Uj Szó, 1952. december (5. évfolyam, 287-311.szám)

1952-12-02 / 287. szám, kedd

6 (II SZO 1952 december 2 1 Sparta nyerte az idei Köztársasági labdarúgóbajnokságof 2. NV Bratislava, 3. Teplice — A negyedik kiesd: Plzeň December ? kpid A nap ké> 7 óra 38 nerckor nyugszik Ifi óra 1 Dere­kor. A naptár szerint Aranka napja van. • Várható időjárás: borús, ködös és csapadékra hajló. A hő­mérséklet a délj órákban csak ke véssél száll a fagypont fölé. Orszá girnk jelenleg hideg és meleg lég­tömegek behatása alatt áll, úgy­hogy az időjárás továbbra is bizony­talan marad. • Munkaidő karácsonykor A munkaidő gfizdaságosabb be osztása régett a kormány elrendel te hogy szerdán, december 24-én a munkaidő olyan lesz, mint szomba­ton szokott lenni. Szombaton, de­cember 27 én munkaszünet lesz és tnnek megtérítéséül vasárnap, de­cember 28-án magrövidítés nélküli munkanap lesz, ügy mint más hét­köznapokon. A munkaidő ezen elto lása következtében a december 28 án igazolatlanul elmulasztott mű­szakot (vagy annak egy részét) úgy fogják tekinteni, mint a mű­szaknak (vagy annak egy részének) elmulasztását a karácsonyi ünnepe­ket követő napon és ezért az illetők elveszítik igényüket a karácsonyi Ünnepekre esfl bér megtérítésére. A december 28-4 vasárnapi bérhez nem jár pótlék, Mőn túli munka vagy vasárnapi munka címén. A munkaidő nek ez a rendezése nem érvényes a megszakítás nélkül dolgozó üzemek re és azokr a az üzemekre sem, ame­lyekben a folyamatos ellátás oká­ból december 27-én is fenn kell tar­tani az üzemet, így különösen a bá­r^-aipari üzemekben. Utasok figyelmébe Az állami automobil közlekedési vállalat (ČSAD) közli: A téli me­netrend bevezetésétől, vagyis 1952 november 30-tól kezdve a Pozsony, ból Vojtechovicebe é s Somorjába induló járatok, vagyis a 14106. sz., Bratislava^Vojtechovioe, a 14107 számú, Öratislava—Dunaszerdehely, a 14108 számú Bratislava—Sárosfa, a 14111 Bratislava—CsallöközcSü­törtök és 14113 számú Bratislava— Somorja—Nagylég—Sárrét vonalak a, Pozsony-újvárosi vasúti állomást "mellőzve a Kertész utcán és Mile tios utcán át térnek a Főrévi-útira. A pozsonyba jövő kocsik tovább­ra is úgy haladnak, mint eddig. Figyelmeztetjük az utazó közön­séget, hogy a Kertész-utcán, a vas­«úti sorompó előtt, megállóhelyet lé­tesítünk a Pozsonyból kifelé haladó kocsik számára. Figyelmeztetés a cirok­termelőkhöz A Földművelésügyi Megbízotti Hi­vatal figyelmezteti az összes seprű­cirok és cirokmag termelőket, hogy sürgősen végezzék el a cirokbesze dést, szárítást és a cirokmag össze­szedését. Különösen a szárításra kell igen nagy figyelmet fordítani és erre a célra fel kell használni minden fedett helyiséget, például pajtákat, félszereket, padlásokat, szabad dohányszáritókat stb. A ci­rokból kiszárítás után azonnal ki kell szedni a magot. Magkiszedő gépeket a gép- es traktorallomáso kon lehet kérni. A műszakilag osz táiyozott seprűcirok szalmát azon­nal be kell szolgáltatni, a szerződé ses felvásárló vállalatoknak. • A mentőállomások új számai: A városi nemzeti egészségügyi intézet második számú igazgatásága Po­zsonyban (Radlinský u. 9. sz.) közli, hogy a telefon hálózatát a követ­kezöképp terjesztette ki: Vezető te­lefonszáma 246 37, további számok 269-71, 269-75. A Köztársasági Bajnokság küz­delmei befejeződtek. A bajnoki cím ismét a x uteisó fordulón dölt el, mégpedig ez alkalommal a Sparta Javára, amely Vitkovicén, az utolsó mérkőzésen fölényes győzelmet ara­tót és teljesítményével bebizonyí­totta. hogy joggal megilleti a baj­noki cím. Habár a Köztársasági Bajnokság tabelláján a Sparta és az NV Bratislava közt, — amely utóbbi három éven keresztül tartot­ta a bajnoki címet — csupán egy pont a különbség, mégis ki kell emelni, az új bajnokcsapat jobb összjátékát, főképpen pedig ki­egyensúlyozottabb játékát, mert az egész bajnokság során nem tanúsí­tott ingadozásokat, mint legerősebb ellenfele, az NV Bratislava. A Köz­társasági Bajnokság tabellája azon ban még egy sokkal fontosabb kö­rülményt is mutat: az első két csa­patnak hatalmas ponttöbbletét a többi csapat felett, valamint azt a jelentékeny különbséget ís, amely az utolsó három csapatot elválasztja a tabella közepén állóktól. A novem­beri utolsó vasárnap a honi csapa­tok fekete vasárnapja volt. Hét mér­kőzésből ötöt a vendégcsapatok Tegnap a késő esti órákban ér­keztek Pozsonyba a vüágbajnok szovjet röplabdázók, akik ma. hét­főn este Pozsonyban Szlovákia vá­logatott női röplabdázói ellen ve­szik fel a küzdelmet. A pozsonyi fő­pályaudvaron a kiváló szovjet ven­dégeket a Központi Szokolbizottság részéről M Macuch fogadta. A szí­vélyes fogadtatást A. N. Eingorn. a szovjet csapat edzője köszönte meg. Ezután a szovjet vendégek a Carl­ton szállóba utaztak. Hétfőn délelőtt a szovjet röplab­Rozsnyón, a bányásziskola ünne­pélyesen feldíszített tornatermében szombaton délután megkezdődtek a köztársasági ökölvivő -csapatbajnok­ság döntő küzdelmei. A döntő mér­kőzésekben való résztvételt a libe­reci, olomouci és pozsonyi kerüle­tek válogatott csapatai és az ATK csapatai harcolták ki. Zsúfolásig megtelt nézőtér előtt J. Petrnec, a bányásziskola igazgatója üdvözölte az ökölvivőkat. A Szovjetunióban szerzett gazdag ismereteikről és tapasztalataikról, különösen a leg­jobb szovjet ökölvívókkal való ta­lálkozásukról beszéltek. R. Batista, J. Kábrt és J. Zachar olimpiai bajnok. Előadásuk után az előadók és a közönség élénk vitát folytat­tak. Szombaton délután is zsúfolásig megtelt a tornacsarnok nézőkkel, akik szívélyesen üdvözölték a fel­vonuló csapatokat. Elsőnek a po­zsonyi és az olomouci kerület ököl­vivői mérkőztek. Nagyon szép szín­vonalú, érdekes küzdelem után a pozsonyi kerület 12:8 pontarány­ban győzött. Az egyes súlycsopor­tok szerinti eredmények a követ­kezők: A légsúlyban Svéda (Pozsony) harc nélkül győzött, mert J. Zsu­jik (Olomouc) nehezebb volt az előírásnál. A harmatsúlyban Gaj­dos (P.) szép technikájú harcban pontozással legyőzte V. Zsujikot (O.). A pehelysúlyban az olimpiai bajnok, Zachar ismételte olimpiai formáját és pontozással biztosan legyőzte az olomouci Tomečekot. A könnyüsúlyban Holovič (P.) pontozással veszített Šiškával (O) szemben. A könnyü-középsúlyban Bobrik (P) értékes* győzelmet ara­tott pontozással Tyrola felett (O). A félközépsúlyban Kőszegi (P), már az első menet után feladta a versenyt Kubicával (O) szemben. A könnyü-középsúlyban Sámuel (P) pontozással legyőzte Menzelt (O). A középsúlyban Gottwald (P) pontozással legyőzte Preéánt (O). Ez volt valamennyi közt a legszebb mérkőzés. A félnehézsúlyban O. Netuka (O) küzdelem nélkül győ­zött, mert a pozsonyiak nem állí­tottak ki versenyzőt A nehézsúly­ban J. Netuka (O) már az első menetben kiütéssel legyőzte a po­nyertek, a hatodik mérkőzés eldön­tetlen volt és csupán Kladnonak si­került saját pályáján legyőzni ellen­felét. Eperjesnek plzeni győzelme és ez Armatúrkának veresége, melyet az osjstravaiaktől szenvedett, eldön­tötték a negyedik kiesőt ls. A ne­gyedik kieső a plzeni ZVIL csapata. A tabella közepén néhány eltolódás történt: Kladno jobb gólarányával a nagyszombatiak előtt a negyedik helyet foglalta el, a hatodik és he­tedik helyre Eperjes és Zsolna küz­dő tték fel magukat, amelyek nem­rég még a bennmaradásért harcol­tak csak. A köztársasági bajnokságból te­hát Zldeaice, Arma Ustí, Kassa és Plzefi esnek ki. A Köztársasági Baj­nokság utolsó mérkőzése, amely va­sárnap, december 7-én lesz Vitkovi­cén a Vasmunkások és a Dynamo Košice közt. már nem befolyásolja a tabella végleges állását. Vasárnap) eredmények: Vítkovice— Sparta CKD Sokolovo 0:3 (0:1). A Sparta kitűnő teljesít­ményt nyújtott ezen a mérkőzésen, különösen a belső hármas nyújtott dázónők a Pionír-palotába látogat­tak el, majd a Testnevelési Főisko­lán megbeszélésen vettek részt. Pénteken a Moszkva válogatott el­nevezés alatt Hradec Královén ál­lottak ki a világbajnokok, ahol 3:0 (15:0, 15:2, 15:8) arányú győzelmet arattak. A szovjet válogatott röp­labdázónők ma a koraesti órákban Pozsonyban, a Dukla moziban Szlo­vákia válogatottja ellen játszanak. A mérkőzés lapzártakor még tart, arról holnapi számunkban részlete­sen számolunk be. zsonyi Cehlárikot. A szorítóban a | játékvezetést és pontozást felvált­va Cmiral, Velecky, Šembera, Liebl, Steinfeld, Valenta, Waculik és Lő­rinc z végezték. Este folytatták a bajnokság má­sodik fordulóját, amelyben az ^ATK csapata 14:6 pontarányban legyőzte a libereci kerület csapatát. Vala­mennyi súlyban rendkívül kemény küzdelem folyt és ennek folytán több sérülés is történt. Az ered­mények a légsúlytól a nehézsúlyig terjedő súlycsoportokban a követ­kezők: (Az első helyen az ATK ökölvivői): Sv«tooh pontozással vereséget szenvedett - "Germántól és ugyanígy János pontozással szen­vedett vereséget Cvektöl. Muzs­lai a második menetben kiütéssel legyőzte Remenár I-et és Remenár II. a második menetben kiütéssel legyőzte Vargát. A Vitovec—Ivanus mérkőzésben a játékvezető /a har­madik menetben félbeszakította a küzdelmet, mert mindkét versenyző megsérült; a győzelmet Ivanus szerezte meg, akinek a félbeszakí­tás előtt pontelőnye volt. Capl pontozással legyőzte Maieket, épp­úgy Tomsa pontozással Kasikot és Kouba pontozással Markovics Il-t. Koutny harc nélkül győzött, mert Vasárnap délután Tiranában, a Kemal Stafa-stadionban több mint 35.000 néző eló'tt került sorra a nemzetközi labdarúgómérkőzés, me­lyen Csehszlovákia színeit a ČKD Sztálingrád csapata képviselte. A mérkőzést érdekes küzdelem után az albánok nyerték meg egy gól­lal. Az első félidőben a honiak, a második félidőben a CKD Stalin­grád volt a jobb. A mérkőzést ki­Budapest válogatott női kosár­labda csapata szombaton éjszaka érkezett meg a csehszlovák fővá­rosba, ahol ünnepélyesen fogadták a magyar sportolókat. A Prágai Ko­sárlabda Nagydíj külföldi résztvevői közül Szófia é s az FSGT csapata már Prágában van, a bukaresti vá­nagyszerü játékot. 10.000 nézd előtt Stepančik bíráskodott. Kassai Dynamo—NV Bratislava 1:5 (1:2). Csúszós, havas talajon játszották a mérkőzést. A küzdelem ennék ellenére érdekes, gyors volt 7000 néző előtt Vlček bíráskodott. Kovosmalt Trnava— Slovena Žili­na 2:15 (2:2). A mérkőzést Nagy­szombatban több mint 4000 néző előtt játszották. A zsolnaiak meg­érdemelten szerezték meg a két baj. noki pontot. Plzeni Lenin-művek— Dukla Pre­šov 2:4 (1:2). A honi csapat idege­sen játszott, ezzel magyarázható ve­resége. ATK—Ingstav TepBce 1:1 (1:1). Csúszós, felázott talajon játszottak a csapatok. Az első félidőben a vendégek, fordulás után a katona­csapat volt a jobb. Az eredmény reális. SONP Kladno—MEZ Zldenice 6:0 (3:d). Kladnon 2000 néző előtt, Op­tulovics bíráskodott. A honiak féltu­cat gólos győzelme teljesen megér­demelt. Armatűrka Üsti— Baník Ostrava 1:3 (1:1). Gyenge, íramtalan küzde­lem folyt az Űsti-i pályán. A ven­dégek minden tekintetben jobbak voltak. A Köztársasági Bajnokság tabellá­jának állása: 1. Sparta 26 18 5 3 63:22 41 2. Bratislava 26 18 4 4 59:35 40 3. Teplice 26 13 7 6 48:30 33 4. Kladno 26 11 7 8 67:47 29 6. Trnava 26 10 9 7 48<49 29 6. Prešov 26 12 4 10 57:48 28 7. Žilina 28 12 4 10 48:57 28 8. ATK 26 9 9 8 40:32 27 9. Vítkovice 25 11 2 12 52:52 24 10. Ostrava 26 10 4 12 43:47 24 11. Plzeň 26 8 6 12 42:62 22 12. Košice 25 6 4 15 43:60 !(» 13. Arma Üstí 26 4 5 17 38:72 13 14. Židenice 26 2 4 20 25:71 8 | a libereciek nem állítottak ki ver­senyzőt. Végül H. Netuka ponto­zással győzött Markovics I. felett. Vasárnap délelőtt folytatódott a küzdelem a harmadik és negyedik helyért, Olomouc és Liberec kerü­letek csapatai közt. Ebben fölénye­sen győzött a jobban felkészült olomouci csapat, mégpedig 16:4 pontarányban. Az egyes súlycsoportokban a következők győztek, (első helyen az olomouci versenyzők vannak megnevezve): A legelső pontokat Cerman (Liberec) szerezte harc nélkül, mert az olomouciaknak eb­ben a súlycsoportban nem volt ver­senyzőjük. J. Zsujik pontozással veszített Cvekowal szemben; To­meček az első menetben kiütéssel legyőzte Szirtyt, Šiška pontozással legyőzte Vargát, Týrala az első menetben technikai kiütéssel győ­zött Ivanus felett, Kubica ponto­zással legyőzte Saökát, Mencel ugyancsak pontozással Pulščákot, Prečan V. Markovicsot, O. Netuka küzdelem nélkül győzött és J. Ne­tuka pontozással győzött O. Mar­kovics felett. Az ATK—Pozsonyi kerület kö­zötti mérkőzésről lapzártáig nem kaptunk jelentést. tünö időben játszották és jó spor­tot hozott. A visszavágó mérkő­zésre vasárnap, december 7-én ke­rül sor, december 14-én pedig a CKD Stalingrád az albán katona válogatott ellen veszi fel a küzdel­met. Š o u r e k marathon-futónk részt­vett az albán Marathon-bajnoksá­gon, melyet 28 résztvevő között 2:46.59 mp-es Idővel nyert meg. logatott hétfőn érkezett. Szombaton előkészítették a torna sorsolását és játékrendjét. Ez a következő: Hétffí: 17.20: Ünnepélyes meg­nyitás, 18: FSGT (Párizs)—Prága, Í9.20: Szófia—Budapest. Kedd: 18­Prága ifjúsági válogatottja Buda. pest, 19.20; FSGT—Szófia, 20.40: Bukarest—Budapest, 19.20 Szófia— Prága, 20:40: FSGT—Prága ifjúsá­gi válogatottja. Csütörtök: 19.00: Prága ifjúsági Válogatottja—Buka­rest. Péntek: 18.00 Prága ifjúsági válogatottja—Prága, Budapest— FSGT, Bukarest—Saófia Szombat: 17.30: FSGT—Bukarest, 18.50: Szó­fia—Prága ifjúsági válogatott, 20.10 Budapest—Prága. 21.30: Ünnepélyes díjkiosztás. A magyar kosárlabdázók vasár, nap délben könnyebb edzést tartot­tak a mérkőzések színhelyén, a Vinohrady-csarnokban. A hétfői mérkőzésekről holnapi számunkban számolunk be. Sgy kellett volna dppeliJi l 1. ČSR —NDR 6:2 (1) 2. ATK—Teplice 1:1 (X) 3. Vítkovice—Sparta 0:3 (2) 4. Všenory —Nučice 4:3 (1) 5. Jinonice—Deivice 2:2 (X) 6. Praha XIII.—Doprava 3:8 (2) 7. Krídla vlasti —Ostrava 4:7 (2) 8. Žilina —Poprad 1:8 (2)­9. Kr. Pole—Prostéjov 10:2 (-1) 10. Kladno—Holoubkov 3:5 (2) 11: Sparta—Chomútov 4:2 (1) 12. Bratislava—Nitra 7:1 (1) Az NB I. 25. fordulójának eredményei Budapest — A magyar Labdarú­gó Bajnokságban vasárnap délután a 25. fordulót játszották. A buda­pesti Bástya a Diósgyőri Vasast 5:1 (3:0) arányban győzte le, a BP­Honvéd a Bp. Postá s ellen győzött 4:1 (1:0) arányban. További ered­mények: Szegedi Honvéd—Salgó­tarjáni Bányász 5:1 (2:0), Pécsi Lo­komotív—Dorogi Bányász 3:2 (1:1), Bp Vasas—Szombathelyi Lokomo­tív 2:0 (1:0), Bp. Dózsa—Bp. Kini­zsi 1:0 (1:0). Pécsi Lokomotív— Dorogi Bányász 3:2 (1:1). Győrt Vasas—Csepeli Vasas 4:2 (3:1). A vasárnapi mérkőzések után a tabella állása, a következő: Bp. Honvéd 24 21 3 — 86:19 45 Bp. Bástya 25 19 5 1 91:30 43 Bp. Dózsa 24 13 7­4 58:41 33 Bp. Vasas 25 13 7 5 53:37 33 Cs. Vasas 25 10 3 12 48:50 23 Győr 25 9 4 12 50:56 22 Szombathely 25 8 6 11 34:48 22 Dorog 25 8 5 12 36:39 21 Bp. Kinizsi 25 8 5 12 27:53 21 Salgótarján 25 7 4 14 41:58 18 Bp. Postás 25 7 4 14 33:54 18 Sz. Honvéd 25 6 5 14 36:52 17 Diősgyör 25 6 4 15 31.57 16 Pécs 25 4 8 13 21:51 16 Érsekújvári Vasutasok —Szene 3:1 (1:1) A barátságos labdarúgó mérkő­zést Ersekújvárott szépszámú néző­közönség előtt játszották. A mér­kőzés — annak ellenére, hogy sá­ros, mély talajon folyt le — érde­kes, szép küzdelmet hozott. Az első félidőben a szenciek egyenrangú el­lenfél voltak, fordulás után azonban visszaestek. A gólokat Julik (3), illetve Konečný lőtték. A mérkőzést Mrizso vezette. Érsekújvári Elektrosvit—Techna Nové Mesto 8:6. A barátságos ököl­vívó viadalt szombaton este Ersek­újvárott játszották. Az egyes súly. csoportokban gyeng e küzdelmek voltak. B STISKU 48. HETE COS vál. Prágai ker. Utánpót. „A" Utánpót. „B" Nehézipar ATK Prágai liúsip. Építk. váll. Svoboda RP Sklárne Sáz. Vozov Žižkov Údržba Praha Sandrik Praha Pozista Praha Sparta Náuky Bratis. Ped. Fak. Br. Ped. Fak. Praha Vitkovioe Zbroj. Brno Pozs. vasút. Tren. Merina Karlové Vary TOS Varnsdr. H M» Wt)tt M Mm»)WHt M Mti m» Ht >t «l >i m UJ SZO. Szlovákia Kommunista Párná­nak nanilapla — Szerkesztősre Hratisla­ia. Jesenského 8—1U. Telefon W—16 ňs 352—10 Főszerkesztő líílrincz (fvula — Kiadóhivatal: Pravda. 'HtikindOvSlln­lata. Jesenského 12. Telefón 0?.<iin1 elő­fizetés és lanrírusitás 274—74 eirvéni elő­fizetés 262—77 Az UJ SZO meirrendfihetö i Dostal kézbesítőknél vaev a rvistahlva­ilokon is • Előfizetést rii1 v, ŕvre 1211 KSs. ľ>ladó és íránvítň postahivatal Bratisla­va II. — Nvomia a Pravde, n v. nvomdá­1a Bratislava. A szovjeí roplabáázócők Pozsonyba érkeztek Csehszlovákia ökölvívó csapatbajnoksága Rozsnyón i Albánia—Csehszlovákia 3:2 (2:0) Megkezdődött a Prágai Nagydíjért folyó női kosárlabdatorna

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom