Uj Szó, 1953. június (6. évfolyam, 133-158.szám)

1953-06-06 / 137. szám, szombat

U J SZO 1953 június 6 Fokozott lendülettel dolgozunk ipari és mezőgazdasági termelésünk további felvirágoztatásán Az apátfalusi „Polana" harcban a termelés gazdaságosabbá tételéért Az apátfalusi Polana-iizem ma ismert az egész köztársaságban. Az üzem dolgozói a szovjet tapasztalatok állandó érvényesítésével már néhány év óta új meg új sikereket érnek el. Az elvtársak híven betarttották Gottwald Elvtárs szavait, aki megtanított arra, hogyan kell a szovjet tapasztalatokat a legszélesebb Étlapokon érvényesíteni és átvenni, ami tulajdonképpen tartós fejlődésünk törvénye. Az üzem pártszervezete mozgalmat indított a szovjet tapasztalatok elsajátítására. Ehhez a bevált módszerhez például szolgált Kovaljev szovjet mérnök technikus iskolája. Kovaljev módszerének úttörői üzemeinkben Trenková, Kenyioká, Ku. gyelová és más kiváló üzemi élmunkás szövőnők, akik az állami normákat négy, sőt hatszorosan is túlteljesítették. ^ Tavalyelőtt, úgy a tavasz elején a Polana-iizemben versenyt indítottak a legjobb minőség eléréséért. Gyorsan elterjedt üzemeinkben a »Vörös Csillag«-brigád neve. Az ily jelzésű anyagok, amelyek a kirakatokban voltak, mindig elsőrendű minőségről tettek bizonyságot. Ezzel az üzemben az anyagminőség rendkívüli módon emelkedett és míg az 1951. évben a Polana-üzemben csak 93 százalékos anyagot gyártottak, tavaly már 97 százalékos kifogástalan minőségűt. A Polana-üzem »a köztársasági rend« viselője lett. Az üzem nevét ma hazánk egész területén ismerik. Az üzem dolgozói így megkapták egyikét a legmagasabb kitüntetéseknek. De az üzemben egy percre sem csökken a munkaütem. Itt nem pihennek babéraikon. Most, népünk életének nagy eseménye előtt, Szlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusa előtt a Polana-üzem dolgozói új kötelezettségvállalásokat tettek, amelyekhez alapul szolgált a pénzreform. Kö telezettséget vállaltak, hogy a terv egyenletes teljesítésével, az önköltségnek 1 százalékkal való csökkentésével, továbbá a készletek és a munkában lévő termékek csökkentésével terven felül régi pénzben 9,037.000 koronát adnak át az állami pénztárnak. így üdvözlik a Polana-üzem dolgozói Szlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusát. Sikereik és kötelezettségvállalásaik például szolgálnak, hogy hogyan érhetjük el leghamarább a szovjet nép példájára az árcsökkentést. A dolgozó nők boldogan üdvözlik az új pénzt Pártunk és kormányunk új intézkedéseit, a pénzreformot és a jegyrendszer megszüntetését főleg a dolgozo nők fogadták a legnagyobb megértéssel. A pozsonyi Március 8.-üzem élmunkásnője, a 43 éves Irena Poláková özvegyasszony bízott a kormányban és várakozásában nem csalódott. Az új reform és a jegyrendszer megszüntetése megjavítja az ö életét is. Irena Póláková az 1925. évtől dolgozik gyárban. Jól emlékszik az első Csehszlovákiában eltöltött évekre, amikor ugyanabban a gyárban, amely a kapitalistáké volt, hetenkint 53 koronát keresett. És ebből a fizetésből később férjét is el kellett tartania, aki kitanult kovács és sofőr volt. de aki annak ellenére, hogy jó munkás volt, az első köztársaság „régi jó világában" munkanélküli volt. Az aszszonyok kevesebbet kaptak a munkájukért. így járt Polákné dolgozni, a férje pedig „kolduskenyéren" élt. Ma Polákné özvegyasszony. 'A férje meghalt a háborúban és ő egyedül maradt fiával, Józseffel, aki ma már a nemzeti iskola hatodik osztályába jár. Polákné régi pénzben 5.000 koronát keresett havonta. Az új intézkedésekkél. még emelkedett a fizetése és az özvegyi járuléka is továbbá o gyermekpótlék is, amely az özvegyi járulékkal együtt 120 koronát tesz ki. „Havonta ezer koronát kapok kézhez", mondja örömmel Polákné. „Már költségvetést is csináltam, hogy mire fordítom a pénzt. A havi béremért, ahogy azt kiszámítottam, — mondja a gondos háziasszony arckifejezésévéi, -• naponta a fiammal együtt egy liter tejet, egész hónapban kettőnk részére 10 kg kenyeret, 3 kg cukrot, 2 kg zsírt, 5 kg húst. 5 kg lisztet és 10 kg gyümölcsöt vehetek. Ez, ahogy azt kiszámítottam nem kerül többe' 500 koronánál". És titokzatosan teszi hozzá: „A fiamnak karácsonyra órát akarok venni, — szovjet Pobjedát, ez a kívánsága Karácsonyig megtakarítom az erre szükséges pénzt és még télikabátot is veszek. Polák elvtársnő büszke ezekre az intézkedésekre és büszke az államra, amely' ben él. Es meg akarja ezt hálálni kormányunknak és pártunknak. A fonalosztályon dolgozók kollektívájával, amely 102 százalékos átlag napi eredményt ér él, még növeli a munkahozamot, megjavítja a minőséget, hogy így újból elnyerjék az üzem legjobb osztálya vándorzászlaját, Cseh László dunaszerdahelyi traktoros kötelezettségvállalása A dunaszerdahelyi traktorállomás dolgozói összüzemi értekezletükön megtárgyalták a jobb és gazdagabb életünket biztosító párt- és kormányhatározatot, amely megteremtette új, értékes valutánkat és egyben megszüntette a kötött kereskedelmet. A traktorállomás öszüzemi értekezletén az ÜB elnöke, Horváth elvtárs, ismertette Cseh Lászlónak. az állomás legjobb traktoristájának levelét, amelyet az üzem vezetőségéhez intézett. Cseh László elvtárs levele így hangzik: »£rzem és tudom, hogy a párt és a kormányhatározat a város és a falu életében fontos határkő. Nekünk traktorosoknak egy kötelességünk van: még jobban segítsük a szocialista falu kiépítését. Mától fogva új^és nagyon jó pénzünk van. Nekünk traktorosoknak mától fogva jobb munkával. értékesebb munkával kell dolgoznunk Csak így hálálhatjuk meg a pártnak és a kormánynak ezt a-/ intézkedését. Ezért felajánlom, hogy 1953. júniu* plsejének, tehát a pénzreform és a jegyrendszer megszüntetéséről szóló párt és kormánylitározat törvénybelépése napjának tiszteletére 1953. december 31 ig két évi tervemnek megf'ii'lri munkát végzek el. Az erre vonatkozó tervemet már bemuttam Csejtei brigádparancsnokomnak és Horváth elvtársnak, az üzemi tanács elnöké nek. Cseh Lás/!ó« Az összüzemi értekezlet után Csejtei és Horváth elvtársak elmondták, hogy a vállalt kötelezettségeket a fiatal traktorosok hogyan kivánják teljesíteni. Cseh László, aki a dunaszerdahelyi brigádban dolgozik, a tavaszi tervét 335 százalékra teljesítette május 1ig, ami 405 átszámított hektárnak felel meg. A ayári munkák megkezdéséig a kaszálásnál 80 hektárt vállalt, ami átszámított hektárban 40 hektárnak felel meg. Az aratási és cséplési idényben a következő munkavállalást tette: 80 hektár aratás, 100 hektár tarlóhántás, 150 hektár középszántás, ami átszámított hektárban 240 hektárt tesz ki. Ez összegen 685 átszámított hektárt tesz ki. A két évi terv teljesítéséhez 1080 átszámított hektár föld megművelésére van szükség, ennek elérését az ösz; munkálatok során akarja biztosítani Cseh elv társ. Horváth és Csejtei elvtársak, valamint Mártis elvtárs, az üzem tervezőjének kijelentése szerint Cseh elvtárs eddigi teljesítményei, pontos és lelkiismeretes munkája, a Zetor—25 gépe iránti szeretete biztosítékul szolgálnak arra, hogy felajánlását sikerrel teljesíti. A nagy megyeri állami birtok sertésetetői november 7-ig teljesítik tervfeladataikat Dohányos Mihály, a nagymegyeri állami birtok sertésetetőjének felhívása az évi terv túlteljesítésére élénk visszhangra talált. Ezt igazolja az, hogy a nagymegyeri sertéshizlalda 35 etetője egyhangúfag megállapította, hogy Dohányos elvtársnak kötelezettségvállalása mindenben fedi az ő álláspontjukat is. Ezért csatlakoznak Dohányos elvtárs felhívásához és bekapcsolódnak abba. a nemes szocialista versenybe,, amely céljául tűzi ki, hogy a sertésetetpk a gottwaldi ötéves tervben megállapított tervfeladatokat 1953. november 7-ig, azaz a Nagy Októberi Szocialista Porradalom 36. évfordulójáig teljesítik. A hroneci acélöntők köszönete pártunknak A hroneci öntőműhely villanykemencéi mellett dolgozó öntök és olvasztók ezekben a napokban még nagyobb lelkesedéssel dolgoznak a gottwaldi ötéves terv fontos feladatain. „Pártunk és kormányunk határozata: a pénzreformról — mondja František Kepl első olvasztó — segít bennünket abban hogy nagy mértékben emeljük életszínvonalunkat, mivel mint forró, levegőjű műhelyben dolgozók most minden óráért 44 fillérrel többet keresünk az új pénzben. Hogy ne maradjunk adósai drága kommunista pártunknak és kormányunknak, most a kongresszus előtti napokban csak egyre gondolunk, arra, hogy. köztársaságunknak minél több acélt adjunk." A hroneci öntőüzem valamennyi dolgozóját Szlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusának jelentős napjaitól elválasztó napokban ugyanez a gondolat tölti el Ľudovít Stec, Emil Krejcsi öntők és .Tán Aust olvasztó az utolsó i pókban magasan túlteljesítik normájukat. Munkakollektívájuk a kongresszus tiszteletére kötelezettséget vállalt, hogy az első 5 hónap feladatait még 10%-kal túlteljesíti. Közös erővel, a ciklusos grafikon segítségével és a szovjet gyorsolvasztók tapasztalatai alapján sikerült is ez, és az év elejétől a tervet 113.3%-ra teljesítik. így a szürke-öntvény osztályon több mint 20.000 koronát takarítottak meg új pénzben. Szép, ajándékkal üdvözli a kongresszust a fő villanykemence munkakollektívája is. František Kepl olvasztó és Karol HajiCek samottozó vezetésével kötelezettséget vállaltak, hogy a villanykemence eredményét fokozzák az átlagos 20—30 olvasztásról 60— 70 olvasztás elérésére A hroneci öntőüzem dolgozói ezt a kötelezettségvállalásukat is magasan túlteljesítették. Júniusban rekorderedményt értek el, amikor 99 olvasztást végeztek. A Szlovákia- Kommunista Pártja X. kongresszusa tiszteletére indított hatalmas versenyből nem maradt ki egy dolgozó sem A hroneci öntőüzem teljesített kötelezettségvállalásai megközelítik az 50.000' korona összeget új pénzben. Az ipolysági iskolák tanítói és tanulóifjúsága örömmel üdvözlik a pénzreformot A Csehszlovák Köztársaság kormányának és Csehszlovákia Kommunista Pártja /központi Bizottságának 1953 május 30-án hozott határozata a pénzreform végrehajtásáról, valamint az élelmezési és iparcikkek ^egyrendszerének megszüntetéséről nagy visszhangra talált az ipolysági iskolák tanítóinak és diákságának soraiban is. Mind a tanítók, mind a diákok lelkes örömmel fogadták a hírt a gazdasági életünkben beállt történelmi jelentőségű fordulatról Június első napjaiban a reggeli sajtótízperceken a tanítók é

s diákok megismerkedtek az új törvénnyel és az annak megvalósítását célzó intézkedésekkel. A napok örömteli hangulatban teltek el, s a tanítók a tanítási órákon is beszéltek a pénzreform és a jegyrendszer megszüntetéséről Tótli Tibor tanító, Ipolyság A köztársasági elnök Jirí Kroh nemzeti művészhez írott üdvözlő levele Antonín Zápotoeky köztársasági elnök június 4-én, csütörtökön dr. Jirí Kroh tanármérnök, régész, nemzeti művészhez 60 születésnapja alkalmából a következő üdvözlő levelet küldte: „Tisztelt elvtárs, hatvanadik születésnapja alkalmából jókivánataimat fejezem ki önnek és sok sikert kívánok további alkotó munkájához. Antonín Zápotoeky" Dr. J. Kroh tanármérnök, régész, nemzeti művésznek ebből az alkalomból üdvözlő levelet küldött Viliam Siroky miniszterelnök is. A csehszlovák nőküldöttség elutazott Koppenhágába Június 5-től 10-ig tartják meg Koppenhágában a Nők Világkongresszusát. amelyet a Nők Nemzetközi Demokratikus Szövetsége hívott össze. Június 4-én, csütörtökön a ruzini repülőtérről útnak indult a csehszlovák nők tíztagú küldöttsége is, amely részt vesz ezen az ülésen A küld ttségtőí, amelyet A. Hodinová-Spurná a Csehszlovák Nőbizottság elnöknője és a Nemzetgyűlés elnökhelyettes vezet, a repülőtéren Dr. Dionv

r Polansky a nemzetgyűlés alelnöke búcsúzott, továbbá Václav Lorenc. a Csehszlovák Békevédők bizottságának központi titkára, Ruzsena Zahradková képviselőnő, a Csehszl v vák Nőbizottság elnökségének tagja és a Csehszlovák Nőbizottság további dolgozói. Egyes ipari árucikkek árai Közöljük az egyes további árakat, amelyeket a belkereskédelemügyi minisztérium tett közzé: A példák azt mutatják, hogy az árak sok árufajtánál kedvezményesebbek lettek és a fogyasztók kiválaszthatják a legjobb árút. Az ipari árucikkek árai koronában: Férfi balonkabát gyapot 1 drb. 520.— Férfi balonkabát jobb minőség 1 drb. 660.— Férfi dupla kabát gyapot impregnált 1 drb. 650.— Férfi dupla kabát impregnált 1 drb. 460.— Férfi hubertus 1 drb. 580.— Férfi öltöny, ünnepi, gyapjú két részes 1 drb. 430.— Férfi öltöny, ünnepi, gyapjú két részes 1 dfb. 460.— Férfi öltöny, ünnepi, gyapjú két részes 1 drb. 710.— Férfi öltönyök további különböző minőségfajtákban egészen a 1.420.— árig Férfi nadrág, hosszú, gyapjú, 1 drb. j 176-tól—330.ig Férfi manchester nadrág 1 drb 190.— Fiú • gyap.júöltöny golfnadrággal 2—6-os nagyság 180 — Fiú gyapotöltöny térdnadrággal. 2—6-os nagyság 164.— Nyári gyapot lánykaruha 2 6-os nagyság 1 drb. 36.— Téli gyapot lánykaruha 2—6-os \ nagyság 1 drb. 47.— Gyapjú ünnepi lánykaruha 2—6-os nagyság 1 drb. 64.— Fiú tornanadrág klot 7—10 évig 1 drb. 16.— Fiú nyári ing hosszú újjal 7—12 évig 1 drb. 35.— Csecsemő sima ingecskék 1 darab. 9.40 Csecsemő flanel ingecske 1 drb. Gyermek ruhakötény 2—6 évig 1 drb. Gyermek harisnyanadrág gyapot egy éves korig 1 drb. Gyapot hosszúujjú pulóver gyermekek részére 14 éves korig 1 drb. Melegítő nadrág gyermekek részére 6 éves korig 1 drb. Melegítő nadrág gyermekek részére 14 éves korig 1 drb. Melegítő felsőrész gyermekek részére 6 éves korig 1 drb. Melegítő felsőrész gyermekek részére 14 éves korig 1 drb. Ünneplő gyermekcipő bőrből félcipő bőrtalppal 5—8.5 nagyság 1 pár A további gyermekcipő fajták bőrből Pléh zománcozott fazék 20 cm-es átmérő 1 drb. Pléh zománcozott fazék 30 cmátmérő 1 drb. Zománcos lábas 20 cm-es átmérővel 1 drb. Zománcozott vödör 40 cm-es átmérővel 1 drb. Zománcozott vödör 28 cm-es átmérővel 1 drb. Mély gyermekkocsi átvarrott. alsó rugóval 1 drb. Sport gvermekkocsi átvarrott 1 drb Férfi úti kerékpár könnyű „Tourist" 1 drb. Gyermek úti kerékpár „Pionír" 1 drb. Fényképező gép „Etareta" jelzésű 24/36 mm 1 drb. 1 Fényképező gép „Opema 1". Belar 3.5 mm 1 drb. 1 Fényképező gép „Pionír" 6.6 cm 1 drb.\ Centropen töltőtoll „Novátor" jelzésű 1 drb. 9.20 18.80 11.20 30.= 24.= 32.— 26.= 22.— 16.20 25.-ig 18.30 es 59 12.20 49.— 30.— * 580.— 290— 640.== 500.--! .480.— .720 = 112.'— 53.3 Komtóunisták az élen (Folytatás az 1. oldalról.) kerülhetetlenül elveszett. A levitézlett burzsoázia maradványainak bőszült rikoltozása, akiktől népünk már régen undorral és gyűlölettel elfordult, csak arról tanúskodik, hogy az őket ért csapás elevenükbe vágott. Ha a burzsoáziának roszszul megy a sora, ez jó a dolgozó nép ügyének, előnyt jelent a szocializmus győzelméért vívott harcának. A párt. és kormányintézkedések végrehajtása minden kommunista államvizsgája, párthüségének, fe gyelmezettségének, öntudatosságá nak és harciasságának felülvizsgálása. Egyes kommunisták nem állták ki a próbát. Nem viselkedtek úgy. mint kommunisták, hanem mint csak magukra és személyi éraekeikre, nempedig minden dolgozó és az állam érdekeire gondoló magánzók. Egyesek másodrendű kérdések miatt megfeledkeztek elsőrendű feladatuk ról — az állami fegyelem betartásáról, amire Gottwald elvtárs ben. nünket állandóan tanított. Az ilyen kommunisták természetesen, akarva-nemakarva egy sorban találták magukat a burzsoázia maradványaival. A kommunisták bármily szaka szon is dolgozzanak kell, hogy tu datában legyenek a párt- és kor mányhatározatok végrehajtása terén rájuk háruló nagy felelősségüknek E felelősségükből elsősorban az a feladat hárul rájuk, hogy a dolgozó tömegek között széles körben megszervezzék, fejlesszék és végezzék az agitációs politikai munkát. Nem elég csak egyetérteni az új intézkedésekkel, hanem tevékenyen végre kell hajtani, ahogy a párt alapszabályzata minden párttagnak kötelességévé teszi. A pártszervezetek és a kommunisták még nagyobb méretű agitációs munkát fejtenek ki a tömegek között, hogy leleplezzék a vereséget szenvedett reakciót és szándékait, hogy eloszlassák az egyes dolgozókban még megmaradt kételyeket, hogy rámutassanak az úi intézkedé. sek osztályjelentőségére, hogjr megmutassák, hogyan morzsoljál! szét az új intézkedések a burzsoázia maradványainak utolsó gazdasági tartalékait, hogyan teszik lehetővé a szocializmus gyorsabb építését, müy óriási hasznot jelentenek dolgozó népünknek és hogyan szilárdítják meg népi demokratikus államunkat. Pártunk tagjai mindent megtesznek, hogy munkájukkal a legnagyobb mértékben hozzájáruljanak nagy müvünkhöz, melyet Gottwald elvtárs hagyott ránk hazánkban — a szocializmus győzelméért vívott harchoz. Rudé Právo vezércikke. * 4 )