Uj Szó, 1953. április (6. évfolyam, 81-105.szám)

1953-04-04 / 84 . szám, szombat

6 IIJSZC 1953 április 12 A Szovjetunióban az árak rendszeres leszállítása törvényszerű jelenség Az OSZSZSZK kereskedelmi miniszterhelyettesének nyilatkozata M. N. Lazarjav elvtárs, az OSzSzSzK kereskedelmi miniszterhelyettese nyilatkozatot adott a Szovjet Tájékoztató Irodánál? az április 1-én végrehajtott árleszállításról. A többi között ezeket mondotta: A Szovjetunió polgárai az eddigi 5 kiskereskedelmi árleszállítás következtében többszáz milliárd rubel tiszta anyagi haszonra tettek szert. Most a hatodik árleszállítás következtében ehhez a hatalmas összeghez további 53 milliárd rubel számítható. A jelenlegi árleszállítás nagyobb megtakarítást biztosít a lakosságnak. mint a háború után végrehajtott árleszállítások bármelyike. önök azt kérdezik, mivel magyarázható ez a körülmény, hogy a Szovjetunióban a közfogyasztási cikkek ára rendszeresen csökken, míg a nyugati országok egész sorában az árak meredeken emelkednek? Ennek a magyarázata: a szovjet állam politikája összhangban éli a nép létérdekeivel. A Szovjetunióban a szovjet nép a gyárak és az üzemek egyedüli tulajdonosa. F-inek révén a szocialista állam kezében vannak azok a legfontosabb árualapok, pjTie'veket az állam szilárd árakon hoz forgalomba. Emellett a szocialista ipar által termelt áruk árát az állam állapítja meg. A Szovjetunióban nincs fegyverkezési hajsza. A Szovjetunió népgazdasága békés irányban fejlődik a nép érdekeinek megfelelően, ezért, a Szovjetunióban gyorsan növekednek azok az iparágak, amelyek a lakosság részére termelnek árút Ha a Szovjetunióban nem növekednék a tömegfogyasztási cikkek termelése, a Szovjetunióban lehetetlen volna az árleszállítás. Meg kell jegyezni, hogy a Szovjetunióban az áruk rendszeres olcsóbbá tétele sokmilliárdos kiesést jelent az állami költségvetésben. A Szovjetunió költségvetésének azonban mégsem volt soha deficitje. Sőt, ellenkezőleg, a költségvetésben a bevételek állandóan túlszárnyalják a kiadásokat. Hogyan lehetséges ez? ügy, hogy az állami költségvetés késéseit bőségesen fedezi a munkaterme'ékenység rendszeres emelése, valamint a termékek önköltsége csökkenésének következtében elért megtakarítás. E sokmüliárdos megtakarítás révén szállítja le a szovjet kormány a közszükségleti cikkek kiskereskedelmi árát. Hy módon a Szovjetunióban az eredményes árleszállítás a szocialista termelés szakadatlan növekedése, a szovjet emberek alkotó, teremtő munkája eredményeképpen volt lehető. A Szovjetunióban az árleszállítások következtében állandóan növekszik a rubel vásárló ereje. Az címűit évben például 100 rabéiért annvi árut lehetett vásárolni, amennyiért 1947 végén 200 rubelt kellett fizetni. A munkások és alkalmazottak reáljövedelme egy munkásra számítva, 1951-ben körülbelül 57%-kai, a parasztoké 60%-kai volt magasabb. mint 1940-ben. Az elmúlt év folyamán a szovjet emberek reáljövedelme 7—8%-kai növekedett, érthető, hogy ez évben ezek a jövedelmek ismét emelkednek. A Szovjetunió dolgozói reáljövedelmének állandó növekedése alapját képezi a Szovjetunióban a közfogyasztási cikkekre Irányuló kereslet gyors növekedésének. Emellett a Szovjetunió dolgozóinak Igényei mindenekelőtt az értékesebb élelmiszerek és Iparcikkeik terén növekednek. így például az elmúlt évben a Szovjetunióban a vaj, a tej ée a tejtermékek fogyasztása 17%-kal, az édesipari készítményeiké, (csokoládé, cukorka, cukrászsütemény, stfo.) 19%-kai növekedett. A szovjet emberek 1952-ben egyötödével több hernyóselymet, közel egyharmadával több televíziós készüléket fényképezőgépet vásároltak, mint 1951-ben. Csökkenteni fogják-e a Szovjetunióban az árakat a jövőben* is? Feltétlenül. A Szovjetunióban az árak árának rendszeres leszállítása — törvényszerű jelenség. Ez a szovjet állam politikájának eredménye, amelyet a szocializmus gazdasági alaptörvényével teljes összhangban folytatnak. A további árleszállításokról világosan szólnak a Szovjetunió Kommunista Pártja XIX. kongresszusának a Szovjetunió fejlesztését szolgáló ötödik ötéves terv irányelvei, ahol konkréten érvényesül a szocializmus gazdasági alaptörvénye. A köszükségleti cikkek rendszeres árleszállításának Bztálini politikáját a jövőben is következetesen és szilárdan végrehajtják a Szovjetunióban. Erről G M. Malenkov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, az év március 9-én világosan beszélt. Hangsúlyozta: »Fö feladatunk, hogy állandóan törekedjünk a munkások, kolhozparasztok, az értelmiségiek, minden szovjet ember anyagi jólétének további megjavítására.,* Vasárnap kezdik meg működésükéi a Szokol egysületek Ebben az évben április 5-én kezdődik meg a Szokol ÖSSz egyesületei sportolóinak tömeges közös elindulása, tornatermekből a pályákra, hogy ott ünnepélyesen megnyissák a tavaszi működést. Ez az első és nagyon fontos tömegakció, amely testnevelésünk és sportunk új rendezése alapján folyik a párt és a kormány határozata értelmében. A tavaszi munka tömeges megindulása fogja kifejezni szeretetünket a CsKP és a kormány iránt azért a rendkívüli gondoskodásért, amellyel hazánkban a test. nevelést fejleszti. Harci elindulás lesz ez a testnevelés és sport fejlesztési tervének és a párt és kormány határozatának teljesíté. sére. Ezért minden ezokolegyesület becsületbeli kötelessége, hogy a tömeges felvonulás megrendezésével ne csak hálánkat fejezze ki szeretett CsKP-nk és a kormány iránt, hanem biztosítsa valamennyi szakosztály egész éven át tartó működését, és részvételét az egyesület tervszerű feladatainak teljesítésében. Vidéki Szokol-egyesületeink tudatában vannak annak, hogy mily nagy jelentőségű az új munkába való elindulás ezen ünnepélyes megnyitója. Ügy készülnek a felvonulásra, hogy az nemcsak az egyesületnek, hanem az egész községnek és lakosságának ünnepe lesz. Nemcsak a nagy egyesületek készülnek sok tagnak részvételével a fel vonulásra, hanem a kicsinyek is, mint például a szenicei járásban levő Stráž község azokoi egylete, vagy pedig a nagyszombati járásbeli Trstie község, vagy a Fülek melleti Radzovce és sok más. Mindezek gyönyörű példái a vidéken folyó új formájú munkának. A napokban fejeződött be a szokol egyesületek évi taggyűléseinek ideje. Már az előzetesen közölt eredmény is szokatlan sikerről számol be. Nemcsak résztvett az egész évi A kiskereskedelmi árak újabb leszállítása A moszkvai „Pravda" vezércikke A »Pravda« vezércikket közöl azzal kapcsolatban, hogy a Szovjetunióban ismét leszállították a kiskereskedelmi árakat. A vezércikk a többi között ezt írja: »1947-töl 1952 végéig ötször szállítottták le az élelmiszerek és iparcikkek állami kiskereskedelmi árát és a mostan; árleszállításig az élelmiszerek és ipari cikkek árának színvonala átlagosan 50%-kai alacsonyabb volt, mint az 1947. év negyedik negyedében. Az 1953 április 1-i árleszállítás az állami kiskereskedelmi árak immár hatodik csökkentése a háború óta. A mostani árleszállítás fontos sajátossága az, hagy lényegében kiterjed minden élelmiszerre és iparcikkre. Az árleszállítás második sajátossága abban rejlik, hogy a dolgozóknak nagyobb megtakarítást biztosít, mint a háború utáni években történt árleszállítások bármelyike. Az árleszállítás következtében a lakosság közvetlen megtakarítása csupán az állami és szövetkezeti kereskedelem vonalán egy év alatt 46 milliárd rubelt tesz ki. Az 1951. évi árleszállítás eredményeképpen a lakosság haszna 27,5 milliárd rubel, 1952-ben 23 milliárd rubel volt Az állami és szövetkezeti kereskedelemben történt árleszállítás hatására körülbelül ugyanilyen arányban csökkennek az árak a ko'.hozpiacokon. Ez nem kevesebb, rr.'nt 7 milliárd rubel további megtakarítást jelent a lakosságnak. Isrv tehát a lakosság összes megtakarítása a jelenlegi, hatodik árleszállítás eredményeképpen nem kevesebb, mint 53 milliárd rubelt tesz ki. A kiskereskedelmi árak újabb leszállítása elősegíti országunk lakosságának minden rétege számára az életszínvonal további komoly emelkedését, a szovjet rubel vásárlóerejének további megszilárdulását Az árleszállítás eredményeképpen újra jelentősen emelkedik a munkások és alkalmazottak reálbére, fokozottabb mértékben javul a nyugdíjasok és ösztöndíjasok helyzete, növekszik a parasztok jövedelme, mivel a parasztok most a leszállított árakon vásárolhatják meg az iparcikkeket, a földművelési és állattenyésztési termékek állami beszerzési ára pedig a régi marad. Az árleszállítás előnyösen hat minden szovjet család költségvetésére. A mostani árleszállításból minden szovjet embernek kézzelfogható haszna lesz. Ez a haszon elsősorban azért lesz különösen érezhető, mert a legjelentősebb árleszállítás az elsőrendű fontosságú a napi szükségletet kielégítő árukkal kapcsolatban történt. A közszükségleti cikkek kiskereskedelmi árának újabb csökkentése fényesen bizonyítja, hogy jótékonyan működik a szocializmus gazdasági alaptörvénye, amelynek lényeges vonásai és követelményei az egész társadalom állandóan növekvő anyagi és kulturális szükségletei maximális kielégítésének biztosítása a szocialista termelésnek a legfejlettebb technika alapján történő szüntelen növekedése és tökéletesedése útján, A társadalmi termelés fokozódása a Szovjetunióban nem öncél, hamem az egész társadalom állandóan növekvő anyagi és kulturális szükségletei maximális kielégítésének eszköze. A szovjet nép állandóan emelkedő életszínvonala fényesen bizonyítja a szocialista rendszer fölényét a rohadó kapitalista rendszer felett. A kapitalista rendszer a nemzetgazdaság militarizálása és az új háborúra való előkészületek következtében nyomorra, munkanélküliségre, jogfosztottságra kárhoztatja a dolgozókat. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének a napokban közzétett, az 1951—1952. évi nemzetközi gazdasági helyzetről szóló jelentéséből kitűnik, hogy az átlagos létfenntartási költségek a kapitalista országokban még hivatalos adatok szerint is. egyetlen év alatt, 1952-ben 5.2 százalékkal emelkedtek. A békeszerető politikához hű, alkotómunkával elfoglalt szovjet nép fáradhatatlan terem tőmunkával sokszorozza meg sikereit a kommunizmus építésében. A kiskereskedelmi árak újabb leszállítása fontos feladatokat tűz az ipari és a mezőgazdasági dolgozók elé. Kétségtelen, hogy ez az újabb nagy árleszállítás a lakosságnak az élelmiszerekbein és iparcikkekben való fizetőképes kereslete további jelentős növekedését vonja maga után. Elengedhetetlenül szükséges, hogy kiszélesítsük a küzdelmet a szocialista gazdaság minden ágazatának még nagyobb felvirágzásáért, az iparcikkeik gyártásának további állandó növeléséért, az iparcikkek minőségének minden erővel való javításáért, ajz áruválaszték bővítéséért, az önköltség rendszeres csökkentéséért, a takarékossági rendszer szigorú megvalósításáért A mezőgazdasági dolgozóknak biztosltaniok kell a sikeres tavaszi vetést, önfeláldozóan kell harcolniok a gazdag termésért, a t/áirsas álattenyésztés további fokozásáért és a társas állattenyésztés hozamának növeléséért. Elengedhetetlenül szükséges, hogy széles körben mozgósítsunk minden helyi tartalékot az árubőség további növelése érdekében. A szovjet dolgozók még szorosabban tömörülnek a Szovjetunió Kommunista Pártja, szeretett szovjet kormányuk köré, megsokszorozzák erőfeszítésüket az 1953. évi állami terv határidő előtti teljesítéséért, a nagy kommunista építőmunka újabb dicső sikereiért működésről tartott e beszámoló megbeszélésében a tagok 90 százaléka, hanem a munka mérlegelése az egyesületek túlnyomó többségében kedvezően folyt le, ami az előző évekhez képest nem remélt siker. Az évi közgyűléseken megbeszélték az egész évi munkatervet is, valamint a megtartandó tömegakciókat. Ezek közé tartozik a tavaszi működés megnyitása is. A megnyitási műsor nagyon alkalmas ilyen ünnepségekre. Az ünnepélyes felvonuláson kívül megmagyarázza az egyesület elnöke az új testnevelési munka fontosságát, ezután mezei futás kerül sorra, az egyesület 1953. évi első bajnokának címéért. A mezei futás pályája ugyan az, mint az első fokú MHK általános képességi verseny pályája. Tehát az egyesület tagjainak és vendégeinek alkalma lesz, hogy a jelvényverseny első számát elvégezzék, és ugyanakkor azok, akik erőnlétben még nincsenek eléggé felkészülve, valamely más számot végezhetnek el, mert a szokol egyesületek felvonulásának ünnepi megnyitó műsorán az MHK jelvényverseny egyes számainak teljesítése is szerepel, részint a mezei futás különböző korosztályainak elindulása és célbajutása előtti időben, továbbá az otthoni csapatnak valamely szomszéd községbeli csapattal tartandó labdarúgó mérkőzése szünetében. A tavaszi tevékenység megnyitásán való részvételről az egyesületek gon. doskodnak szoros együttműködésben a CsISz helyi csoportokkal és az akcióbizottság funkcionáriusaival. Április 5-én meg fogjuk látni, hogy a Szokol testnevelési alakulatai hogyan vannak felkészülve a párt és kormány határozatában kitűzött feladatok elvégzésére. Meglátjuk, vájjon az edzők olyan kedvvel fogtak-e a munkáihoz, mint ami. lyet a szervező munka elvégzői tanúsítottak. Sportolók utazási kedvezményei Tekintettel a testnevelési mozga lomban történt szervezeti változá. sokra, a vasútügyi minisztérium az állami testnevelési és sportbizottsággal történt megegyezés alapján újból szabályozta a vasúti kedvezményre vonatkozó tarifa szabályokat. A kedvezményre azonnali hatállyal igényük van a szakszervezeti szövetségek mellett működő ÖSSz-ek tagjainak, éspedig: a Baník, Dynamo, Iszkra, Lokomotíva, Slávia, Slavoj, Slovan, Spartak, és Tatran tagjainak, továbbá a munkaerő tartalék ŐSSz-eknek és a Szokol ŐSSz-nek. Kedvezményt csak közös sport utakra adnak, amely utakat testnevelés, sport, turisztika üzésére és sportversenyeken és rendezéseken való aktív részvétel céljából rendeznek. Legalább 6 tagnak közös utazásánál vagy pedig ha legalább 6 személyért megfizetik a vasúti jegyet körülbelül 25 százalékos kedvezményt nyújtanak, valamennyi utasnak ugyanazon osztályon és ugyanazon vonatban. A kedvezmény tekintet nélkül a távolságra személyvonatok, vagy gyorsvonatok második és harmadik osztályára adható. Az utazá

s félbeszakítása csak valamennyi résztvevővel közösen történhetik és a szabályzat 95. pontja feltételei szerint. Az utazásban résztvevők előzetesen kötelesek az Állami Testnevelési és sporthivataltól kiadott bejelentőlapot „Prihláška na telový, chovný zájazd" megszerezni. Az utazás kezdete előtt az utazó csoport vezetője bemutatja a jegypénztárnál a kitöltött bejelentő lapot, amelyben az utazásban résztvevő valamennyi tagot névszerint meg kell jegyezni. A közös bejelentő laphoz mellékelni kell az illető ÖSSz igazolványát, vagy pedig személyazonossági igazolványt. Több mint 50 személy közös utazásnál 33 százalékos kedvezményt, 100 személynél több közös utazó esetén pedig 40 százalékos kedvezményt lehet kérni. Az ÖSSz turisztikai szakosztályai részére 500 km-nél távolabbi utazás esetén 25 százalékos kedvezményt lehet kérni, amennyiben legalább 4 személy utazik. A pozsonyi kerületi labdarúgó bajnokság Az állami testnevelési és sporthivatal elnökségének az 1953. évi labdarúgó versenye megszervezéséről kiadott határozata értelmében a pozsonyi kerületi testnevelési és sportbizottság jóváhagyta a pozsonyi kerület labdarúgó versenyéinek beosztását. A kerületi labdarúgó versenyeket három csoportban fogják játszani ezek a Záhorská, Považská és Podunajská csoportok. Mindegyik csoport 12 csapatból áll. A kerületi labdarúgó versenyek első fordulóját vasárnap, április 5-én játsszák. Ebben a fordulóban a Záhorská csoportban következő mérközések lesznek: Szokol Zohor— Galántai munkatartalék, Tátrán Veľké Leváre—Lokorr.jtíva Kúty, Lokomotíva Trnava—Szokol Záhorská Ves, Szokol Cáry—

Spartak Trnava „B", Iszkra Dimitrov—

PDA Bratislava, végül Slavoj Veľké Čaníkovce— Szokol Rača. A második csoportban — Považská csoport a következő mérkőzések lesznek: Spartak Petržalka

—Dynamo Sered, Tatran Pezinok—Tatran Stupava, Slavoj Modra—Spartak St. Turá, Spartak Myjava—Tatran Nové Mesto nad Váhom, Tatran Trenčín—

ODA Trenčín és Szokol Banka—Szokol Hrnčiarovce. A Podunajská csoportban az első fordulót a következő csapatok játsszák: Slavoj Dunaszerdahely—Lokomotíva Bratislava, Slavoj Somorja—Slávia Bratislava „B", Dynamo Nagymegyer—Szokol Taksonyfalva, Dynamo Bratislava Spoj

—Iszkra Bratislava Matador, Tatran Galánta

—Slavoj Diószeg, és Dynamo Bratislava Energia

—Szokol rusztafődémes. A kerületi bajnokság egyesületei amelyek az idén egyfordulóban folynak le és május 10-én kezdődik, a kerületi testnevelési és sportbizottság később fogja megállapítani. UJ SZÔ. Szlovákia Kommunista Pártjának napilaría - Szerkesztőség: Bratislava. Jesenského 8—10. Telefon: 3<7—15 és 352—10. Főszerkesztő Lőrincz Gyula. — Kiadóhivatal- Pravda lapkiadóvállalata Jesen skrho 12. Telefon: üzemi előfizetés és lapárusitá* 274-74, egyéni előfizetés 262-77. Az UJ SZÓ megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon is. Előfizetési díj ü évre 120 Kčs Feladó Ĺ irányító postahivatal Bratislava II. — Nyomja a Pravda n. v. nyomdája Bratislava. '