Uj Szó, 1953. június (6. évfolyam, 133-158.szám)

1953-06-05 / 136. szám, péntek

1953 iúnius 5 UJSZ0 5 A tornaijai állami birtok kertészetében Tornaija szélső házaitól nem meszszc. ott ahol a Sajó folyó két ágra szakad — füzesekkel borított kis szigetecske van, amely pár évvel ezelőtt még teljesen hasznavehetetlen földterület volt A szúrós macskatövisen és néhány szélkórón kívül nem tudott itt gyökeret verni semmiféle növény. Ez az évszázadok óta parlagon heverő föld a felszabadulás előtt Hámos „méltóságos úr" birtokában volt. Gulyásai ideterelték legelésre a csordát. Ide ültek ki a Berek-utcai szegények libái is, amikor elfáradtak a lubickoló -ban. Innen hajtották be az uradalom hűséges hajcsárai a méltóságos úr óljaiba és nem is engedték ki csak mhéz váltságpénz kifizetése után. A f elszabadulás utáni években telje.* n megváltozott a hatalmas fold tábla képe. Amikor a Rozsnyóról idekerült Vülusz Lajos egyik napon az,zal. a tervvel állott élő, hogy a terméketlen földön kertészetet létesít, csaknem mindenki mosolygott rajta. Megvalósíthatatlannak tartották az elgondolás véghezvitelét. Villusz Lajos azonban tudta, hogy a terv keresztülvihető és még jobban nekifeküdt a szovjet agrobiológia tanulmányozásának: Szilárd célkitűzése volt, hogy bebizonyítsa a kételkedőknek, hogy új, haladó módszerekkel, kellő technikai berendezéssel a mostoha földet dúsan termő talajjá lehet változtatni. 1949 tavaszán lánctalpas szovjet traktorok dübörögnek végig a Sajó partján Az ekesorok mélyen belemartak az összetömődött, kőkeményre száradt szűz talajba. Kiforgatták a kórók karvastagságú gyökereit. Négy lány és két férfi szedegette össze a traktorok nyomában. Sokan kijöttek megnézni a iraktorosok munkáját. Voltak olyanok is, akik azt hitték, hogy a gépek nem tudnak majd megbirkózni a kemény talajjal Jól hallatszott az egyik ismert tornaijai spekuláns megjegyzése: — Hadd lássam a saját szememmel, hogy akadnak majd el a híres gépek. A traktoros meghallotta a júnycs szavakat, elmosolyodott. Keményebb kézzel markolta meg a kormánykereket és a traktorok diadalmasan törtek előre, az ekéjük egyrá jobban belemelyedt a földbe. Kezdetben még maga Kiszeli elvtárs, a jövendő kertészet egyik idős munkása is kételkedett munkájuk sikerében. Nem hitte, hogy munkája falaka is gyümölcsöt hoz. Meg is mondta Vülusznak. aki a munkát vezette: — Jobb helyet is választhatott voln(i a kertészkedésre. Nem terem meg ebben a földben semmi. — Én is amondó vagyok — halogatott a másik idős munkás, Elek János. Villusz Lajos azdnban nem hátrált meg. — Kiszéli bácsi! Nincs rossz fölei csak rossz gazda. Nagy munkát kellett elvégezni az új kertészet dolgozóinak, míg a földet termőképes állapotba hozták. A rengeteg gyökeret alig győzték eltakarítani. Többször el kellett szállítani a földet, míg végre lehetett veteményezni és ültetni az első hektár 'oldön. Reggeltől késő estig kint voltak a i munkások a földön. Óvták az új hajtásokat, öntözőkannákban hordták a Sajó vizét a veteményekre. Ekkor még nem voltak öntözőszivattyúik. Nyár közepén már előrelátható volt hogy a kertészeti dolgozók jó munkája már az első évben is sikeres lesz. Ez a tudat még jobban feltüzelte őket. Keményebben fogták meg a kipa nyelét, az öntöző kannák fogantyúját. Az egy hektárnyi földön az első év végén 4 vasúti kocsi káposzta és más zöldség termett. A torraljaiak még el sem akarták hinni, míg saját szemükkel meg nem győződtek róla. hogy a hasznavehetetlennek hitt földet egy évben kétszeri term* t? is rá lehet venni. A zöldséges táblák között facsemeték sorakoztak. A másik évben további két hektárral bővítették a kertet. 1951-ben már 5 hektár földön veteményeztek. Ebben az / évben kiállítást rendeztek a kertészet termékeiből. Sokan megcsodálták az itt kiállított nagyra megnőtt termékéket, amilyent ezen a vidéken még nem is láttak. De megcsodálták azokat a hatalmasan megrakott teherautókat is, amelyeken állandóan szállították az állami gazdaság kerté.testéből a friss zöldséget. 1951-ben 14 vagon, a következő éhben pedig már 18 vagon zöldséget szállítottak el. Az első évben kiültetett 5.000 darab almafa a mult, évben már termést is hozott. A kertészet faiskolájáról ezrével szállítják el a facsemetéket, amelyekből Velkején több hektárnyi gyümölcsöst létesítettek, ezenkívül minden kihasználatlan területet be fásítanak a járás területén. Felemelő érzés végignézni a kerté jól gondozott földjein az utakat szegélyező törpe gyümölcsfákon, a kövér karfiolokon, a virágzó paradi csompalántákon. A kertészetben dolgosok már nem elégszenek meg azzal, hc;ry a tervet magasan túlteljesítik, hanem arra törekednek, hogy minél korábban termeljenek friss zöldséget. Ez évben már márciusban szállítottak. A már előbb említett Kiszeli bácsi, aki az első perctől kezdve a kertészetben dolgozik, sugárzó' örömmel beszél kertjükről: ( — Bizony soha nem gondoltam, hogy ebből a hasznavehetetlen földből olyan kertet tudunk varázsolni, hogy vagonszámra szállíthatjuk belőle a termést. De még mindig nem értünk el oda, ahova akarunk. Még olyan lehetőségek állnak előttünk, amelyeket ki kell használnunk. A hatalmas táblákon 5—6 helyen tör fel egyszerre az öntözögépekböl a vízsugár, ameÜj eső alakjában hull vissza a földre. — Akkor esik az eső nálunk, amikor akarjuk — mondja büszkén Kiszeli bácsi az öntözőgépekre mutatva. Kiszeli bácsi a múltban az uradalomban szolgált mint cseléd. Most otthonra talált a kertészetben. — Nincs az a pénz, amiért ezt a gyönyörű kertet itthagynám. Ebben az évben 150 százalékra teljesítették a zöldségbeadási tervet Szlovákia Kommunista Pártja X kongresszusának tiszteletére a kertészet dolgozói 200 százalékot akarnak elérni. — Ez évben 25 vagón termést várunk — mondja a kertészet vezetője, Villusz Lajos. — De lehet, hogy még szebb termésünk lesz. Mi mindenesetre elkövetünk mindent, hogy a lehető legtöbb terméket szállítsuk dolgozóink asztalára. Gál Eta. Traktorállomásaink harca a munkatermelékenységért A lévai traktorosbrigád tagjai az SzlKP X. kongresszusára munkájuk megjavításával készülnek. Tudják, hogy a párt eddig nagyon \ sokat adott a dolgozó népnek és ha az Idei kongresszusra a munkateljesítményt fokozzák, az a jövőben is csak a maguk és az egész dolgozó népünk hasznát jelenti. Éppen ezért Dóka Lajos felajánlotta, hogy Skoda 30-as traktorával tervének teljesítési idejét két nappal lerövidíti, azaz 150 százalékra teljesíti és 400 liter naftát 3840 korona értékben megtakarít. Mátyás István Skoda 30-as traktorával tervteljesítési idejét három nappal lerövidítette és 400 liter naftát 3840 korona értékben megtakarított. Pacola Károly Zetor 25-ös traktorával tervteljesítésének idejét három nappal lerövidítette és 1500 liter üzemanyagot megtakarított. Homola István Skoda 30-as traktorával 140, Koncz János Sztalinyec 80-as traktorával 110 százalékra teljesítette tervét. Homola elvtárs 500 és Koncz János 400 liter üzemanyagot takarított meg. Köteles István a tervteljesítés ide. j ét három nappal lerövidítette és 600 liter naftát megtakarított. Hé der András Zetor 25-ös traktorával tervét 110 százalékra teljesítette és 150 liter naftát takarított meg. A traktorállomás javítói és technikusai sem maradtak le a traktorosok mögött. Bélig László és Macsuka Gyula vállalták, hogy a munkaidő után egy elevátort összeállítanak. Fránya József, Dvorákovics István és Drapka Géza asztalosok vállalták, hogy a munkaidőt magasabbra szabggk és a tavalyi évhez képest U munkaerővel kevesebbet alkalmaznak, ami pénzösszegben 20.000 korona megtakarítást jelent. Pusztai Károly hegesztő felajánlotta, hogy a megtakarított oxigénből 6 darab hengerfejet meghegeszt. Juhász Miklós körzeti mechanikus arra vállalt kötelezettséget, hogy üzembehelyez 5 darab stabil gépet. Az agronómusok szintén szép kötelezettségvállalásokat tettek. Mi. chalik János, aki már megszervezte a traktorosok nyári munkáját, felajánlotta, hogy az ő körzetében 100 százalékon felül teljesítik a nyári munkák tervét. A lévai traktorosbrigád traktoros javítói és az agrónomusok kötelezettségvállalásukkal bebizonyították, hogy hívek a párthoz, népi demokratikus rendszerünkhöz és sohasem tévesztik szemük elöl Gottwald elvtárs szavait, hogy ne elégedjünk meg az elért eredményekkel, hanem állandóan fokozzuk a munka termelékenységét. Verebes Lajos, Kálna. * HELYREIGAZÍTÁS Június 3-i, szerdai számunkban a „Pénzegység szilárdításával fokozzuk a földművesek jutalmazását" című cikk 2. hasáb második bekezdésébe sajtóhiba került be. A mondat helyesen így hangzik: Egy kilogramm kötelező beadáson, felül beszolgáltatott vágásra szánt sertésért 1 kilogramm begyűjtési súly után 16 koronát fizetnek. A sertés begyűjtési súlya azonban legalább 90 kilogramm kell, hogy legyein. — Németh Józsefné példás munkája a növényápolásban Az ebedi egységes földműves szövetkezet kertészeti csoportja Diós Raffael vezetésével a SzlKP X. kongresszusa tiszteletére kötelezettséget vállalt, hogy 3 hektáron paprikát 3 nappal a kitűzött határidő előtt elpalántál. A kertészeti csoport tagjai szorgalmasan végzik a munkát. Egy hektár és 80 áron csemege-paprikát, 1.70 hektáron para- dicsomot és 1.30 hektáron uborkát, 45 áron tököt és 15 hektáron dinynyét 10 nappal a határidő előtt elültették. A muzslai kolónia mezei munkacsoportja az SzlKP X. kongresszusa tiszteletére azt a kötelezettséget vállalta, hogy a cukorrépa egyelését a kitűzött határidő előtt 4 nappal hamarább elvégzik. Németh Józsefné már hajnali 4 órakor a répát egyeli, mire a többiek a répaföldre érnek, ő már 3—4 sort is kiegyelt. Németh elvtársnő 30 áron a cukorrépa kiegyelését 2 nap alatt elvégezte. Azt tartja, „Ki korán kel, aranyat lel". Ha a Muzsla-kolónia szövetkezetben dolgozó asszonyok Némethnéröl vesznek példát, akkor a szövetkezet tagjai a tavaszi munkák második nagy szakaszát is sikeresen elvégzik. Az állattenyésztési csoport tagjai 100 darab szarvasmarhát etetnek. Hegedűs Józsefné, Podvai Rudolfné, Könözsi Józsefné és Becse Józsefné szakszerűen kezelik az állatokat, és ami a legfontosabb, az etetési és a tisztántartási munkákat pontosan elvégzik. Ezek az asszonyok az SzlKP X. kongresszusa tiszteletére felajánlották, hogy 25 darab tehénnél a tejhozamot 50 százalékkal emelik. Diós Imre, Muzsla.kolónia, Egyes éjjelmiszerek árai Az elmúlt napokban közöltük az élelmiszerek és az ipari árucikkek új egységes állami kiskereskedelmi árainak egy részét. A belkereskede lemügyi minisztérium kiadta az egyes árufajták részletes árjegyzékét, amelyből közöljük a további árakat. Az árjegyzék kivonata mu tatja, hogy mennyivel gazdagabb új piacunk. Az élelmiszerek árai koronában: Tej, pasztörizált, egységes, üvegekben (nyári ár IV. hó 1-től IX. 30-ig) 1 liter 2.10 Tej, pasztörizált, egységes

1, üvegekben (nyári ár IV. hó 1-töl IX. 30-ig) VJ liter 1.10 Fogyasztási tej kimérve 1 liter 2.— író pasztörizált tejfölből, kimérve, 1 liter 0.80 Édes tejföl 12 százalékos kimérve. 1 liter 12— Pogácsasajt (kvargli) celofánban 10 darab 2.20 Sajt Romadour 1 darab 10 dg-os \ 2.Sajt köményes 1 drb 6 dg-os 0.80 Sajt vajas 1 drb 6 dg-os 1.— Morva cipó 1 kg 36.— Olvasztott sajt füstölt hússal 1 drb 10 dg-os 4.-!Csemegebriňza 50 százalékos zsírtartalommal yl kg 28.— Keménytúró 1 kg 10.— Teljestej szárított Sunar, dobozban, Vj kg 18.— Teljestej szárított, kimérve 1 kg 34— Vaj II. osztály lkg 42.— Vaj I. osztály 1 kg 44.— Csemegevaj 1 kg 51.— Főzővaj 1 kg 41— Sózott vaj 1 kg 40.— Parasztvaj 1 kg 40.— Édesített vaj 1 kg 42.— Gyümölcsízes vaj 1 kg 42.— Mézes vaj 1 kg 42.— Csokoládés vaj 1 kg 51.— Olvasztott vaj 1 kg 45.— Kenővaj 32— Asztali margarin Vi és % kg-os csomagolásban 1 kg 24.— Tejes margarin Vi és Vé kg-os csomagolásban 1 kg 26.— Kemény étzsiradék disznózsírral 1 kg r 31.— Kémény étzsiradék disznózsír- ízzel 1 kg 30.— Étolaj hordókban 1 kg 31.— Étolaj 250 gr-os üvegekben 1 drb 9.— Marhahús, borda csonttal 1 kg 18,40 Marhahús, csontnélküli vesepecsenye ? kg 27.— Borjúhús, máj (vese) 1 kg 20.40 Borjúhús, szelet és csont nélkül 1 kg 32.— Sertéshús, tarja 1 kg 28.— Sertéshús, oldalas 1 kg 26.20 Sertésfej toka nélkül 1 kg 10.60 Sertésborda, kicsontozva 1 kg 5.80 Őrölt sertéshús 1 kg 24.40 Marhatüdő 1 kg 5.— Sertéstüdő 1 kg 8.40 Pacai forrázva és tisztítva 1 kg 6.20 Marhamáj 1 kg 20.— Nyers füstölthús, oldalas 1 kg 34.— Füstölt láb 1 kg 6.— Közönséges májashurka 1 kg 20.— Házi májashurka 1 kg 24.— Közönséges véres hurka 1 kg 12.— Házi véres hurka, darával 1 kg 18.— Véres disznósajt 1 kg 12.— Húsos disznósajt, világos 1 kg 32.— Májas szalámi 1 kg 20.— Májas csemegeszalámi 1 kg 36.— Szafaládé (kicsi vurst) 1 kg 23.— Szafaládé (szalonnás), finom I kg 28.— Szafaládé cukorbetegek és gyérmekek részére 1 kg 32.— Kabanosz 1 kg 27.— Közönséges fogyasztási szalámi 1 kg 23.— Szlovák népszaláml 1 kg 30.— Prágai szalámi 1 kg 30.— Tartós turistaszalámi 1 kg 40.— Kenövurst teához 1 kg 70.— Cigánypecsenye 1 kg 60.— Főzött szafaládéféle olaszosan (talianky) 1 kg 44.— Füstöltszalonna bőrrel' 1 kg 36.— Füstöltszalonna bőr nélkül 1 kg 40.— Préselt sertéstöpörtyü 1 kg 10.— Nyers sertésszalonna bőrrel 1 kg 31 — Nyers sertésháj 1 kg 35.— Olvasztott sertészsír H. osztály 1 kg 34.-— Konzervhasé 850 gr nettó súlyban 1 drb 18.— Konzervhasé 200 gr nettó súlyban 1 drb 4.80 Magyarázatok a májusi bérek kiszámítására Tekintettel arra, hogy kétségek merültek fel, miiyen arányban fizessék ki a béreket, fizetéseket és más kötelezettségeket és hogyan vonják le a béradót, a pénzügyminisztériumnak a pénzitóform végrehajtási módjáról szóló irányelvei 17. és 30. cikkelyei kitételeinek tekintetbe vételével, a pénzügyminisztérium az alábbiakat közli: A munkások és hivatalnokok bérének és fizetésének az emiitett irányelvek 17. és 30. cikkelye kitételeinek alapján történő kifizetése, valamint a munkaidőn túl végzett munkáért járó jutalmak és a munkáért járá bevételek más részének 1953. május első feléért vagy még régebbi időért járó kifizetése 50 régi korona: 1 új korona arányban történik. 1953. május második felében vég zett munkáért járó béreket és fizetéseket a prémiumokkal és a műin kaídőn túl végzett jutalmakkal, valamint a munkáért járó bevételek egyéb részeivel együtt 5 régi korona: i új korona arányban kell ki fizetni. Az olyan esetekben, anfiikor jelentős munkamegterhelés nélkül lehetetlen megállapítani, hogy a héreknek és fizetéseknek milyen összeget kitevő része esik 1953. máju

s első felére és melyik része május második felére, a májusi bér első felét 50:1 arányban, a másik felét pedig 5:i arányban fizetik ki. A májusi bérek végső elszámolásánál azonban leszámítandók a már előzőleg kifizetett előlegek. Ezek az alapelvek C3ak az utólagosan kifizetett bérekre és fizetésekre vonatkoznak. A

z 1953. június 1 előtti Időben eddig előre eszközölt fizetéseket minden esetben 50:1 arányban számítják át. Azok a szervezetek, amelyek az állami (invesztíciós) banknak nem tudták idejében beterjeszteni az 1953. májusi végleges bérelszámolási alapjukat, az illetékes fiókintézeteknél június 1—4. napjaiban arányos összegben előleget vehetnek fel a bérekre és fizetésekre. A vállalat igazgatója és főkönyvelője, valamint az állami (invesztíciós) bank fiókintézetei felelősek azért, hogy a kifizetett előleg ne haladja meg az 1953. májusi végelszámolás összegét. Azokban az esetekben, melyekben a bér egy részét 50:1, másik részét pedig 5:1 arányban számítják át, a béradót a kővetkezőképpen vonják le

: 1. Ki kell számítani azt a brutto összeget, amelyet új pénzben fizetnek ki, 2. ezt az összeget 5-tel megszorozzák. 3. az eredményhez hozzáadják az előleget, illetve a májusban kifizetett más összegeket, 4. az így kapott végösszeg után a táblázatban kikeresik a megfelelő béradót, 5-tel elosztják és a hányadost levonják. Hogyan, fizessük az adósságokat A szerkesztőségekhez kérdéseket intéztek, hogy milyen arányban fizessék vissza új pénzben az adósok a hitelezőknek adósságaikat. A pénzügyi megbízotti, hivataltól ezt a feleletet kaptuk: „A pénzügyminisztérium irányelvei nem beszélnek kifejezetten a magánosok között fennálló személyes adósságokról. De a 29. cikkely alapján a lakosság kötelezettségei a gazdasági, költségvetési és más Berendezésekkel szemben adó, kölcsön, biztosítási díj és más fizetések címén 5 korona régi pénzért 1 korona új pénz arányában fizetendők. Ezt ä határozatot analógikusan lehet alkalmazni a magánszemélyekre is, amenynyiben egymás között kölcsönösen máskép meg nem egyeznek^: