Uj Szó, 1953. május (6. évfolyam, 106-132.szám)

1953-05-05 / 109. szám, kedd

2 UJSZ0 195

3 má

jus 5 V. cikkely. Ha e határozat kiádása előtt már enyhítették a jogérvényesen kiszabott bünUtést, a büntetés elengedésének vagy csökkentésének kérdésében ezen enyhített büntetés terjedelme^ a mérvadó. VI. cikkely. E határozat kiadása elôtť elkövetett kihágásokért nem kell büntető eljárást inditani. Ha már megindították a büntető eljárást és az eddig még nem ért Jogérvényesen véget, meg kell szüntetni, hacsak a kihágásért már az I. fokon nem szabtak ki egy évet túlhaladó szabadságvesztési büntetést és 30.000 koronánál magasabb pénzbírságot, vagy e büntetések egyike az említetteknél rpagasabb volt. A közigazgatási büntető eljárást nem szüntetik meg, ha a kihágásra már I. fokon mellékbüntetést róttak ki, hacsak nem a bírósági végzés nyilvánosságra hozataláról mint mellékbüntetésről van sző. VII. cikkely. E határozatot a nemzetbiztonságügyi miniszterrel egyetértésben a belügyminiszter hajtja végre. VILIAM SIROKY s. k. A köztársasági elnök parancsa a tényleges katonai szolgálatot teljesítő katonák által elkövetett közigazgatási kihágásokra vonatkozó amnesztiáról Mint a csehszlovák hadsereg főparancsnoka, minden olyan büntetést elengedek, amelyet tényleges katonai szolgálatot teljesítő katonákra a fegyelmi szabályzat értelmében közigazgatási kihágásokért róttak ki. A közigazgatási büntető törvénykönyv értelmében rájuk kiszabott büntetések közül: 1. A szabadságvesztés büntetéséből egy évet és az egy évet meghaladó szabadságvesztési büntetés hátralevő részének egyharmadrészét elengedem. 2. Elengedem a 30.000 koronát meg nem haladó pénzbírságokat és a 30.000 koronát meghaladó pénzbírságok egyharmad részét. 3. Elengedem a 30.000 koronát meg nem haladó pénzbírság be nem hajthatósága esetén kiszabott pótbüntetéseket, és a pótbüntetés egyharmad részét, ha a pénzbírság meghaladja a 30.000 koronát. Ha az említett büntetések egyikét részben már végrehajtották, csupán végre nem hajtott részét engedem el. Ha a büntetést e parancs kiadása előtt már csökkentették, elengedésére vagy további csökkentésére nézve e csökkentése utáni terjedelme a mérvadó. A tényleges katonai szolgálatot teljesítő katonák által e parancs kiadása előtt elkövetett közigazgatási kihágások miatt nem kell ellenük fegyelmi eljárást indítani, illetve be kell szüntetni, hacsak emiatt még nem szabtak ki egy évet meghaladó szabadságvesztési vagy 30.000 koronát meghaladó pénzbüntetést. Prága, 195C. április 30. Antonin Zápotocky s. k. a Csehszlovák Köztársaság elnöke, Dr. Alexej Csepicska hadseregtábornok s. k. a Csehszlovák Köztársaság hadügyminisztere. í Z K M KI\k ÉLETÉBŐL A BRATISLAVAI KEFEGYAR dolgozói a napokban tartották meg a szakszervezet évi közgyűlését és az új üzemi bizottság mcgválasztá. sát. Az üzem dolgozói a délután megtartott gyűlésen nagy számban vettek részt. Valamennyien nagy figyelemmel é

s érdeklődéssel kisérték a gyűlés menetét és a választások lefolyását. A gyűlésen értékelték a szakszervezet évi munkáját, a hozzászólók rámutattak a hibákra és az eredményekre. Az új üzemi bizottság tagjai nevében H asto Mihály megköszönte a dolgozók bizalmát és felolvasta az újonnan választott bizottság mua' katervét. Jakul Béla, Bratislava A CSERNÖI DOLGOZÓK Szlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusára újabb munkafel aj ánlá. sokkal készülnek. Kötelezettségvállalásaik főként a szovjet munkamódszerek fokozott alkalmazására, újításokra és a páros verseny kiszélesítésére irányulnak. A felajánlások teljesítésében élenjárnak a párttagok és a csehszlovákiai Ifjúsági Szövetség tagjai, akik a munkában elért jó eredményeikkel társaikat is fokozott eredmények elérésére »erkentik. Bnlt'g István, Csernö A DIÓSZEGI CUKORGYÁR dolgozói í

s munkájuk fokozásával köszöntötték mijus elsejét. Kollektív felajánlásaik teljesítésével bebizonyitottták, hogy teljesítik Gottwald elvtárs örökét. Hulladékvas gyűjtésére tett felajánlásukat is magasan túlteljesítették, a gépek gondozására és jó kihasználására, valamint az anyagtakarékcsságra tett felajánlásukat is valóra váltották, Hrdllca Sándor, Diószeg AZ IPOLYI TÉGLAGYÁRAK TORN ALJAI ÜZEME az utóbbi években nagy fejlődésen ment át. A háború után rommá lőve, elhanyagolva került a dolgozók kezébe. 1948 után rohamos fejlődésnek indult az (izem. Űj gépeket, villanymotorokat kapott, úgy, hogy az üZe

m teljesítőképessége megkétszereződött. Az elmúlt évi' tervet 104.9 százalékra teljesítették. Ez fiiként a munkások igyekezetének köszönhető, akik 100 százalékban bekapcsolódtak a szocialista munkaversenybe. Az üzem dolgozói ez évben is fokozott lendülettel dolgoznak felemelt tervük teljesítésén. Szorgalma® munkájukkal a májust köszöntő felajánlásukat, amely szerint a termelési tervet 101 százalékra teljesítik, fokozatosan megvalósítják. Áprilisban úgy szervezték meg a munkát, hogy a nyerstermelés' két rm'tssakban folyt. Ezáltal megteremtették az égetési terv egyenletes teljesítésének előfeltételét. Kovács István, Tornaija A RIMASZOMBATI JAKAS VASl'TASAI a májusi munkaverseny keretében szakaszukon az összes hiányosságok megszüntetését vál. lalták munkaidejükön túl. Így elvégezték négy híd átépítését, hogy biztosítsák az átjárást a szövetkezetek és az állami birtokok földjeire. A munkában kitűntek Bartyik, Talján é

8 Cselinszka elvtársak csoportjai, akik felajánlásukat Lenin elvtárs születésnapjáig, április 22Ig túlteljesítették. Kovács András Rimaszombat A csehszlovák gyermekvédők bizottságának ölése Prágában összeült a csehszlovák gyermekvédők bizottságának plenáris ülése, hogy a Nemzeti Arcvo nal összetevőinek részvételével megtárgyalják az idei nemzetközi gyermeknap, június elseje, előkészületeit. Dr. Jozef Ványa tanár, a csehszlovák gyermekvédők bizottságának, elnöke mondott beszédet a nemzetközi gyermeknap jelentőségéről. Arról, hogy milyen gazdag és örömteli életet élnek gyermekeink, Alois Poledniak, a csehszlovák gyermekvédők bizottságának tagja, a Pionier című újság főszerkesztője emlékezett meg. Az ülés résztvevői vitahozzászólások keretében ismertették a nemzetközi gyermeknap elő készületeit az egyes szakaszokon. Arról, hogy az ez évi nemzetközi gyermeknap hogyan lesz megszervezve és milyen lesz a programmja, a határozat szól, amelyet az ülés befejezésekor egyhangúlag elfogadtak. „A június 1-vel kezdődő hét gyér. mekeinket fogja illetni és június 7én az örömteljes gyermeknapban csúcsosodik ki" — áll a határozatban. „Minden egyes akció előkészületeiben résztvesznek a Nemzeti Arcvonal végrehajtó bizottságai, a nemzeti bizottságok, a nőbizottságok, a CsISz és Pionír-szervezetek, továbbá a békevédők bizottságai, a szülői szövetségek és az iskolabarátok szövetségének tagjai, azonkívül a kulturális és testnevelésügyi szervezetek, az iskolák, a szülők és maguk a gyermekek is. Az örömteli gyermeknap, amely ezekben a napokban lesz megtartva városainkban és falvaink, ban is, az általános gondoskodás szemléjévé válnak, amely gondoskodást kormányunk, közéletünk ténye, zőí és dolgozóink gyermekeinkre for. dítanak. Tí valamennyien, akik szeretitek a gyermekeket, anyák és apák, orvosok, tanítók, nevelők, ti, akik jó munkátokkal biztosítjátok a gyermekek jobb és szebb jövőjét, legyetek azon, hogy a nemzetközi gyermeknap hatalmas békemanifesztációvá váljék." , . I Népi demokratikus rendszerünk erejének és emberszeretetének fénylő példája (Folytatás az 1. oldalról.) nak optimizmussal és teremtő kezdeményezéssel. Arra törekednek, hogy a termelést állandóan ríbveljék és a magasabb technika színvonalára, fejlesszék, hogy igy biztosítva legyen a *ép állandóan növekvő anyagi és kulturális szükségleteinek maximális kielégítése. A munka ezek részére hősi dolog. Becsület és dicsőség dolga. Közülük a legjobbakat a párt ée a kormány rendje, lekkel é

a kitüntetésekkel tünteti ki. Üj gottwaldi Ifjúság fejlődik. Igaz ugyan, hogy az ember átalakítása sokkai nehezebb feladat, mint a termelési viszonyok megváltoztatása. A régi burzsoá gondolkodásmód, az ártalmas hagyományok még sokáig megmaradnak népünk emlékezetében. Az új erkölcs fejlődése nálunk is nehéz és hosszú harcra nyújt kilátást, mivel összeütközésbe kerül a reakció erejével, amely arra' igyekszik, hogy a régi maradi életformák, hoz térjünk vissza. Gottwald elvtárs figyelmeztetett minket, hogy főleg — „az állami és pártfegyelem hiánya gazdaságunk ostora" — és meghagyta nekünk, hogy — „le. gyünk szigorúak az állami és munkafegyelem betartásában és ne engedjük meg azt, hogy a felelős tényezők következmények nélkül tűrjék a párt- és kormányhatározatok be nem tartását." Az amnesztiáról szóló rendelet kell, hogy valamennyi párt. és tömegszervezet részére fontos felhívás legyen, hogy minden • nevelő munkájukkal azon legyenek, hogy a tömegekben fejlesszék a társadalommal szerbben fennálló kötelességeik tudatosságát, hogy a dolgozókat a szocialista hazafiság és államiság szellemében neveljék, hogy minden téren megerősítsék az állami és munkafegyelmet éa fejlesszék a szocialista tulajdon iránti tisztele. tet és az új népi demokratikus tör? vényeink iránti tiszteletet és megbecsülést. így teljesítjük legjobban Klement Gottwald elevtárs örökét, mint ahogy azt szentül megígértük és esküt tet. tünk rá. Megújhodott élet a kriváni völgyben AZ OLVASZTÁROK NEM NYUGSZANAK Ha a szépséges, dúserdejü, kriváni völgyben nem is füstölögnek acélüzemek sudár kéményei, mégis az acélolvasztárokkal kell kezdenünk történetünket. Ügy történt, hogy az olvasztárok erősebben kezdték hevíteni a kemencékben a tüzet, oxigént is fúvattak be, hogy a lángok még vadabbul csapódjanak fel, hogy gyorsítsák az acél olvasztásának idejét, hogy a kemencékből minél több szikraesőt szóró acél ömöljön ki. Egy évvel ezelőtt a vitkovicei Klement Gottwald vasmüvek régi acélüzemében Umlauf olvasztár mosolygó arccal lépett Hrivnyák Gábor, az üzem egyik legtapasztaltabb olvasztára elé: — Kötelezettséget vállaltunk, hogy egy hónap alatt ötször vég. zünk gyorsolvasztást! Kíváncsi vagyok a te csoportod eredményére. — No, meglátjuk, — szólt kissé sértődötten a már deresedő hajú Hrivnyák, akinek bizony bántotta az önérzetét, hogy a nála sokkal fiatalabb olvasztá

1- meg akarja előzni. Majd meg'átjuk, milyen lesz a gyorsolvasztás után a kemence hátsó fa'a boltozata . . . Ez aggasztotta a legjobban őket, A gyorsolvasztástól maga Hrivnyák Gábor sem riadt vissza, mert amikor Umlauf versenyre hívta ki csoportját, egy hónap alatt nem öt, hanem kilenc gyorsolvasztást ért el. Azóta nem Is adják tizen alul. — De az a boltozat. Nem tudtak ebbe belenyugodni. — Jobbmlnőségü táglákra van szükségünk, hogy állandóvá tehessük a gyorsolvasztást, hogy annyi acélt adhassunk népünknek, amenynyire szüksége van — mondotta Hrivnyák elvtárs és az olvasztárok. E

z tavaly május elseje előtt történt. A lónyabányaiak beleszólnak az olvasztárok munkájába. A Martin-kemencék boltozatába kerülő téglák minőségének kérdése nem hagyta nyugton a lónyabányai Magnezit-müvek dolgozóit sem. Nem hagyhatják cserben az olvasztárokat. — A mi érdekünk is, hogy emeljük az acéltermelést, — mondja dr. Szmutny Zsigmond államdljas mérnök, a Magnezit-üzem mellett mű. ködö kutatóintézet vezetője. Ezért arra törekedtünk, hogy a Martinkemencék boltozatai számára legmagasabb hőfokot kibíró, legnagyobb ellenállású chrommagnezittéglákat gyárthassunk. És szavukat most valóra váltják. Megfogadták, hogy termékeik minőségének emelése révén lehetővé teszik acélkohászainknak, hogy min. den további beruházás nélkül anynyival emeljék termelésüket, mintha egy akkora új acélmüvet építe nének. mint a podberzovai. Nagy szó ez! Többszázezer tonna acéltöbb. letet jelent ez a béke megőrzéséért, a szocializmus felépítéséért folyó diadalmas harcunkban. TAVASZI NAP LÖNYABANYAN Erdős dombok' övezik Lónyabá. nyát. Tavaszi nap ragyog felette, sugarai, csillogva törnek meg a Magnezit-üzem vörösszinti fedelein és a közelében frissen tovairamló Kriván-patak vize vígan tükrözi az eget. A Háj-magaslat felett húzódó kötélpályán csillék tűnnek elő; mint fürge vasmadarak úsznak a magasban, a ruzsinai bányából szállítják a nyers magnezitkövet az üzembe, az aknás kemencékhez. Itt dolgozik Munszka István, ae égetők egyik csoportjának vezetője is. Két évvei ezelőtt az építőmunkában szerzett érdemeiért kapott kintüntetést. Szerény 'ember, mástól kellett ezt is megtudnom. Egy év választja el az ötventől, de elevenségével, munka, szeretetével meghazudtolja korát. — Két év alatt 50 százalékkal javítottuk az égetés minőségét, — mondja felcsillanó szemmel. Majd így folytatja: — Több éve dolgozunk már a szakmában és megtanultuk, hogyan kell megtöltenünk a kemence asztalát úgy, hogy jóban és rövidebb idő alatt égessük ki az anyagot. Ennek előfeltétele azonban az alapos együttműködés. — A bányászokra gondolsz? — szólt közbe Gyemanko János, aki a generátor mellett dolgozik.

1 — Rájuk, — bólintott Kunszka, —* vigyáznak az anyag pontos osztályozására, jobban is megy azóta aí égetés. Ezután Markó elvtársra, az üzem igazgatójára terelődött a szó. — Alaposan megszervezte a munkát! Ezzel' a néhány szóval sokat mondott Kunszka elvtárs. A jó igazgató a munka jó megszervezője, ez is kitűnik a terv teljesítéséből, mert 100 százalékon felül haladnak állán, dóan. ' — Azelőtt, — emlékezik vissza Kunszka István, — amikor reggelenként a kemencék körül láttuk az igazgató elvtársat, tudtuk, hogy valami nincs rendben — és sietve hozzáteszi: — Most már velünk együtt örül a sikernek. Teltebb, vígabb lett már az ö életük is. Ezt sugározta a szeme, amikor elbúcsúztunk. A KŐMŰVESEK SEM HAGYJAK MAGUKAT Néhány hete annak, hogy Zvonesek Bertalan kőműves társával a H. kemencén generálj avítást vég' zett. A munkát minden időveszteség elkerülése céljából úgy kezdték el, hogy a kemence még meleg volt. Deszkákon álltak és a fa csak úgy füstölgött alattuk. — Márciusban állítottuk le a ke. mencét és ugyanabban a hónapban be is gyújtottuk, — mondja Zvon. esek elvtárs, — azelőtt sohasem történt meg. Azelőtt 6—8 hétig is eltartott egy javítás és tovább, mint 6—8 hónapig nem volt a kemence egyhuzamban üzemben. — É most? — Már a harmincharmadik hónapját éli, — mutat örömmel a má. sik kemencére, — pedig most ma gasabb hőfokkal dolgozunk, többet és gyorsabban égetünk, s mégis lényegesen hosszabb életűek a kemencék. Keményen,, határozottan mondta ezt Zvoncsek elvtárs. Tizenöt ' éve dolgozik már az üzemben. A hosz. szú évek tapasztalatait most gyümölcsözteti: meghoszabbítják a kemencék élettartalmát. — Kötelességünk, hogy mi is jobban dolgozzunk, nehogy azt gondolják — az égetőkre mutat — hogy elmaradunk mögöttük. Az egészséges versenyszellem és alkotniakarás jobb munkára serkenti a lónyabányai dolgozókat TÖBBET TERMELÜNK, HOGY JOBBAN ÉLHESSÜNK — A magasnyomású téglasajtológépek munkaciklusának megrövídítöje! így mutatták be a negyvenéves Paszeka Pált, az üzem egyik legjobb dolgozóját. Az irodában Jöttünk össze még a műszak kezdete előtt. Erőskezű, magashomlokú, barnahajú, kékszemű férfi. Csak a szék szélére ült le, mintha most sem lenne ideje. Kilencen voltunk testvérek — mondjja, — kevés volt akkor a ke. nyér, de gyerek annál több. Már hétéves koromtól szolgáltam. Beírattak ugyan az iskolába, de éven. te három-négy hónapot ültem az iskolapadban. Amikor melegebben kezdett sütni a nap, már a gazdák birkáit, teheneit legeltettem. Mire felnőttem, favágó lettem, a hírhedt gyüvényi Zichy grófok uradalmában. Bizony, mondom, belegebedtünk volna a nyomorúságba, ha fel nem szabadit bennünket a Vörös Hadsereg. És felderülő arccal folytatja: — Két lánykánk van. Az egyik már iskolába jár. Nagy öröm ma gyereket nevelni! így beszélt a gróf úr volt zsellére, favágója. Most havonta 8000 koronát visz haza családjának. Nem éli már a Jogtalanok, a kisemmizettek embertelen életét. A népi demokrácia emberré tette és az üzemben nemcsak a gép kezelését sajátította el, de megtanulta azt is, hogy ha gondolkodik munkája felett, többet ís elérhet. Hallgatott Novák mérnök szavára és rájött, hogy a sajtolóban, ahol a legkényesebb munkát végzik, a sajtológépek áthe. lyezésével nemcsak munkeröket szabadíthatnak fel, hanem a gépek