Uj Szó, 1953. május (6. évfolyam, 106-132.szám)

1953-05-16 / 119. szám, szombat

1 ? & J J SZ0 1953 május 17 Bobek Miklós csoportja egy hektáron 1100 mázsa cukorrépát termel Üzemi pártszervezetünk foglalko­zott a cukoradag csökkentésével s ezzel kapcsolatban gazdaságunk min­den majorjának dolgozóját gyűlésre hívtuk, ahol a kommunisták beszél­tek arról, miért csökkentették a cu­koradagot. A munkásokat felvilágo­sítottuk arról, hogy 1952-ben nem értük el a cukorrépa tervezett hektár­hozamát. E kérdés megtárgyalásánál Srá­mek elvtárs, a tornóci .gazdaság ve­zetője azt mondotta, hogy a szovjet tapasztalatok példájára kell eljár­nunk a cukorrépa gondozása terén és az agrotechnikai határidőket be kell tartanunk, s ha e feltételeket megteremtjük, nálunk is magas hek­tárhozamokat érhetünk el Erre rea­gált Turaji István elvtárs növény­termelési csoportja, amely felaján­lást tett, hogy Fülöp István csapat­vezető vezetésével két hektáron, amelyet a proszinyeci mozgalomba bejelentettek, 600—600 mázsa cukor­répát termelnek ki és egy hektáron 1000 mázsát. Á Fülöp István veze­tése alatt álló csapat felhívást inté­zett a tarnóci állami gazdaság dol­gozóihoz. A felhívást valamennyi gazdaságban elfogadták s a goraz­dovi gazdaságban dolgozó csoport Káplán elvtárs vezetésével kötelezte magát, hogy 1 hektáron 1050 mázsa cukorrépaterméshozamot ér el. A szládecskóvói gazdaságban Bo­bek Miklós elvtárs csapata kötelez­te magát, hogy a proszinyeci moz­galomba bejelentett 1 hektáron 1100 mázsa cukorrépát termelnek. A dolgozók felajánlásaikat komo­lyan veszik, bizonyítja az a felaján­lásuk, hogy 1953 május 15-ig, azaz a kerületi pártkongresszusig, az ösz­szes cukorrépát kiegyelik. A cu­korrépaföld szét van osztva csopor­tok, csapatok és egyének között akik munkájukat a reájuk bízott földte­rületen egészen a betakarításig vég­zik. A cukorrépa egyelésével kapcso­latos munkák szépen haladnak. A mai napig a tornóci állami gazda­ságban az egész földterület 35 szá­zalékát kipikírozták, a szládecskó­vói, hetmini és a tornóci majorban 80 százalékra. Csupán a zsinareci majorban fe­ledkezett meg a gazdaság vezetője arról, hogy csupán a munka helyes szocialista megszervezésével bizto­síthatunk a dolgozók számára na­gyobb darab kenyeret és húst. Megfeledkezett arról is, hogy a munkásosztály állitotta vezető hely­re, azonban nem azért, hogy a munkát fékezze és akadályozza, ha­nem, hogy a párt üzemi szervezeté­nek és a részlegtanácsnak segítségé­vel azt megszervezze. Martlnec Pál, a gazdaság igazgatója. A tavaszi munkák teljesítése május 10-ig Szlovákiában május 4-től 10-ig tartott a „tervezett földterületek ve­tésének és ellenőrzésének hete". Ha nem lett volna az időjárás kedvezőt­len, szövetkezeti tagjaink kis- és középföldmüveseink elkésett felada­taikat teljesíthették volna, azonban a zsolnai, kassai és az eperjesi ke­rületben a kukorica, cukorrépa, len és kender vetését még- így is túlnyo­mó részben elvégezték. A május 10-i jelentés szerint a tavaszi munkák tervének teljesítésé Szlovákiában a következő: 9) | O ttí Bratislava Nyitra B. Bánya Zsolna Kassa Eperjes •c o x Ž cö a, o X 3 ü C CÍ •o tí li M S <u o n C o O be s fi. m 3 <o lá -p vetés százalékban 71.1 94.4 97.3 67.5 86.4 95.4 44.9 113.5 107 88.2 51.2 93.1 45.8 87.4 94 89.1 50.9 62.3 48.8 98.3 5.8 64 79 49 49 95 46 43.9 74.6 32.7 Szolvákia 72.8 94.7 68 68.9 61 69.2 71.4 57.3 80.5 61.6 56.6 65.5 Mezőgazdasági előadó: Rucskay János Cseresnyik Ján Szlanec György Danis Imre Derencsényi L. Didirka Miklós A kukoricavetésröl szóló utolsó je­lentéssel szemben 12 százaléknyi elő­rehaladást láthatunk, legtöbbet a zsolnai, kassai és az eperjesi kerü­letben. A cukorrépa vetésében lénye­ges javulás mutatkozott az eperjesi és a kassai kerületben. A len és ken­der vetése javult a zsolnai, eperjesi és kassai kerületben, ezért szlová­kiai méretben a len vetési terve 8 százalék, a kender vetési terve 11 százalék haladást mutatott fel. A burgonya ültetésében 6 százalék volt az elöbbrejutás, a dohányültetés ter­vét eddig 18.7 százalékra teljesítet­ték, a lóhere és lucernafüvek veté­sét 105 százalékra végezték el, a cukorrépa első kapálását 60.7 szá­zalékban (ebből az EFSz-ek 81.6 százalékban, a magánszektor 41.6 százalékban), a cukorrépa egyelését 8.1 százalékra (ebből az EFSz-ek 11.3 százalékra, a magánszektor 5.2 százalékra). Érdemes tanulni Amikor a járás vezetősége értesí­tett, hogy vegyek részt az EFSz-ek elnökei részére rendezett kéthónapos gazdasági tanfolyamon, hát gondol­koztam, menjek-e, vagy maradjak. Az a régi felfogás élt még bennem, hogy két hónapra elhagyni az ott­hont, nem valami kellemes dolog. Most a tanfolyam befejezése után meglégedett vagyok az iskolában ta­nultakkal és bátran mondhatom, hogy sok olyan ismeretre tettem szert, amelyről a felszabadulás előtt nem is hallottam. Az egységes föld­müvesszövetvetkezetek elnökei nagy hasznát vették azoknak a szakisme­reteknek, amelyeket a leleszi iskola nevelői adtak. Az állattenyésztés, a növénytermesztés, a talajelökészítés, a gazdaságpolitika és sok más vele összefüggő ismeret terén biztosnak érzem magam. A tanfolyam befejezése után há­lás köszönetem fejezem ki pártunk­nak és kormányunknak azért az ön­zetlen támogatásért, amellyel az én tanulásomat is lehetővé tette. A gottwaldi ötéves terv ötödik évében arra törekszem, hogy a reám háruló feladatoknak mindenben eleget te­gyek. Kelemen József, Pincina. Értékes tagjaivá akarunk válni szocialista mező­gazdaságunknak 1953 március elsején kezdődött meg Kövecsesen a második négyhó­napos mezőgazdasági állattenyészté­si szaktanfolyam. Az első napokban furcsa volt a padokban ülni a 30— 40 év körüli embereknek. A kapita­lista rendszerben nem gondolhatott arra egy munkásember, hogy a bo­nyolultabb saámításokat is megtanul­ja, hiszen arra akkor nem volt sem­mi „szükség", mert hiszen jobban tudták az embert kizsákmányolni, ha tudatlan volt. A dicső Szovjet Hadsereg a nagy Sztálin vezetésével meghozta ne­künk a szabadságot és ma minden ember annyit ér amennyit tud, amennyire fokozni tudja a termelést. Mi, a kövecsest mezőgazdasági szak­iskola tanulói szabadidőnket arra használjuk fel, hogy a szakismerete­ket alaposan elsajátítsuk, hogy egy­séges földmüvesszövetkezeteink és állami gazdaságaink fejlett, politi­kailag érett vezetői lehessünk. A mi tudásunk ahhoz is hozzájárul majd, hogy több húst, tejet és tojást adjunk az iparban dolgozóknak, né­pünknek. Reggelenként a tanulás megkez­dése előtt lapszemlét tartunk, hogy figyelemmel kísérhessük a fontos nemzetközi eseményeket is. A kövecsesi mezőgazdasági, állat­tenyésztési szaktanfolyam tanulói május 9-ikére vállalták 5 hektár ku­korica négyzetes elültetését és fel­ajánlásukat két nappal a határidő előtt teljesítették is. Az iskola tanulói Zápotoeky köz­társasági elnök szavait tartják szem előtt: „Előre, előre, egy lépést sem hátra!" Lenin és Sztálin tanításait követve valamennyien azon leszünk, hogy a szakismereteket magunkévá téve nagy hasznára váljunk népi demokratikus köztársaságunknak. Rudec Béla, Kövecses. Pétf'utalmazásokkal legyük érdekeltté a szövetkezeti tagokat a tervezett hektárhozamok túlszárnyalásában A malinovói szövetkezet kertészeti osoportja pótjutalomra kötött szer­ződést a vezetőséggel az 1953-as évre. Fekete Sándor, a csoport veze­tője, az idén 6 hektár területen ter­mel zöldséget Az 1953-as évben a teremelési terv szerint 676.800 ko­ronát kell értékesítenie a csoport­nak. A csoport megállapodott ab­ban, hogy a különféle zöldségfaj­tákból többet termei és a többter­melés céljából pótjutalmazásra köt szerződést a vezetőséggel. A taggyűlés is foglalkozott ezzel a problémával és jóváhagyta, hogy a terve n felül elért összegből 25 szá­zalékban részesüljön a csoport. A mezei munkacsoport sem akart lemaradni a zöldségtermelők cso­portja mögött. Ök is szerződést kö­töttek a pótjutalmazásra. Ha a ter­vet túlteljesítik, a gabonafajtáknál 25 százalékban, az ipari növények­ben 30 százalékban, a burgonyánál 25 százalékbem, a takarmányrépánál 30 százalékban és a száraz takar­mánynál 25 százalékban részesül a csoport. A szövetkezet tagjai bát­ran kezdeményezték a pótjutalma­zásra a szerződés megkötését, mert h a munkájuknak nagyobb eredmé­nye lesz, nagyobb lesz a jövedelmük is. Az őszi gabohát 100 százalékban, a tavaszit pedig 90 százalékban ve­tették el keresztsorosan. Pť kukori­cát is 60 százalékban fészkes ülte­tési módszerrel tették földbe A gútorj szövetkezet tagjai szin­tén pótjutalmazásra kötöttek szer­ződést. A 73 éves Dobrodinszki Mi­hály vállalta 20 ár cukorrépa igen gondos kezelését a betakarításig. A misérdi EFSz zöldségtermelő csoportja, valamint a mezei csopor­tok még ne m jutottak el oda, hogy Pótjutalmazásra szerződést kösse­nek a vezetőséggel. No, de bízunk abban, hogy ezek a dolgozók is a jó felvilágosító munka eredménye­ként megértik a pótjutalmazás elő­nyét. A csöllei EFSz.ben is sok SZÓ esik a szerződés megkötéséről A dohány­termelő csoport tagjai igen beha­tóan foglalkoznak vele. Készek is a pótjutalomról szóló szerződés meg­kötésére, mert valamennyien látják, hogy a terven felül elért dohány­mennyiség árából az 50 százalék ré­szesedés hasznukra válik. Nagy. magyar és Csallóközcsütörtök egy­séges földművesszövetkezeteinek a dolgozói is foglalkoznak a szerző­déssel. Bartós Mihály, Somorja A Bekeverseny VI. évíoíyamának gyöziesei: az NDK csapala és a dán Pederson A XIl. szakasz egyéni győztese Królak Csütörtökön, május 14-én fejező­dött be a világ legnagyobb kerékpáros versenye — a Prága—Berlin- Varsó kózti Békeverseny. Ezen a napon futották az utolsó szakaszt, amely Lodžból a Lengyel Népi Köztársaság fővárosába Varsóba vezetett, 1347 km hosszú útvonalon. Az útvonal több­nyire sík területen haladt és az idő­járás eléggé kedvező volt. Lodzsban az ünnepélyes rajtolás után. amelyen a rajtoló szalagot Viktória Zielonka, a lodzsi gyapjúüzem legjobb élmun­kásainak egyike vágta át, a verseny­zők a város utcáin haladtak el. ame­lyeket 10.000-nyi tömegek szegélyez­tek. Az éles rajtolás csak 10 km-rel az ünnepi rajtolás után kezdődött Az éles rajtolás után majdnem vala mennyi versenyző együtt haladt, és csak kevéssel a cél előtt szakadtak el az összes versenyzők tömegétől egye­sek. Sochaczew városában a 85. km-nél éles vágtát tartottak, amelyben Kró­lak győzött, második a francia Fiiette, a harmadik pedig a csehszlovák Má­lék lett. 20 kilométerrel a célpont előtt a peletonból kiszakadtak Królak. Kunes és Kocev és ők értek be el­sőknek a Lengyel Népköztársaság fővákisába. ahol 100 000-ny i nézőkö­zönség várta őket A „Wojska Polski­ego" stadionban, amelyet több mint 60.000 néző zsúfolásig megtöltött. A stadionba elsőnek a közönség lelkes üdvözletei közt Królak, a lengyel válogatott futott be elsőnek, és ő volt az első a Békeverseny Xll szaka­szának célszalagjánál is. Két másod­perccel mögötte futott be a célba a csehszlovák - Kuneš. utána Kocev, majd rövid időközben a többi ver­senyzők. Ebben a versenyben pompás ered­ményt értek el a népi demokrácia országainak válogatottjai különösen pedig a Német Demokratikus Köztár­saság versenyzői. Ezek a csapatver­senyben az első helyet foglalták el, a dánok előtt, akik a második helyre szorultak, az egyéni versenyben pe­dig a németek közül Schur került a harmadik és Trefflich a negyedik helyre. A Xll. azakasz egyéni eredménye: I. Królak, (lengyel) 3:21.39 óra, 2. Kuneš (csehszl.) 3:22.41, 3. Kocev (bolgár) 3:22.43, 4 Wilczewski (len­gyel) 3:22.53 óra, 5. Fiiette (FSGT) 3:2301, 6 Ružička (csehszl.) 3:23.02 óra, 7. Pedersen (dán) 3:23.03 ó, 8. Thygesen (dán) 3:23.04 ó, 9. Pav­lisiak (fr. lengyel) 3:23.05, 10 Kla­binski (lengyel) 3:23.05,11. Nesl (csehszl.) 3:23.05, 12. Málék (cseh­szl.) 3:23.05. A XII. szakasz csapateredményei: 1 Lengyelország 10.08.: ;7 óra, 2. Cseh­szlovákia 10:08.48 Ó. 3. Dánia 10:09.12 óra. 4. Bulgária 10:09.22 ó, 5. NDK 10:09.42 óra. 6. FSGT 10:10.16 ó, 7 Ausztria 10:10.44 ó, 8. Franciaor­szági lengyelek 10:14.14 ó, 9. Románia 10 24 30 ó, Az egész verseny végleges egyéni eredménye: 1 Pedersen (dán) 62:41.12 ó, 2. Andersen (.dán) 62:43.57 ó. 3. Schur (NDK) 62.46.27 ó, 4 Trefflich (NDK) 62:49.02 ó, 5. Pavlisiak (fr. lengy.) 62:52.45 ó, 6. Deutsch (Austr:) 62:59.47 ó, 7. Van Schil (Belgium) 62:59.50 ó. 8. Królak (lengyel) 63:06.33 ó. 9. Radigon (FSGT) 63:09.41 ó, 10. Kocev (bolgár) 63:09.56 ó, II. Wilczewski (lengyel) 63:17.26 ó, 12. Meister (NDK) 63:21.10 ó. 13. Thygesen (dán) 63:22.45 ó, <14. Rebry í belga) 63:34.08, 15. Jones (angol) 63:40.08 óra, továbbá 17, Nesl (cseh­szlovák) 63:45.31 ó, 19. Ružička (cseh­szlovák) 63:46.32 ó, 23. Málék (cseh­szlovák) 63:56.24 ó. 27 Kuneš cseh­szlovák) 64:33.45 óra, m Az verseny végleges csapateredmé­nye: 1. Német Demokratikus Köztár­saság 188:14.15 óra, 2. Dánia 188:16.56 ó, 3. Franciaországi lengyelek 188:33.11 óra, 4. Csehszlovákia 189:49.58 óra, 5. Bulgária 190:00.48 ó, 6. Lengyel­oszág 191:33.26 ó, 7. Ausztria 192:07.59 óra, 8. FSGT 192:29.04 óra, 9. Romá­nia 200:49.19 Óra. M -1— R ť Május 16, szombat. A nap kél 4 1 óra 13 perckor, nyugszik ' 19 óra 40 perckor. A naptár szerint János napja van. Várható időjárás: felhős és csapa­dékra hajló- A hőmérséklet valami­vel emelkedik és a dél, órákban 12—15 fok körüli. KERÜLETI VASAR BRATI­SLAVÁBAN Folyó évi május 16-t5l 18-ig Bratislavában a Hviezdoslav-téren kerületi vásárt tartanak, amelyen a ruhakereskedés, házi szükségleti cikkek, a bratislavai szükségleti cik­kek üzlete, az ékszer és órakereske­dés és a Zdroj nemzeti vállalat fog­nak árusítani. A vásár árusítási idői: szombaton, május 16-án 13—20 óráig, vasárnap, május 17-én 10—18 óráig, hétfőn, május 18-án 9—17 óráig. Vasárnap, május 17 é n 14 órakor az Odevný obchod divat­szemlét rendez Szocialista kereske. désünk .arra törekszik, hogy így te­gyen " szolgálatot a dolgozóknak és állandóan javítsa ellátásukat. PÉLDÁS BRIGÁDMUNKÁVAL FOLYIK TRNAVKA RENDEZÉSE Nemcsak Bratislava belsejében, hanem a külterületeken is folyt a mult évben a város szépítése, még pedig szép eredménnyel Általában mondhatni, hogy ebben az akcióban a kerületi tanácsok elsősorban az utcák rendezésére törekedtek. Tr­návka még tovább halad. A Köz­ponti Nemzeti Bizottság műszaki osztályának és a városi kertészetnek segítségével a Trnávka előtti terü­letet szép parkra változtatta, ame­lyet Béke-pariinak neveztek el A park kiépítésénél a trnávkaiak önkéntes brigádokban 1.170 órát dolgoztak. Csak a jrödrök betöltésé­re 200 köbméter földet kellett oda hozni. A trnávkaiak ezenkívül az utcákról sem feledkeztek meg így a vasúti utca rendbehozásánál 2755 órát dolgoztak le. De rendezték a Bielok-utcát is, ahol 3191 órai mun­kával végezték el a földmunkálato­kat. Az idén a trnávkaiak területük szépítését tovább folytatják azzal, hogy 12.750 brigádórai munkával további két utcát építenek ki. GYÜJTSÜNK CITRUSZFA MAGOKAT Utóbbi időben a közönség körében nagy érdeklődés támadt citruszfák vagyis citrom, mandarin és narancs tenyésztése iránt. Ahhoz azonban, hogy a számos magkeresésnek ele. get tehessünk, a közönség segítségé­re van szükségünk. Ezért fölkérjük a lakosságot, kórházak, fürdőhelyek, szanatóriumok, üdülőhelyek és köz­pontok stb. vezetőségét, hogy le­gyenek segítségünkre citrom, na­rancs és mandarin magok gyűjtésé­nek megszervezésében. A magokat először meg kell szárítani, hogy ne penészedjenek, azután meg kell je­lölni, lehetőleg annak az országnak megjelölésével, ahonnan azok szár­maznak és azután intézetünk 'címé­re kell elküldeni (Výskumný ústav teplomilovných a špeciálnych rast­lín, Hurbanovo—Sesileš). Ezzel kö­zönségünk nagy segítséget nyújt ahhoz, hogy elég elegendő alanyt neveljünk. Szaporítás és nemesebb­fajokkal való oltás után ezeket ar­ra használhatjuk fel, hogy hazánk­ban a citrom termelését kiterjesz­szük. Melegégövi és speciális növények kutató intézete Hurbanovo -t­Sesileš. Výskumný ústav teplomilných a špeciálnych rastlín Hurbanovo — Sesileš. „ÜJ dZÖ\ Kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központ) Bizottsága Uaplelelôs Lőrlncz Gyula főszerkesztő Szeíŕesztôsôg. Bratislava, Jesenského u 8— iu, telefon 347-1 ti, 35a—10 Kiadóhivatal Pravda lapterjesztővállalat. Bratislava, Gorkého u. 8, telefon 274—74 Előfizetési dij havonta 40.- Kčs Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon. Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. A pósta­illetékek készpénzzel való fizetése engedélyezve Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. J

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom