Uj Szó, 1953. április (6. évfolyam, 81-105.szám)

1953-04-08 / 86 . szám, szerda

4 y j szó 1953 ápriüs 8 V. Noszek belügyminiszter záróbeszéde Felhívás a mezőgazdasági dolgozókhoz, v a nemzeti bizottságokhoz és minden polgárhoz Vitánkat befejezve még egyszer hangsúlyozni akarom, milyen óriási jelentősége van a munkások, a kisés középparasztok alapvető érdekei élö közösségének. Annak az elvnek a megvalósításáról van szó, amely így hangzik: ,,A munkás a parasztnak — a paraszt a munkásnak". A munkások termelnek minden ipari árut a parasztok számára. A dolgozó falu látja el a munkásokat majdnem minden élelmicikkel. Ebben a kölcsönös együttműködésben azonban gyakran állnak be zavarok. És mostanában különösed sokszor panaszkodnak a munkások közellátásunk ingadoiására. Az eddigi tejhiánv nem jelenti-e a mezőgazdasági termelés szakaszán végzett munkánknak legélesebb kifogásolását? Vájjon nem ugyanilyen kifogásolás-e az is, hogy kevés a vaj ? És ugyanilyen kifogásolás alá esik ez a puszta tény is, hogy kénytelenek voltunk leszállítani a cukor fejadagját. Az egységes földműves szövetkezetek munkájának, a nemzeti bizottságok és az állami gazdaságok tevékenységének kifogásolása az a tény is, hogy kormányunk állandóan kénytelen külföldi behozatallal biztosítani állattenyésztésünk takarmányszükségletét. Ugyanakkor azonban ezer és ezer hektár föld hever parlagon, noha ezen a földön elegendő menynyiségü takarmányt termeszthetnénk. A mezőgazdasági termelés feladatainak teljesítésében fontos segítséget nyújt — amint azt a szovjet tapasztalatok és a mi tapasztalataink mutatják — a széleskörű szocialista munkaverseny, amely a keA bratislavai Központi .Nemzeti Bizottság a városnak a dicső Szovjet Hadsereg által való felszabadítása 8. évfordulója akalmából az 1953. évre Bratislava város jutalomdijait a következőknek osztotta ki: A tudományok és művészetek terén elért sikerekért: 1. Dr. h. c. František Votrubának, a kiváló szlovák irodalmárnak és kritikusnak, történésznek, publicistának és újságírónak, az/I. fokú tudományos díjat a társadalmi tudományok terén végzett eddigi egész munkásságáért és főként értékes, kétkötetes „Irodalmi tanulmányok" cimü müvéért". 2. Bartolomej Urbanec zeneszerzőnek, az I. fokú művészeti díjat a zene terén végzett eddigt munkásságáért, főként a „Hej, fölkel a nap" című optimista szellemű építő daláért, 3. Ľubomír Szmrcsoknak, a bratislavai Nemzeti Színház rendezőjének, eddigi dramaturgiai alkotásaiért, és főként g. „Jótevők" című nagysikerű darabjáért, amelynek tárgyát a szlovák forradalmi mozgalom történetéből merítette, az I. fokú díjat. Az iparban és mezőgazdaságban elért kiváló eredményekért a következő dolgozókat részesítették I. fokú díjban: 1. Benjámin Murcint, a bratislavai „Béke"-üzem technológusát, kiváló munkateljesítményeiért és újitójavaslataiért, melyekkel gazdaságunk részére több tízmillió korona értékű rületek, járások, községek, EFSz-ek, gépállomások, állami gazdaságok és egyes dolgozók csoportos és egyéni fogadalmain alapul. A nemzeti bizottságoknak az a feladata, hogy felkarolják, megszervezzék és fejlesszék a dolgozók ezreinek és százezreinek alkotó kezdeményezését, amely abból a törekvésből következik, hogy becsülettel és idejében teljesítsük a feladatokat, amelyeket a szocializmus építésének érdekében tűzött ki nekünk pártunk és kormányunk. És éppen ezzel kapcsolatban fel akarom hivni a figyelmet a helyi nemzeti bizottságokban dolgozó kommunisták nagy kötelességeire, akiknek példát kell mutatni a munkafegyelemben, az állami fegyelem betartásában minden feladat teljesítésénél. amelyeket pártunk és kormányunk tűz a mezőgazdasági termelés elé. Konkréten meg kell beszélnetek, hogyan biztositjátok a hektárhozamok fokozását, hogyan fogjátok alkalmazni EFSz-etekben a szovjet tapasztalatokat a háziállatok hasznosságának fokozására, konkréten meg kell vitatnotok, hogyan alkalmazzátok szövetkezeti földeiteken a szovjet tapasztalatokat. Vitassátok meg, hogyan teljesítitek Gottwald elvtárs utasítását, hogy egy talp-, alatnyi föld se heverjen parlagon. Ha teljesítjük ezt a feladatot, az azt jelenti, hogy elegendő mezőgazdasági termékkel és nyersanyaggal látjuk el dolgozóinkat és élelmiszeripari üzemeinket és még jobban megszilárdítjuk a munkások és a dolgozó parasztok szövetségét. devizát takarított meg, 2. Jozef Martinyit a „Kablo"üzem .technikusát kiváló munkateljesítményeiért és újítójavaslataiért, melyekkel gazdaságunknak többmillió koronát takarított meg, 3. Anton Mazánt, a bratislavai „Dimitrov"-üzem 18. számú műhelyének vezetőjét, kiváló munkateljesítményeiért és értékes újítójavaslataiért, 4. Michal Pekniket, a bratislavá prievozi IV. típusú EFSz fajsertés gondozóját kiváló munkateljesítményeiért és a szovjet módszerek és tapasztalatok alkalmazásáért. 5. II. fokú díjban részesült Török Pál, a récsei lakásépítkezések kőművese, és a komplex építkezési csoport vezetője, kiváló teljesítményéért és úttörő érdemeiért a komplexcsoportok módszerének az épitömunkába való bevezetésében. Bratislava város ez évi díjait e hó 4-én délelőtt a Központi Nemzeti Bizottság elnöke, Ján Srámek adta át a jutalmazottaknak a városháza Tükörtermében. A jutalmazottak nevében Benjámin Murcin mondott köszönetet és ígéretet tett valamennyi kitüntetett nevében, hogy még nagyobb kedvvel, fogják végezni munkájukat hazánk szocialista építésének terén. A díjak átadásának ünnepélyes aktusa után a kitüntetettek résztvettek a Maszaryk-térnek „Április 4"-térre való elnevezésének ünnepségén. Ezekben a napokban folyik a harc a tavaszi munka korai és jóminőségü elvégzéséért, harc a gottwald! ötéves terv utolsó évének bőséges terméséért. A gabonaneműek, a kapások és a takarmánynövények nagy hektárhozamáért folytatott harcban nem feledkezhetünk meg a zöldségfélék, a gyümölcs és a szőlőtermelés fokozásáról sem, ami nagyon fontos a dolgozók közellátása és egészsége szempontjából. A mult évben annak ellenére, hogy sok helyen szép eredményt értek el zöldség-, gyümölcs- és a szőlőtermelésben. ez még sem elégítette ki a fogyasztók szükségletét. Nagy hiány mutatkozott különösen a munka szervezésében. Számos EFSz, állami gazdaság és község nem dolgozta ki idejében a termelési tervet š az EFSz-ek, állami gazdaságok nem szerveztek állandó munkacsoportokat és csapatokat, nem tartották be a munka szocialista megszervezésének elveit, s nem folytatA zöldség-, gyümöl§g- és szőlőtermelés tervezett hozama elérésének és túlszárnyalásának biztosítására megbízzák a kerületi, járási és nemzeti bizottságok gazdasági elöadótestületeit és az állami birtokok trösztjeinek igazgatóit, valamint az állami gazdaságok igazgatóit, hogy az EFSz-ekben, az állami gazdaságokban és «t nyilvános szektorban, továbbá az egyénileg gazdálkodó földművesek körében, amennyiben zöldséget gyümölcsöt és szőlőt termelnek, a következő intézkedéseket tegyék: A. Zöldségtermelés a) biztosítsák a kerti és mezei zöldségfélék termelésében és az összes agrotechnikai intézkedések idejében és helyesen történő megtételét, a mezei zöldségfélék beszántásának esetén pótvetést vagy palántázás elvégzését, úgyhogy a zöldségtermelésre kijelölt földterületet újra zöldségtermelésre használják fel; b) biztosítsák a fő gépi eszközök és technikai berendezés idejében való előkészítését és teljes kihasználását, különösképpen valamennyi melegágy kihasználását zöldségtermelés céljára; c) biztosítsák az istálló-trágyafélék teljes kihasználását a zöldségfélék trágyázására fejlődésük ideje aíatt, beleértve a trágyalé-oldatokat is; / d) figyeljenek arra, hogy zöldségtermelés céljára csak jóminöségű és csávázott vetőmagot alkalmazzanak az előre rendesen gyomtalanított földbe történő ültetés alkalmával; e) biztosítsák rendesen a zöldségfélék kártevői és betegségei elleni idejében foganatosított védelmet; f) biztosítsák a termés begyűjtésének idejében és rendesen történő végrehajtását, valamint a korai és mezei zöldségfélék osztályozását, a begyűjtési minisztérium és élelmiszeriparügyi minisztérium begyűjtő szerveivel folytatott együttműködés keretében; g) az olomouci zöldségtermesztő kutató intézet és a novysveti EFSz által a zöldségfélék hektárhozamai fokozásának céljából indított országos versenyre tett felajánlás alapján teljes mértékben bontakoztassák ki ezt a versenyt az EFSz-ek kettőscsoportjaiban és az állami gazdaságok tagozataiban; h) biztosítsák a vetőmagnemesítő állomások hatékony és rendszeres segítségét az EFSz-eknek, az állami gazdaságoknak és a közvállalatoknak a zöldségvetömagok s-^apori tása terén; tak szocialista versenyt. Ez nagyban befolyásolta az agrotechnikai intézkedések és határidők be nem tartását és így nem érhették el a tervezett hektárhozamokat. Hogy ezeket a hiányokat ebben az évben kiküszöbölhessük és biztosíthassuk a zöldség, gyümölcs, szőlő tervezett termését, felhívjuk a szövetkezeti tagokat, az állami gazdaságok dolgozóit, földműveseket, a helyi nemzeti bizottságok dolgozóit, a tömegszervezeteket, — különösen a szakszervezeteket, a CsISz-t a pionírszervezeteket, a nőbizottságokat. a kertészeti dolgozókat — s ugyanígy felhívással fordulunk az iskolák vezetőihez, valamint az összes polgárokhoz. hogy hathatósan segítsék a zöldség-, gyümölcs, és' szőlőtermelés tervének teljesítését. Felhívással fordulunk a tömegszervezetekhez, hogy a népi igazgatással egyetértésben akciót indítsanak minden földterület kihasználái) a központi mezőgazdasági ellenőrző és vizsgáló intézettel karöltve biztosítsák a zöldségszaporító földek ellenőreinek iskolázását és a kerületi mezőgazdasági kutató intézetekkel (a vetömagagronómusokkal) szorosan együttműködve havonta legalább egyszer végezzék el valamenynyi zöldségtermelő terület jegyzék szerinti következetes ellenőrzését, mely jegyzék rendelkezésükre áll a kerületi mezőgazdasági kutatóintézeteknél és a területeket a fogyasztásra szánt zöldségféléktől külön vezessék nyilvántartásban; j) a kerületi nemzeti bizottságok földmüvelésügyi osztályai és az állami gazdaságok trösztjei a tervezett fogyasztási zöldségfélék vetőterülete teljesítésének ellenőrzését: a korai zöldségféléknél 1953. április 30-ig, a nyári zöldségféléknél 1953. május 31-ig, a késői zöldségféléknél 1953 június 30-ig végzik el. Az ellenőrzés eredményeiről az álállami gazdaságok igazgatói az állami gazdaságok minisztériumának trösztjein keresztül tíz napon belül mindig pontos és felülvizsgált jelentéseket adnak a földművelésügyi minisztériumnak; k) az élelmiszeriparUgyi minisztérium ájárendelt szerveivel karöltve biztosítsa a zöldborsócséplögépek és az eltevésre szánt uborka osztályozó gépek helyes elosztását és kihasználását. B. Gyümölcstermelés. a) Biztosítsák a gyümölcsfák tavaszi és nyári vegyi gondozása időterveinek következetes teljesítését és elsősorban Szlovákiában következetes harcot folytassanak a gyümölcsfák két legveszedelmesebb kártevője: a kaliforniai bogár (SanJosé) és az amerikai növénybogár ellen; b) biztosítsák a nyári és őszi gyümölcsfélék gondos begyűjtését érett állapotuk idején, valamint az eltevésre' alkalmas téli magvas gyümölcsfélék begyűjtését a földművelésügyi minisztériumnak a begyűjtési minisztériummal történt megegyezése alapján megszabott határidők szerint; c) biztosítsák a gyümölcsfélék rendes osztályozását minőségi osztályok és csoportok szerint és biztosítsák. hogy a gyümölcsöt az előrt csomagolásban helyezzék el és •ondosan szállítsák a begyűjtési helyekre. sára, olyan földterületek kihasználására. amelyek eddig parlagon hevertek, bár alkalmasak lettek volna zöldség- és gyümölcstermelésre. Igyekezzenek minden gyümölcsfát és szőlőtőkét gondosan ápolni. Hogy gátat vessünk a zöldségmag veszteségeknek, amelyek a kertészetekben feleslegesen nagy mennyiség elvetésével állnak elő, ajánljuk a kertészeknek, hogy már kitermelt zöldségpalántákat vásároljanak a városi kertészeti közvállajatoktól. Bízunk abban, hogy a népi igazgatás dolgozói a tömegszervezetekkel és a termelőkkel szoros együttműködésben, a közös cél érdekében mindent megtesznek a zöldség-, gyümölcs- és a szőlőtermelés fokozásáért. J. Nepomucký s. k. földmüvelésügyi miniszter, M. Smida s. k. az állami gazdaságok minisztere. C. Szőlőtermelés. a) Biztosítsák a szőlők megmetszését, gyomlálását, kapálását, kötözését, nyírását, trágyázását, és valamennyi más, a gazdag szőlőtermés elérésére szükséges agrotechnikai intézkedés idejében és helye-, sen történő végrehajtását; b) biztosítsák a szőlő idejében foganatosított védelmét a betegségek és kártevő rovarok ellen, a növényvédelmi irányelvek szerint, irányítsák a peronoszpora elleni küzdelmet és tavasa fagyok esetén füstöléssel óvják meg a szőlőket; c) ellenőrizzék a gépi eszközök készenlétét tfs teljes kihasználását a szőlötalaj megművelésére, továbbá a permetező- és porlasztó készülékek üzemképességét és teljes kihasználását a szőlő gondozására; d) biztosítsák a szőlőnek a földmüvelésügyi minisztérium által a begyűjtési minisztériummal és az élelmiszeriparügyi minisztériumm al történt megegyezés alapján az egyes szőlőtermő területekre megszabott határidőkön belüli gondos begyűjtését. D. A káderek szakiskolázásáról való gondoskodás. E termelési feladatok biztosítása megköveteli e termelési szakasz ddlgozói politikai és szakszínvonalának fokozását. Ezért szükséges még jobban kibővíteni és elmélyíteni a zöldség-, gyümölcs- és szőlőtermelő dolgozók és a szocialista szektor valamenynyi vállalata kertészeinek szakiskoláztatását, a mezőgazdasági iskolák, (kertészeti szakának keretén belül), továbbá a dolgozó ifjúság központjaiban. A járási nemzeti bizottságok áprilistól kezdve minden hónap 20-ig jelentést tesznek a kerületi Nemzeti Bizottságnak, a kerületi nemzeti bizottságok pedig minden hónap 30-ig a földmüvelésügyi minisztériumnak arról, hogyan biztosították és hajtották végre ezeket az intézkedéseket, illetve hogyan küszöbölték ki az észlelt hiányosságokat. Az állami gazdaságok, az állami gazdaságok minisztériumának trösztjein keresztül tesznek jelentéseket. •J Nepomucky 5. k„ földművelésügyi miniszter. M. Smida s k., az állami gazdaságok minisztere. Az Üj Szó üdvözli az Üj Ifjúságot Az Üj SZÓ szerkesztősége a következő üdvözlő levelet küldte az Üj Ifjúság szerkesztőségének: • Kedves elvtársak, abból az alkalomból, hogy a Csehszlovákiai Ifjúsági 'Szövetség Központi Bizottságának határozata értelmében lapotok az eddigi heti egyszeri megjelenés helyett hetente kétszer kerül olvasói elé, a legmélegebb elvtársi üdvözleteket küldjük nektek. Ma, amikor felemelt országépitő feladatok teljesítése előtt állunk, az ifjúsági sajtóra nagy és nemes feladatok hárulnak. A Sztálin elvtárs és Gottwald hagyatékára tett hüségeskij azt a kötelességet rójja rátok, hogy az építés és a béke védelmének nagy feladataira mozgósítsátok hazánk ifjú nemzedékét, azt a gottwaldi ifjúságot, amely hála pártunk és kormányunk gondoskodásának, nem ismeri sem a nyomor, sem a nélkülözés, sem a munkanélküliség átkát. Munkátok segitse meg munkásés parasztifjúságunkat, fiatal értelj miségi dolgozóinkat, hogy éberen ; teljesítsék kötelességüket, ápolják a i csehszlovák forradalmi hagyományokat, a testvéri barátságot a cseh és a szlovák ifjúsággal, valamint hazánk másnemzetiségü ifjúságával és felkészültek legyenek mindenkor megvédelmezni szeretett hazánkat, a népi demokratikus Csehszlovák Köztársaságot. Merítsetek hitet és erőt a kommunista és komszomol-sajtó gazdag harci tapasztalataiból, Sztálin és Gottwald elvtársak halhatatlan tanításaiból. Nemes küldetésiek teljesítéséhez sok sikert kiván: az Uj Szó szerkesztősége. Kiosztották Bratislava város jutalomdíjait az 1953. évre A földművelésügyi miniszter és az állami gazdaságok miniszterének rendelete az 1953-as évi zöldség-, gyümölcs- és szőlőtermelés biztosítására