Uj Szó, 1952. november (5. évfolyam, 260-286.szám)

1952-11-01 / 260. szám, szombat

1952 november 1 , ül SZO A Nemzetgyűlés további Mentős törvényeket togadoít et Október 30.án a Nemzetgyűlés folytatta további jelentős törvények megtárgyalását. Az igazságügyi törvények tervezeteinek összességéről közös magyarázóként Dr. Ján Bartuska egyetemi tanár tartott beszámolót. Az ekörül megindult vitában, felszólalt Dr. Stefan Rais igazságügy miniszter, valamint Antonín Vandrovec, Ján Sova és Bohumil Kiicha képviselők. A képviselőik tapsa közben egyhangúlag jóváhagyták a bíróságokról és az ügyészségről szóló alkotmánytörvényt, az ügyészségről szóló tör vényt, a bíróságok megszervezéséről szóló törvényt, azt a törvényt, amellyel megváltozik és kiegészül a polgári perrendtartás és azt a törvényt, amellyel megváltozik és kiegészül a büntető perrendtartás. Ezen javaslatok megtárgyalásánál jelenivoltak a niépbírók, a Legfelsőbb Bíróságok ügyészed és képviselői. Jóváhagyták továbbá az ifjúság szociális jogi védelméről szóló tör. vényjavaslatot, melynek Hermina Vaverková képviselőnő volt az elő. adója, valamint a fő (vezető) köny velőkről és a könyvelő szolgálat megszervezéséről szóié javaslatot, melynek előadója Jozef Janous képviselő volt. A délutáni tárgyalás során jóváhagyták a Csehszlovák Vöröskeresztről szóló törvényt. A törvény, röl Dr. Rudolf Bures képviselő tar. tott beszámolót. E törvény körül megindult vitában felszólalt Dr. h. c. Plojhár egészségügyi miniszter, Mária Sedláijková és Ján Hasko kép- | Az ügyészségről és a bíróságok megszervezéséről szóló törvénytervezetek, amelyeket ma megtárgyalnak, rendkívüli jelentőséggel bírnak egész állami életünkre. Az új tör. vényekkel elsősorban új ügyészséget akarunk kiépíteni, mint állami szervet, amely rendszeresen fog felügyelni a törvények betartására és ezzel biztosítani fogja népünknek a szocializmusért folytatott sikeres küzdelmét. E szerv ' építésénél a Szovjetunió ügyészségének tapasztalataihoz és fényes mintaképéhez Igazodunk, amely ragyogóan bevált a szovjet népnek minden külső és belső /ellenség ellen, a szovjethatalom megszilárdításáért folytatott harcában, amely jól bevált a szovjet népnek a szocializmus győzelméért kifejtett hősi törekvésében és most is fényesen beválik a kommunista társadalom építésében a Szovjetunióban. A szocialista törvényesség pontqs betartásának jelentős előfeltétele volt új törvények létesítése, olyan törvényeké, amelyeket a nép maga hoz létre és amelyek megszüntetik a kapitalizmustól örökölt jogi rendet. Nem elegendő azonban a tör. vényeket csupán kiadni, gondoskodni kell pontos és egyöntetű betartá sukról. Az új jogi rend szigorú megváló, sításának jelentőségét találóan fejezte ki a Köztársaság elnöke, Kle ment Gottwald elvtárs, amikor 1950.ben a népbírók küldöttségének ezeket mondotta: ,ÜJ jogi rendünk tehát nem szolgálja már a kizsákmányolókat, kapitalistákat, nagybirtokosokat és gazdag élösdieket. A népi demokratikus állam érdekeit, a dolgozó nép érdekeit szolgálja. Nincs már ellentétben, hanem egyetértésben áll a nép érdekeivél, kifejezd annak tör. vényerőre emelt akaratát. Őrködni afelett, hogy a nép és államának akarata és- érdeke meg. testesüljön törvényeinkben mindig és mindenütt teljes megegyezésben a népi demokrácia szellemével és a nagy szocialista célokkal, ebben van véleményem szerint szocialista törvényességünk lényege.« Köztársasági elnökünk ezen sza. vai nem határozták ymeg csupán bíróságaink feladatait • általában és a népbírák feladatait különösen, ha nem — azt hiszem — irányt adtak további intézkedésekre is az egész állami apparátus megszilárdítása érdekében. Mindenekelőtt kiemelték a szocialista törvényesség min dig és mindenki által való betartá sának szükségessé erét. Es énpen viselők. A tárgyaláson jelen voltak a Csehszlovák Vöröskereszt és az egészségügy élenjáró dolgozói. A beszolgáltatási kötelességről és a mezőgazdasági termékek felvá. sárlásáró) szóló törvénytervezethez, amelyről Jaroslav Ledl képviselő számolt be, felszólalt Jozef Krosnér felvásárlásügyi miniszter. A tervezetet azután jóváhagyták. A Nemzetgyűlés csütörtöki plenáris ülésének befejező részében Rudolf Vetíška, Vojtech Daubner, Josef Havel, Dr. Miroslav Jelinek, Dr. Jaromír Berák, Josef Gemrot, Dr. Miroslav Klinger, Vojtech Tö rök, Vincent Pokojný képviselők és mások javaslatára további egy évi időtartamra megválasztották a Nemzetgyűlés elnökségét. Az említett képviselők javaslatára a Nemzetgyűlés elnökévé egyhangúlag Dr. Oldrich John képviselőt választották. A nemzetgyűlés elnökének megvá. lasztását a képviselők hosszan tartó tapssal jutalmazták. A nemzet gyűlés alelnökévé Václav Dávid, Antonín Fiala, Anežka HodinováSpurná, dr. Diohysius Polansky, Jo. zef Való és Andrej Zsiák képviselőket javasolták és választották meg. A nemzetgyűlés elnökségének tag jaivá dr. Ján Bartuska, Marek Csulen, Pavol Dávid, dr. Jiri Hájek, Jozef Jura, dr. Jaroszlav Kokes, František Koktan, Bozsena MaohácsováDostatová, dr. Viera MouI ralová-Ulehlová, Júlia Prokopováe tekintetben be kell ismernünk, hogy életünkben még jelentős hiányosságok mutatkoznak. Akadnak nálunk egyének — az állami apparátus funkcionáriusai és szervei, akik nem tudatosítják, hogy »a törvények mindenki számára érvényesek«. Ezért külön szervet kéül alakítani, hogy őrizze a szocialista tör. vényesség betartását és ezzel elősegítse az állami fegyelem megszilárdítását. Ilyen szerv éppen az új ügyészség. A megtárgyalt tervezetek értelmében létesített ügyészség felügyelni fog valamennyi állami és gazdasági szerv munkájára — beleértve a minisztériumokat — és az egyes hivatali személyek, továbbá a polgárok tevékenységére a szocialista törvényesség szempont, jából és biztosítani fogja, hogy a törvények és más előírások megszegésének minden esetében megtörténjék az orvoslás. Azzal is találkozunk, hogy az állami igazgatás helyi szervei néha befolyásolni hagyják magukat helyi behatásoktól és ennek következtében különböző helyeken • különféleképpen magyarázzák a törvényt. Ezt az egészségtelen jelenséget is meg kell szüntetni, mert a törvényesség csak egy lehet és hogy hasonló példával éljek, mint nagy tanítónk — V. I. Lenin — a törvényesség nem lehet más Plzenben és más Eperjesen. Mindezeket a feladatokat a Lenin és Sztálin által lefektetett irány, elvek szerint létesített új ügyész, ségnek kell teljesítenie, mint a szo cialista törvényesség legfelsőbb őrének. Ezért az ügyészséget mint más állami szervektől független szervet építjük, amely csupán a főügyésznek felelős, aki viszont közvetlenül a kormánynak felel az egész ügyészség ténykedéséért. Nagyjelentőségű feladataiknak teljesítésében az ügyészségek doigo. zói szem előtt fogják tartani mind azokat a föfunkciókat, amelyeket népi demokratikus államunk telje, sít, mint a proletáriiátus diktatúrájának formája. Ezért külön hangsúlyozni aka rom, hogy az új főügyészségi to. vábbra is teljesíteni fogja föfeladatát, azaz népi demokratikus Köztársaságunk őrzését az osztályéi, lenségek minden fondorlatával szemben. A legkisebb mértékben sem hátrálunk meg e fondorlatok elöl és az új ügyészség népünk éles kardja lesz a küzdelemben a felfor. gatók, szabótálók és gyilkosok el. len. akiket az amerikai imperialisSkrabálková, dr. Ján Puil, Jozef Štetka, František Tymes, Jindrich Uher, Ján Vodičská, Emil Vojanec, és František Zupka képviselőket választották meg. Az újonnan megválasztott elnök, ség és saját személye nevében úr. Oldrich John, a nemzetgyűlés elnöke, köszönetet mondott a képviselőknek bizalmuk megnyilvánulásá ért és hangsúlyozta, hogy a nemzetgyűlés további tevékenysége egyedül a szocializmus építését fog. ja szolgálni hazánkban, valamint a tartós béke győzelmének ügyét és ezzel a béke és a haladás egész vi lágtáborával való egységünk megszilárdítását, a népi demokratikus országokkal való sziláid barátsá. gunk és szövetségünk kibontakozá sát és elmélyülését és mindenekelőtt a nagy Szovjetunióval a hala dás és a béke győzelmének biztosítékával való barátságunk és szövetségünk kibontakozását, elmélyü lését és megszilárdítását fogja szol. gálni, úgy ahogy ezt legjobban kifejezi jelszavunk: »Gottwald elnök kel a szocializmusért és a békéért«. A nemzetgyűlés elnökének, dr. Oldrich Johnnak, beszédét hosszan tartó tapssal fogadták. A nemzetgyűlés azután megválasztotta kilenc bizottság tagjait, még pedig a honvédelmi, a bizton, sági, a gazdasági, tervezési és elle • őrzési, a kulturális, a jelölő, aMoiUtségvetésí, a szociálpolitikai és egészségügyi, az alkotmányjogi, a kül. ügyi ós a mezőgazdasági bizottságok tagjait. ták és zsoldosaik küldenek hozzánk azzal a szándékkal, hogy nyugtalanítsák dolgozóinkat és így meghiúsítsák építő igyekezetüket. Minden csapásukra kétszeres csapással válaszolunk. A szocialista hazában népünk boldog jövőjéért folytatott küzdelemben, a békeharcban né. pünk mindig megbízható őrére talál ügyészségünkben. Az ügyészség dolgozóinak további lőkötelessége őrt állni a szocialista törvényesség és az állami fegyelem betartása felett. A főügyész és szervei közbelépnek minden törvénytelenség esetében, amit bár. mely állami szerv vagy egyén tevékenységében észlelnek. Hasonlóképpen fontos feladata marad az új ügyészségnek a szocia/ lista törvényesség biztosítása mellett a szocialista tulajdon védelme. Már új polgári törvénykönyvünk arról tanúskodik, hogy a szocialista tulajdon a Köztársaság gazdagsá gának és erejének, a dolgozó nép jólétének érinthetetlen forrása. Ez a kitétel éppen most Sztálin elvtárs »A szocializmus közgazdasági problémái a Szovjetunióban« című zseniális müvének kiadása után tűnik fel igazi fényében előttünk. A szocializmus Sztálin által felfe. dezett és formába öntött közgazdasági alaptörvénye megmutatja nekünk a szocialista tulajdon óriási jelentőségét. Csupán e tulajdon állandó fejlődése és megszilárdulása kezeskedhet a szocializmus közgazdasági alaptörvénye követelményeinek biztosításáról, azaz — az egész társadalom állandóan növekvő anya. gi és kulturális szükségletei maxi mális kielégítésének biztosítása, a szocialista termelés szüntelen fejlesztése és tökéletesítése útján, a legfejlettebb technika alapján.« Raisz miniszter elvtárs hangsú lyozta, hogy a szocialista tulajdon védelmében az új ügyészség szorosan együtt fog működni az Állami Ellenőrzés szervéivel. Továbbá folytatta: Az ügyészek tevékenységükben a dolgozók legszélesebhméretü együtt, működésére és kezdeményezésére fognak támaszkodni. Minden becsű. le£es polgár kötelessége lesz támogatni az ügyészeket feladataik teljesítésében, és figyelmeztetni őket a szocialista törvényesség meg. szegésének eseteire, bármely állami szerv vagy egyén szegje is meg a törvényt. Népünk itt alulról érvényesítheti a kritika hatalmas fegy vérét, amely kiküszöbölheti a hiá nyosságokat nemzeti bizottságaink, az állami hivatalok és minden más szerv te/ekenységébol. tízen alulról jövö kritika alapján, hogy így mondjam - széles nyilvánosságnak e széle méretű ellenőrzése alapján az ügyészek segíthetnek mind a nemzeti bizottságok, mind a minisztériumok, mind más hivatalok, intézmények, stb. munkájának meg. javításában. Üj ügyészséget létesítünk tehát, mint a munkásosztály és a többi dolgozók segítőtársát, mint fegyvert a nemzeti vagyon minden felforgatója és megrabiója ellen. • A bíróságok népiesítéséröl szóló törvénnyel forradalmi változást hajtottunk végre bíróságainkban, végrehaj tettük szélesméretü és alapvető demokratizálásukat. Az előterjesztett törvényjavasla tokkal ei.-iélyítjük bíróságaink demokratizálását és kiépítjük a n p. bíróság egységes rendszerét. Határ, talan jelentősége lesz ennek valamennyi bíróságunk döntéseinek egyöntetűségére mind a polgári, mind a had'bíróságok döntéseiré és a szocialista törvényesség további megszilárdulását fogja jelenteni. Valamennyi bíró választhatóságáról szóló intézkedés lerakja bíróságunk igazán népbírósággá, valóban sz cialista bírósággá való további fejlődésének alapjait. Mily mérhet „tlen különbség ez a kapitalista or. szágok bíróságaival szemben, ahol egyszerűen elképzelhetetlen, hogy a nép sajátmaga gyakorolhassa a bírósági joghatálmat. A bíróságok ott korbácsot jelentenek a népre polgári és szociális szabadságjogaikért a kizsákmányoló kapitalista rendszer ellen folytatott küzdelmükben. Engedjétek meg, hogy ezzel kap csolatbah kiemeljem a népbírók jelentőségét, akik ma valóban demokratizált bíróságunk alapkövét alkotják. Ma a népbíróságok majdnem négyéves működése után — a tapasztalatokra támaszkodva — e téren is megerősíthetjük azt a történelmi igazságot, hogy a nép képes egymaga uralkodni, még pe. dig jobban, mint a kapitalisták és kiszolgálóik. A népbírók helyesen megértették feladataikat és hozzá járultak bíróságaink munkájának megjavításához, A népbírók érdeméből megerősödött a közönség bizalma és tisztelete a bíróság iránt. A népbírók bíróságaink munkájába bevezették a kritika és az önkritika módszerét is. Az ügyek megtárgyalásában gyakran nem elégszenek meg csupán döntéssel, hanem vizs. gálják a különféle jelenségek okait, amelyek munkájukban, a bírósági teremben szemük elé kerülnek. Megtörténik, hogy a népbírók az illetékes szervek figyelmeztetésével ki tudják küszöbölni a konkrét eset megtárgyalásánál megállapított hiá. nyosságokat. Az is örömteljes kötelességem, hogy itt kiemeljem asszonyaink munkáját, akik imint népbírók sok irányban sokkal jobban érvényesülnek, mint a férfiak. Főleg a család, jog körében és a fiatalkorúak bűnügyeiben, gondosan érdeklödnek a gyermekek nevelése iránt. A házas sági ügyekben érzékenyen tudnak A napokban emlékeztünk meg államosító okmányaink kiadásának hetedik évfordulójáról. Örömteljes al kalom volt

t ez egyúttal annak az útnak megtekintésére, amelyet már megtettünk. Ma már tényleg gyönyörű országunk minden kincse a népé, a dolgozókat, népünket szol gálja. Minél nagyobbak és minél számosabbak sikereink, annál jobban gyűlölnek bennünket ellenségeink és annál tolakodóbban lépnek fel velünk szemben. Az amerikai multi. milliomosok éppúgy, mint angliai, franciaországi kisebb milliomos tár. saik, vagy a megtorlásra vágyó bonni németek kívánsága az, hogy akaratunk ellenére visszaültessék volt pozícióikba a gyárosokat, ban károkat, földbirtokosokat, tőzsdéteket és más nagyságos urakat. Még pedig háború árán is. Az ő kíván ságuk lenne a Csehszlovák Köztársaságnak, mint önálló államnak fö' számolása. Egyszóval Münchennek megismétlése. 3 reagálni a házasságok felbomlásának okaira. Gyakran sikerült megmenteniök és megszilárdítaniok a felbomlófélben lévő házasságot, amivel hozzájárulnak a család megszilárdításához és a polgárok szx> cialista neveléséhez. A népbírók szocialista jogrendünk lelkes propagátoraivá váltak. Ha tudatosítjuk majdnem minden népbíró e munkájának jelentőségét, látjuk, hogy hatalmas aktíva nőtt fel előttünk, több" mint 23 ezer ember, akik polgárainkat törvénytiszteletre nevelik. A legutóbbi 5 hónap alatt a népbírók több, mint 1700 nyilvános előadást tartottak. Biróisági szervezetünk alapszerve a népbíróság lesz, ahogyan eddigi járásbíróságainkat*- fogják a jövőben ..evezni. A népbíróság a legközelebb áll a néphev., legjobban ismeri a helyi viszonyokat és döntésében legjobban állapíthat meg minden fontos körülményt a döntő esetekben. Ezért jelentőségét ;s fokozzuk azzal, hogy a felebbviteli bíróság a döntésnél inkább az ügy jogi oldalával fog foglalkozni, tehát főleg a szocialista törvényesség betartását fogja önzni és nem fog rendszeresen foglalkozni az egyes eset tényállásának utólagos pótvizsgálatával. Ha az ügy nem nyer rendes megállapítást, visszaadják a népbíróságmak, hogy további bizonyítékokat szerezzen és újra döntsön. A bíróságok új szervezete továb. bá a centralizmus alapján épült. Megszervezzük a Legfelsőbb Bíróságot, minit egyedüli legmagasabb bírósági szervet, hogy valamennyi bíróságnál, polgári és hadbíróságnál biztosítva " ^gyen az egységes döntés. A Legfelsőbb Bíróság főfeladata lesz, hogy a demokratikus centralizmus alapelvének szellemében felügyeljen a törvények magyarázatára és így a bíróságok döntésében biztosítsa az egységes szocialista törvényesség betartását. Az ügyészségről éa a bű-óság megszervezéséről szóló beterjesztett törvényjavaslatok további jelentős oszlopai új állami apparátusunk építésének. Meg kell említeni, hogy e törvények kidolgozásában azokra a gazdag tapasztalatokra támaszkodtunk, amelyeket e téren a Szovjetunió dicső fennállásának 35 éve alatt gyűjtött. Üj ügyészségünk és bíróságaink dolgozói is mindig helyes úton fognak haladni, ha a marx-leninizmus kimeríthetetlen forrásából fognak merítem, ha tántoríthatatlanul a szovjet dolgozók példájához fognak igazodni, ha tanulni fognak a szovjet emberek és dicső pártjuk ragyogó példájából. Csakis így fognak tudni ők is hozzájárulni hazánkban a szocializmus felépítéséért folytatott győzelmes harchoz. Ütunkat e küzdelemben most még jobban és határozottabban átűzte a Szovjetunió Kommunista Pártjának történelmi jelentőségű XIX. kongresszusa és nagy tanítónknak, Sztálin elvtársnak »A szocializmus közgazdasági problémái a Szovjetunióban*: című zseniális munkája. Ha e tanításhoz fogunk igazodni, nem térhetünk lie a helyes útról. Antonin Vandrovec képviselő azután azoknak az ügynököknek kártevő munkájáról beszélt, akiket a külföldi imperialisták küldenek területünkre, hogy itt szabó tázscse. lekményeket, gyilkosságokat és gyujtogiatásokat szervezzenek. Beszélt az ügyész feladatáról, akinek védenie kell új szocialista tulajdonunkat. Felemlítette a vasúti szállítmányok ellopásának, az állami fegyelem megszegésének eseteit, a bérkérdé. sekben és végül kijelentette: Az ügyész a mi emberünk. A ml ügyeinkkel, 'közös érdekeinkkel törődik. Valamennyi példa, amit itt felemlítettem akár az állami fegyelem megszegéséről, akár a nemzeti vagyon megkárosításáról, megrablásáiól vagy a rossz munkaerkölcsröl van sző, megkárosítja egész dolgozó népünk érdekeit, az ellenség, kezére játssza azokat. Szembeszáll, ni köztársaságunk ellenségeivel, népünk ellenségeivel és egyúttal védelmezni dolgozóink szabadságát és jogait, ez az ügyész feladata. Az új ügyészség és a bíróságoknak további népiesífése — a szocialista építés jelentős eszközei Dr. Steian Rais ígazságügyminiszier beszéde A dolgozók szabadságának és jogának védelme — az ügyész feladata Antonin Vandrovec képviselő beszédéből I