Uj Szó, 1952. november (5. évfolyam, 260-286.szám)

1952-11-09 / 267. szám, vasárnap

8 UJSZ0 1952 november 12 Héttő, november 10 BRATJLSLA V A 5.00; Hirek. 5.15: Magyar hírszol. gálát, 6.00: Hírek. 6.20: Reggeli ze­ne. 7.00 Hírek. 7.15: Reggeli zene. 7.50; Fúvószene. 7.55: Iskolarádió. 8.05; Hanglemezek. 9.10: Énekkari hangverseny. 9.40: Felolvasás. 10.05: Hangverseny. 10.10: Iskolarádió. 10.50 Orosz nyelvtanfolyam. 11.00: Nők félórája. 11.30: Zene. 12.15; A Rádiózenekar hangvérsenye. 12.30: Hírek: 12.45; Üzemi rádió. 12.55: Déli hangverseny. 16.00; Hírek. 16.10 Népdalok. 16.15; Hella néni mesél. 16.30: Szórakoztató dallamoké 17.40: Gyermekműsor. 18.00: Magyar műsor. 18.15: Ifjúsági dalok. 19.00 Rádióújság. 19.30: Mezőgazdasági műsor. 19.40; Szovjet szólisták. 20.00: Hangjáték 21.30; Maďarov: Volga svitt. 22.00; Hirek. 22.20 Esti zene. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00—8.30.ig: Reggeli zenés mii sor a munkáDa induló dolgozóknak. 5.30: Hírek. Lapszemle. 7.45: Kui. földi lapszemle. 11.30: Juszti néni utazik. 12.00: Hirek. Hangos Ujsag. 12.30: Bura Sándor ós zenekara játszik. Farkas Ilonka énekel. 13.00: Ofcerar-észletek. Hangi. 13.30: Mindent a hazáért! Magyar és szov jet katonaaalok. Hangi. 14.15: Heti zenés kalendárium. Hanglemezek, kel. 15.00: Uttörö-hiradó. 15.30. Jancsin Ferenc hegedül, zongorán kíséri Sándor Margit. 15.50: A Ma. gyar Rádió kisegyüttese játszik, Berei Mária énekel. 16.20: Most légy okos, Domokos! 17.00: Hírek. 17.30: Dalolj velünk! 17.50: Jó mun­káéit szép muzsikát! 19.00: Hangos Újság. 20.00: Tíz perc külpolitika. 20.10: Asszonyok háza. Zenés víg játék Sztálinvárosról. 21.26: A szov jet zene ünnepi tiz napja. A szov jet ifjúság dalai a békéről. Hangi. 22.00: Hírek. Sport. 22.25: Népi de­mokratikus országok muzsikájából. 24.00: Hírek. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Operarészletek. Hangi. 6.45: Jó reggelt, gyerekek! 7.00: Ifjúsági kórusok népdalokat énekelnek. 7.15: Hírek szlovénül. 7.35: Zenekari hangverseny. Hangi. 8.15: Mesterek tánczenéje. Hangi. 9.00: A szovjet zene ünnepi tíz napja. Prokofjev: Téli tábortűz — gyermekszvit. 9.20: A VIT dalaiból. 9.40: Orosz nyelv, lecke kezdőknek. 10.00: Hírek. 10.30: Napos Pasiké. 10.50: A szovjet zene ünnepi tíz napja. A Moszkvai Rádió esztrád zenekara játszik. 15.00: Magyar zenekari muzsika. 16.00: Földön égan zeng az új dal. ifjúság...! 16.30: Közvetítés a Bratislavai Rádió műsorából. Szlo. vák táncok. 17.20: A világ térképe előtt. Előadás. 17.40: A Rádió Nép művelési Híradója. 18.00: Vidám lemezek. 18.10: Reakciós főpapok a szabadságharc árulói. 18.45: Sza­bad népek filmzenéje. Hangi. 19.05: Magyar dalok és hangszerszólók. Hanfl. 19.35: Szív küldi szívnek szívesen. 20.00: A szovjet zene' ün. nepi tiz napja. A Pjatnyickij.együt­tes műsorából. 20.15: Sportnegyed óra. 22.00: Tánczene. 22.40—23.00.igi A szovjet zene ünenpi tíz napja. Szovjet kórusok az estéről. Hangi. Kedd, november 11 BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15: Magyar hírszol­gálat. 6.00 Hírek. 6.15: Reggeli ze­ne. 7.00; Hírek. 7.15: Reggeli zene. 7.55: Iskolarádió. 8.05: Hangleme­zek. 9.10: Szórakoztató zene. 9.45: Előadás. 10.10 Iskolarádió. 10.35: Orosz nyelvtanfolyam. 11.00; Nők félórája. 11.30: Tarka szórakoztató műsor. 12.30 Hírek. 12.45: Hang­lemezek. 16.00: Hirek. 16.10: Ismert szólisták. 16.30; Pionír műsor. 17.00. Szórakoztató zene. 18.00: Magyar műsor. 18.15: Bolgár dalok, és tán­cok. 19.00; Rádióújság. 19.30: Me­zőgazdasági műsor. 19.40: Kas3ai rádió zenekari műsor. 20.00 Orvosi előadás. 20.10 Szovjet keringők. 20.45: Irodalmi előadás. 21.00: Szim­fonikus hangverseny. 22.00: Hírek. 22.20: Tömegdalok. RÁDIÓMŰSOR KOS SUTH-RADiO 5.00—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 5.30: Hírek. Lapszemle. 6.00: Falu. rádió. 11.30: Női szemmel... A Rá dió asszonyrovata. 11.50: Moniusz. ko: .Jyitány a Hrabina c. operából. 12.00: Hírek. Hangos Újság. 12.30; Magyar szerzők kórusmű veiből. Hangi.' 13.00: Balettzene. Hangi. 13.30: Ifj. Veres Károly és zenekara játszik, Csajányi Eghia énekel. 14.15: Dunajevszkij műveiből. 15.30: Béke. béke kell a népnek... 15 50: Részletek Borodin Igor herceg c. operájából. Hangi. 16.20: Ötszázmii. iióéves utazás. 17.00: Hírek. 17.15: Egy falu — egy nóta. 18.00: Tizet ütött már az óra. 18.30: Chopin: Három tánc. Hangi. 19.00: Hatigos Újság. 20.00; "Hírek. 20.10: Bányász, lámpák. 20.40: A szovjet zene ün­nepi tíz napja. Záróhangverseny. 22.00: Hírek. 22.20: A Magyar Rá dió népi zenekara játszik Lakatos Sándor vezetésével. 23.00: A Magyar Rádió tánczenekara játszik, Farkas Ilonka és Mátrai Elemér énekel. 24.00: Hirek. PETŐFI - R A DIÓ 6.00: A szovjet zene ünnepi tíz napja. Az Oszipov.együttes műsora. 6.35: Štefánik: Bányászdal — egy­veleg. Hangi. 6.45: Jó reggelt, gye. rekek! 7.00: Szovjet operettmuzsika. Hangi. 7.35: Magyar dalok és tán cok. 8.30: Két vígopera részletei. Hangi. 9.20: Egy vándormadár me. séje. 9.40: Zenélő doboz. # 10.00: Hi­rek. 10.10: Méri Judit zongorázik. Merőn Lajos francia dalokat énekel. 10.40: Színes zenekari muzsika. Hangi. 15.00: A Magyar Rádió kis. együttese játszik. Pósa Mária éne kel. Würtzler Arisztid hárfázik. 15.45: Zenekari hangverseny. 16.45: Ifj. Magyari Imre és zenekara ját. szik. 17.15: Világhírű szólisták hangversenye. Hangi. 17.40: A szov ^ jet zene ünnepi tiz napja. Mit ta nultunk a szovjet zeneművészettől? 18.10: Tudósok a tervért. 18.45: Szív küldi szívnek szívesen. "19.05: A Ma gyar Rádió énekkara énekel. 19.35: Tánczenei 20.15: Sportnegyedóra. 22.00: Magyar művészek muzsikál, nak. 22.30—23.00-ig: Esti hangver. seny. Hanglemezek. Szerda, november 12 BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15: Magyar hírszol­gálat. 6.00. Hírek. 6.15: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Szórakozta. tó zene. 7.55; Iskolarádió. 8.05. Szó­rakoztató zene. 9.10; Hanglemezek. 9.45: Orosz nyelvtanfolyam. 10.10: Iskolarádió. 10.50; Pionirmíisor. 11.00: Nők félórája. 11.30: Szóra­koztató zene. 12.15; Szórakoztató negyedóra. 12.30 Hírek. 12.45: Üzemi klubok műsora. 12.55: Brati­slavai rádió zenekari hangverseny. 16.00; Hírek. 16.20: Tánczene. 17.00: Reportage. 17.15: Fúvószene. 17.30; Heti kultúrhíradó. 18.00: Magyar műsor. 19.00: Rádióújság. 19.30: Mezőgazdasági műsor. 19.40: Szóra­koztató zene. 20.00: A marxizmus­leninizmus iskolája. 20.30: Sosztako. vics : Dal az erdőről. 21.20; Szovjet írók Csehszlovákiáról. 22.00: Hirek. 22.20: Esti zene. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00—8.30-ig: Reggeli zenés mű. sor a munkába induló dolgozóknak. 5.30: Hírek. Lapszemle. 6.00: Falu­rádió. 11.30: Életünkről. . . 11.40: Szórakoztató magyar zene. 12.00: Hírek. Hangos Újság. 12.30: Szend. lay László és zenekara játszik; 13.00: Borodin: H. szimfónia. Hangi. 13.30: Népi demokratikus országok dalaiból. 14.15: Romantikus zongo. raniuzsika. Hangi. 14.30: Wagner operáiból. Hangi. 15.00: Uttörő-hír adó. 15.30: Úttörők énekelnek 15.50: Vállalkozó szellemű emberek. 16.20: A Magyar Rádió ajándék, műsora a miskolci IV., számú iskola irodalmi szakköreinek. Robin Hood. 17.00: Hírek. 17.10: Helyszíni kőzve. ütés Bécsből, a Vienna—Honvéd labdarúgómérközésröl. 18.00: Szív küldi szívnek szívesen. 18.10: Épít. jük a nép országát. 19.00: Hangos Újság. .°0.00: Tíz perc külpolitika. 20.10: Egy falu — egy nóta. 20.50: Az ember aki... 21.00: A Magyar Rádió szimfónikus zenekara játszik. 22.00: Hírek. Sport. 22.25: Tánczene. 23.10: Beethoven vonósnégyesei. XII. a-moll, op. 132. 23.55: Haydn: Három német tánc. Hangi. 24.00; Hírek. PETÖFI-RÁDIÓ 6.00: Dalok az ifjúságról, a béké. röl. 6.45: Jó reggelt, gyerekek! 7.00: Keringők, polkák. Hangi. 7.35: Borto; Prológ a Mefistofeleg c. ope. rából. Hangi. 8.00: Szórakoztató ze ne. Hangi. 9.00; Arató Pál zongorá­zik. 9.20; Hegyen.völgyön szép ha. zánkban. 9.40: Daltanulás. 10.00: Hírek. 10.10: Szovjet filmdalok. Hangi. 10.30: Világvándora herceg. 11.00: Kodály: Fölszállott a páva. 15.00: Zenekari hangverseny gyer mekeknek. Hangi. 15.30: Az Elbá­tól a Kínai.tengerig. 15.45: Lehár müveiből. 16.30: Az imperializmus gyarmati rendszerének szétesése. Előadás. 16.45: Hangszerszólók. Hangi. 16.55: Walter Rózsi énekel, zongorán kisén Hajdú István. 17.1Q: Szovjet költök hazánkról. 17.30: Ze. nemű vészeink a békéért. 18:00: Ma­gyar dalok. 18.45: A Magyar Rádió tánczenekara játszák. 19.35: Fényes Szabolcs: Poljuska-fantázia. 22.00— 23.00.ig: Béla futásától a huszti ka. landig. A magyar opera /története. VI. Bartók és Kodály operiái. < Isiitörtök, november 13 BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15: Magyar hírszol­gáíat. 6.00: Hírek. 6.2Ö; Reggeli ze­ne. 7.00; Hírek. 7.15: Szórakoztató zene. 7.50: Énekkari műsor. 7.55; Pionirmfisor. 8.05: Szórakoztató zene. 9.10; Katonazene. 9.30; Mar­xizmus-leninizmus iskolája. 10.30: Felolvasás.. 11.00; A nők félórája. 11.30; Hanglemezek. 12.30: Hírek. 12.45: Tánazene. 13.15: Népi szólis­táink é s együtteseink. 16.00. Hírek. 16.10: Kodály és Bartók műveiből 16.30; Felolvasás. 17.00: Képek fal­vainkról. 18.00: Magyar műsor. 18.15: Hacsaturján műVeibŐl. 18.30: Szlovák szórakoztató zene. 19.00 Rádióújság. 19.30: Mezőgazdasági műsor. 19.40: Tánczene. 20.00; Rá­diójáték. 21.20; Szórakoztató zene. 22.00: Hírek. 22.20: Éjjeli hangver­seny. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00—8.30-ig: Reggeli zenés mü. sor a munkába induló dolgozóknak. 5.30: Hírek. Lapszemle. 6.00: Falu­rádió. 11.30: Vasáradat. 12.00: Hi­rek. Hangos Újság. 12.30: Építjük a szocializmust. 13.00: Magyar zene. kari muzsika. 14.15: A Rádió Gyer. mekújság-müsora. 14.50: Magyar és szlovák "betyárdalok. 15.30: Uj haj­tás. Fiatal költők müvei. 16.00: Ré. gi magyar operákból. 16.30: A ma. gyar nép történetéből. 16.45: Hartai Ferenc fuvolázik, Rékai Miklós hár. fázik. 17.00: Külpolitikai Kérdésekre válaszolunk. 17.35: Jó munkáiért szép muzsikát. 18.00: A Néphadse­reg Híradója. 19.00: Hangos Újság, 20.00: Hírek. 20.10: Verdii: Falstaff. 22.10: Hírek. Sport. 22.35: Színes népi muzsika. Hangi. 23.30: Operett, muzsika. Hangi. 24.00: Hírek. Péntek, november 14 BRATISLAVA 5.00; Hírek. 5.15: Magyar hírszol­gálat. 6.00. Hírek. 6.20: Reggeli ze_ ne. ff.00; Hírek. 7.15: Szimfónikus tánczene. 7.55: Iskolarádió. 8.05: Szórakoztató zene. 9.ip; Szórakoz­tató hangverseny. 9.45: Orosz nyelv­tanfolyam. 10.10; Iskolarádió. 10.50: Balettzene. 11.00 Nők félórája. 11.30: Népdalok é s táncok. 12.30: Hirek. 12.45; Üzemeinkből. 12.55: A bratislavai rádió zenekara. 14.00: Hirek. 16.50; Szovjet humor. 17.00; Az Alexander együttes nálunk. 17.30: Gyermekek számára. 18.00: Magyar műsor. 19.00: Rádióújság. 19.30; Mezőgazdasági hirek. 19.40: Zenekari hangverseny. 20.00; Nem­zetközi jelentősége (a kommunizmus építkezéseinek. 20.15; Űj élet — örömteljes ének. 21.00: Könyvsarok. 21.20: A bratislavai rádió zenekara. 22.00) Hírek. 22.20: Éjjeli zene. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00—8.30-ig: Reggeli zenés mü. sor a munkába induló dolgozóknak, 5.00: Hírek. Lapszemle. 5.45: Női szemmel... A Rádió asszonyrovata 6.00: Falurádió. 11.30: Találkozás 11.45: Résziletek Bródy Civil a pá. lyán c. filmhez írt zenéjéből. 12.00 Hírek. Hangos Újság. 12.30: Pénzügyőrzenekar játszik. 13.00 Vidám népi muzsika. 13.30: Zeneka­ri muzsika. 14.15: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik, Szönyi Olga énekel. 14.45: Debussy: Tavasz szimfónikus szvit. Hangi. 15.30: Da lok a békéről. 15.50: Operett- és filmdalok. 16.20: Ifjúm umkásmozgal műnk '•wtiánetéböl. 16.30: Elkészül ni . .. Vigyázz ... Rajt! 17.00: Hirek 17.35: Muradeli: A győzelem útja — szimfónikus költemény. Hangi 17.55: Nemzetközi kérdések. Elö. adás. 18.10: Borodin művészete 19.00: Hangos Újság. 20.00: Tiz perc külpolitika. 20.10: Tánczene 20.45: A töjgyfabot. 20.58: A Ma gyar Rádió szimfónikus zenekara játszik. 22.00: Hírek. Sport. 22.25 Hangverseny operakedvelőknek Szovjet művészek énekelnek. 23.25 A Magyar Rádió népi zenekara játszik. Lakatos Sándor vezetésé, vei. 24.00: Hírek. Szombat, november 15 BRAIiSLAVA 5.00; Hírek. 5.15: Magyar hírszol gálát. 6.00; Hírek. 6.15: Vidám ze ne. 7^00: Hírek. 7.50: Pedagógiai küldés. 8.05: Szórakoztató zene. 9.10: Katonazene. 9.45; Felolvasás. 10.10: Műsor óvodák számára. 10.30: Szórakoztató hangverseny. 11.00: Nők félórája. 11.30: Tánczene. 12.30: Hírek. 12.45: Szórakoztató zene. 13.15; Fúvós zene. 14.10: Vidám mű­sor. 15.30: Ifjúsági hangjáték. 16.00: Hírek. 16.10: Szombati beszélgetés. 17.00: Táncdallamok. 18.00; Magyar műsor. 18.30: Szólisták 19.00: Rá dióújság. 19.30: Mezőgazdasági mű sor. 19.40: Szovjet filmdalok. 20.15 Előadás. 20.30: Vidáman Bratislavá. tói Moszkváig. 22.00: Hírek. 22.20 Balettzene. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00—8.30-ig: Reggeli zenés mü. sor a munkába induló dolgozóknak. 5.30: Hírek. Lapszemle. 6.00: Falu. rádió. 12.00: Hírek. Hangos Újság. 12.30: Lakatos Vince és zenekara j.'tszik, Hajdú Anna énekel. 13.00: Könyv, muzsika, színház. 13.20: Ma­gyar és szláv táncok. Hangi. 14.15: Filmdalok a békéről. Hangi. 14.30: Efénburg, a *>éke harcosa. 15.00: Fúvószene. Hangi. 15.30: Beszélő at. lasz. Kenya. 15.45: Állami vállala. tok hírei. 15.50: Vidám hangszer, szólók. Hangi. 16.10: Szovjet napok — szovjet emberek. 16.20: Bolgár, lengyel és német tánczene. 17.00: Hírek. 17.15: Kalinyikov: H. szim. fónia. 18.00: Falurádió. 18.30: F • küldi szívnek szívesen. 19.00: Han­gos Újság. 20.00: Hírek. 20.10: Lát­tuk, hallottuk, olvastak. Vidám, zenés szombat este. 22.00: Hírek. Sport.. 22.25: Tánc éjfélig. 24.00: Hírek. PETÖFI-RÁDIÓ 6.00: Balettzene. Hangi. 6.45: Jó reggelt, gyerekek! 7.00: Könnyű hangszerszólók. Hangi. 7.15: Hírek szlovénül. 7.35: Polgár: Részletek a Blaháné c. daljátékből. 8.00: Csár. dások, verbunkosok. népdalok Hangi. 8.40: Szórakoztató zene. Hangi. 9.45: Görög gyermekek mű­sora. 10.00: Hírek. 10.10: A Zene. művészeti Főiskola hallgatóinak hangversenye.. 10.50: Gluck és Mo. zárt operáiból. Hangi. 15.00: Vidéki kórusok énekelnek. 15.25: Császárok és alattvalók. 15.45: Magyari Imre és zenekara csárdásokat muzsikál. 16.00: Mi a tömegdal? 16.35: Köz­gazdasági negyedóra. 16.50: Szív küldi szívnek szívesen. 17.10: Tanul, jurik énekszóra oroszul! 17.30: Dél­utáni muzsika. 18.45: Mindenki ope. rája. 19.35: Találkozzunk holnap a Moszkva téren . .. Tánczene. 20.15: Sportnegyedóra. 22.00: Részletek Gadzsibekov Kíváncsi vőlegény c. operettjéből. 22.30—23.00-ig: Dénes Vera gordomkáziik. Solymos Péter zonet.rJ.zik, zongorán kísér Hajdú István. Vasárnap, november 16 BRATISLAVA 6.00 Vidám zene. 7.00: Hírek. 8.00: Szórákoztató zene. 9.00: Rádió egyetem. 9.20 Kívánsághangver­seny. 10.15; A haza dalai. 10.45: Zdenek Nejedlý: A nap margójára. Előadás. 11.00 Előadás. 12.05: A bratislavai rádiózenekar hangverse­nye. 12.30: Külpolitikai kommentár. 12.50; Népzene. 13.30: Előadás. 14.00: Magyar műsor. 14.30: Gyermekme­sék. 15.15: Csinom Palkó operett­zene. 15.30: Urbán Ernő: Tüzkereszt. ség című rádiójátéka. 17.00; Új szovjet hanglemezek. 18.00: Magyar műsor. 19.00: Vidáim műsor. 20.30: Előadás. 22.00: Hírek. 22.20: Szóra­koztató zene. KOSSUTH-RÁDIÓ 6.00—9.00.ig: Zenés vasárnap reggel. 8.00: Hírek. Lapszemle. 9.00: Egy falu — egy nóta. 9.30: Kônnýú út a komoly zenéhez. 10.00: Vasárnapi levél. 10.10: Egy kis nó­ta — egy kis móka. 11.00: Béke és szabadság! 11.30: Magyar zenekari hangverseny. 12.05: Hirek. 13.30: Hangos Újság. 14.15: Művészleme­zek. 15.30: II. félidő! Helyszíni köz­vetítés bajnoki labdarúgómérkozé­sekröl. 16.00: Ismerkedjünk hoina. punkkal. 16.30: Dávid Ojsztraih he­gedül. Hangi. 17.00: Egy hét a kül. politikában. 17.20: Kemény—Képes: Zengj, új világ. 17.40: Kincses ka­lendárium. 19.00: Szovjet tánczene. 20.00: Hirek. 20.20: Amerikában is... 21.30: Hangképek a vasárnap sportjáról. Totóhírek. 22.00 Hírek. 22.10: A Magyar Rádió tánczene­kara játszik, ZsoLnay Hédi és Putno. ky Gábor énekel. 23.10: A Magyar Állami -Hangversenyzenekar játszik, 24.00: Hírek. PETÖFI-RÁDIÓ « 8.00: Dalok és hangszerszólók. Hangi. 8.30: Falurádió. 9.00: Rész. letek Verdi Othello c. operájából. Hangi. 9.25: Tanuljunk énekszóra oroszul. 9.45: Református vallásos félóra a stúdióból. "0.15: Farkas Ferenc: Csínom Palkó — szvit. 11.00: Miska bácsi lemezesládája. 11.35. A betolakodók. 12.05: A világ ifjúsága a békéért. Hangi. 12.50: Életünkről... 13.00: Közvetítés az Ifjúsági zenei napok október 25-i hangversenyéről. 14.00: Millöcker és Zeller operettjeiből. 15.00: Kérdezz felelek! 15.20: Csárdások, kerin­gők, polkák. Hangi, 15.45: Ä Tar­tós békéért, népi demokráciáért c. lap ismertetése. 16.00: A Rádió Gyermekszíniházának műsora. Gól! 16.40: Szív küldi szívnek szívesen. 17.00: Virágzik a hősök vetése. 17.30: A Magyar Rádió tánczene, kara és népi zenekara játszik. 18.45: Hungária. Liszt Ferenc zenés életrajza. 22.00: Svéd Sándor Kos. suth.díjas, a Magyar Népköztársa­ság kiváló művésze énekel, Garai György , hegedül, zongorán kísér Hajdú István. 22.25—23.00-ig: Szó. rakoztató zene a Moszkvai Rádió műsorából. Wt MtlI MtMHMH MIt W mmtWWWWW UJ SZO. Szlovák ta Kommunista Fartjá­nah napilapja - Szerkesztésig Bratisla­va. Jesenského 8—10 Telefon <4? 16 es 1U FYSszfrkesztr Ijirtnc-z liyula — Kiadóhivatal Pravda laoklartôvjiia­!ata. Jesenského Teiefon üzemi elö­íiaetés t* lapáru.ejtíís m 74 »?v«n> t>lö­Izotés 262—7? A> 0.1 SZC -r...sr<»n(l»lhe»« , né-/he-itrti(ii,'>i inarv <i nostahlva­fitokon ls. - Elöflzrtésl díj >4 évre 120 Kős. i'Xndó és IríSnvíté postahivatal Bratisla­va II. — Nyomla » Pravda n v nyomdá­1a. Bratislava.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom