Uj Szó, 1953. május (6. évfolyam, 106-132.szám)

1953-05-26 / 127. szám, kedd

6 u j szo 1953 május 26. H I R E K Májút, 26. kedd. A nap kél 4 óra 1 perckor, nyugszik 19 óra 53 perckor A naptár szerint Fülöp napja van. Várható időjárás: Továbbra is derűs és meleg. A hőmérséklet a déli órákban meghaladja a 25 fokot. Az ország déli részén, főleg a délutáni órákban helyenként zivatarok is lehetségesek. EMELKEDIK A HALTERMÉKEK FOGYASZTÁSA Bratislavában állandóan emelkedik a haltermékfogyasztás. Igy például a bratislavai üzem termelése 1952ben az 1951. évihez képest 5.71 százalékkal emelkedett. 1953-ban pedig az előző évivel szemben már 7.54 százalékkal, ami a két év előtti — 1951. évivel szemben 13.69 százalékos emelkedést jelent. ÜJ KERTI VENDÉGLŐ BRATISLAVÁBAN A napokban a szlovák -zálloda és vendéglő n. v. új kerti vendéglőt nyit meg a Treskoft-utca mellett le vő kis parkban. Csak dicséretes a szlovák szálloda és vendéglő vállalat ezen új intézménye. Bratislavában a város közepében már egyáltalán nincs kerti vendéglő, pedig egészségi szempontból ilyen vendéglő nagyon kívánatos volna. Ebben az esetben méghozzá oly vendéglőről van szó, amely a Sztálin-tér közepe felé nyílik, tehát városunk legélénkebb forgalmi útvonalán és mégis nyugodt helyen fekszik. Minthogy a szlovák szállodák és vendéklök vállalatának kérelmét a Központi Nemzeti Bizottság tanácsa legutóbbi ülésén teljesítette, a vendéglő megnyitása a legközelebbi napokban várható. HÁZTULAJDONOSOK ÉS GONDNOKOK FIGYELMÉBE A Központi Nemzeti Bizottság műszaki osztálya felhívja a bratislavai I., II., III. és IV. kerületekben levő házak tulajdonosait és gondnokait, hogy az illető házakon tájékoztatási számokat helyezzenek el, amennyiben ez meg nem történt. Szabályszerű ilyen tájékoztató számokat a Központi Nemzeti Bizottság harmadik osztályának gazdasági hivatala árusít. Ezt a rendelkezést legkésőbb 1953 május 31-ig kell teljesíteni, elmulasztása esetén az érvényes rendelkezések szerinti következmények sújtják az illetőket. A BR'ATISLAVAI SZÖLÖ. MŰVESEK JÓL GAZDÁLKODNAK A bratislavai szőlészeti szövetkezet tagjai nagyon jól gazdálkodnak. A szőlőket minden évben rendesen megművelik. A szövetkezet titkárának kijelentése szerint az 1950. év óta 17 hektár területen ültettek ki új szőlőt. Ebből magában Bratislavában három -hektárt. Károlyfalun 5 hektárt, Dévényben pedig 9 hektárt Az idén további 7—9 hektárt szán dékoznak kiültetni. Erre a talaj már elő is van készítve. Dévényben ahol a legújabb szőllöt is ültetik, régi gyümölcskertek helyére kerülnek ezek. ''Ügy tervezik, hogy ezeket a gyümölcskerteket fokozatosan szöllőkké alakítják át, mégpedig a / legújabb módszerek szerint széles sorokban, úgyhogy a szöllőket gé. pékkel is meg lehet majd művelni. Az idén próbaképpen a közép Ohna va dűlőben ültettek ki egy kisebb szöllőt a legújabb módszer szerint, azaz a szöllőtövek sorai közt megfelelő közök lesznek. Ebből látható, hogy a szöllőműves szövetkezet tagjainak szép tervei vannak, amelyek segítségévei a szövetkezet helyzetét folyton javítják. Még meg kell említeni hogy a szövetkezetnek állattenyésztése, baromf i tenyésztése szintén szép eredménnyel működik. Európa új ökölvívó bajnokai Öt Euröpa-bamokságot nyertek a lengyel ökölvívók Vasárnap délután Varsóban, a „Békecsarnokban" befejeződött az ökölvívó Európa- bajnokság. Pontosan 13 órakor felvonultak a harsonások és a teremben felhang'zott a bajnokság kezdetét jelentő harsonaszó. Rögtön ezután megjelent a szorítóban a bajnoki döntő mérkőzés első két versenyzője és megkezdte az európabajnoki címért való küzdelmet. A légsúlyban a csehszlovák Majdloch küzdött a lengyel Kukierrel. A küzdelem nagyon szép lefolyású volt, különösen a harmadik menetben, . amikor mindkét ökölvívó igazán mesteri teljesítményt nyújtott. Az első menetben jobbak voltak Majdloch támadásai, a második menetben ö vezetett, de a harmadik menetben fardulat állt be, a testileg jobban felkészült lengyel válogatott tiszta ütéseket mért Majdlochra, állandóan támadott és végül biztosan megnyerte a menetet. A küzdelem végén ugyan Majdloch is támadott, azonban gHenfelének nagy pontelőnyét már nem tudta behozni. A lengyel Kukier így csekély pontkülönb séggel győzött és mindhárom döntőbíró neki ítélte oda a győzelmet. A szorítóban Timosin (szovjet) volt a bíró. A harmatsúlyban szép döntö küzdelem folyt Stepanov (szovjet) és Stefaniuk (lengyel) közt. A lengyel válogatott nagyszerűen küzdött, különösen az első két menetben, amikor pontos találatokat ért el ellenfelénél, a harmadik menetben egyenlő volt a küzdelem és így pontozással Stefaniuk győzött. A szorítóban a norvég Helmar bíráskodott. A pehelysúlyban átütő síkért ért el ismét egy lengyel válogatott: Kruza, aki érdekes harc után csekély pontkülönbséggel leverte Zaszuchin szovjet ökölvívót. A két ökölvívó nagyon keményen küzdött, de jobban érvényesült a lengyel. Döntőbíró Resko (finn) volt. Könnyűsúlyban a szovjet ökölvivó Jangebarjan került szembe a magyar Juhásszal. Jangebarjan csak csekély pontkülönbséggel győzte le a nagyon jól felkészült magyar ökölvívót. Az első menet Jangebarjanové volt, a második két menetben egy színvonalon folyt a küzdelem, úgyhogy végeredményben már az első menet döntötte el a nagyon szép küzdelmet, amelyben Nioola (Svájc) bíráskodott. A könnyű félközépsúlyban nagy pontarányú győzelmet aratott a lengyel Drogosz, az ír Milligan felett, a színvonalas küzdelem döntő bírója Timošin (szovjet) volt. A félközépsúlyban Chychla (lengyel) (olimpiai győztes) megvédte Európa-bajnoki címét, amennyiben meglepő módon legyőzte Scserbakov szovjet válogatottat, Scserbakov nem küzdött oly jól, mint az előző középdöntőben a belga Vlavinikkel szemben. Ezt a küzdelmet Resko (finn) vezette. A könnyűsúlyban az angol Wells legyőzte a nyugatnémetországi Rescht. A győzelem csekély pontkülönbséggel jött létre. A szorítóban Nicola (Svájc) volt a bíró. ' A középsúlyban Koutny csehszlovák válogatott került szembe Wemhörnnel (nyugat-német). Koutny sebesült bokával állt ki, de mégis nagyon szépen és önfeláldozással küzdött. Ab első menetben Wemhören támadt hevesebben, a második menetben pontelőnyre tett szert, a harmadik menetben kiujult Koutny sérülése, de mégis ő volt a jobb kezdeményező és támadásait kifejleszteni csak azért nem tudta, mert a német ökölvívó sportszerűtlenül küzdött, ami miatt, nagyon helyesen, többször figyelmeztették is. A győzelmet Wemhören nyerte el, amit annak köszönhetett, hogy az első két menetben nagy pontelönyt ért el. A félnehézsúlyban Nietsche (NDK) csekély pontaránnyal meglepetésszerűen legyőzte a lengyel Grzelakot. A nehézsúlyban Soclkasz szovjet ökölvívó nagy pontaránnyal legyőzte a lengyel Wegrzyniakot. Különösen jobb technikájával tűnt ki és kemény közvetlen és horogütéseivel. A döntő mérkőzés utolsó küzdelmének befejezése utáji a bajnoki mérkőzés döntőjében résztvevő valamennyi ökölvívó felvonult a szorítóba. Az 1953. évi új Európa-bajnokainak és győzteseinek átadták az aranyérmeket, a döntő mérkőzés veszteseinek pedig ezüst érmeket. Legnagyobb sikert Lengyelország érte el, amennyiben 5 bajnoki címet szerzett és 21 ponttal az első helyet. Második helyen a Szovjetunió győzött, amelynek válogatottjai két súlycsoportban győztek és további három súlycsoportban második helyre kerültek. Harmadik helyen Nyugat-Németország állt 8 ponttal. Anglia és Csehszlovákia előtt, amelyek 4—4 pontot szereztek. Majdloch és Kotuny csehszlo vák válogatottak a második helyet nyerték el a légsúlyban és a közép súlyban és így ezüst érmet kaptak. Az egyes államok további sorrendje: Német Demokratikus Köztársaság, Írország és Magyarország 3—3 ponttal. Moszkvában megkezdődött a kosárlabda' y Európa-bajnokság Szombaton megkezdődött Moszkvában a kosárlabda Európa-bajnokság férfi versenye, amelyben Európa legjobb 17 válogatott csapata küzd egymással. Szombaton két mérkőzés folyt le: Bulgária 61:25-re legyőzte Finnországot, Jugoszlávia pedig 95:51-re Libanont. Vasárnap a következő mérkőzések voltak: szovjetunió—Belgium 59:31, Bulgária— I/ibanon 95:51, Magyarország—Dánia 95:30, Németország—Svédország 65:37, Csehszlovákia—Svájc 94:33, Izrael—Finnország 60:36, Olaszország—Románia 61:43. A Köztársasági Bajnokság I. osztályának eredményei Döntetlenül végződött a Spartak Praha Sokolovo-Sfovan Bratislava rangadó A tabella élén pontvesztés nélkül a prágai Dynamo áll, 2. Krídla Vlasti, 3. Slovan Bratislava A Köztársasági Labdarúgó Bajnokság I. osztályában vasárnap a harmadik fordulót bonyolították le. Szombaton a bratislavai stadionban Slávia Bratislava—

Lokomotíva Košice mérkőzést játszották, mely gyenge küzdelem után a Slávia 3:1 arányú győzelmével végződött. A többi mérkőzést vasárnap játszották. A legérdekesebb küzdelmeket a kiadnál és a bratislavai mérkőzés hozta. A kladnói bányászcsapat az eperjesi Tatran együttesét győzte le féltucat gólos különbséggel, a bratislavai Vörös Csillag csapata peilig a prágai tankistát fektette kétváUra. A nagy érdeklődéssel várt Spartak Praha Sokolovo—Slovan Bratislava rangadó gyenge küzdelmet és a már hagyományos döntetlen eredményt hozta. A vasárnapi mérkőzések után a tabella élén pontveszteség nélkül a prágai Dynamo áll. Az eddigi mindkét mérkőzését megnyerte. Második a Krídla Vlasti, mely az ejldigi két mérkőzésén 3 pontot jizerzett. Az egyik mérkőzését megnyerte, a másikon döntetlenül játszott. Ugyanez a helyzet a Slovan Bratislavával is, mely a tabella harmadik helyén áll. A mérkőzésekről a következőket jelentik: Spartak Praha Sokolovo

—Slovan Bratislava UNV 1:1 (0:1) A rangadóhoz viszonyítva kisszámú, 12.000 néző előtt, Kozok bíró játékvezetése mellett játszották a mérkőzést. A csapatok a következő összeállításban játszottak: Spartak: Houska — Zuzánek, Koubek, Senecky — Hejsky, Menclik — Sirotek, Preis (Rygr), Procházka, Crha, Pešek. Slovan Bratislava: Rajman — Befia, Vyčan, dr. Balázsi — Jajcaj, Benedikovič — Sídlo, Novák, Tegelhof, Pazsicky, Csurgali. Mindkét részről ideges, kapkodó játék folyt. Kozok játékvezető több hibát vétett és ezzel is magyarázható, hogy főleg a honiak durván játszottakTCz első félidőben a vendégcsapat határozott fölényt harcolt ki, és Pazsicky révén megszerezték a vezetést. Fordulás után a 32. percben Koubek egyenlített ki. Bratislavai Vörös Csillag—

Tankista Praha 2:1 (1:0) A körülbelül 7000 néző érdekes, jőiramú küzdelmet látott. A Vörös Csillag főleg az első félidőben nyújtott kitűnő teljesítményt. Egygólos győzelme megérdemelt Barecko kitűnő bíráskodása mellett a csapatok a következő összeállításban játszottak: Vörös Csillag: Zvonek — Venglár, Gögh, Hlozsek — Cimra, Kadlec — Laskov, Eliááek, (Ujváry), Košnár, Kačáni, Báíážik. Tankista: Stacho — Steiner II, Steiner I, Tillich — Skyva, Urbanič — Antl, Mrázik, Kráľ, Copek, Hubálek. Baník Kladno

—Tatran Prešov 7:1 (1:1) A kladnói mérkőzés érdekes küzdelmet és a honiak meglepetésszerű nagygőlarányú győzelmét hozta. A kladnói csatársor nagyszerű formában van. Körülbelül 4000 néző élött, Pracovsky játékvezető bíráskodása mellett a következő összeállításban, játszottak: Kladno; Plátek — Štepán, Linhart, Fábera — Fous, Brynda — Kokštein, Kuchler, Majer, Sršeň, Bragagnola.' Prešov: Tfbensky — Zibrínl, Karel, Semeši — Kuchler, Kušnír — .Varga, Pucher, Fecko, Gajdoš, Pavlovié. Iskra Gottwahlov—

Baník. Ostrava » 4:1 (1:0) A győztes csapatban különösen a fedezetsor játszott nagyszerűen. A gólokat VlasiC és Hönig, illetve Siuda lőtték. 6000 néző előtt Kluc bíráskodott. Atlétáink,három országos csúcsot javítottak Vasárnap Prágában a strachovi stadionban atlétikai viadalt rendeztek, melyen három csúcseredmény dőlt meg. Brozs, az UDA atlétája a 100 méteres síkfutésban 10.5 mpes eredménnyel állított fel új csúcseredményt. A régi csúcsot, mely 0.1 mp-ce! gyengébb, 19 évvel ezeló'tt, Engel állított fel. A másik csúcseredményt Modraková sportmesterhő állította fel a magasugrásban 162 cm-es teljesítménnyel. A prágai UNV 4x100 méteres női váltója 50,5 mp-es eredménnyel állított fel új országos csúcseredményt. A kerületi labdarúgó bajnokságok eredményei Az egyes kerületekben teljes bajnoki fordulót bonyolítottak le. A mérkőzésekről a következőket jelen, tik: BRATISLAVAI KERÜLET Spartak Kablo Bratislava

—Slovan Bratislava B 4:0 (3:0). Góllövők: Mikletics, Kvasnica, Matuska és Skop. Vörös Csillag »B«—Iskra «Hollč 7:0 (4:0). A Vörös Csillag minden tekintetben jobb volt. A gólokat Trepka (2), Grosman, Rysa, Matuska, Chochola ti é

s Michla lőtték Slavoj Senec—

Tatran Skalica 4:i (2:1). A szenei csapat jó formában van. A gólokat Füstös (2), Móróc és Végh, illetve Polák lőtték. 1000 néző előtt Gregus bíráskodott. Iszkra Trenčín Merlna—Spartak Trenčín 4:2 (2:0). A gólokat Svec (2), Zálecky és Hoffmann lőtték. 2000 néző előtt Mistarka bíráskodott. Slacioj Piešťany—

Iskra Trenčín Odeva 0:0. A pőstyénben lejátszott mérkőzést 1500 néző nézte meg. A találkozó érdekes küzdelmet hozott. Játékvezető: Sk varil. KASSAI KERÜLET Lokomotíva Spiská Nová Ves— Bánik Rožňava 1:1 (0:1). Az eredmény megfelel a látottaknak. A honiak gólját az első félidőben Gobrány lőtte, amit fordulás után Ku. benko egyenlített ki. Több mint 5 ezer néző előtt Kopera bíráskodott. Slavoj Trebišov—

Iskra Svit 5:2 (4:0). A honiak Vágner (2), Salamon (2) és Martinček góljaival győztek. A vendégcsapat részéről Tököly és Asimia voltak eredményesek. A mérkőzést 1000 néző előtt Hudák vezette. Dynamo Košice Spoj.— Baník Košice 2:2 (0:1). A Dynamo góljait Hájik lőtte, míg a vendégek részéről Beniko és Grimo voltak eredményesek. Játékvezető: Valach. Slávia Košice—

Slovan Moldava 2:2 (0:1). Góllövök: Vasler és e?" öngól, illetve- Tamás és Vávra. A mérkőzést Kiss vezette. PDA Košice—Slavoj Kežmarok 3:1 (2:1). A jóiramú mérkőzést a kassaiak megérdemelten nyerték. Tatran Poprád—

Baník Krompachy 3:5 (1:1). A korompai csapat szép küzdelem után megérdemelten szerezte meg a két bajnoki pontot. A gólokat Selcky (3), Lipták és Holda lőtték, mig a honiak részéről Laucsek, Hrubec és Svarc voltak eredményesek. A mérkőzést Mazák vezette. BESZTERCEBÁNYAI KERÜLET Slovan »B« Bystrica—

Tatran Ondrej 0:1 (0:1). A győztes gólt Pavlovsky lőtte. Slávia Zvolen—Bánik Kremnica 6:0 (3:0). A zólyomiak győzelme nem volt vitás. Góllövök: Kubač és Váradi (2—2), Kolenič és Stulajter. Spartak Filakovo—.Spartak Piesok 4:2 (1:1). A füleki csapat főleg fordulás után játszott jól. Gól-; lövők: Teari, Ander, Dani és Molnár II-. illetve Csorba és Fryder. Baník Podbrezová—

Lokomotíva Zvolen 2:2 (0:0). Az eredmény igazságos. Góllövök Hamary és Felcsán, illetve Stanček áj Siegel. Slavoj Lučenec—PDA B. Bystrica 2:2 (1:1). A losonci csapat mindkét gólját Doby lőtte, míg a vendégek részéről Hrdlička volt kétszer eredményes. Az országos kajakbajnokság eredményei Zsolna és Ľubochňa között 56 km-es távon bonyolították le az országos táv-kajakbajnokságot. A ver. senyre 81 legjobb evezősünk nevezett. Eredmények: együléses kajak: Matoch a (Tatran Bratislava) 3:27.49 mp, kétüléses kajak: Hyner—

Plušek (Slávia Praha) 3:18.26 mp, összerakható kajak egyes: Pech (Spartak Praha Sokolovo) 3:16.02 mp, összerakható kétüléses kajali: Bambera— Mórák (UDA Praha) 3:07.09 mp, kanoe egyes: Poupa (Prágai Vörös Csillag) 3:28.23 mp, kanoe kétüléses: 1. Sieger—Clegler 3:26.35 mp. ŰJ SZÖ' kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Lap felelős Lörincz Gyula főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského u. 8—10, telefon 347—16, 352—10. Kiadóhivatal. Pravda íapterjesztővállalat, Bratislava, Gorkého u. 8, telefon 274—74. Előfizetési tíj havonta 40.t- Kčs. Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon. Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. A posta* illetékek készpénzzel való fizetése engedélyezve Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. 1