeteket, ezek könyvelésének A magyar nép és Csehszlovákia népei testvéri barátságának újabb megnyilvánulása Komáromban A magyar dolgozó nép két év után most már másodszor ajándékozta meg értékes könyvekkel a csehszlovákiai magyar dolgozókat. Pénteken délelőtt a két országot összekötő komáromi Duna-hidat ünnepi díszbe . öltöztették. A vastrezorokon Vörös és nemzetiszínű zászlók lengtek és a jelszavak népeink közötti igaz testvéri barát Ságról beszéltek. Mindkét oldalon lázasan készülődtek a küldöttek és a város dolgozói - a baráti találko zóra. A két partrészt összekötő híd történelmi jelentőségű. 1945-ben a német fasiszták felrobbantották és Konyev marsall parancsára a hős szovjet katonák szlovák és magyar dolgozókkal együtt gyorsan újjáépítették. A szovjet nép hős fiai nemcsak a két ország szabadságát hozták meg, hanem megalapozták a népeink közötti boldog együttélést is. fis ennek egyik leg szebb szimbóluma ez a komáromi híd. Amikor a híd közepén kitűzték a békeharcosok kék zászlaját, magyar és csehszlovák részről megindult a két küldöttség. A mi pionírjaink az érkező magyar vendégeket dobszóval. Virágcsokrokkal köszöntötték. A szemek könnyel teltek meg, megható pillanat volt ez. A kemény kézszorításban benne rejlett a gzocializmust építő népeink nagy alkotóereje, a sztálini békepo litika, a népek közötti szoros barátság legyőzhetetlen ereje. A magyar küldöttséget Erdei Sándor elvtárs, a Népmüvelésügyi miniszter helyettese vezette. Köztük volt Barabás Rezső elvtárs, a Népmüvelésügyi Minisztérium könyvosztályának vezetője, Sztanko Pál elvtárs, a Magyar Népköztársaság külügyminisztériumának a csehszlovák ügyeket intéző osztály vezetője. Keleti Ferenc elvtárs, a Magya országon élő szlovákok de mokratikus szövetségének közpo-nti titkára, valamint a Komárom-megyei tanács elnöke, az üzemek és iskolák képviselői. Az ünnepélyen megjelent Füredi József elvtárs, a bratislavai magyar fökonzui is. A csehszlovák küldöttséget Hradec Zdenek elvtárs, a Külfölddel való Kultúrkapcsolatok Bizottságának elnökhelyettese vezette. A küldöttségben résztvett Lörincz Gyula elvtárs, a Csemadok országos elnö ke, a komáromi járás pártbizott ságának, a járási nemzeti bizottság, néphadseregünk, az üzemek, iskolák képviselői. Jelen voltak továbbá D. Ta tarka, a kiváló szlovák író, Dohányos Mihály, nagymegyeri sertésetetö. »A kiváló munkáért kitüntetés tulajdonosa. A magyar dolgozó nép a pénteki nap folyamán újabb 10.000 könyvvel ajándékozta meg hazánk magyar dolgozóit. A kölcsönös üdvözlések után Erdei Sándor elvtárs, a Magyar Népköztársaság népmüvelés ügyi miniszterhelyettese többek kö zött a következőket mondotta: »Ma — a dolgos hétköznapok egyikén szenteljünk rövid időt ennek a barátságnak a kifejezésére és ünneplésére. A magyar népmüvelésügyi minisztérium részéről szerény ajándék jelenti ez alkalommal népeink barátságának kifejezését. S mint ahogy a kölcsönös barát Ságról elmondott szavaink sem puszta szólamok, hanem mögöttük forró érzés és a szocialista építő munka cselekedetei állanak, mindkét részen, épp úgy ez a könyvekből álló ajándék is sokkal többről beszél, mint amit a tárgyak önmagukban mondhatnak. A szocialista kultúra építése mind Csehszlovákiában, mind Ma gyarországon azt jelenti, hogy a mi új kultúránk kiapadhatatlan forrása a felszabadult dolgozó em ber és a mi új kultúránk legfőbb célja: segíteni a dolgozó ember munkáját, harcát és ábrázolni, telés pénzügyeinek rendezésében szakszerű tanácsban és segítségben részesítik. A kerületi nemzeti bizottságok földmüvelésügyi referátusai nak szövetkezeti osztályain működő kerületi könyvelési felügyelőket és a járási nemzeti bizottságok földmüvelésügyi treferátusait, az EFSzek járási könyvelési felügyelőit nem szabad olyan munkával elfoglalni, amely nem függ össze közvetlenül az EFSz-eknek ezen könyvelési és pénzügyi munkájában nyújtott szakszerű segítséggel. jes nagyszerűségében feltárni a szabad életet a dolgozó, harcos és művelt nép számára. Mi azt kívánjuk: legyenek ezek a könyvek a béke katonái, adjanak segítséget ahhoz, hogy olvasóik, a szlovákiai magyar dolgozók, a béke még harcosabb védelmezői, a szocializmus még eredményesebb építői, a gottwaldi ötéves terv még jobb megvalósítói legyenek.® Utána Hradec Zdenek elvtárs, a csehszlovák küldöttség vezetője mondott beszédet, aki többek között ezeket mondotta: „Sokat jelentő jelkép, hogy a Magyarország részéről Csehszlovákiának nyújtott kulturális segítség baráti aktusa ama hely közelében megy végbe, ahol Csehszlovákiából a villanyvezetéken keresztül éltető vér özönlik a magyar gyárakba Üj kultúrkapcsolatainkat nemcsak a két baráti nép kultúrájával való kölcsönös megismerkedés, hanem a haladó nemzeti hagyományokra ala_ pított új szocialista kultúra építésében nyújtott kölcsönös segítség is jellemzi. Ezért fogadjuk oly őszinte örömmel a Magyar Népköztársaság Csehszlovákiának adott mai ajándékát. Nagy segítségként üdvözöljük ezt az ajándékot, amely hozzájárul ahhoz, hogy magyar nemzetiségű polgáraink az eddiginél még nagyobb mértékben saját anyanyelvükön megismerkedhessenek a szovjet, cseh, szlovák és magyar haladó irodalommal". #A örömteljes ünnepi találkozó befejezéséül- magyar-Komárom úttörői; a lenfeldolgozó üzem népi ze. nei. és táncegyüttese, valamint a komáromi CsISz-tagok kultúrszámokkal léptek fel. A magyar dolgozó népnek ez az értékes könyvajándéka újabb tanúbizonysága annak, hogy népeink a legszorosabb baráti kapcsolatokat tartják fenn és Rákosi, Zápotocky elvtársak vezetésével törhetetlen hittel és hatalmas építeni akarással haladunk a sztálini úton, hogy hazáinkban mielőbb felépíthessük a népeink boldogságát jelentő szocializmust és .még sikeresebben kiizdhessünk a Szovjetunió, oldalán a világ haladó erőivel együtt a héke megőrzéséért az egész világon A PÉNZREFORM és a 14 év óta tartó jegyrendszer megszüntetése dol gozó parasztjainknak és szövetkezeti tagjainknak is óriási segítséget nyújt Ez az intézkedés biztosítja a mezőgazdasági termelés további rohamos fejlődését. 4 szövetkezeti tagok és az egyénileg gazdálkodó földművesek arra törekednek, hogy a jövőben állandóan növeljék a hektárhozamokat, fokozzák a gazdasági állatok hasznosságát. Pártunk és kormányunk gondoskodott arról, hogy a termelés fokozásával párhuzamosan az anyagi bevétel is növekedjen. A tervezett hektárhozamokon felül beadott növényi termékekért rendkívüli magas árakat kapnak. A hús.- tej-, tojásbeadási kötelezettségek teljesítése is lényegesen emeli a szövetkezeti tagok állandó jólétét. A szövetkezeti tagok vásárlóképessége a jövőben lényegesen megnövekedik, mivel a beadási kötelezettség teljesítésén felül beadott termékek ára emelkedett, a közszükségleti cikkek ára pedig lényegesen csökkent. Ebből láthatjuk, •hogy pártunk és kormányunk határozata segíti dolgozóink anyagi és kulturális színvonalának állandó emelkedését. A mihályfai EFSz dolgozói is megértették pártunk és kormányunk határozatát és lelkesedéssel fogadták Tudiák azt. hogy a pénzreform és a kettős piac megszüntetése, az egységes kiskereskedelem kialakulása további lépés, további haladás e párt irányítása mellett a dolgozó . szocialista falu kiépítése felé. Marák- Lajos a pénzügyek és jegyrendszer megszüntetésével kapcsolatos határozatokat gondosan áttanulmányozta és tisztán kirajzolódott előtte az a hatalmas lehetőség, melyet pártunk éa ármányunk n szövetkezeti tag^k rendelkezésére bocsájtott 1 Marák Latos elhatározta hogy a jö- j vőben a tejhozamot emeli. Arra tö- | Hátasak vagyunk pártunknak és kormányunknak rekszik. hogy terven felül minél több tejet adhasson a közellátásnak mert ezzel lényegesen növeli a bevételét A határozatok értelmében Marák Lajos a tejbeadási kötelezettség teljesítésén felül is ad tejet a dolgozók asztalára, s ebből szép jövedelme van Az előírt tejbeadási kötelezettség teljesítésén felül beadott tejért április 1-től szeptember 30-ig terjedő időszakban minden literért 1.10 koronát kap. Október 1-től a március 30-ig terjedő időszakban a térven felül beadott tejért literenként 1.30 koronát kap. A kétfős piac megszüntetése is jelentős segítséget nyújt Marák Lajosnak. Igaz, Marák Lajos sohasem vásárolt sem a szábad-, sem a kötöttpiacon semmiféle élelmiszert, mert a szövetkezet keretén belül biztosítani tudta családja részére is a szükséges élelmiszert. A jövőben sem akar vásárolni, de ő akar adni árút a piacra. — A mult évben munkám után — mondja Marák Lajós, — bőséges természetbeni jutalmazásban részesültem Tarthatok és tartok is annyi baromfit, hogy egész éven át mindén nap vághat az asszony csibét, libái, vagy kacsát, de ezenfelül még piacra is adhatok belőlük. MARÁK LAJOS a kötöttpiac megszüntetése után qyorsan kiszámolta hogy a meglévő baromfiállományból saját szükségletének a fedezése után hány darab baromfit adhat el — Van 200 darab csibém Ebből nem adhatok mert akkor nem jut mindennapra hús. addig amig disznót vághatok. Inkább a libákból adok el 30 darabot. Marák Lajos gyorsan papírt é< -p'uzát fogott, kiszámította, hogy o M darab libáén ha átlagosan 7 kg <11 lyúra hizlalja őket, hány koronát kap. A megállapított egységes kiskereske delmi árakban 4620 új koronát kap a libákért. A pénzreform és ezzel kapcsolatos mezőgazdasági termékek felvásárlásáról szóló intézkedések óriási lendületet adtak n mezőgazdasági munkák minden ágazatában dolgozó szövetkezeti tagnak. A mihályfai EFSz nö vénytermelö csoportja is nagyobb gonddal végzi a cukorrépa ápolását, mint ezelőtt. Mindnyájuk előtt egy a cél: nemcsak el akarják érni a terve zett hektárhozamokat, hanem túl is akarják lépni. Vájjon mi okozza ezt a határtalan lelkesedést? Az, hogy a mult évben a legtöbb szövetkezeti tagnak 140 koronáért kellett megvásárolni a cukor kilóját. Most azonban ha százszázalékban eleget tesznek a cukorrépa beadási kötelezettségüknek, minden 100 mázsa cukorrépa után 18 kilogramm cukrot kapnak. Ha a szövetkezeti tagok szorgalmas munkájukkal az agrotechnikai szabályok figyelembevételével nemcsak biztosítani tudják a tervezett hektárhozamokat, hanem a tervezett mennyiséget túl is szárnyalják, akkor a terven felül beadott minden mázsa cukorrépa után 40 kg cukrot kapnak. Arról a tényről sem szabad megfeledkeznünk hogy a szövetkezet tagjai a viszontszolgáltatás címén kapott cukrot, majdnem háromszorta alacsonyabb áron vásárolhatják meg Míg a cukor rendes ára 14 korona addig a szövetkezeti tagok a viszontszolgáltatás címén kapott cukrot 5.60 koronáért kapják Ez a tudat serkenti hát a mihályfai EFSz lelkes dolgozóit arra, hogy az idén eddig nem látott mennyiségit és jó minőségű cukorrépát takarítsanak be. A határiatok serkentően hatnak rájuk mert lát jók hogy "liősnrban tőlük függ élet színvonaluk emelkedése. A párt- és kormányhatározat után a balázsfai EFSz dolgozói gyűlést tartottak éa megtárgyalták a pénzre formmal kapcsolatos határozatokat A szövetkezeti tagok örömmel fogadták az új intézkedéseket, melyek a dolgozó nép érdekeit szolgálják és újabb csapást mérnek a kapitalista marad ványokra, kulákokra és spekulánsok ra. Ezen a gyűlésen kötelezettségvállalás született meg a balázsfai EFSz tagjai között, melyet Szlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusával kötöttek össze. Elhatározták, hogy a takarmány félékkel gazdaságosan bán nak. Nyáron nem etetik meg az állatokkal a télire szükséges takarmányt Ezzel biztosítani tudják, hogy a téli hónapokban is tudnak majd terven felül tejet beadni, amikor az előíráson felül beadott tej literjéért 1.30 koronát kapnak. A karcsai EFSz tagjai is hálásak pártunknak és kormányunknak ezekért az intézkedésekért. Szabó Ferenc, a szövetkezet kocsisa így vélekedik: — A múltban, ha egy kilo cukrot akartam venni, 4 munkaegységet kellett a cukor áráért ledolgoznom. Most azonban ha a 14 koronás árat számoljuk is. akkor is elég egy kiló cukorért 2 munkaegység, után járó előleg címen kifizetett pénzbeli jutalom De nekünk szövetkezeti tagoknak mó dunkban lesz. hogy 5.60 koronáért vehessük n cukrot. LACKÓ 1 STVÄNNÉ is örömmel be szélt arról, hogy mennyivel könnyeb ben tud majd ezután élni. Lackó Istoánné négy gyermeknek az anyja, férje hadirokkant Ez a 40 év körüli asszony, igy beszél a kormány- és párthatározatról: — Mi munkások hálásak vagyunk a Kummuuiöli: Pártnak Szeretjük a partot, mert még sohasem csalódtunk benne. A pénzreformnak is minden pontja a dolgozók érdekeit szolgálja, és halálos csapást mér a pénztrejtegetö spekulánsokra, akik htttalmaa vásárlóerő tartalékkal rendelkeztek Ha az állam nem korlátozná a kulákoknál és spekulánsoknál lévő vásárlóerő tartálékokat, újból odajutnánk, ahol 1951-ben voltunk, amikor a szabadpiacon lehetett kenyeret vásárolni A kulákok és spekulánsok akkor is anynyi lisztet, kenyeret vásároltak öszsze, hogy még az állataikkal is azt etették. K. A becsületes szövetkezeti tagok egyetértenek a párt- és kormányhatározattál. sőt örömmel fogadják, de libabőrös lett a hátuk a kulákoknak és a spekulánsoknak. Bögi Lajos dunaszerdahelyi spekuláns is búcsút vehet a milliójától, melyet mások becsapásából harácsolt össze Rozenzveig Henrik is hiába futkosott a pénzzel a munkásokhoz, hogy váltsák be neki, csak a szemébe bevettek, s jelentést tettek ellene a Rendőrségen, hogy honnan szerzett 'annyi pénzt hogy nem meri beváltani. A vizsgálat folyamán előkerültek az elrejtett ezresbankók. Még Rozenzveig könnyei sem tudták lemosni a penészt a felhalmozott ezresekről. De nincs, aki sajnálja őt. A dolgozók kinevetik őket és megvetően tekintenek a pénz imádóira, akik embertársaik meglopásával becsapásával harácsolták össze 0 pénzt. Kivonták a pénzt a forgalomból hagyták megpenészedni, megrohadni az állam vagyonát. SZÖVETKEZETI TAGJAINK, becsületes kis- és közép földműveseink ezekután még szorosabban tömörülnek Csehszlovákia Kommunista Pártja köré, mely szeretett Gottwald elvtársunk örökét követve, állandóan szem előtt tartja szabad hazánk dolgozóinak érdekeit, de könyörtelen harcot folytat a dolgozó nép ollenséqei. a kulákok és spekulánsuk ellen. Szarka István.