Uj Szó, 1953. június (6. évfolyam, 133-158.szám)

1953-06-30 / 158. szám, kedd

6 U J SZÖ 1953 iiúnins 30 HÍREK Június 30, kedd. A nap kél 3 óra 54 perekor, nyugszik 20 óra 13 perckor. A naptár szerint Pál napja van. Várható időjárás: változó felhőzet mellett továbbra is bizonytalan. Sok helyen zivatarok é

s futóesők lehetségesek. A hőmérséklet a défi ó

rá

k ban 20— 25 fok körüli. • Ü jokmánybélyegek kiadása és a régiek beváltása A pénzügyi Megbízotti Hivatal felhívja a közönség figyelmét arra, hogy ú) okmánybélyegeket adnak ki, a régi okmánybélyegeket pedig beváltják. Az eddigi okmánybélyegek csak iúnius hó 3O-ig voltak használhatók a mai naptól kezdve ezek ki vannak vonva a forgalomból. Az eddigi nkmánybélyegeket új okmánybélyegekre váltják be, mégpedig a forgalomból kivont eddigi 50 korona névértékű okmánybélyegért 1 korona névértékű új okmánybélyeget adnak ki. A beváltást a postahivatalok végzik 1953 július hó 15-ig bezárólag. A forgalomból kivont okmánybélyegeket 1953 július hó 15-ke uaán nem váltják be, sem más módon nem pótolják FIGYELMEZTETÉS A Járási Nemzeti Biztosító Bité^ zet közli, hogy 1953 július 1 - tői kezdve a járási nemzeti biztosító intézetek hatáskörét a járási nemzeti bizottságok veszik át — Nagy-Bratislavában a Központi Nemzeti Bi. zottság III. ügyosztálya, még pedig a III. és IV típusú egységes földműves szövetkezet tagjainak, az önálló keresetű személyek és velük együtt dolgozó családtagjaik, valamint a nemzeti járadék biztosítást ó'nként twvább folytató személyek járadék biztosítási ügyeiben is. A bratislavai Központi Nemzeti Bizottság 1953. július 1-töl kezdve e feladatain kívül végzi a ül. é

s IV. fcipusú egységes földműves szövetkezetek tagjainak betegbiztosítását is, valamint azoknak a járadékélvezőknek betegbiztosítását is, akik nem állnak munkaviszonyban Ez azt jelenti, hogy egyéb feladatokon kívül, amelyek a hatáskörnek átruházásából folynak, a Központi Nemzeti Bi. zottságnak Bratislavában, Szienkiewicz-utca 1. szám alatt I. emele ten működő járadékbiztosítási csoportja 1953. július 1-től kezdve végzi a következő teendőket is; 1. Határoz az érvényes szabályok értelmében a Dl. és IV. típusú egységes földműves szövetkezetek tagjainak kötelező biztosítása é

s az önálló kereseti tevékenységet végzők és azok együttdolgozó családtagjainak kötelező biztosítása kérdései ben. 2. Előírja és beszedi az 1. alatt megjelölt személyek biztosítási díjait 3 Átveszi a fant említett személyekre vonatkozó bejelentéseket és kérdéseket, úgy mint jelentkezéseket. lejelentéseket, változásokat, jogorvoslatokat. felszólalásokat, stb. ZONGOR \ HANGVERSENY Június 30-án 20 órakor a bratislavai Vigadóban:- a Kossuth-díjas Fischer Anna (Magyarország) zongoraművésznő hangversenye. Műsoron: Beethoven. Liszt. Schubert és jAodSJy müvei A hangverseny bérletan kívül van. Jegyelővétel a Cestovný ruh (volt Szlovakotour) irodájában KIÁLLÍTÁSOK Stefan Porkoráb művészi nagyatéI kiállítása a Safarik-tér 7 sz. aíatt Naponta 9 tői 19 óráig nyitva. Gusztáv Maly művészi hagyatéká. nak kiállitAsa a Rôzus part 2 szám alatti Szlovák Memzeti Képtárban. Nyitva hétfő kivételével naponta 10- tői 18 óráig A Scenlkai képzőművészeti hall. gat ó k munkálnak kiállítása a „Práca" kiállítási helyiségében a Sztálin téren. Nyitva naponta 8 tói 12.30 ig és 14-től 18 óráig Szombaton 8 tó! 13 óráig A kiállttá? folyó évi június 30-ig les? nyitva. A prágai ÚDA két pont előnnyel, pontveszteség nélkül vezet a KB-ban A Köztársaság! Bajnokságban szombaton és vasárnap a 6. fordulót bonyolították le. A mérkőzések után a tabella élére az ÜDA Praha csapata került, mely az eddigi öt mérkőzés közül négyet megnyert, egyen pedig döntetlenül végzett és 9 pontja van. A 2—3. helyen a K rydla Vlasti és a Bratislavai Vörös Csillag állanak, — mindkét csapatnak 7—7 pontja van és gólarányuk egyenlő. A Slovan Bratislava a tabella 4. helyén áll jelenleg. A forduló legnagyobb eseménye a prágai rangadó volt, melyen az Idei bajnokság legesélyesebb csapata biztos és fölényes győzelmet aratott a tavalyi bajnok ellen. Idegenből két csapatnak sikerült a bajnoki pontot elhoznia. Ezek között van a Vörös Csillag, amely az utóbbi időben jó formáról tesz bizonyságot. A mérkőzésed rő' a kővetkezőket jelentjük: ÜDA Praha—Spartak Praha Sokolovo 4:1 (0:0) , Pacovsky bíráskodása mellett, több mint 10.000 néző előtt a prágai Hadsereg Stadionban játszották a mérkőzést, mely kemény, de sportszerű küzdelmet hozott. Az első félidőben kiegyensúlyozott volt a játék, fordulás után azonban a kato nák határozott fölényt harcoltak ki és megérdemelten szerezték meg a két bajnoki pontot Tatran Prešov

—Slavoj Liberec 5:0 (2:0) A honi csapat csatársora nagyszerű napot fogott ki. Szinte kapujához szögezte a Slavoj Liberecet. A csapatok a következő összeállítás, ban játszottak: Prešov: Tibensky — Zibrinyi, Karét II, Semeši -- Kuchár, Kušnír — Pucher, R. Pavlovié, Gajdoš, Karel L, Fecko. Liberec: Vit — Havránek, Slabihoudék, Musil — Blažejovsky, Sima — Kvapil, Kadraba, Práda, Treigel, Slaba. Iskra Gottwaldov—

Baník Kladno 2:0 (0:0) Macko bíráskodása mellett, 3000 néző előtt Gottwaldovón játszottak. A vendégek főleg az első félidőben Játszottak jól. A honiak a második félidőben megváltoztatták összeál lításukat, de ez sem mentette meg őket a vereségtől. Szombaton a kővetkező bajnoki mérkőzések voltak: Krídla Vlasti—Vörös Csillag 0:1 (0:0). 6000 néző előtt Bartečko bíráskodott. Slovan Bratislava—

Dynamo Praha 4:2 (1:2). Két ellentétes félidőből állott a mérkőzés. Az elsőben a vendégek, szünet után a bratislavai csapat volt a jobb és a két bajnoki pontot megérdemelten nyerte el. Tankista Praha—

Slávia Bratislava 6:4 (1:8). Alig 1000 néző előtt Prágában játszották a mérkőzést. A bratislavai főiskolások csapatát komolyan fenyegeti a kiesés Baník Osztrava—

Lokomotíva Košice 1:0 (0:0). Gyenge küzdelmet vivott a két csapat. A győztes gólt Vencek lőtte. A szombat-vasárnapi mérkőzések után a KB tabellájának állása a következő: A tabella állása: l.ÜD.i Praha 5 4 1 0 14:4 9 2.-3. Krídla vlasti 5 3 1 1 4:2 7 2.-3. ÜDCH Bratisl. 5 3 1 1 10:5 7 4. Slovan Bratislava 5 3 1 1 11:6 7 5. Tatran Prešov 5 3 1 1 11:9 7 6. Baník Kladno 5 3 0 2 15:10 6 7. Dynamo Praha 5 3 0 2 7:7 6 8 Spartak Praha 5 2 1 2 8:9 5 9. Slavoj Liberec 5 2 1 3 7:13 5 10. Tankista Praha 6 2 0 4 12:13 4 U. Baník Ostrava ô 2 0 3 6:8 4 12. Slavia Bratisl. 6 1 1 4 10:14 3 13. Lokom. Košice 5 1 0 4 5:9 2 1

4 Iskra Gottwaldov 6 1 0 5 11:22 2 Iskra Žilfna és Spartak Praha Stalín^rád vezetnek az országos versenyben Az országos verseny mindkét csoportjában szombaton és vasárnap bonyolítják le a küzedelmeket. Eredmények: „A"-csopork Szombaton két mérkőzést látszóttak. A Spartak Praha Stalingrad 2:2 (2:1) arányban végzett a Pilseni Zwill-el és elszenvedte első pontvesztesfgét. A Dynamo C. Budejo; vice—

Tatran Teplice mérkőzés 0:4 j (0:1) arányban végződött. Vasárnapi eredmények: PDA Plzeň—

Iskra Semtin 4:1 (2:0), Prágai Vörös Csil. lag—Spartak Kutná Hora 5-2 (3:1), Tatran H. Brod

—Iskra Liberec 1:2 (1:1), Dynamo Kariovy Vary— Spartak Hradec Králové 1:1 (1:1). ,3"-csoport Iskra Žilina

—Baník Vítkovice 1:0 (0:0), Tatran Vramov

—Spartak Královo Pole 0:0, Spartak KoSice —Spartak Trnava 3:1 (1:0), Spartak Gottwaldov

—Tatran Olomouc 3:0 (1:0), Brnói Vörös Csillag—Baník Handlova 8:0, Iskra Opatová

— ODA Trenčín 1:2 (0:2). Harm nc gólt rúgott a magyar válogatott a svédek elleni két előkészületi mérkőzés során Vasárnap Stockholmban Svédország—Magyarország válogatott labdarúgó mérkőzésére kerül sor, melyen az olimpiai győztes az exolimpiai győztessel találkozik. A magyar válogatott két előkészületi mérkőzést tartott a svédek elleni válogatott viadal előtt és ennek során 30 gólt rúgott. Az első •mérkőzég színhelye Nyíregyháza volt, ahol 17:1 arányban győzött a j magyar válogatott, Szabolc

s megye válogatottja ellen, vasárnap pedig Kecskeméten 13:(V-ra vert

e BácsKiskún vármegye válogatottját. A magyar válogatott mindkét mérkőzésen osak az első félidőben játszott szokott összeállításában, míg szünet után több tehetséges fiatal kapott helyet a válogatottban. Érdekes, hogy a kecskeméti mérkőzésen a Budai — Kocsis — Hidegkúti — Puskás — Cibor ötösfogat csak 5 gólt rúgott, ezzel szemben a szünet után játszott Sándor — Csordá

s — Palotás — Tichy — Cibor összeállítású csatársor 8 góllal terhelte meg ellenfele, hálóját. A magyar válogatottból különösen Lantos, Bozsik, Sándor és Cibor van jó formában. Svoboda és Bosáková Csehszlovákia fornászbamokai Vasárnap délelőtt a bratislavai Téli Stadionban befejeződött az ez idei köztársasági sporttornábajnok ság, amelyen egyéni férfi és női szabad választású versenyek folytak valamennyi sportágban. Mig a férfiak versenyeiben mind a 17 rajtoló elvégezte a versenyt, addig a női versenyben Vančurová sérülésének kiujulása miatt nem végezhette be. A férfiak az átugrási, a gyűrű és korlát szabadszámokat jobban végezték mint a kötelező gyakor latokat, talajtornában és korláton teljesítményűk nagyjában egyenlő volt, csupán lovon maradtak hátra szabad számaik a kőtelező számok mögött. A nőknél valamennyi számban javulást lehetett látni a sza bad számokban a kötelezőkkel szemben. A férfiak szabad számai közül legjobbak voltak a talajtorna, Négy nap alatt 3 világcsúcsot javítottak meg a magyar úszók A magyar úszók ragyogó formáját legjobban bizonyítja, hogy szinte nem múlik el hét, hogy va lamelyik úszószában ne születne új magyar csúcseredmény. Az idén már több világcsúcsot is megdöntötték a magyar úszók és most 4 nap alatt 3 új világcsúcsot állítót tak fel. Tumpek György a 100 méteres pillangóúszásban 1:03.4 mp. eredménnyel úszott új világcsúcsot, Kettesi Gusztáv a 4x100 méteres vegyesúszásban ért el új világcsúcsot 5:26.6 mp. eredménnyel, Gyen ge Valéria, aki az olimpiászon megnyerte a 400 méteres gyorsúszást, ezúttal 800 méteren javí totta meg világcsúcsát. Ideje 10.42.4 mp. (!) A régi csúcsot a dán Hvéger állította fel 12 évvel ezelőtt. Románia-Bulgária 3:1 (2:0) A Bukarestben közel 50.000 néző előtt bonyolították le a világbajnoki selejtező mérkőzést. A román válogatottat, amely 2 kéttel ezelőtt Prágában Csehszlovákia válogatott jától 2:0 arányban szenvedett vereséget. négy helyen változtatták .neg Technikailag a románok voltak jobbak, a bolgárok gyorsabbak voitak, de helyenként túlkeményen játszottak. A győztes, csapatban harmati hátvéd, Apolzan középfedezet és Petschovsky voltak a legjobbak. A vendégeknél Boskov és Kolev játszottak :ói Góllövők: Pet íchovsky (2) és Kiss, illetve Taskov. A mérkőzés' Schulze (NDK) vezette. lóugrás és a korlát, viszont nagyon gyengék voltak a lovon végzett gyakorlatok. Lényegesen javulni kellene a korlátgyakorlatoknak is. A nők legjobbak a lóugrásban, talajtornában és a gerendán voltak. Sokat kellé még tanulniok korláton és gyűrűn. A verseny eredményei: Férfiak: 1. Svoboda (Brno) 111.40, nyújtó: 18.75, ló: 17.60, gyűrű 18.60, átugrás 19.10, korlát 18.90, talajtorna 18.45, 2. Danis (ÜDA) 111.30 (17.60, 18.20, 18.55, 19.35, 18.40 19.20), 3. Ruzsicska (Brno) 110.80, (18.65, 18.20, 18.80, 17.60, 19.00, 18.55), 4. Mikulec (ÜDA) 110.55 (17.90, 18.20, 17.90, 18.75, 18.95, 18.85), 5. Matlocha 107.55, 6. Kejr 106.25, 7. Kolejka 105.75, 8. Bim 103.75, 9. Prorok 100.35, 10. Hanyk: (valamennyien ODA) 98.75. Nök: .. Bosáková 92.35 (talajtorna: 19. gyűrű 18.85, átugrás: 18:50, gerenda: 18.75, korlát: 17.25), a Brdičková (mindketten Praha) 91.50. i (18.30, 18.40, 18.75, 17.90 és 18.15), 3. Sinová Brno 89.55 (17.90, 18.60, 18.05, 18.05 és 16.95), 4. Chádimo. vá (UDA) 89.30, 5. Reichová (Plzeň) 88.55, 6. Rabaáová (ODA) 87.95. 7 Ptáčková (Praha) 84.95, 8. Janebová (Praha) 79.45, 9. Houtková (ÜDA) 78.35, 0. Etfleisová (ÜDA) 77.30. A verseny végén a bajnokság részvevői ünnepélyes befejezésre vonultak fel. Az eredmények kihirdetése után František Janda tábornok, az Állami Testnevelési és Sportbizottság elnöke a bajnokság lefo. lyását, annak jó eredményeit, vala. mint hibáit is szigorú Kritikával méltatta, majd kihirdette, hogy a köztársaság bajnokai sporttornában Svoboda, Danis, Ruzsicska, Bosáková és Brdicsková és kiosztotta nekik a bajnoki jelvényeket. Az Állami Testnevelési és Sportbizottságok mellett működő sport-tornaszakosztály nevében L. Pesková mondott köszönetet a versenyzőknek előkészületükért és eredményeikért A banjoki mérkőzést a Munka dalának eléneklésével fejezték be. Kerületi bajnokságok A bratislavai kerületi bajnokságban a vasárnapi fordulón pontot vesztett Szencen az eddig vezető iskra Trencsén Merina csapata és így a vezetést az Iskra Trencsén Odeva vette át. Eredmények: Iskra Trenčín Odeva—ČH Bratislava „B" 1:0, Slavoj Senec—Iskra Trenčín Merina 0:0, Spartak Trenčín—Sokol Prievoz 2:0, Tatran Skalica—Iskra Holič 4:2, Slavoj Malacky

—Iskra Senica 6:1, Slavoj Piešťany

—Spartak Káblov 2:1. A bajnokság állása: Iskra Trenč. Odeva 6 Iskra Trenč. Mer. 7 Slavoj Malacky 6 Slavoj Piešťany 7 ČH Bratislava B 5 Slovan Bratislava B 6 Slavoj Senec 6 Iskra Senica 6 Tatran Skalica 7 Spartak Trenčín 6 Sokol JRD Prievoz 6 Spartak Káblov 7 Iskra Holič 6 X- 3 1 4 1 3 0 4 1 5 0 5 14:3 11:3 16:8 7:6 18:7 16:13 9:8 14:18 10:19 4:8 7:14 9:14 7:21 NYITRAI KERÜLET: A vasárnapi forduló után már csak Tapolcsány áll pontveszteség nélkül. A legnagyobb meglepetést a vágsellyei csapat szolgáltatta. Eredmények: Dynamo Sala—Spartak Komárno 1:1, Slavoj Šurany

—Spartak Topoľčany 0:3, ČH Komárno

—Iskru Partizánske 1:3, Tatran Želiezovce

— Slavoj Prievidza 1:1. Slajov Nitra

— Slavoj Levice 1:1, Lokomotíva Palárikovo

—Dynamo Nové Zámky 2:1, Spartak Nové Zámky—Iskra Hlohovec 3:1. A bajnokság állása: Spartak Topoľčany 4 4 0 0 0 1 Iskra Partizánske 5 4 Spartak Komárno 5 2 3 0 Lokom. Polárikovo 4 13 0 Slavoj Šurany 5 2 12 Slavoj Levice 5 2 12 Slavoj Prievidza 5 ? 1 2 Slavoj Nitra 4 2 11 Dynamo N. Zámky 5 2 0 3 Spartak N. Zámky 5 2 0 3 ČH Komárno 5 113 Dynamo Sala 4 0 2 2 Tatran Želiezovce 5 0 2 3 Iskra Hlohovec 3 0 12 13:4 15:6 12:4 6:5 11:10 13:13 12 12 9:10 17:9 8:11 11:14 4:13 6:19 3:10 BESZTERCEBÁNYAI KERÜLET: A besztercebányai kerületben vasárnap cgak egy megismételt mérkőzés volt műsoron. A Spartak Piesok csapata 2:0 (0:0) arányban legyőzte a Slávia Zvolen együttesét. A bajnokságban a Tatran Ondrej egy pont előnnyel vezet Besztercebánya és Podbrevoza előtt. ZSOLNAI KERÜLET: Spartak Martin—

Iskra Mikulás 4:2 (2:2), Tatran Turany—

Iskra Púchov 2:0 (1:0), Spartak Čadca— Spartak Dubnica 5:1 (3:1). Tatran Krásno—

Iskra Ruzsoniberok 3:3 (1:1), Tatran Lletavska Lúčka—

Lokomotíva Vrútky 2:2 (0:1). Spartak Pov. Bystrica—

Spartak Bytča 1:2 (1:1). EPERJESI KERÜLET: Slavoj Prešov

—Sokol JRI> Nagykapos 3:1 (2:0), Tatran Prešov ..B" —Slovan Giraltovce 4:2 (2:0). Tat ran Humenné

—PDA Prešov 2:1 0:1). Doležal nyerte a 25 kilométAres gyalogló bajnokságot A brnoi kerületi Testnevelési és Sportbizottság vasárnap rendezte meg az országos 25 kilométeres gya logló bajnokságot A versenyre 30 induló adta be nevezését. A csehszlovák és szovjet zászlók fslvonása után a bajnokságot J Pozdena nyitotta meg. A bajnokságon a következő eredmények születtek: 1. Jozef Doležal sportmester (UDA) 2:02:01.8 mp, 2. Kraus (ÜDA) Praha 2:15:27.6 mp. 3. Maly (Spartak Praha Sokolovo) 2:18:44.2 mp. „OJ SÍ4<\ xlaaja . Szlovákia Kommunista Pártjának Központ) Bizottsága bapfelelö- LRF>r]NCA ivula rftszerkenztö Szerke?ztrtsr

K tJratlHiava IP.xenakéht U 5—10, .elelon S4V -lb. ibz IO KladOblvatai fiavoa lapterjesztővállalat, Bratislava, Gorkého u 8. telefon 274—74. Előfizetési díj havonta S.- Kôs Megrendelhető a postai fcflzben:töknél ragj a postahivatalokon, BllenOrzf postahivatal Bratislava <L A poet* Illetékek készpénzzel való fizetése engedélyezve. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja KOzpontl Blaottságtoaí kiadóvállalata, Bratislava