Uj Szó, 1952. október (5. évfolyam, 233-259.szám)
1952-10-28 / 256. szám, kedd
6 III SZO 1952 október 28 1 • il II • 9 1*— l il u 1 1 Stm £ K Október 28, kedd. A ndp kél 6 óra 43 perckor, nyugszik 16 óra 45 perckor A naptár szerint az A 11 amosít ás Napja van. Várható időjárás: felhős szeles, esőre hajló —> így szól a meteorológiai állomás jelentése. A hő. mérséklet a déli órákban 12 fok körül, egyes helyeken, főleg az ország déli és nyugati részén egy-két fokkal magasabb. A légköri helyzet változatlanul bizonytalan, átmeneti javulás után újabb zavar valószínű. Utasok figyelmébe A vaífitigazgatőság figyelmezteti a közönséget, hogy november elsejére és másodikára nem történt sem miféle intézkedés a forgalom bővítésére, mert november elseje rendes munkanap. Eltekintve ettől az államvasutaknak ebben az időpontban biztosítaniok kell az őszi teherszállítás fokozott feladatait, ezért a vasútigazgatóság felhívja a közönséget, hogy e két níflíon a legkisebb mértékre korlátozza utazásait. Ugyancsak a vasútügyi miniszté rium közli, hogy október 29-től november l-ig bevonulnak katonai szolgálatuk teljesítésére az újoncok. Szállításuk elsősorban vasúton történik. 'A vasutügyi minisztérium ezzel kapcsolatosan szintén a közön"séghez fordul azzal, hogy a fenti időközben csak elkerülhetetlen esetekben vegye igénybe az államvasutakat. tMiKW WIt WII HW tH WI WtHMMW Ht MK ÜJ SZO. izluvSKia K-ominuiildta f&i tja aaH napilapja - Szerkesztfiség Bratislava Jesenského S—10 Telefon H47— ie és iöü- - Ili Főszerkesztő Lfirincz Gyula Kiadóhivatal Pravda, lapklaüútálla lata, Jesenskéhc 12 Telefon: (izem) elö • fizetés »s lapáriisltds 274—74. egyéni fizetés 262—7? Az ÜJ S20 megrendelhet? a M.stai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon ls - Előfizetési díj'4 évre 121! Kôs Föladó és íränyítô postahivatal BraUsla va II. — Nyomja a Pravda n. v nyomdS1a. Bratislava. A közlekedési biztonság kiállításának megnyitása A nemzetbiztonsági alakulat kerületi vezetősége, karöltve a csehszlovák biztosító nemzeti vállalattal, az államvasutakkal és a DOZÁBbal Pozsonyban a Sztálin-téren kiállítást rendez a közlekedési biztonságról, mely szombaton délután nyílt meg és egy hónapig, november 25-ig tart. A megnyitás alkalmá. ból P. Kulich a nemzetbiztonsági alakulat nevében beszédet mondott, melyben felszólította a főváros lakosságát, hogy fokozott gondot tanúsítson a nyilvános jármüvek igénybevételénél és ezzel csökkentse a baleseteket és az ebből eredő sérülések számát. A megnyitással kapcsolatosan a nemzetvédelmi alakulat tagjai szemléltetően bemutatták a balesetek leggyakoribb okait és egyúttal rámutattak arra, miként kell viselkednünk, hogy baleset elö ne forduljon. Üj szénadagot állapítottak meg az A/l csoport részére A pozsonyi Központi Nemzet- Bizottság a belkereskedelemügyi minisztérium 114/1952. ÜV számú hirdetménye alapján Nagy Pozsony részére új tüzelőadag mennyiséget állapít meg az A/l csoport részére teljes adagra való igénnyel a következőképpen: a tüzelőanyag-jegyen eredetileg megállapított 15 és 18 mázsa mennyisépet barnaszénben 20 métermázsára emelik fel. A Tüzelő- és Építőanyag Kereskedés n. v. a fogyasztóknak a 20 mázsa mennyiségű szénadagot a tüzelőanyag-jegy kiigazítása nélkül kiadja. Nem emelik a tüzelőanyagot a A/2 csoportnál, vagyis azoknál, akik leszállított mennyiséget kapnak. Az albérlők 4 métermázsányi valamint a központi fűtéses házakban főzésre és mosásra engedélyezett 3 vagy 6 métermázsányi adagok változatlanul maradnak. Pontot vesztett az NV Bratislava NV Bratislava—Slovena Žilina 2:2 (0:0) Az NV Bratislava stadionjában, több mint 8000 néző előtt került sorra a bajnoki labdarúgómérkőzés, mely meglepetésszerű döntetlen eredménnyel végződött. A honi csapat minden tekintetben jobb volt ellenfelénél, gyorsabban játszottak, jól adogattak, a döntő pillanatokban azonban hibáztak a csatárok. Az el ső félidő gól nélkül telt el. Fordulás után Pažický Grešo beadásából szerezte meg az NV Bratislavának a vezetést, majd néhány perc mul va Laskov növelte az előnyt. A gól után az NV Bratislava visszaesett. A vendégek az utolsó félórában ál. landó támadásban voltak. Ekkor Rajman kapusnak sok dolga volt és már sok gólnak hitt lövést is védett. A 35. percben Stalmašek javított az eredményen, majd Blaáko kavarodás közben kiegyenlített. A csapatok a következő felállí. tásban játszottak: NV Bratislava: Rejman — Venglár Kadlec — Címra, Vicán, Benedikovič — Laskov, Pažický, Tegelhof, Balázsy, Greáo. Slovena Žilina: Kesiba — Sterbák, Jankovič — Timkanič, Kopčan, Kráánohorský, — Blaáko, Moravčik, Zaehar, Šubrt, Stalmašek. Az NV Bratislavában Vičan, Las kov és Grešo voltak a legjobbak, míg a vendégeknél Kopöan, Krásnohorský, Moravčik és Šubrt játszottak jól. Paeovský jól bírásko dott. Meglepetésszerű győzelmet aratott a kassai Dynamo Kassai Dynamo—ATK 2:0 (0:0) Kassán Ružička bíráskodása mel. lett játszották a mérkőzést. A csapatok a következő felállításokban játszottak: Kassai Dynamo: Beller — Vaško, Pásztor — Gašparik, Zibrínyi, Fec. kó — Iván, Gajdoš, Polák, Citák, Greškovič. ATK: Dolejší —, Novák, Šafrá nek — Ing. Skyva, Morvay, Ječný — Dobay, Král, Masopust, Hertl, Dick. A kassaiak győzelme meglepetés, de teljesen megérdemelt. A mérkőzést zuhogó esőben, erősen felázott talajon játszották. A ho^k főleg a második félidőben játsÄtak jól, amikor a csatárok is anmuk ellenére, hogy az ATK kapusának kitűnő napja volt 2 gólos győzelmet szereztek. Az ATK csatárainak is voltak jó helyzeti/, de döntő pillanatokba' hibáztak A kassaiaknái Pásztor, Zibrínyi, Greškovič és Gajdoš voltak a leg jobb játékosok, míg az ATK.ban Dick volt a legjobb. SHejlezo mérkőzések MEGJELENIK DECEMBEfl ELEJÉN Odeva Trenčín — Magnezitka Tahanovce 8=1 (0:0). A mérkőzést Zólyomban Kristofik bíráskodása mellett játszották. A Magnezitka győzelme meglepetés. Az első félidőben kiegyensúlyozott játék folyt. Szünet után az els.'i félórában az Odeva volt a jobb, a finisben azonban Magnezitka bírta jobban az iramot és Fatula góljával megszerez ték a győzelmet Kablo Topolčany—Priemstav Vranov 5:2 (1:1). Ezer néző előtt érde kes küzdelmet vívott a két csapat. A tapolcsányiak főleg a második félidőben voltak jobbak, győzelmük reális. NV Banska Bystrica—SBZ Ružomberok 1:6 (0:4). A selejtező mérkőzést Besztercebányán játszották. Szép játék után a vendégek féltucat gólos győzelmet arattak. Igy kellett volna tippelni! Sparta ČKD —SVDVP Halle 5:8 2 Baník Ostr.—Kovo Trnava 4:0 1 Dynamo ČSD Košice— ATK 2:0 1 SKP Roudnice—Slávia Ő. Bud. 3 :1 1 UDA Praha —Chemik Semtín 6:1 1 Kolora Lib.—CSSZ H. Brod 4:1 1 OKD Mír —Zbrojovka Brno 2:4 2 Svit Gottwaldov —Zora Olom. 5:2 1 Kablo Topol. —Priemstav Vr. 5:2 1 Odeva Trenčín —Magnez. Tah. 0:1 2 Techna N. Mest. —Zbroj Brno 18:2 1 Csl. Rádió—Tesla Pardub. 28:39 2 Hírek a Szovjetunióból A szovjet sportolók lelkesen készülnek a téli sportévadra. Az idényt a jégkorongozók nyitják meg. November y utolsó hetében kezdődik meg a Szovjetunij idei jégkorongbajnoksága. Az új téli évadban nagy figyelmet fordítanak a műkorcsolyázás fejlesztésére is. A műkorcsolyázó bajnokságot február végén Jaroszlavban tartják meg. A szovjet síelők lesiklóversennyel kezdik meg a téli időt Ezen a versenyen többszáz városi és falusi sjv»rtoló vesz részt. Megrendezik a Szövetségi Köztársaságok versenyét a szovjet kolhozsportolók országos ifjúsági versenyét, valamint a legjobb szovjet síelők hagyományos síugró és lesikló versenyét. Az egyéni és csapat-síbajnokságra március elején kerül sor. Decemberben rendezik meg a városok közötti hagyományos gyorskorcsolyázó versenyt, majd közvetlenül utána az országos ifjúsági gyorskorcsolyázó versenyt. A Szovjetunió er"érü gyorskorcsolyázó bajnokságát az Alma-Ata' közelében lévő magashegyi jégpályán bonyolítják le januárban. Februárban meghívásos gyorskorcsolyázó-versenyek lesznek. S P OR1 N A P h O RE A BA IX llppfí BIZTOSÍTSA MÁR MUST PÉLDÁNYÁT | a Csemadok legközelebbi titkárságainál | apárusítójánál i /agy könyvesboltjában S. Orehov, a Szovjetszkij Szport Koreában tartózkodó különtudósítója ! a, lap legutóbbi számában hosszabb cikkben számol be a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság október ; 12-én tartott országos sportnapjáról. A cikk megemlékezik arról, hogy az elmúlt nyár a szokottnál is melegebb volt Koreában és nem kedvezett a rendszeres edzésnek és versenyzésnek, de a koreai sportolók ennek ellenére is élénk működést fejtettek ki. Az amerikai légi banditák minden gaztette ellenére sem szűnt meg az országban a sportélet s a szabadságáért küzdő nép legki válóbb sportolói minden szabad ide jükben igyekeztek fejleszteni sportbéli tudásukat. Phenjan bombalyuggatta utcáin minden nap feltűnt Kim En-cszso, a legkiválóbb koreai kerékpáros szovjet ~ gyártmányú fehér versenygépén, amelyet a berlini FVB után a szovjet sportolóktól kapott ajándékba.Az egyetlen, úgy-ahogy épen maradt phenjani labdarúgó pá lyán szinte minden este edzést tar tott a koreai néphadsereg csapata Hen He-szob edző vezetésével. A hadsereg csapatának labdarúgói számos mérkőzést is lebonyolítottak ezen a pályán az ország legjobb csapatai ellen és valamennyi találkozóból győztesen kerültek ki. Az olimpia idején az edzés után minden este összegyűltek a labdarúgók a klubházban a rádiókészülékek körül s nagy figyelemmel hallgatták a helsinki olimpiai eseményekről szóló beszámolókat. Mintha a maguk sikere lett volna, úgy örültek a szovjet és a népi demokratikus sportolók minden győzelmének. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság sportolói nem vehettek részt a XV. olimpiai játékokon, jóllehet négy sportágban neveztek. A koreai sportolók' azonban biztosak abban, hogy eljön az a nap, amikor végleges győzelemmel fejezik be a felszabadító háborút, eljön az az idő, amikor nemzetközi versenyek alkalmával a stadion árbocára felkúszik majd a szabad Korea pirosfehér-kék lobogója. Koreában befejeződik a nyári sportidény. A Koreái Népi Demokratikus Köztársaság minisztertanácsa még 1949-ben határozatot hozott, amelynek értelmében a köztársaság területén minden év október hónapjának második vasárnapján meg kell rendezni az országos sportnapot. (A viszonylag késői időpontot az indokolja, hogy Koreában nyáron rendszerint reggel 9-től este 9-ig 35 fokos hőség uralkodik árnyékban.) A koreai sportolók csak egyszer ilhették meg sportünnepüket békés körülmények között. Az a nap Észak-Koreában a fiatalság, az erő, az egészség igazi ünnepe volt. Pheíijan, Vonszan, Hambin, Hinnam, Sshon-cszsin, Nompho stadionjaiban kora reggeltől kezdve zengett a vidám ének, a fúvószenekarok zenéje. A sportolók felvonulása után a versenyzők mérték össze tudásukat. A sportünnepség a legerősebb labda rúgó csapatok mérkőzésével végződött. A phenjani stadion zöld gyepén a legjobban játszottak: a honvédelmi minisztérium és a Dinamó csapata. A Tulipán-hegy , a Möranban lábánál épült stadion betonlelátóit megtöltötte az ujjongó közönség. Ez 1949-ben volt. Nincs meg már a phenjaniak büszkesége, a lombok és virágok tengerébén úszó gyönyörű stadion. Az amerikai bombázók gaztettei nyomán a labdarúgó pályát mély bombatölcsérek szántották fel, a lelátók helyén csupasz, elgörbült, félig megolvadt vasrudak meredeznek Az amerikai barbárok eltörülhették a föld színéről a phenjani és más stadionokat, de nem törhették és nem is törhetik meg a koreai sportolók lelkét. Az országban tovább él az 1945. augusztusában virágba szökkent népi sport hagyománya. A koreai sportolók ez évben, október 12-én ünnepelték meg az országos sportnapot. Phenjanban kora reggeltől kezdve meleg, derült idő uralkodott. Aki a várost járta, útonútfélen, röplabdázó, kosárlabdázó embereket láthatott. A bombázások friss romjai közt rögtönzött pályákon ezrek hódoltak kedvenc sport, jaknak. A város központjában, Phenjan főutcáján, a Sztálin-utcán bonyolították le délben a 10.000 méteres távú tömegversenyt. A versenyzők tarka mezes tömege elhaladt a Maranbon-hegy és a Koreát felszabadító szovjet hősök emlékmüve mellett. A versenyen az üzemek, iskolák és a hadsereg csapattesteinek futóin kívül résztvettek a kínai népi önkéntesek versenyzői is. Reggel 10 órai kezdettel indultak meg a főváros öt kerületének válogatott röplabda csapatai között a mérkőzések. Hatalmas küzdelem után a sportnapi díjat a központi kerület csapata szerezte meg. Hatalmas sportmegmozdulások zajlottak le ugyanaznap az ország mindéit nagyobb városában. Este Phenjanban ünnepi ülésre ült össze a főváros sportaktívája, majd az ülés végén valamennyi koreai sportolóhoz felhívást intéztek. „A koreai sportolók — mondja többek között a felhívás, _ bárhol tartózkodjanak is, a fronton, vagy a hátországban, erejüket é s életüket nem kímélve az egész koreai néppel együtt küzdenek a támadók- feletti győzelemért, a világbékéért". Sporthíradó • Sparta—SVDVP Halle 5:8 (4:7). A nemzetközi kézilabda/cérkőzést Prágában a Sparta stadionban játszották. A Német Demokratikus Köztársaság legjobb csapata, a Hal_ le szépszámú nézőközönség 'dött értékes győzelmet aratott uto.'só csehszlovákiai portya mérkőzésen • Techna N. m ?sto n Váhom— Zbrojovka Brno 18:2. A barátságé® ökölvívó viadalt vasárnap. Vágújhelyen játszották, A honiak fiatal ökölvívókkal vették fej a küzdelmet es megérdemelt győzelmet arattak. Külföldi eredmények: Austria— Rapid 2:1 (l :0). A bécsi stadionban, több mint 25 ezer néző előtt játszották a z osztrák ligabajnokság derby-mérkőzését. A nagy eső és sáros, mély talaj ellenére' kitíinő küzdelmet hozott a mérkőzés. Az Austria egygólos győzelme reáii*
