Uj Szó, 1952. augusztus (5. évfolyam, 181-207.szám)

1952-08-14 / 192. szám, csütörtök

f 0 8 UJSZÖ 1952 augusztus 14. A Magyar Népköztársaság elnöki tanácsa kitüntette a magyar olimpiai csapat vezetőit és tagjait A Magyar Népköztársaság elnöki tanácsa a XV. olimpián elért nagy eredmények elismeréséül kitüntette a magyar olimpiai csapat vezetőit és tagjait. Az olimpiai csapat számos tagja megkapta a Népköztársasági Érdemrend IV. fokozatát, a Népköztársasági Érdemrend V. fokozatát, a Népköztársasági Érdemrend arany, ezüst és bronzfokozatát, továbbá a különféle sportérdemérmeket, A kitüntetéseket Rónai Sándor, az Elnöki Tanács elnöke nyújtotta át. A kitüntetettek nevében Takács Károly kétszeres olimpiai bajnok köszönte meg a Népköztársaság Elnöki Tanácsa által adományozott kitüntetéseket. (>yri) Červená Hviezda ČSR — Spartak Szófia 2:4(0:2) A Vörös csillag V. nyári állami versenyeinek keretében, amelyek Pozsonyban már augusztus 10-e óta folynak, a Vörös Csillag labdarúgói kedden, augusztus 12-én a Bolgár Népköztársaság biztonsági testületének, a Spartak Szófiának, voltak ellenfelei. A csapatok felállítása a következő volt: ČSR Vörös Csillag: Hlavatý —Vejvoda, Jošt — Gajdošik, Križ (Procházka), Kinský, Vegner, Rotsch, g ima (Kopecky), Lang, Kru- pička. Szünet után Hlavatý helyére Kružliak, Gajdo|ík helyére Levina lépett, és a csatársor Vegner, Safra- nek, Kopecký, Stancl, és Krupička játékosokból állt. A Spartak játékosai: Sokolov — Vasilev, Apoštolov — Stojanov, Rakarov, Doncsev — Indzsev (Diev), Michailov, Taškov, Kolev és Nikolov. Eleinte kiegyenlített játék folyt, azonban a vendégek csakhamar veszélyeztették Hlavatý kapuját. Már az első félidőben két gólt értek el. Félidő után az otthoniak feljavultak, úgyhogy ebben a félidőben két gólt szereztek. A bolgárok Taškov és Michailov lövéseivel beállították a 2:4 végeredményt. A vendégek kitűnő technikával, gyorsan s emellett keményen játszottak, amivel szemben a csehszlovák Vörös Csillag derekasan állta meg helyét. Magyar atléták Prágában Kedden, augusztus 12-én Prágába érkezett repülőgépen a magyar atléták küldöttségének első része, a budapesti Honvéd tagjai. A ruzini repülőtéren a küldöttséget a nemzetvédelmi minisztérium képviseletében Václav Sábl alezredes és az ATK nevében Bohdan Konáš törzskapitány üdvözölték, akiknek a magyar küldöttség vezetője, Madarász Endre őrnagy mondott köszönetet. A küldöttség második része szerdán, folyó hó 13-án fog repülőgépen Prágába érkezni. A budapesti Honvéd 40 atlétája csütörtökön és pénteken, augusztus 14-én és 15-én a csehszlovák hadsereg strachovi stadionjában fog találkozni az ATK atlétáival. Ez,lesz a két egyesület atlétáinak első nemzetközi mérkőzése. A magyar versenyzők közt lesznek, akik Magyarországot a helsinkii XV. olimpián is képviselték. így Bakos, Iharos, Adamik. Róka Antal és mások. Az ATK csapatában is az olimpiai játékokon résztvett válogatottak fognak szerepelni, élükön a háromszoros olimpiai győztes Emil Zátopek törzskapitánynyal, aki csütörtökön a 10.000 méteres, pénteken pedig az 5.000 méteres futásban fog rajtolni. „Csúcseső" a aécsí nemzetközi atlétikai versenyen 100 m: 1. Baker (USA) '10.4, 2. Dillard (USA) 10.4, 3. dr. Würth, (osztrák) 10.6, osztrák csúcsbeállításj 200 m: 1. Baker (USA), 21., 2. Blackman (USA) 1.9, 3. dr. Würth (Ausztria) 22.1, ezidei legjobb osztrák teljesítmény. 400 m: 1. Coole (USA) 46.8, 2. Blöch (Ausztria) 48., osztrák csúcs. 800 m: •!. Santee (USA) 1.51.3, 2. Lascli (Ausztria) 1:54,2, Legjobb ezidei osztrák teljesítmény. 1 mérföld: (1609 m): 1. Santee (USA) 4:10.2, 2. Prossinagg (Ausztria) 4:13.3, Osztrák csúcs. 5000 m: 1. Rötzer (Ausztria) 14:42.2, osztrák csúcs, 110 m gát: 1. Müller (USA) 15:1, 2. Wahly (Svájc) 15,5, 400 rn gát: 1. Blackmann (USA) 53, 2. Haidegger (Ausztria) 53.6, osztrák csúcs. Magasugrás: 1. Betton (USA) 2:01, 2. dr. Pilhatsch (Ausztria) 1.94, 3. Wahli (Svájc) 1.94, Távolugrás: 1. dr. Würth (Ausztria) 7.14, 2. Laz (USA) 6.97, 3. Miller (USA) 6.9, Rúdugrás: 1. Don Laz (USA)4.45. Súlydobás: 1. Gordien (USA) 15.41, 2. Schwabl (Ausztria) 15.17. Diszkosz: 1. Gordien (USA) 50.01. Gerely: 1. Miller (USA) 73.95. Kalapácsdobás: 1. dr. Pasler (Ausztria) 49.19, Svéd staféta (400+300 + 200+100 m): 1. USA 1:53, 2. Ausztria I. (1:55.5) osztrák csúcs. Az olimpia deficitje csekély A finnek aggodalma, hogy a várt külföldiek elmaradásai következtében az olimpiai játékok nagy deficittel fognak végződni, örvendetes módon nem váltak be. Amennyire a dolog eddig áttekinthető, a labdarúgó mérkőzések nagy számú nézőközönsége sokkal nagyobb bevételt eredményezett, mint amennyit vártak. Különösen a Szovjetunió és Magyarország labdarúgó mérkőzései vonzottak nagy közönséget. Ausztria nak szép játéka is nagy érdeklődést keltett. A londoni és a helsinki olimpia egyáltalán nem hasonlíthatók egymáshoz mondotta Putzendopler, az osztrák labdarúgó szövetség alelnöke F. Putzendopler főtanácsos, a bécsi labdarúgó szövetség elnöke és az osztrák labdarúgó szövetség alelnöke, tegnap egy sajtókonferencia alkalmával Helsinki benyomásairól a következőket mondotta: „Az 1948. évi londoni és az 1952. évi helsinki olimpiák egyáltalán nem hasonlíthatók egymáshoz. Amit a finnek szívélyes vendégszeretetben nyújtottak, felülmulta a legmerészebb várakozást. A:: érdeklődés központjában a szovjet sportolók részvétele állt. A szovjet sportolók teljesítmé nyeitől Helsinkiben minden résztvevő meg volt lepve. Amit a szovjet tornászok mutattak, felülmúlt minden eddigi artista teljesítményt. A szovjet labdarúgók, akiknek szereplését óriási feszültséggel várták, kiválq tudást tanúsítottak. A labdarúgótorna legjobb csapata a magyar volt, — jelentette ki Putzendopler elnök, aki valóban ért a labdarúgáshoz, hiszen az első világháború előtti években az osztrák bajnokcsapat, a Rapidban, tagja volt a híres Hagler BrandstetterPutzendopler fedezetsornak s mint ilyen, sokszoros tagja az osztrák válogatott csapatnak is. Putzendopler ezután még megjegyezte: „Kocsis és Puskás elsőrangú játékosok. Puskás a jugoszlávokkal szemben csak 10 percen át mutatta be teljes tudását, de ez elég volt althoz, hogy a magyarok elérjék a döntő gólt, A svédek ellen Magyarország 20 percen keresztül olyan labdarúgást mutatott be, amilyet Bécsben már hosszú idö óta nem láttunk. Azonban az egyes nemzetek minden sportteljesítménye felett áll Kelet és Nyugat minden sportolójának szívélyes barátsága, ami ben ntink azt a megnyugtató érzőét keltette, hogy a világon mégis csak lehetséges a békés megértés", —• hangsúlyozta végül Putzendopler elnök. A köztársasági labdarúgó bajnokság Vasárnap, augusztus 17-én fogják játszani a köztársasági labdarúgó bajnokság őszi fordulójának II. mérkőzéseit. Ezek a következők: Kovosmalt Trnava—NV Bratislava (játékvezető Kočiščák), Plzeni V. I. Lenin-üzem—Vitkovici vasmüvek (Lakota), Eperjes CSSZ Dukla— ATK (Beránek), Slovena Žilina— Armaturka Ústi (H. Novák), Sparta CKD Sokolovo—SONP Kladno, (Simo), Ingstav Teplice—Kassai Dynamo (Lov), Bánik Ostrava—MEZ 2idenice (Optuloviö). Valamennyi mérkőzés hivatalos kezdete 17 óra. Komaskova megjavította a diszkoszvetés világcsúcsát Nina Romaková a szovjet atlétanő, aki a helsinki XV. olimpián diszkoszvetésben első lett és 51.42 m-es dobásával megjavította az olimpiai rekordot, most Odesszában megdöntőt' te ebben a sportágban az eddig fennálló össz-szövetségi és világrekordot. Éspedig 53.61 m kitűnő eredménnyel, amely 24 cm-el jobb mint Nina Dumbadze eddigi világcsúcsa. VIDEKS sporthírek S. Deáki—EFSz Vágfarkasd 2:4 (1:0). Ezen a bajnoki labdarúgó mérkőzésen a vendégek megérdemelten győztek. Nagyobb tudásukat az otthoniak durvasággal igyekeztek kiegyenlíteni. EFSz Vágfarkasd—S. Pered 2:0 (1:0). Helyenkint kemény akciók voltak a végig erősiramú bajnoki mérkőzésen. A gólokat Fehér és Körös lőtték. (La) Diószegi Cukorgyár—S. (MEZ Vágsellye 7:0 (2:0). A Diószegen lejátszott barátságos labdarúgó mérkőzés az otthoniak győzelmével végződött. Góljaikat Hatvany (2), Takács (2), Magnus (2) és Reindl lőtték. A honi csapat kitűnően játszott és a győzelmet teljesen megérdemelte. Az előmérkőzést a két csapat ifjú játékosai játszották, eldöntetlen 3:3 eredménnyel. (T.) Sokol Škoda Komárno—

S. Kovo Petržalka 5:6 (4:2). Az otthoniak bizonytalanul játszó védelme nem tudott megbirkózni a vendégek gyors és jól lövő csatársorával, és ennek tulajdonítandó vereségük. A játék alapján az eredmény reális. (D.) Vasárnap két barátságos mérkőzés volt Oroszkán. Az első Oroszka B— Garamszentgyörgy 1:4 eredménnyel. A vendégek megérdemelten győztek. A7' otthoniak kapusa gyengén védett. A második mérkőzés Oroszka A —Füzesgyarmat közt ll:2-re végződött. Az otthoniak minden megmozdulása ebben a játékban veszélyes volt az ellenfél kapujára. Az eredmény még nagyobb is lehetett volna, de a vendégek a 9 kapott gól után igen sportszerűtlenül viselkedtek. 3 játékosuk azzal a kijelentéssel, hogy ők már szégyelik a kudarcot, levonult a pályáról. A mérkőzéseket Csicsman vezette IHF.I Perbetén augusztus 10-én a perbetei EFSz és az ógyallai Stavokombinát csapatok is barátságos mérkőzést játszottak. A vendégek nagy bizalommal ,jöttek és győzele. re számítottak, de ebben csalódtak, mert 4:1 arányú vereséget szenvedtek. A perbeteiek már a bajnoki játékokban nagyon jól szerepeltek és most állandóan veszélyeztették az ellenfél kapuját. Az otthoniak első gólját Sesztu, szerezte meg bomba lövéssel, a másodikat Mlinár rúgta be félpályáról védhetetlenül, a harmadikat Gallai lőtte, a negyediket pedig sarokrúgás után Szabó gyönyörű fejeléssel irányította a hálóba. Az ógyallaíak gólját Cingel szerezte. (S.). H STASKA 32. HETE Trnava Bratislava Plzeň Vítkovice Prešov ATK Sparta Kladno Ostrava Zidenice Zbroj. Vla&im Kutná Hora Sez. Usti Jitex Tín n. VI. Uhlomost Duchcov CSD Ostrava Žel. Lískovec' Michalovce ČSSZ Hum. SKP Pralia Škoda Smích. Pralia XIX. Plzeň (ltézil.) Nagyjelentőségű találkozások Szovjet újságírók a XV olimpiai játékokról A Lityeraturnaja Gazeta augusztus 5-i számában a Szovjet írószövetség lapjának Helsinkibe küldött külön tudósítói A. Szofronov és N. Latisev „Nagy jelentőségű tanácskozások" címmel terjedelmes cikkben méltatják a XV. olimpiai játékokat. Az alábbiakban a cikk egyik részletét közöljük: Befejeződtek a XV. olimpiai játékok. A Helsinki stadionban kialudt az olimpiai láng. Két hétig lángolt és ez alatt az idö alatt Finnország fővárosa lázas sportélet színhelye volt. Az öt karika, az olimpiai játékok jelképe beleszőtte magát a mindennapi életbe. Falragaszokon, meghivókon, műsorokon, nyakkendőkön és női kendőkön éppen úgy, mint a konzervdobozokon ott láthattuk az olimpiai öt karikát... A nyakkendőkön, kendőkön elfakulnak a karikák körvonalai, új kendők váltják fel a ré git, a konzerveket eladják, a dobozt aztán eldobják ... Nem, nem a reklámon keresztül maradt emlékezetes a XV. olimpia, hanem egészen más okokból. Elsősorban azért maradnak emlékezetesek az olimpiai játékok, mert hozzájárultak a különböző országok fiatalsága közötti barátság megerősítéséhez, és bebizonyították, hogy lehetséges az együttműködés ezek közt az országok között — függetlenül azok politikai állásfoglalásától. De vájjon csak a sportban lehetséges ez? Idézzük a „Nation" cimü amerikai újság egyik cikkéből a következőket: ,,A helsinki események megmutatták, hogy mi és az oroszok békésen együtt működhetünk a sport területén. A széles tömegekben felvetődhet ezzel kapcsolatban az a gondolat, hogy vájjon más területeken nem lehat-e ezt elérni". Az amerikai újság azután fölveti a kérdéseket: „Mi lenne akkor p, hidegháborúval ? ... A hadimegrendelésekkel ? ... A republikánus és demokrata párt külpolitikai programmjával ? ... Tisztelettel kérjük az igazságügy minisztert, hogy az olimpiai bizottságot vegye fel a „bomlasztőszerveztek" listájára . .." Meg kell mondani, hogy az amerikai sporvezetök Helsinkiben demagóg kijelentéseik ellenére semmit , sem tettek annak érdekében, hogy elősegítsék az ismerkedést és barátkozást az USA, valamint a Szovjetunió és a népidemokratikus országok sportolói között. Ellenkezőleg! Szószoros értelmében bujtogatták sportolóikat, „féltették őket a mieinkkel való találkozástól". Az olimpia alatt a szov jet sportolók látogatást tettek az USA, Anglia, Franciaország, a Közel- és Középkeleti országok és Skandinávia sportolóinál. Az USA vezetői pedig viszont egyetlen ilyen látogatást sem szerveztek. Nem lehet teljes határozottsággal állítani, hogy a helsinki olimpián nem volt „vasfüggöny", Volt! Azok az amerikai vezetők húzták le, akik az amerikai és szovjet sportolók találkozásának lehetőségétől féltek. Akaratuk és kívánságuk ellenére azonban az ismerkedés mégis megtörtént a versenyeken. De mi nem tévesztjük össze ezeket az amerikai üzletembereket az egyszerű amerikai sportolókkal, akik szívesen barátkoztak a mi sportembereinkkel. Számos finn lap kijelentette, hogy a szovjet sportolók részvétele a helsinki olimpián, kifejezésre juttatta az olimpiai játékok eszméjét: a világ fiatalságának barátságos sportvetélkedését. A Szovjetunió és a népi demokratikus országok küldöttségei mindent elkövettek abban az irányban, hogy az olimpiai játékok küzdelmei a világ békéjéért folyó harc a népek közti barátság és megértés jegyében kerüljenek sorra. Ebben van egyik nagy jelentősége a XV. olimpiai játékoknak. A versenyek alatt nagy küzdelem folyt minden centiméterért, minden másodpercért,. minden pontért. A szovjet sikerek tornában, birkózásban, súlyemelésben, céllövésben, kosárlabdában, evezésben és néhány más sportágban ismeretesek. Szeretnénk hangsúlyozni tornászaink hatalmas sikerét. Tornászaink 166 pontot szereztek és ezzel messze megelőzték a többi csapatot. A torna a testnevelés alapja. És a tornasport színvonala legjobban fejezi ki az ország sporkulturájának színvonalát. Tornászaink közül V. Csukarin egyedül négy aranyérmet szerzett a szovjet csapatnak. Az olimpiai játékok történetében ez még eddig nem fordult elő. „A szovjet birkózók a legjobbak a világon" — állapította meg' a Suomen Sosialli demokratti c. finn lep. Nagyszerűen dolgozott a szőnyegen Cimakuridze, A. Mekokisvilli, B. Gurevics, J. Punkin, S. Szafin, J. Kotas. Az olimpiai bajnokoknak kijáró aranyérmek jelzik bátor tevékeny támadó birkózásukat. Több finn (de nemcsak finn) szakember, akikkel beszéltünk, azon a nézeten volt, hogy a szovjet sportolók szereplése az egyes sportágakban megcáfolta a sportolók edzettségiről, technikájáról és taktikájáról kialakult eddigi véleményeket. E. Mangiarotti olasz párbajtőr bajnok a következőket mondotta sportolóinkról: ..Bámulatos korrektségük követendő példa lehet előttünk a szabályok betartására szigorúan vigyáznak ..." j Kitűnően szerepeltek a helsinki olimpián a népi demokratikus országok, különösen Magyarország és Csehszlovákia. A magyar sportolók számára diadalmas volt a játékok utolsóelőtti napja, amikor aranyérmet nyertek, labdarúgásban, vízilabdában, úszásban és ökölvívásban! Általános elragadtatást váltott ki E. Zátopek szereplése. Öt nap alatt több mint 62 km-t futott, megnyerte az 5.000 és 10.000 méteres, valamint a marathonifutást. A továbbiakban a cikkírók a helsinki Alppila-parkban lezajlott nagyszabású békeünnepségekről számolnak be. •.•*"•>.a..*—,, i i , I MAGTABNYELVÜ ADÁSOK Ť MOSZKVA mindennap 13— 13.30: a 25 és 31 m-en. 17— 17.30: a 25 és 31 m-en; 19— 19.30: a 25, 31, 256 és 1068 m-en; 21—21.30: a 41 és 321 m-en. UZSHOROD 8.30 és 14.30: a 337.1 m-en. BESZTERCEBÁNYA, POZSONY H., KASSA II. köznap 5.20—5.30 és 18—18.20, vasárnap 14—14.30 és 18— 18.20 a 427.9 m-en. A ROMÁN RÁDIO naponta 11.30: 285 és 1935 m, 15.00: 285 és 397 m, 18.30: 285, 397 és 1935 m, 21.35: 540 és 1935 m-en. HULLÁMHOSSZAK MOSZKVA I.: 1935 m, 1734 m, 1500 m, 330.4 m, nappal 30, 25, 19, este 50, 49 és 41 m-en MOSZKVA II.: 1141, 547.5, 433.5, 48, 42 és 25 m-en. MOSZKVA III.: 344 és 49 m-en. LENINGRÁD I.: 1271 m. LENINGRÁD II.: 375 m. DNYEPROPETROVSZK: 280.4 m. HARKOV: 467 m. KIEV: 1435 m, 383.6 m. KISINYEV: 300.6 m. LVOV: 320.9 m. MINSZK: 1058 m. MOGILEV: 271.1 m. ODESZSZA: 256.6 m. SZTALINO: 422.5 m. TALLIN: 290.m. UZSHOROD: 337.1 m. VILNYUSZ: 451 m. PRAHA I.: Cseekoszlovensko dlouha vlna): 1102.9 m. PRAHA II.: 470.2 m, 314.8 m. (Brno) 233.3 m, (Melnik), 197.4 m, (Karlovy Vary, Cseské Budejovice), BRATISLAVA: 235.5 m, BANSKA-BYSTRICA: 427.9 m. KOŠICE:' 243.5 m. (csak 19.45-ig). » «i|u|u|<i|n*ii|H|it|»|ii|i.(H«n|u«N«i4u|»l»»H(»|ii«»|u«u|"l OJ SZO, Szlovákia Kommunista Páriának napilapja — Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského S—10. Telefon ľ 847—16 és 352—10. Főszerkesztő rjírlncz Gyula. — Kiadóhivatal: Pravda, lapkiaäôvällatata, lesenskCho 12. TelefCn: üzemi előfizetés és lanárusítés 274—74. egyéni e!5» fizetés 252—77. Az ÜJ SZO megrendelhető n posta! kőzbesitSknél vae^> a postahivatalokon Is, - Előfizetési flij >4 évre 120 K«s. Feladó és Irányító postahivatal Bratislava II, — Nyomja a Pravda n. v. nyomdS1a. Bratislava. I