Uj Szó, 1952. október (5. évfolyam, 233-259.szám)

1952-10-12 / 243. szám, vasárnap

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOV AKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1952 október 12, vasárnap 2 Kčs V. évfolyam, 243. szám c/l mai szántban : A XIX. pártkongresszus irányelvei a Szovjetunió fejlesztését szolgáló 1951—1955. évi ötödik ötéves tervhez M Z. Szaburovnak, az Állami Tervbizottság elnökének beszámolója Moszkva, október 10. (TASzSz) Ä Szovjetunió Kommunista (bolsevik) Pártja XIX. kongresszusának október 8-i délelőtti ülésén hangzott el M. Z. Szaburovnak az Állami Tervbizottság elnökének beszámolója: „A XIX. pár tkon gr eszszus irányelvei a Szovjetunió fejlesztését szolgáló 1951—1955. évi ötödik ötéves tervhez". Elvtársak! Önök elé terjesztjük!a Szovjetunió fejlesztését szolgáló 1951—1955, évi ötödik ötéves terv irányelveit. Az új ötéves terv folytatja az elözö ötéves terveknek a szovjet gazdaság békés fejlesztésére, a szocialista gazdaság és a nép jólétének rendszeres növelésére irányuló vonalát és megvalósítása országunk számára fontos szakasz a szocializmusból a kommunizmusba való fokozatos átmenet útján. Országunk nagy sikereket ért el a gazdasági és kulturális építés terén a negyedik ötéves terv megvalósításának alapján. A Szovjetunió népgazdaságának újjáépítését és fejlesztését szolgáló 1946—1950. évi ötéves terv alapvető feladatai azok voltak, hogy újjáépítsük az országnak a háború által sújtott területeit, helyreállítsuk az ipar. és a mezőgazdaság háború előtti színvonalát, majd jelentős mértékben túlhaladjuk ezt a színvonalat. Amint a negyedik ötéves terv teljesítésének eredményeiről annakidején közzétett jelentésből ismeretes, ezt a tervet sikeresen teljesítettük és a terv legfontosabb feladatait jelentősen túlteljesítettük. A negyedik ötéves terv teljesítésének eredményeképpen a Szovjetunió népgazdaságának háború előtti fejlődési színvonalát messze elhagytuk. Az ipari termelés méreteire nézve az ötéves tervet határidő előtt, négy év és három hónap alatt teljesítettük, aminek következtében az egész ipar termelésének volumene 1950-ben 73 százalékkal magasabb volt, mint a háború előtt. Az ipar fejlődésének gyors üteme révén jelentős mértékben folyt a népgazdaság további technikai felszerelése; minden ágát a legújabb hazai gyártmánya technikai felszereléssel egészítettük ki. A mezőgazdaság terén a háború előtti szinvonalat jelentősen túlhaladtuk, ami a mezőgazdasági növények terméshozamát és bruttó termelését, valamint az állattenyésztés hozamát illeti. A népgazdaság alapvető ágai növekedésének megfelelően fejlődött a közlekedés minden fajtája és jelentősen felülmúltuk a teherforgalom háború előtti színvonalát. A népgazdaság fellendülésénük alapján emelkedett a dolgozók jóléte, jelentősen felülmúltuk a fogyasztás háború előtti színvonalát. 1950ben a Szovjetunió nemzeti jövedelme 64 százalékkal emelkedett 1940hez viszonyítva. Komolyan kibővült a közszükségleti cikkek termelése, pénzreformot hajtottunk végre, eltöröltük az élelmiszerek és ipari áruk jegyrendszerét, nagymértékben fejlődött a kereskedelem, több ízben csökentettük a kiskereskedelmi árakat, még jobban megerősödött a szovjet rubel, 1950-ben a munkások és alkalmazottak jövedelmének, valamint a parasztok jövedelmének összege 62 százalékkal növekedett az 1940. évihez képest. A Szovjetunió népgazdaságának újjáépítését és fejlesztését szolgáló 1946—1950. évi ötéves tervét a belső erőforrásokra támaszkodva teljesítettük, minden külső segítség, külföldi hitelek nélkül. A terv teljesítésében és túlteljesítésében döntő szerepet játszott a nagy Sztálin s a kommunista párt által vezetett szovjet nép önfeláldozó munkája. (Taps) A negyedik ötéves terv sikeres teljesítése a szocialista rendszer további megszilárdulására vezetett és a Szovjetunió új, nagy győzelme volt, amely biztosította a szocialista állam hatalmának további növekedését. A negyedik ötéves terv sikeres teljesítése lehetővé teszi az ötödik ötéves terv elfogadását, amely biztosítja a népgazdaság minden ágának \további fellendülését, a dolgozók anyagi jólétének emelkedését, az egészségügy fejlesztését és a nép kulturális színvonalának emelését. Az ötödik ötéves terv irányelveinek legfontosabb feladatait a következő mutatószámok jellemzik. 1. Az ötödik ötéves terv feladatai az ipar területén Az ötödik ötéves terv irányelvei előírják, hogy az ipari termelés színvonala 1955-ben 1950-hez viszonyítva körülbelül 70 százalékkal emelkedjék. Ez azt jelenti, hogy az ötödik ötéves terv végére az ipar össztermelése háromszorosan fogja felülmúlni a háború előtti színvonalat. Öt év alatt az ipari össztermelés évi átlagos növekedési ütemét körülbelül 12 százalékban állapítjuk meg, ezen belül a termelési eszközök termelésének növekedési ütemét 13 százalékban és a fogyasztási cikkek gyártásáért 11 százalékban. Az elmúlt ötéves tervben az ipar össztermelésének növekedési üteme magasabb volt, Annak hogy az ötödik ötéves tervben az ipari termelés növekedési üteme valamivel kisebb, mint az előző ötéves tervben, az az oka egyrészt, hogy az iparban befejeződtek az újjáépítési munkák, amikor a termelés gyors növekedését az újjáépítés alatt álló vállalatok révén értük el és másrészt az új ötéves tervben a termelés minőségének további jelentős javítására és a választék bővítésére van szükség. Ugyanakkor szem előtt kell tartani, hogy az új ötéves tervben az össztermelés növelése minden százalékának majdnem kétszer nagyobb Össztermelés felel meg, mint az előző Ötéves tervben. Az ipar és az egész népgazdaság növekedésének alapja a kohászat. Az ötödik ötéves terv irányelvei 1955-re 1950-hez képest a következő növekedést állapítják meg: nyersvasöntés körülbelül 76 százalék, acél öntés 62 százalék és hengereltárutermelés 64 százalék A hengerelt áru-termelés öt évre tervezett növekedése felülmúlja az egész 1940. évi hengereltáru-termelést. Az építkezés és a gépgyártás szükségleteinek teljesebb kielégítése érdekében növelni kell a hiánycikkek közé tartozó hengereltárufajták — a durvalemezacél, a finomacél, a hengereltacél, és a rozsdamentes acéllemezek — termelését, valamint fejleszteni kell a gazdaságos méretű és profilú hengerel táruk gyártását és javítani kell a különleges acélfajták és ötvözetek minőségét, növelni kell termelésüket. A vasfélék termelése említett növelésének legfontosabb feltétele a kohászati válalatok meglévő kapacitása kihasználásának további javítása. E célból a tervmunkálatok elvégzését írja elő a vaskohászati üzemek kohászati folyamatainak további meggyorsításáért, e folyamatok ellenőrzésének automatizálásáért és a munkaigényes munkák gépesítéséért. Nagy programmot kell megvalósítani új kohászati vállalatok építése és a meglévők bővítése terén. Az ötödik ötéves tervben ä nyersvasgyártást új kapacitások üzembehelyezésével körülbelül 32 százalékkal, az acélgyártást 42 százalékkal, a hengereltáruk termelését, legalább kétszeresére, a kokszgyártásét 80 százalékkal és a vasérc kitermelését háromszorosára kell emelnünk a negyedik ötéves tervhez viszonyítva. A déli, az uráli, a szibériai, a központi és az északnyugati területek vaskohászatának továbbfejlesztésével egyidejűleg biztosítanunk kell a kaukázusontúli területek kohászati iparának továbbfejlesztését is. Elengedhetetlen, hogy jelentősen kiterjesszük a színesfémek termelését. Öt év alatt a finomított réz termelését mintegy 90%-kai, az ólomét 2.7-szeresre, az alumíniumét legalább 2.6-szeresre, a cinkét 2.5-szeresre, a nikkelét 53 százalékkal és az ónét 80 százalékkal növeljük. A színesfémek termelésének fokozásá.val egyidejűleg tová,bb tökéletesítjük és rendszeresítjük azokat az új technológiai folyamatokat, amelyek biztosítják a kiváló minőségű fémek gyártásának növelését. A színesfémek termelésével kapcsolatos feladatoknak megfelelően a bányamunkák és a többi munkaigényes termelőfolyamatok miindenirányú gépesítése mellett fejlesztenünk kell a színesfémkohászat nyersanyagbázisát és jelentékenyen meg kell javítanunk a kohászati üzemekben az ércnyersanyag felhasználáséval kapcsolatos munkáját. A népgazdaság összes többi ágazatában a termelés és a technikai haladás növelésére előírt ütem betartása a legfontosabb feltétele az ország további villamosításának. A villamosenergiatermelés 1955-ben, 1950-hez viszonyítva mintegy 80 százalékkal növekszik. Ez lehetővé teszi az ipar villamosítási színvonalának emelését a termelési folyamaitok automatizálásának széleskörű fejlesztése mellett és az elektromos hevítés, valamint az elektrolízis új módszereinek további meghonosítását. Lehetővé teszi továbbá az elektromos energia alkalmazásának széleskörű kiterjesztését a mezőgazdaságban, úgyszintén a vasutak további villamosítását és a lakosság szükségleteit szolgáló villamosenergia termelésének fokozását. A villamosenergiatermelés tervezett növelésének biztosítása, úgyszintén az energiarendszerekben a viMamosenergia-kapacitás tartalékainak növelése céljából előirányoztuk a villamoserömüvek teljesítésének nagyfokú növelését. Öt év alatt a villamoserömüvek összteljesítménye körülbelül kétszeresre, a vízierömüveké pedig háromszorosra emelkedik. Emellett a hőerőművek teljesítményének növelését elsősorban a már működők kibővítésével kell biztosítanunk. Az ötödik ötéves tervben a kormány határozatai értelmében vízierőművek és hőerőművek széleskörű építését valósítjuk meg a helyi tüzelöanyagforrásoknál. Az épülő vízierőművek közül feltétlenül meg kell említeni mindenekelőtt a Volgán épülő kujbisevi és sztálingrádi vízierömüvet, valamint a Dnyeperen épülő kahovkai vízierőművek A 2,100.000 kilowatt teljesítményű kujbisevi vízierömüvet 1955-ben kell üzembe helyezni. Ez komoly mértékben növeli a központi területek és a Volga-mellék villamosenergiaeLlátását. Tervbevették 400.000 volt feszültségű távvezeték építését a kujbisevi vízierömütöl Moszkvába. Ilyen létesítményeket az elektromos építőmunka gyakorlatában még nem ismer a világ. A kujbisevi vízierömüvel együtt az ötödik ötéves tervben oly nagy vízieröműveket kell még építeni, mint a kámai, a gorkiji, a minigecsauri, az usztykamenogorszki és más vízierőművek. Ezeknek a mostani ötéves tervben üzembehelyezendö vízierömüveknek összteljesítménye mintegy további kétmillió kilowatt. Ezenkívül más kerületi és helyi vízierőművek is épülnek. Széles méretekben folyik a sztálingrádi és a kahovkai vízi erőmű építése, de megkezdjük újabb nagy vízierőművek létrehozását: a Volgán a csebokszari, a Kámán a votkinszki. az Irtisen a buhtarmini vízierőmü és több más vízierőmű építését is. Meg keli kezdenünk az Angara-folyó energiatartalékának komplex kiaknázására irányuló munkálatokat, hogy az olcsó villamosenergia és a helyi nyersanyagforrások segítségével fejleszthessük az alumínium-, a vegyészeti ipart, az ércbányászatot és más iparágakat. A déli területek, az Ural és a Kuznyeck-medence áramellátásának je. lentős mértékű megjavítása céljából tervbevettük ezeken a vidékeken a kerületi és üzemi hőerőművek teljesítményének számottevő növelését. A nagy villamoserömüvek építésével egyidejűleg kis- és közepes teljesítményű erőműveket is kell építenünk, hogy biztosítsuk a városok és kerületek áramellátásának megjavítását. A városok és iparvállalatok távfűtésének kiterjesztése céljából feltétlenül folytatni kell a hőerőmüközpontok építését, A nagy hőerőműveknél rendszerint nagynyomású kazánokat és turbinákat helyezünk üzembe. Széles körben alkalmazzuk a villamoserőművek irányításának automatizá lását. Az ötéves tervvel kapcsolatos irányelvek előirányozzák az ásványolajipar további jelentős fejlesztését. Az ásványolajtermelés öt év alatt mintegy 85 százalékkal növekszik. Az ásványolajtermelés említett nevelésének biztosítása érdekében fokoz nunk kell a fúrási munka.a tokát, széles körben meg kell honosítani az új kútfúrási módszereket, nagymér. tékben kell alkalmazni az ásvánvolajrétegek nyomásának fenntartására irányuló módszereket, lényegében be kell fejeznünk az ásványolajkiter. melési folyamatok automatizálását. Az ásványolajtermelés nagy programmjának megvalósítása megkíván ja az ásványolajfeldolgozó ipar foko zott fejlesztését azzal, hogy az ásványolajfeldolgozó üzemeket a lehető legközelebb hozzuk az olajtermékí'o gyasztó vidékekhez, öt év alatt az ásványfeldolgozó üzemek kapacitását az ásványolaj elsődleges feldolgozásában mintegy kétszeresére, a krakkolást pedig 2.7-szeresre növeljük. Emelett meg kell honosítani és be kell vezetni az ásványolaj földalatti feldolgozásának új módszereit, amelyek biztosítják a fehértermék kivonásának jelentős megnövelését. Nagymértékben fejleszteni kell az ás ványolaj és olajtermékek csővezetékiöken keresztül történő szállítását. A mesterséges folyékony fűtőanyag termelésének fejlesztése céljából az ország keleti kerületeiben hatalmas vállalatokat kell üze-mbehelyezni. Az ötödik ötéves terv biztosítja a gázipar további széleskörű fejlődését. A földgáz, az olajjal együtt feltörő gáz, valamint a szénből és égőpalából kitermelt gáz termelését öt év alatt körülbelül 80 százalékkal növeljük. Fokozzuk a gázszolgáltatást a háztartások részére, nagyobb arányokban használjuk a gázt gépkocsik üzemanyagaként, s fokozzuk a gáz vegyitermékeinek gyártását. A párt és a szovjet kormány mindenre kiterjedő nagy segítsége révén a szénipar jelentős mértékben megnőtt a háború utáni években, s mint ismeretes teljesen kielégíti a népgazdaság igényeit. Az új ötéves terv a széntermelés körülbelül 43 százalékos növelését irányozza elő. A szénipar egyik legfontosabb feladata biztosítani a kokszolható szenek termelésének gyorsabb növekedését, vala. mint a szén dúsításának jelentős fokozását. A kokszolható szénfajták termelése öt év alatt legalább 50 százalékkal, a szén dúsítása pedig körülbelül 2.7-szeresére növekedő. A terv előirányozza, hogy a szénbányákban körülbelül 30 százalékkal kell növelni a kapacitás kihasználását, a negye dik ötéves tervhez képest.^ A széntermelés előírt növelésének, a termelékenység emelésének és a szénipi-r. ban foglalkoztatott munkások munkájának megkönnyítése céljából a terv előírja a szénlelőhelyek kiaknázási módszereinek megjavítását, a leginkább munkaigényes széntermelési folyamatok gépesítését, a szénpadokon történő jövesztést, vialamint az elővájási vágatok mélyítésekor a szén és a meddő kőzet rakodásának gépesítését, s a legújabb gépek és mechanizmusok széleskörű bevezetését a széntermelés gépesítésének növelé. se céljából. Továbbfejlődik a tőzegtermelés és az égöpalatermelés. Öt év alatt a tőzegtermelés 27 százalékkal növekszik, az égőpalatermelés pedig 2.3 szeresére emelkedik, s különösen fo. kozódik e termelés az Észt SZSZKban. A népgazdaság gyors fejlesztési ütemének és az ipar, közlekedés és mezőgazdaság technikai átszerelésének biztosításában óriási szerep jut a gépgyártásnak. Ennek megfelelően az ötödik ötéves terv előírja a gépgyártás 1 további gyors növekedését. Öt év alatt körülbelül kétszeresére növekszik a gépgyártás, valamint a vas- és fémfeldolgozó ipar termelése. A gépgyártás különösen fontos feladata a villamoserőmüvek, a vas és színesfémkohászati vállatok, az ásványolajfeldolgozó és a mesterséges folyékony .fűtőanyagtermelő vállalatok építkezéseinek ellátása gépi berendezésekkel. A legfontosabb gépi berendezési fajták termelési volumei XIJL pártkongresszus irányelvei a Szovjetunió fejlesztését szolgáló 1951—1955. évi ötödik itéves tervhez f i M. Z. Sxahur óvnak 9 a s Állatni 1 ervbisottság elnökének bessá m olaja