Uj Szó, 1953. május (6. évfolyam, 106-132.szám)

1953-05-02 / 107. szám, szombat

6 oisio BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15: Magyar hír­szolgálat. 6.00: Hírek, i külföldi sajtószemle. 6.15: Nyelvoktatás 6.20: Reggeli zene. 9.00: Hazai sajtószemle. 9.40: Jilemnicky: Egy kocka cukor (regényrészlet 5. foly­tatás, felolvasás). 10.00: Vízállás­jelentés. 10.05. Hanglemezek. 10.10: Iskolarádió. 10.50: Iskolarádió kö­zépiskolák számira. 11.00: Nők fél­órája. 11.30: Délelőtti hangverseny. 12.30: Hírek, vízállásjelentés, 12.45: Üzemeinkből. 12.55: Hangverseny. 13.15: Operettzene. 14.00: Közlemé­nyek, 16.00: Hírek, sáovjet sajtó­szemle. 16.15: Gyermekek számára. 16.30: Kívánsághangverseny (hang­lemezek). 17.30: Adás az ifjúság számára. 18.00: Magyar míísor. 18.15: Az ifjúság énekel. 19.00: Bűdióújság. • 19.20: Hangverseny. 20.00: Szovjet sajtónap. 21.30: Szovjet zene. 22.00: Hirek. 22.20: Nagy mesterek, hangverseny, (bra­tislavai rádiózenekár). KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00: Falurádió. 5.45—8^0-ig: Reggeli zenés műsor a munkába in­duló dolgozóknak. 5.55-i Vasárnapi sporteredmények. 7.40: Naptár. 7.45: Külföldi lapszemle. 7.55: Műsoris­mertetés. 11.30: A tavasz muzsiká­ja. Hanglemezek. 12.10 Szovjet fú­vósind-ulók. Hanglemezek. 12.30: Dávid Gyula: Karádi nóták. A Ma. gyar Rádió népi zenekara játszik, Lakatos Sándor vezetésével, Vörös Sári és Mindszenti Ödön énekel. 13.00: Felszabadult ifjúságunk éne­kel. 13.30: Könnyű zene. Hangleme. zek. 14.35: Heti zenés kalendárium. 15.30: A fonográftól a kultúrverse­nyig. Bónís Fereno,előadása hang­lemezekkel. 16.00: Örmény dalok. 16.20: Most légy okos, Domokos! Ifjúsági fejtörő. 16.45: Műsor az út­törők zenei szakköreinek. 17.10: A Rádió Népművelési Híradója. 17.30: Szivárványerdő. Szabó Pál Kossuth­díjas elbeszélése. 18.00: Jó munkáért sízáp muzsiliát! A Magyar Rádió aj ándékmüGOra a Borsódnádaedi Le­mezgyár dolgozóinak kívánsága sze­rint. 19.00; Hangos újság. 20.00: Tíz pere külpolitika. 20.10: Operaközve­títés, Erkel: Bánk bán. 21.00: De szép'a z élet. Vidám népdalok. PETŐFI - RÁDIÓ 6.90: Magyar népzene. 6.25: Üj életünk dalai. Hanglemeaek. 6.4-5: Jó reggelt gyerekek! 7.00: Csehszlo­vák dalok. Hanglemezek 7.35: A Moszkvai Rádió műsorából. 8.35: Csárdások, verbunkosok, népdalok. Hanglemezek. 9.00: Gyermekzene. Hanglemezek. 9.40: Kodály-kórusok. Előadja a Békésfearhosi Zenei Gim­názium énekkara, vezényel Gulyás György. 10.10: Nádor: Eissler Fan­ny balettszvit. A Magyar Operett­zenekart Polgár Tibor vezényli. 10.30: Miértke. Óvodások műsora. 10.50; Délelőtti hangverseny. Jakuts Eva zongorázik. Spcmga Imre gitá­rozik. Erdődy Olga énekel, zongorán kísér Kósa György. 15.00: Ének az édesanyámról. Zenés irodalmi mű­sor. 15.30: Zenekari hangverseny. 16.40: A világ térkép e előtt. 17.00: Tánczene. 17.40: A Szovjetunió se­gítsége a magyar építőipar fejlődé­sében. Előadás. 18.40; Szív küldi szívnak szívesen. 19.00; Hernádi La­jos zongorázik. 19.30! Tánczene. 19.45: Sportnegyedóra. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15: Magyar hír­szolgálat. 6.00: Hírek, külföldi saj­tószemle. 6.15: Vidám zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 7.55: Adás a nemEeti iskolák számára. 8.00: Nyelvoktatás. 8.05. Időjárás­jelentés. 9.00: Hazai sajtószemle. 9.10: Hanglemezek. 10.00: Vízállás­jelentés. 10.05 Katona-zene. 10.10: Iskolarádió a nemzeti- iskolák szá­mára. 10.45: Zenei képek, 11.00: Nők félórája. 12.00: Népdalok. 12.30: Hirek. 12.45: Szlovák zené­ből, énekelnek: Ladislav Kuckó és Martin Kleubek. 14.00: Közlemé­nyek. 16.00: Hírek, szovjet sajtó­szemle. ' 16.10: Szólistáink (zongo­RÁDIÓMŰSOR rahangvesrseny). 16.30: Fiatalok klubja. 17.00: Üdvözöljük a gömöri bányászokat, hangverseny. 17.40: Genovska: Fény, (felolvasás). 18.00: Magyar műsor. 18.15: Csehszlovák ének, 19.00: Rádióújság. 19.30: Mara Károly-estély. 22.00; Híreik, sporteredmények. 22.20: Hangver­seny. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00: Falurádió 8.45—8.30-ig: Reggeli zenés mősor a munkába in­duló dolgozóknak. 7.40: Naptár. 7.55: Műsorismertetés. 11.30; Női szemmel... A Rádió asszonyrovata. 11.50: Görög népdalok. Hangleme­zek. 12.10: Déli muzsika. Hangi. 12.30; A Magyar Rádió népi zene­kara játszik. Lakatos Sándor veze­tésével. Kotlári Olga énekel. 13.00: Szórakoztató zene a Moszkvai Rá­dió műsorából. 13.30: Kodály Zoltán műveiből. Hanglemezek. 14.15: Roz­maring. A Magyar Ráidió népi zene­kara játszik. Kersics' Anka és Teke. res Sándor énekel. Kiss Lajos gyűj­teményéből. 14.55; Offenbach mű­veiből. Hangi. 15.30; Banýák Kál­mán hegedül, zongorán kísér Owyll Margit. 15.50: Ritkán hallott olasz operákból. Hangi. 16.20: Bolygónk átalakítása. 17.10; Egy falu — egy nóta. A Rádió ajándékműsora. 18.00: Dalolj velünk! Kerekes-Kapuvári: Éljen a nép legkedvesebb jelöltje. 19.00: Hangos Üjság. 20.10; Tánc­zene. 20.40; A város alatt. Halász Péter rádiójátéka. 21.48: Hangi. 22.20: Schneider Hédi zongorázik. Palló Imre Kossuth-díjas, a Magyar Népköztársaság kiváló művésze énekel, Mihály Ferenc gordonkázik. Zongorán kísér Hajdú István. 23.20: Balettzene. Hangi. PETŐFI - RÁDIÓ 6.00: Fúvószene. Hanglemezek. 6.85: Kemény: Keringőegyveleg. 6.45: Jó reggelt, gyerekek! 7.00: A Magyar Rádió népi zenekara ját­szik. 7.35: Színes muzsika. Hangi. 8.35: Dalok és hangszerszólók. Hangi. 9.00; A Magyar Rádió népi zenekara játszik, Lakatos Sándor vezetésével. 9.20: Fillérke-mese. A Gyermekrádió műsora. 9.40; A szov­jet zeneiskolák anyagából. Közre­működik Garay György és Huszár Géza. Zongorán kísér Geszti György. 10,10: Szovjet filmdaloK. 10.40; Fia­tal művészek hangversenye, Méri Judit zongorázik Halász Ferenc he­gedül, Kutrucz éva énekel, zongo­ráin kísér Comensoli Mária. 15.00: A Magyar Rádió kisegyüttese ját­szik. Gervay Marica és Kaposy An­dor énekel. 16.30: Zenekari hangver­seny. 17.40; Hangszerszólók. Hangi. 18.00; Nálunk a tudomány a népet szolgálja. Előadás. 18.15: Orosz for­radalmi dalok 18.40;' Szív küldi szív nek szívesen. 19.00; Moniuszko, a lengyel nép nagy zeneköltője. 19.30: A koreai ifjúsági együttes műsora. 19.45: Sportnegyedóra. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15: Magyar hír­szolgálat. 6.00: Hírek, külföldi saj­tószemle. 6.15: Reggeli zene. 7.00: Hírek, napi műsor. 7.15: Szórakoz­tató zene. 7,55: Adás középiskolák számára. 8.00: Katonazene. 9.00: Hazai sajtószemle. 9.15: Hangver­seny. 9.45: Orosz nyelvtanfolyam kezdők számára. 10.00: Vízállás­jelentés. 10.10: Iskolarádió közép­iskolák számára, 11.00: Népdalok. 11.30: Délelőtti hangverseny. 12.30: Hírek, vízállásjelentés. 12.45: Üze­meinkből. 12.55: Tánczene, hang­lemezek. 14.00: Közlemények. 16.00: Hirek, szovjet sajtószemle. 16.10: Hangverseny példás munkásaink számára. 17.30: Kultúr hetihíradó. 18.00: Magyar műsor. 19.00: Rádió újság. 19.30: Felkészülni a munká­ra és a haza védelmére, (előadás). 19.40: Katonaegyüttes. 20.00: Marx­lenini iskola. 20.30: Üdvözletek Prágából és Prágába, katonai együttes. 22.00: Hírek, sportered­mények. 22.20: Szólisták játszanak és énekelnek. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00: Falurádió. 5.45—8.30-ig: Reggeli zenés műsor a munkába in­duló dolgozóknak. 7.40: Naptár. 7.55: Műsorismertetés. Í1.30; Horto­bágy, Móricz Zsigmond és Szabó Pál irálsa. 12.10; Az előadóművészét mesterei. 12.30: A békéről dalolunk. Hangi. 18.00: Szerelem, szerelem. Ránki György feldolgozása. A Ma gyar Rádió népi zenekara, Loreaiz Kornélia és Felekí Rezső énekel. 13.30: Sosztakovics: Hat kórusköl­temény. 14.35; Balettzene gyerme­keknek. Hanglemezek. 14.50; Szív kfildi szívnek szívesen. 15.30: Roh­mann Henrik hárfázik. 15.50; Két elbeszélés. 17.10: Keringők szárnyán Hangi. 17.40: A dollár álarc nélkül. Előadás. 17.55: Az új Kína dalai. 20.10: Egy falu — egy nóta. A Rá­dió aj'ámdékműsora. 20.40 u Budapest. Zenés irodalmi mősor fővárosunkról. 21.20; Népzene az Operában... Részletek Kodály Zoltán Székely­fonó és Háry János c. daljátékából. 22.25: A Magyar Állami Hangver­senyzenekar játszik, vezényel Fejér György. Közreműködik Zathureezky Ede Kossuth-díjas, a Magyar Nép­köztársaság kiváló művésze (hege­dű) és Bánda Ede (gordonka). 23.15; Rimszkjj-Korszakov dalaiból. Ha/ngl. 23.25: A Magyar Rádió tánc­zenekara játszik, közreműködik a Magyar Rádió népi zenekara. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5:15: Magyar hír­szolgálat. 6.00: Hírek, külföldi saj­tószemle. 6.20: Reggeli zene. i7.00: Hírek, napi műsorismertetés. 7.55: Pionírmüsor. 8.00: Bratislavai rá­diózenekari hangverseny. 9.00: Ha­zai sajtószemle. 9.10: Ismert szov­jet művészek. 9.30: Marx-lenini is­kola, 10.00: Vízállásjelentés. 10.05: Üdvözlet Moszkvának, hangverseny. 10.30: Ján Kostra költő felolvassa legújabb verseit. 12.30: Hírek, víz­állás jelentés. 12.45: A bratislavai rádiózenekara játszik. 14.00: Köz­lemények. 16.00: Hírek, szovjet sajtószemle. 16.10: Részletek P. I. Csajkovszkij operáiból. 16.30: Pio­nírmüsor 17.00: Rádió-esztráda. 18.00: Magyar műsor. 18.15: Pe­kingtől—Prágáig, békedalok. 19.00: Rádióújság. 20.15: Szovjet rádió a békeharcban, (előadás). 22.00: Hí­rek. 22.20: Örömmel fejezzük be a napot, ^hanglemezek. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00; Falurádió. 5.45—8.30-ig: Reggeli zenés műsor a munkába in­duló dolgozóknak. 7.40: Naptár. 7.55: Műsorismertetés. 11.30: Diana Eust. rati énekel, zongorán kíséri Lieh­recht. 12.10; Zeng az ének. 12.30: Dalol a magyar vidék. Hangi. 13.00; Szórakoztató zene a Moszkvai Rá­dió műsorából. 13.30: Magyar zene­szerzők műveiből. Hangi. 14.15;. A Rádió Gyermekújság műsora. 14.50: Szlovák betyárnóták. Közreműködik a Magyajr Rádió kamarazenekara. 15.30: Egy s más az amerikai de­mokráciáról. 16.00: A győzelem út­ja. Hangi. 16.30: Az országgyűlés összetétele régen és most. Előadás. 16.45: Szovjet népek dalai. Közre­működik Lorenz Kornélia, Kövesdi Pál. 17.15; Az Ifjúság Hangja. 17.35: Jó munkáért szép muzsikát; 19.00; Hangos Üjság. 20.10: Népi együtte­sek műsorából. 20.40: Selyemsál. Rádiójáték. 21.25: Keringők és pol­ka. Hangi. 22.25: Tánozene. 23.00: Zenekari muzsika Hangi. BRATISLAVA 5.00: Hirek. 5.15: Magyar hír­szolgálat. 6.00: Hírek, külföldi saj­tószemle. 7.00: Hírek, napi műsor ismertetés. 10.00: Vízállásjelentés. 10.05: Hanglemez. 10.10: Iskola­rádió nemzeti iskolák számára. 10.50: Szórakoztató zene. 11.00: Nők félórája. 11.30: Délelőtti hang­verseny. 12.30: Hírek. 12.45: Üze­meinkből. 12.55: Hanglemezek. 13.30: Operett zene. 14.00: Közle­mények. 16.00: Hírek, szovjet saj­tószemle. 16.10: Bratislavai rádió­zenekari hangverseny. 16.50: Szov­jet katonai orvosi tudomány (elő­adás). 17.30: Gyermekek számára. 18.00: Magyar műsor. 18.30: Népi konzervatórium. 19.00: Rádióújság. 19.40: A győzelem előestéjén, hang­verseny. 20.00: A közgazdaság a szocializmusban. 20.30: Vidám har­monikazene. 21.00: Könyv-sarok. 21.20: Harmonikával és balalajká­val. 22.00: Hírek, sporteredmények. 22.20: Döbiás: Szülőföld, hangver­seny. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00: Falurádió. 5.45: Női szem­mel ... A Rádió asszonyrovata. 6.10 —8.30-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 7.40: Naptár. 7.55: Műsorismertetés. 11.30: A magyar ifjúság dalol. Vi­déki ifjúsági kórusok. 12.10: Fordulj, perdülj, járd a táncot. — Vidám magyar népdalok. Hanglemezek. 12.30: Tartsd hiven a zászlót. 13.00: Részletek: Kerekes Állami Áruház és Fényes Asszonyok háza c.-ope­rettjéből. Hanglemezek. 13.30: Az Oszipov-egsüttes műsorából. Hang­lemezek. Ti.35: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. Relle Gabriel­la és Baksay Árpád énekéi. 15.30: A Művészeti Együttesek II. Orszá­gos verseny műsorából. 16.10: Erő­egészség. Előadás. 16.20: Rosta Má­tyás kubikus emlékezik. A Gyer­mekrádió műsora. 17.25: Népünk napsugara. 18.00: Nemzeitközi kér­dések. Előadás. 18.15: Bolgár tánc­zene. Hanglemezek. 19.00: Hangos Ujiság. 20.00: Tíz perc külpolitika. 20.10: / Kossuth-díjas művészek hangversenye az élenjáró dolgozók­nak. 20.40: Ünnepi hangverseny a „Győzelem napja" tiszteletére. 21.45: Szvit a Budapest c. film ze­néjéből. 22.35: Gaszparjan, Maksza­kova, Mihajlov é3 Kozlovszkij ope­raestje. Hanglemezek. 23.25: Szó­rakoztató muzsika. Hanglemezek. BRATISLAVA 6.00: Ünnepi ébresztő. 6.05: A Nagy Nap reggeli zenéje. 7.45: Hí­rek, műsorismertetés. 8.00: Katonai szemle, (közvetítés). 13.00: Költe­mény a győzelem napjához. 13.05: Szovjet filmzene. 14.00: Rádió­esztráda a győzelem ünnepére. 14.00: A Szovjetunió és a népi de­mokráciák katonai együtteseinek defiléje. 15.15: Hanglemez-műsor. 17.00: Szergej Antonov: Hogyan énekelnek Puddibiban. 18.00: Ma­gyar műsor. 18.15: Győzelmesen előre. 19.00: Rádiőújság. 20.00: Smetana: Hazám, szimfőnikus köl­temény. 21.15: Kostra: Sztálinhoz, szavalja Záhorszky. 21.30: Kantá­ták Sztálinról. 22.00: Hírek, sport­eredmények. 22.20: Zenei együtte­sek. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00: Falurádió. 5.45—8.30-ig: Reggeli zenés műsor a munkába in­duló dolgozóknak. 7.40: Naptár. 7.55: Műsorismertetés. 11.30: Irodalmi műsor. 12.30: A Belügyminiszté­rium népi együttesének zenekara játszik, vezeti Járóka Sándor, mű­vészeti vezető: Dávid Gyula. 13.00: Tavaszi vasárnap. Előadja Galga­hévíz termelőszövetkezeti község né­pi együttese. A szöveget elmondja Havas Gertrúd és Balázs János. Közreműködik a Magyar Rádió né­pi zenekara, Lakatos Sándor veze- ! tésével. 13.20: A Nagy Honvédő • Háború dalaiból. Hanglemezek. ! 14.20: Vidám hangszerszólók. Hang­lemezek. 14.40: Irodalmi műsor. 15.00: Néger dalok. Paul Robeson énekel. Hanglemezek. 15.30: Kerin­gők, polkák. Hanglemezek. 16.00: Beszélő atlasz. 16.15: A Magyar Rádió népi zenekara játszik, Laka­tos Sándor vezetésével. Genesy Sá­ri és Molis György énekel. 17.10: Könyv, muzsika, színház. A Rádió Művészeti Híradója. 17.30: Letelt a summás ideje. Volly István összeál­lítása, közreműködik Pailó Imre, Kossuth-díjas a Magyar Népköz­társaság kiváló művésze, a Rende­si-teleipi úttörőkórus és a Magyar Rádió népi zenekara, Lakatos Sáa­dor vezetésével. 18.00: Falurádió. Szövetkezeti Híradó. 18.30: Szív küldi szívnek szívesen. 19.00: Han­gos Újság. 20.10: Láttuk, hallot­tuk, olvastuk. Vidám zenés szom­batesti műsor. 22.25: Tánc éjfélig. A Magyar Rádió tánczenekara és népi zenekara játszik. Hollós Ilona énekel. Közreműködik a Tabányi-„ együttes. 24.00: Hírek Május 10, vasárnap BRATISLAVA 6.00: Reggeli zene. 6.45: Népda­lok. 7.45: Hírek, műsorismertetés. 8.00: Uj élet — vidám dalok. 9.00: Népi egyetem. 9.30: Kívánsághang­verseny. 10.15: Hazai dalok. 10.45: Nejedlý: A nap margójára. 11.00: Előadás. A. Ocsenás zeneszerzőről. 12.00: A hét költeménye. 12.05: Magyar zene. 12.30: Hírek. 12.50: Népi dalok és táncok. 13.30: Me­zőgazdasági hírek. 14.00: Délutáni hangverseny. 14.30: Mesék gyerme­kek számára. 15.00: A hallgató hangja. 15.15: Szlovák szerzők ke­ringöi. 15.45: A szocializmus épít­kezéseinek havi áttekintése. 16.15: Képek falainkból. 17.00: Nemzeti kincstárunkból. 17.30: Gondtalan hangulatban, szórakoztatS műsor. 18.30: Tánczene — hanglemezek. 18.00: Rádióújság. 19.30: Szórakoz­tató zene. 20.00: Sportaktuálitások. 20.30: Operettzene. 21.00: Előadás az amerikai katonaság feladatai nálunk 1945-ben. 21.15: Smetana müveiből. 22.00: Hírek, sportered­mények. 22.20: Az együttesek esz­trádája. KOSSUTH-RÁDIÓ J 6.00-tói 9.00-ig: Zenés vasárnap reggel. 9.00: Egy falu — egy nóta. A Rádió ajándékmüsora. 9.30: Ze­nés fejtörő. 10.10: Amit ígértünk, teljesítettük. Verses) zenés műsor. 11.00: Épülő szép hazánk. 12.15: A Magyar Rádió szimfónikus zeneka­ra játszik, vezényel Somogyi László Kossuth-díjas, a Magyar Népköz­társaság érdemes művésze. 18.30: Béke és szabadság. 14.15: Művész­lemezek. 14.40: Mindennapok hősei. Irodalmi műsor. 15.00: A szabad­ság távoli madár. — Indián népda­lok. — Behár György feldolgozása. 15.30: Részletek a Lili bárőnö c. operettjéből. 16.30: „Őrizzük békés álmotok." Versek, dalok gyerekek­ről. 17.15: Legény András köszön, tője. Előadja a Pitvarosi Népi együttes. 17.30: Vidám zene. Hang­lemezek. 17.40: Kincses Kalendá­rium. 19.00. H. félidő helyszíni köz­vetítés bajnoki labdarúgómérkőaé­sekről. 20.20: Ajándékhangverseny az angyalföldi üzemeknek. Helyszí­ni közvetítés a Magyar Rádió hang­versenyéről az Erkel-teremből. 21.30: A vasárnap sportja. Toto-hí­rek. 22.10: A Magyar Rádió táncze­nekara játszik. Petress Zsuzsa éne­kel. 23.00: Budapest hangverseny­termeiből. A Magyar Állami Hang­verseny-zenekart Karel Ancerl ve­zényli. PETŐFI. RÁDIÓ 8.00: Dalok a hazáról. Hangle­mezek. 8.30: Falurádió. 9.30: Mis­ka bácsi lemezesládája. 10.30: Rész­letek Mascagni Parasztbecsület c. operájából. A Milánói Scála ének­és zenekarát Molajoli vezényli. Hanglemezek. 11.35: A világ ifjú­sága a békéért. 12.20: Tápéi nép­dalok. Rácz Zsiga feldolgozása. A Magyar. Rádió népi zenekara ját­szik, Lakatos Sándor vezetésével. Közreműködik Máthé Jolán és Tóth Lajos. 12.50: Budapest Hangver­senytermeiből. Közvetítés a Bartók­teremből. 13.50: Strauss-müveiböl. Hanglemezek. 15.00: Kérdezz — fe­lelek! Tudományos fejtörő.' 15.20: Szív küldi szivnek szívesen. 16.00: A Rádió Gyermekszínházának mű­sora. 17.00: Hangszer szólók. Hang­lemezek. 17.15: Épül a kommunia­mus — épül a szocializmus. — Irou dalmi riport. 17.30: Népszerű zene­kari muzsika. 18.00: Gárdonyi Szo­náta két zongorára. Előadja Sze­gedi Ernő és Szendrei Imre. 18.40: Tánczene. 19.00: Operaháatink a népé! ŰJ SZÖ" kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Lapfelelös Lörincz Gyula főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského u. 8—10. telefon 347- 16, 362—10 Kiadóhivatal Pravda láüterjesztövállalat, Bratislava, Gorkého u. 8, telefon 274—74. Előfizetési díj havonta 40.— Kčs. Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon. Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. A posta­illetékek ir&.tt pfaitty d való flaetésa engedélyezve. Nyomás; Pravda, Szlovákia Komjnunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.

Next

/
Oldalképek
Tartalom