Uj Szó, 1953. május (6. évfolyam, 106-132.szám)

1953-05-19 / 121. szám, kedd

/ U j SZÖ 1953 május 19 Magyarország — Olaszország 3:0 (1:0) Az olimpiai bajnokság után az EK-t is a magyar válogatott nyerte Vasárnap délután a római olimpiai stadionban 83.000 néző előtt került lebonyolításra az Európa-Knpa mérkőzés. A találkozó favoritja — annak ellenére, hogy Prágában 3:0 arányú vereséget szenvedett — az olasz csapat volt. A tavalyi helsinki olimpiai játékokon sikerült a magyar válogatottnak legyőznie a

z olasz csapatot. — ott 3:0 volt az eredmény — de ez a mérkőzés nem számított a magyar—olasz nemzetközt találkozók közé. mivel az olasz olimpiai csapat nem állott ki legerősebb csapatával — legjobb profijátékosait nélkülözte. Most vasárnap Olaszország fővárosában a magyar válogatottnak sikerült a nagy bravúr. Nagyszerű játékkal megismételte ragyogó olimpiai gy őzelmét, a legjobb olasz csapatot fektette kétvállra. Már a déli órákban zsúfolásig megtelt a római olimpiai štadión. A nagy hőség ellenére (32 fokot mutatott a hőmérő) ember ember hátán tolongott, hogy tanúja lehessen Európa két legjobb csapata öszszecsapásának. Nem kis tét forgott kockán. Az olasz válogatott prágai veresége után az Európa-Kupa nyílttá vált. Három csapat: mégpedig a tabellán vezető Magyarország, a harmadik helyen álló Csehszlovákia és a negyedik helyen álló olasz csapat nyerhette meg az EK-t. A mérkőzés előtt a római stadion előtt a belépőjegyek iránt még mindig óriási volt az érdeklődés. A jegyüzérek az ülőhelyek árát nyolcszorosán, az állóhelyekét pedig 10—12 szeresen drágították meg. A közönség nagy tapsa között vonult ki a két csapat. Előbb a magyar, utána pedig az olasz himnusz hangzott el. Ezután a két csapat kapitánya, Puskás és Boniperti zászlót cseréltek, majd Ewans angol bíró sorsolásra kérette magához a két csapatkapitányt. A szerencse az olaszoknak kedvezett. A magyar csapat az első félidőben nappal szemben játszott. A csapatok a következő összeállításban állottak ki a nagy mérkőzésre: Olaszország: Sentimenti IV. — Giovannini, Cervato, Bortoletto — Grosso, Venturi — Boniperti, Pandolfini, Galli, Amadéi, Cervenlatti. A második félidőben az olasz csatársor a következő összeállításban játszott: Cervelatti, Amadéi, Galli, Pandolfini, Vivolo. Magyarország: Grosits — Buzánszki, Lóránt, Lantos — Bozsik, Zakariás — Budai n., Kocsis. Hidegkúti (a H. félidőben Palotás), Puskás, Czibor. AZ ELSŐ FÍÜLIDÖ Olasz támadással kezdődik a mérkőzés, de Lóránt szereli Bonipertit. A magyar csapat a második percben ellentámadásba 'megy át. Egymásután kétszer Czibornak van alkalma lövésre, de a 11-es ponton szerelik a jól tömörülő olasz védők. A kővetkező percekben továbbra is a vendégek vannak fölényben. A negyedik percben Kocsis jő helyzetben van, de az olasz kapus könnyen védi az első kapura tartó lövést. A következő percek változatos játékot hoznak. A hetedik percben Budai teljesen egyedül áll az olasz kapu előtt, de lövését az olasz kapus védi, s közben a játékvezető lest ítél, pedig nem volt. Ezután az olaszok támadnak, de Pandolfini gyenge lövését Grosits könnyen menti. Annak ellenére, hogy a magyar csapat számára szokatlanul nagy a meleg, támadásban van. Kocsist ketten is tartják, nem tud mozogni, ezért idegesen játszik és sok labdát el is ront. A tizenkettedik percben Galli, az olasz középcsatár átjátsza a magyar fedezeteket, végül Lóránton is átjut, de az ötösről küldött lövését Grosits nagyszerűen védi. Az iram szinte öldöklő és drámai. Hol az egyik, hol pedig a másik csapatnak van nagyszerű alkalma gólszerzésre. A tizenharmadik percben szögletrúgás után kavarodás van a magyar kapu előtt. Bozsik szabályosan szerel, de a játékvezető szabadrúgást ítél. Venturi lövését Grosits védi. A magyar csatársor nem tud kibontakozni a jól védekező olasz védelem miatt. A tizennyolcadik percben szabadrúgást érnek el a magyarok. A labdát a 16-osról Puskás Kocsisnak tólja át, de a nehéz szögből lőtt erőtlen lövést Sentimenti, az olasz kapus könnyen védi. A magyar csatárok sokat tologatnak. Az olaszok ritkábban, de veszélyesen támadnak. A huszadik percben Amadeinek van nagy gólhelyzete, de Lantos az utolsó pillanatban közbelép. A következő percben Galli remek fejesét védi Grosits. Most egymásután olasz, támadások folynak, de ezekben a percekben a magyar védelem is nagyszerűen látja el feladatát (A magyar csatároknak nyugodtabban kellett volna ezekben a percekben játszania.) A huszonnyolcadik percben Puskás-Kocsis akció fut végig a pályán, de Cervatto az utóbbit partra szereli. A következő percek változatos játékkal telnek. Az első félóra eltelte után magára talál a magyar csatársor. Kocsisnak, majd Puskásnak van nagy helyzete. A harmincnegyedik percben Puskás egyedül áll az olasz kapu előtt, idegességében azonban kihagyja az óriási gólhelyzetet — mellé lő. A 38-ik percben ismét Puskás lő mellé. A VEZETŐ GÖL A 39-ik percben sarokrúgást ér el a magyar csapat. A labda Puskástól Hidegkútihoz kerül, az hátrajátssza Bozsiknak, — Hidegkúti közben helyet változtat — a labda ismét Puskáshoz kerül, aki a kitűnő helyzetben lévő Hidegkútihoz adja a labdát, aki védhetetlenül szerzi meg a vezetést, 1:0. A 42-ik percben az olaszoknak alkalmuk lett volna döntetlenre állítani a mérkőzést. Cervellati Gallohoz játssza a labdát, aki az összefutó magyar védelmet kikerüli és közvetlen közelről Grosits kapujára lő, de a labda a kapu mellett süvít el. (Nagy gólhelyzet volt!) A MÁSODIK FÉLIDŐ Ez a félidő is az olaszok támadásával indul, de a magyar védelem jól áll a lábán. Az olaszok nagy lendülettel és hevesen támadnak. A magyar osapat ezekben a percekben ritkán támad, de a támadások nagyon veszélyesek. A 10-lk percben Czibor átjátssza az olasz védelmet és nagyszerű gólhelyzetből (kb. 6 méterről) mellé lő. A 12-ik pereljen pedig Kocsis elöl hazaadással mentenek az olaszok. Az első negyedóra eltelte után ismét izgalmas és változatos küzdelem folyik. Egy gyors támadás után kavarodás van az olasz kapu előtt. A labda Czibortól Puskáshoz kerül, az Venturit játssza még át és 2:0ra növeli a magyar csapat előnyét. A 22-ik percben Puskás kapásból küldött lövése száll az olasz kapu fölé. A 24-ik percben az "olaszok támadnak, de a remek formában lé.vö magyar védelem kitűnően akasztja meg az olasz támadásokat. A 27-ik percben Puskás Budainak játssza át a labdát, az Palotásnak továbbít, majd a labda ismét Puskáshoz kerül, aki kicselezi a ráfutó olasz védőt és szép akció után beállítja a végeredményt. 3:0. A gól után továbbra is a magyarok vannak fölényben. Az olaszok kétségbeesetten védekeznek. Néha azonban az olaszok is támadnak. Főleg Galli és Pandolfini veszélyesek. A következő percek változatos játékkal telnek. A magyar válogatott ekkor nyugodtan és nagyon szépen játszik. A nagyszámú közönség több esetben hatalmas tapssal jutalmazza a magyar válogatottak nagyszerű teljesítményét. A 45-ik percben Palotás—Cziborakció fut végig a pályán, az utóbbi szabályos gólt is ér el, de közben megszólal a játékvezető sípja — és á negyedik gólt nem ismeri el. Bírálat A magyar csapat rászolgált a győzelemre. Minden egyes tagja szívvel-lélekkel játszott. Áz első félidő első félórájában még idegesen mozogtak, de amikor látták hogy minden tekintetben jobbak a kétszeres világbajnoknál, idegességük felengedett és a játék irányítását magukhoz ragadták. A csaRat legjobb részei a védelem és a fedezetsor voltak. A csatárok is kitűnően játszottak, de a kitűnő gólhelyzeteket jobban is kihasználhatták volna. Az olaszok nagy igyekezettel játszottak, de nem tudták megakadályozni a nagy lendülettel és feltartóztathatatlanul küzdő magyar válogatottat. A mérkőzés után az Európa-Kupa tabellájának állása a következő: 1. Magyarország 8 5 1 2 27:17 11 2. Ausztria 3. Csehszlovákia 4. Olaszország 5. Svájc 8 4 13 15:19 6 3 1 2 13: 9 7 2 2 3 7: 9 7 0 3 4 12:20 Savčinsky 190 centimétert ugrott magasba Vasárnap Bardejovban atlétikai viadalt rendeztek, amelyen Vladimír Savčinsky (Slavoj Bardejov) új ifjúsági szlovákiai csúcseredményt ért el 190 centiméteres teljesítménnyel. Holtman, ugyancsak ifjúsági versenyző 180 cm-t ugrott, a harmadik helyen végzett Hanis pedig 176 cm-t. Varsóban megkezdődött az ökölvivó Európa bajnokság Vasárnap délelőtt a varsói állami Operában ünnepélyesen megnyitották az ez idei ökölvívó Európa-bajnokságot. A küzdelmeket holnap délelőtt a Gwardia-sportcsornokban kezdik. Az idei ökölvivó Európa-bajnokságon az induló országok végleges száma 19 lett. Saarvidék lemondott és így a következő 19 ország legjobb öklözői állanak hétfőn a reggeli órákban rajthoz: Szovjetunió, Lengyelország, Bulgária, Magyarország, Románia, Csehszlovákia, Német Demokratikus Köztársaság. Franciaország, Olaszország, Nyugat-Németország, Svédország, Skócia, Ausztria, Belgium, Írország, Anglia, Norvégia, Finnország, Jugoszlávia. A mérkőzések Iránt igen nagy az érdeklődés. Biztosra veszik, hogy a, sportcsarnok minden-egyes alkalommal szinültig megtelik nézőkkel. Vidéki eredmények Apátfalva „B"—Mucsiny 2:1 (0:0) Járási labdarúgó bajnoki mérkőzés Opatován. Megérdemelt győzelem. A hazai csapat góljait Pócos lőtte. Apátfalvi ifi _ Mucsiny ifi 5:0 (2:0). Tatran Poltár—Apátfalva „B" 4:0 (4:0). Kerületi bajnoki labdarúgó mérkőzés Poltáron. A jő napot kifogott csapat mindját a mérkőzés elején Kapec négy góljával döntötte el a küzdelmet. Losonci Slarvoj „B"—Dobroc

s 4:2 (1:0). Járási bajnoki labdarúgó mérkőzés Losoncon. Losonc—Zólyom 8:5 Az idei első barátságos teniszmérkőzés Zólyomban folyt le. Safárikovói Slavoj — Ipolvságl Slavoj 5:4 (2:2). Kerületi bajnoki mérkőzés. Safárikovőn a vendégek 4:2-es vezetése után tudták a mérkőzést a maguk javára eldönteni. Šafárikovo ifi—Ipolyság ifi 3:2 (2:1). Tatran Losonc—Szokol Nupod 3:0 (1:0). Járási bajnoki mérkőzés. Az ez évben alakult fiatal losonci csapat megérdemelt biztos győzelmet aratott. A gólokat Koz-] lok és Hollandi lőtték. Kékkői Dynamo—Rimaszombati Tatran 4:2 (2:2). Kerületi bajnoki mérkőzés, Kékkőn. A mérkőzést Gerhak szükségbíró vezette. A második félidő 38. percében a játék félbeszakadt. Kékkői Dynamo ifi—Rimaszombati Tatran ifi 2:1 (1:1), Slavoj Losonc ifi—

Tatran Ondrej ifi 3:2 (3:0) Iszkra Opatová—PA Ružomberok 16:4. Vasárnap este a losonci Vigadó nagytermében vívták az ököl., vívó revanzsmérkőzést. Opatová fö-, lényesen győzött. Az NB I. erdeményei A magyar—olasz nemzetközi labdarúgómérkőzés ellenére vasárnap négy mérkőzéssel folytatták az NB I. küzdelmeit. Eredmények: Szombathelyi Lokomotíva—Budapesti Vasas 2:0, Salgótarján—Dózsa 3:0, Sortex—Csepeli Vasas 1:1, Kinizsi— Sztalinváros 2:0. Az „A" és „B" labdarúgó-verseny második fordulójának eredményei Az országos labdarúgó verseny „A" és „B" csoportjában vasárnap már A második fordulót bonyolították le. Ebben a csoportban is a vendégcsapatoknak kedvezett jobban a szerencse. Ez főleg az „A" csoportra vonatkozik, ahót az ellenfél pályáin szerezték meg az értékes bajnoki pontokat a csapatok. A ,,B" csoportban eddig legjobban az Iskra Zsilina és a Spartak Trnava szerevélnek, mélyek vasárnap ismét győzelmet arattak. Eredménýék: „A" csoport: PDA Plzeň—

Spartak Kutná Hora 0:2, Tatran Teplice —Spartak Hradec Králové 0:0, Iskra Semtín

—Iskra Liberec 3:1, Dynamo Karlovy Vary—Tatran Havl. Brod 1:2. „B" csoport: Iskra Žilina

—Tatran Vranov 7:0 (4:0). A vendégcsapat nem volt komoly ellenfél. A gólokat Ganzner 3, Zachar 2, Subrt és Timkovics löttékj 2000 néző előtt Chmcl bíráskoI dott. / Érdekes küzdelmek és meglepetésszerű eredmények volfak a Köztársasági Labdarúgóbajnokság I. osztályának második fordulóján A Köztársasági Labdarúgóbajnokság I. osztályában szombaton és vasárnap bonyolították le a második fordulót, mely ebben az évadban az első teljes forduló volt. Az első mérkőzést szombaton Prágában játszottál!, ahol nagy melepetésre a Krídla Vlasti legyőzte a Tankista csapatát. A vasárnapi mérkőzéseken szintén érdekes eredmények születtek. Összesítve a hét mérkőzés közül csak hármat nyertek meg az otthon játszók, — három mérkô'zésen a vendégek győztek és Preíovon döntetlenül végződött a Tatran—Vörös Csillag mérkőzés. TANKISTA—KRÍDLA VLASTI 0:1 (0:1) A köztársasági bajnokság első osztályában szereplő két újonccsapat mérkőzését a prágai Spartak stadionban bonyolították le, melyen megjelent Dr. Alexej Čepička tábornok, miniszterelnökhelyettes, nemzetvédelmi miniszter. A légierő csapata főleg gyorsaságban, kitartásban és lövökészségben múlta felül ellenfelét. Győzelme teljesen megérdemelt. BÁNIK OSTRAVA—SLAVOJ LIBEREC 1:2 (0:2) Az Osztraván kb. 8000 néző előtt lejátszott mérkőzés meglepetésszerű, — de mindjárt hozzá is tehetjük — a vendégek megérdemelt győzelmével végződött. A Slavoj minden tekintetben felülmúlta az osztravai csapatot. DYNAMO PRAHA— SLAVIA BRATISLAVA 1:0 (0:0) A mérkőzést a prágai SpartaJí stadionban 7000 néző előtt játszották. TATRAN PREŠOV—

VÖRÖS CSILLAG (Bratislava) 1:1 (1:0) Érdeked jóíiamu küzdelmet hozott a mérkőzés, amit 7000 néző előtt Holkó bíráskodása mellett Prešovon játszottak. SLOVAN BRATISLAVA ÜNV — BANÍK KLADNO 3:0 (3:0) Beránek bíró sípjelére, több mint 12.000 néző előtt a következő öszszeállításban vették fel a küzdelmet: Slovan Bratislava: Rajman — Beňa, Balázsy — Jajcaj, Vičan, Benedikoviő — Šidlo, Matúšek (Král), Ing. Tegelhof, Pažický, Čurgali. Baník Kladno: Plátek — Štgpán, Möstl — Fous (a második félidőben Péták), Fábéra, Brynda — Kokštein, Kuchler, Mayer, Sršeň, Bragagnola. A találkozó szép és érdekes küzdelmet hozott. A bratislavai csapat, minden tekintetben felülmúlta ellenfelét, mely feleslegesen, keményen, sportszerűtlenül játszott. Főleg Möstl és Brynda játszottak meg nem engedett módon. Béránek játékvezető a második félidőben Bragagnolát kiállította, aki Matuškát rúgta le. Matúška helyére Král állott be a csapatba. ÚDA—

ISKRA GOTTWALDOV 5:2 (2:0) Vasárnap délélőtt a prágai Spartak-pályán, 5000 néző előtt Václavik bíráskodása mellett játszották a mérkőzést. Az ÚDA az első félidőben 2:0 vezetésre tett szert, fordulás után azonban a vendégek 2:2-re egyenlítettek. Az utolsó félórában az ÜDA fergeteges iramot diktált és megérdemelten nyerte meg a mérkőzést. LOKOMOTÍVA KOŠICE — SPARTAK PRAHA SOKOLOVO 1:2 (1:1) Kassán, körülbelül 500 néző előtt játszották a mérkőzést, mely gyengeiramú küzdelmet hozott. Főleg a Lokomotíva játszott gyengén, de a vendégcsapat sem nyújtotta a várt teljesítményt. Mind a két csapatban csak egyénileg- tűntek ki játékosok. A Spartakban Houška kapus, Sirotek és Preis voltak a legjobbak. A kassai csapatban Cestičky, Nepkó és Kánasy voltak jók. Az első teljes forduló után a tabella állása a kővetkező: Slavoj Liberec 2 1 1 0 4:3 3 Slovan Bratislava 1 1 0 0 3:0 2 Krídla Vlasti 1 1 0 0 1:0 2 Dynamo Praha 1 1 0 0 1:0 2 ÚDA Praha 1 1 0 0 5:2 2 Spartak Praha 1 1 0 0 2:1 2 Tankista Praha 2 1 0 1 3:2 2 ÚD CH Bratislava / 1 0 1 0 1:1 1 Tatran Prešov 1 0 1 0 1:1 1 Slavia Bratislava 2 0 1 1 2:3 1 Baník Ostrava 1 0 0 1 1:2 0 Lokomotíva Košice 1 0 0 1 1:2 0 Iskra Gottwaldov 2 0 0 2 3:8 0 Baník Kladno 1 0 0 1 0:3 0 ODA Trenčín—Spartak Kr. Pole 3:1 (1:1). Érdekes, gyorsiramú Mari elmet látott a 2500 néző. A vendégek szépen, technikásán játszót, tak, de a katonacsapat gyorsabb volt és a kínálkozó gólhelyzeteket jobban használta ki. Góllövők: Vido 2, és Capek, illetve Mašek. A mérkőzést Simo vezette. Vörös Csillag (Brno)—Spartak Košice VSS 4:0 (2:0). A Vörös Csillag az egész 90 perc alatt nagy fölényben volt. A gólosat Proházka, Zamastii, Hajsky és Bubnik lőtték, 5000 néző előtt Őermák Bíráskodott. Iskra Gottwaldov—Spartak 'Irnava 2:4 (2:1). Az otthoni csapat a

z első félidőben fölényben volt, de 1:1 állásnál kihagytak egy 11-est. Fordulás után a vendégek feljavultak és a mérkőzés áilí-sáJt a lavukra döntötték. A gólokat Tibeňský 2, Sturdik és Zelinka, illetve Zap'letál és Mokros lőtték.' 3000 néző előtt Novotný bíráskodott. Iskra Opatová—Baník Handlová 1:0 (0:0) Opatován inkább küzdelmet, mint színvonalas játékot láttunk. Mindkét csapat idegesen küzdött. Emiatt a csatárok rengeteg jó helyzetet hagytak kihasználatlanul. A játék közel egyenlő erők küzdelmét mu. tatta, bár a mérkőzésen a hazai csapat támadott többet, több helyzetet is dolgozott ki, kapu előtt azonban csatárainak nem volt szerencséje. Az első félidőben mindkét csapatnak alkalma lett volna gólszerzésre, de mind Szaniszló, mind Szeifert kapusok szinte már a gól-, nak hitt lövéseket mentették. Szünet után a hazai csapat támadott többet, de gólt csak a 16. percben Balázs mintegy 20 méterről remekül lőtt büntetörúgása jelentette. Balázs a handlovai sorfal felett védhetetlenül küldte hálóba a labdát. Borhy Károly, az opatovai Iszkra edzője mérkőzés után lapunk losonci munkatársának a kővetkezőket mondotta: — Gyengén játszottunk. A váratlan nagy meleg sokat kivett a fiúkból. Rúghattunk volna több gólt is, de el kell ismernem, hogy kaphattunk volna is. Tatár Károly a handlovai csapat elnöke a mérkőzés után így nyilatkozott: — Az eredménnyel elégedett vagyok Fiatal játékosaink becsülettel állták meg helyüket Opatovátöl többet vártam. A játékv-vetővel teljes mértékben "légedettek vagyunk. ÜJ SZŐ", kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, Lapfelelős LCrincz Gyula főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského u. 8—10, telefon S47—16, 852—10. Kiadóhivatal: Pravda lapterjesztővállalat, Bratislava, Gorkého u. 8, telefon 274-74. Előfizetési díj havonta 40.— Kis. Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon. Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. A postaiilletékek készpénzzel való fizetése engedélyezve. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.