Uj Szó, 1952. április (5. évfolyam, 78-102.szám)
1952-04-01 / 78. szám, kedd
Ili Síd 1952 április 1 A VA S A R N A P SPORTJA gy kellett vo.na uwelm! NV Bratislava —Vítkovice 3:1 1 ATK—Kovo Trnava 3:2 1 Armatúrka Usti—VIL Plzeň 2:3 2 SOM' Klad no—Preéov 4:2 1 Košice —Žilina MEZ Židenice —Sparta OKU Ostrava—Teplice SKP Roudnica — Uhlomost C. Krumlov —CSD Tábor Xatta Hodonín —Uh. Hradište 3:1 1 Liet. Lúčka— Manet Pov. Byst. 1:0 1 Autopraga —Koh-i-nor Praha — 8:1 1 0:0 X 1:1 X 2:4 2 A szófiai nemzetközi bírkozóverseny állása 1. SSSR. I. 2. SSSR ír. 3. Magyarország 4. Románia 5. ČSR 6. NDK 7. Bulgária 5 5 0 0 36:4 10 5 4 1 0 32:8 9 5 3 11 25:15 7 6 2 13 18:30 5 5 113 13:27 3 5 10 4 11:29 2 5 0 0 5 9:31 0 Honvéd—Kinizsi 2:0 A magyar XB hatodik fordulója: A :n«gyar NB hatodik fordulója a következd eredményeket hozta: Bástya—Vasas Győr "4:3, Dózsa —Vasas Csepel 2:3, Honvéd Budapest—Kini~si 2:0, Lokomotív Pécs— Postás Budapest 2:0, Lokomotív Szombathely—Salgótarján 3:1, Va sas Budapest—Vasas Diósgyőr 4:1, Hon véri Szeged—-Dorog 3:0. A tabella állása: Bp. Honvéd 6 6 0 0 17: 3 12 Rp. Vasas 6 4 2 0 14: : 7 10 Bp. Bástya 6 4 1 1 18: 8 9 Csepel 6 4 1 1 13: 1 9 Bp. Kinizsi 6 4 0 2 10: 8 8 Bp. Dózsa 6 2 3 1 12: 11 1 Honvéd Szegt 6 2 2 2 10: 10 6 Szombathely Lok. 6 3 0 3 9: 12 6 Dorog6 2 1 3 13: 13 5 Bp. Postás 6 2 3 3 S: 13 5 Lokomotíva Péc? 6 1 1 4 4: 10 3 Diósgyőr Vasas 6 1 0 5 7: 14 í Győr Vasas 6 0 1 5 12: 19 1 Salgótarján 6 0 1 5 2: :14 1 Admira—Wacker 6:4 Az osztrák bajnokság 17. fordulójának eredményei: Admira— Wacke.r rangadó 6:4, Rapid—FC Wien 3:1, Simmering— Sportklub 3:3, BIau-Weis—Sturm, raz 1:0, Wienna—Grazer AK 2:1, Austria—LAFC 1:1. A bajnokságban jobb gólarányával jelenleg a Rapid vezet 27 ponttal az ugyancsak 27 pontos Austria előtt, amely az őszi idény végén 5 tiszta ponttal állt a tabella élén és már biztos bajnoknak látszott. Esőben, ködben, mély talajon a v árat San eredmények egész sorát hozta az országos bajnokság IV. fordulója Bulgária kerékpár távbajnoksága Slivneben tartották meg Bulgária kerékpár távbajnoksági versenyeit. A férfiak 30 km, a nők 10 km és az utánpóiiás 15 km-es pályán rajtoltak. Bulgária bajnoka K. Csernajev fiatal hadseregbeli versenyző lett, 1:06:17 órás idővel. Az utánpótlás győztese N. Filipov, női győztes pedig, A. Tocsova. A csapatversenyben a néphadsereg győzött, a fiatalok csapatverssiiyében a Torpédo, a nők csapatversenyében pedig a Cservená Zásztava. Az egész minősítés győztese a Torpédo. WWWHWWWWWWtWWW IHMIIMMI UJ tíZO. a Csehszlovákia magyal dolgozók napilapja — Szerkesztőség: Bratislava. Tesenského 8—10. Telefon: 347—16 és 352—10 Főszerkesztő Lörincz Gyula. — Kiadóhivatal: Pravda, lapkiadővállalata, Jesenského 12. Telefón: Qzemi előfizetés és lapárusítás 214—74. egyéni előfizetés 262—77. Az UJ SZO megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon is. — Előfizetési díj H évre 120 Kčs. Feladó és irányító postahivatal Bratislava [1. — Nyomia a Pravda n. v. nvomdáia. Bratislava. Az 1952. országos bajnokság negyedik fordulója a kedvezőtlen időjárás jegyében állott. Csaknem min ti iiütt sáros, mély tala jon játszották a mérkőzéseket, amelyek sorozatos meglepetéseket hoztak. A legváratlanabb ezek közül a zsolnaiak katasztrofális veresége, melyet Kassán, h« ottani Dynamo mért a vendégekre, de meglejwtés az eperjesi csapat Uladnói kudarca, az Arma Üstinak saját pályáján elszenvedett veresége és — végül, de nem utolsónak: ki hitte volna, hogy a kitűnő formában és erőnlétben lévő prágai Sparta Brnóban csak gólnélküli döntetlent ér majd el az eddig bizony gyengén szerepelt Židenicével szemben ? Az XV Bratislava, a háromszoros bajnokcsapat, hosszú idő után ismét elfogadható teljesítményt nyújtott s ezzel győzött is. Beszámolóink az egyes mérkőzésekről : NV Bratislava—Vitkovioké Železárny 3:1 (8:0). A küzdelem állandó esőben és rendkívül felázott talajon folyt. Az otthoniak előző mérkőzéseikhez viszonyítva jobban játszottak, különösen a csatársor. A két csapat a következő összeállításban játszott: Vítkovice: Petru&ka — Markušek, Bnchta, Kadimec — Zahel, Crlik — Fišer, Stanczo, Bouzek, Skokan. Bratislava: Riijiixan — Venglár, Vicán, Illozek — Gögh, Bmedikovič — Laskov, Filo, Ing. Xegelhof, Dr. Balázi, Hlavatý. Az első félidőben az otthoniak voltak túlsúlyban. Laskov a huszadik percben Balázsihoz ívelt, ez szépen tovább adta r> labdát Filonak aki Petruska mellett elfutva megszerezte csapata számára a vezetést. Ugyancsak Filo öt perccel később ismét felhasználta a vendégek védelmének zavarát és másodszor is a hálóba továbbította a labdát. Állandó fölény mellett Tegelholf érte el éles lövésével a büntetőterület határáról a harmadik gólt. Félidő után a játék képe megváltozott. Vítkovice eleinte támadt és túlsúlyát végig meg is tartotta. A 20-ík percben Venglár hibája következtében Stonczó fogta el a labdát, elfutott Vicámtól, megkerülte Rajmant is és az üres kapuiba helyezte a labdát. A második félidőben az otthoniaknak is néhány jó alkalmuk volt, azonban sem Hlavatý, sem Filo nem tudták a labdát a hálóba juttatni. Az otthoniak vetélytársukat felülmúlták céltudatosabb játékukkal és kaipuelőttí határozottabb fellépésükkel. Az első félidőben jobban kombináltak és nagyon sok jól átgondolt támadást vezettek. Szünet után a vítkovioiak rohamainak hatása alatt védelembe, vonultak viszsza és csak egyes kirohanást végeztek, amelyek azonban gyenge passzjáték következtében, valamint a felázott talajon eredménytelenek marad-* Jc. A vendégek támadásaiból hiányzott az átütő erö. A küzdelmet tizenkétezerfőnyi közönség nézte végig. Játékvezető Chalupa volti Dynamo ČSD Košice —Slovena Žilina 8:1 (5:1). A Kassán vasárnap lefolyt köztársasági bajnoki labdarúgó mérkőzésen az ottaniak meglepően nagy gólarányú győzelmet szereztek ellenfeleik felett. A nagyarányú vereség Belluš, zsolnai kapus igen gyenge játékára vezethető vissza, de a hátvédek és a fedezetek is sok hibát követtek el. Kassa csapata nagyszerűen felhasználta a zsolnai védelem valamennyi gyengéjét. A vesztes csapatból némileg kielégítő volt Krásnohorský, Šubrt és Stalmašek. Zsolna egyetlen gólját már a mérkőzés első percében szerezte meg, azután Gajdoš 3, Polák pedig 2 gólt szerzett az otthoniaknak, majd szünet után Gajdoš és Polgár két büntető rúgást és Vaško a legutolsó gólt lőtte. A mérkőzést 8000 néző előtt Kaucky vezette. Arma Ústi —Leninove závody Plzeň 2:3 (2:2). A vendégek technika, összjáték és lövés szempontjából jobbak voltak, és végül is, ha bár csak csekély gólkülönbséggel, de megérdemelten győztek. Plzeft legjobb játékosai: Brandt, Svajner, Fiala, Böhm és Samberger voltak, míg az otthoniak közül Lamač, Pokorný, Kubsa, Gregor és Volek. A győztesek góljait Böhm (2) és Šamberger lőtték, az otthoniakét pedig Hipman és Volek. SONP Kladno—Diüda Prešov 4:2 (2:2). Ez a mérkőzés Kladnóban nagyon rossz terepen és oly nagy ködben folyt le, hogy a játékvezetőnek az első félidő 35-ik percében a játékot 20 percre félbe kellett szakítania. A mérkőzés kiegyenlített volt és a vendégek, különösen a második félidőben igen nagy önfeláldozással játszottak, de lövéseik nem sikerültek. A vezetést a 10-ik percben Prešov szerezte meg, Stepán hibája követ, keztében Pitchar gólt lőtt. A huszadik percben Šofr kiegyenlített, négy perccel később pedig Kuämir, Linhardt hibája folytán megítélt büntetőrúgást gólra változtatta. A 30ik percben Jirava, a félidő eredményét 2:2-re állította be. Szünet után ICuchler egy 11-est góllá értékesített, végül a 45-rk percben Peták Kokšteinnel folytatott nagyon szép akció után megszerezte az utolsó gólt. ATK Praha—Kovo Trnava 3:2 (0:0) A mérkőzés a hadsereg sztrachovói stadionjában teljesen felázott talajon folyt le. Az első félidőben a katonák voltak túlsúlyban, mert jobb mezőnyjátékukkal felülmúlták a nagyszombatiakat. A vezetést a hatodik percben az ottaniak szerezték meg Kráľ utján. A 10-ik percben Kalivoda fejessel kiegyenlített. A mérkőzés végén a katonák gyakrabban támadtak és túlsúlyuk a 30ik percben Kráľ és a 38-ik percben Istvanovič góljában nyilvánult meg. A félidő vége előtt négy perccel a vendégek javítottak Šturdik góljával és ezzel be is állították a mérkőzés eredményét. A katonáknál nagyon megbízhatóak voltak a hátsó sorok. A fedezetből Pluškal volt a legjobb, a csatávok közül pedig Sindelár és Copek tetszettek. A vendégek csapatában kitűnt Stacho kapus, a védelemből Kiizán, a fedezetből Ti bensky, a csatársorban pedig legjobban Marko játszott, akit a második félidőben Ka! ivón váltotta fel. A küzdelmet tízezer néző nézte végig és a karlovévary-i Beer vezette. MEZ Židenice —Sparta CKD Sokolovo 0:0. Brünnben a mérkőzést körülbelül tizenkétezren nézték végig. A Sparta csapata kiegyenlítetten játszott, azonban nem volt góllövöje. Židenice az egész mérkőzésen nagy önfeláldozással játszott, sőt a játék végén fölénybe is került. A Sparta csapatjában jól védett Roček kapus, a védők közül Senecky, a fedezetek közül Koubek, a csatárok közül pedig a szélső Pazdera és Šafránek voltak a legjobbak. Židenice részéről megbízható kapu3 volt Palán, hátvédek közül jobb volt Doubek, a fedezetben nagyon jól dolgozott Samuelčik és a csatársorban Procliázka és ámidek, A mérkőzést Lkota vezette. OKD Ostrava —lngstav Teplice 1:1 (1:1). Ezt a bajnoki labdarúgó mérkőzést Ósztravában nagyon sáros talajon játszották, ami a játékosokat igen nehéz feladat elé állította. Az első félidőben az otthoniak állandóan támadtak, azonban a kapu előtt a csatárok nem tudtak a lab dával mit csinálni. Félidő után Teplice jobb volt, azonban fölényét nem tudta gólokban kifejezni. Az <Hthoni csapatban a védpk a bizonytalan kapus előtt csak mindeíi erejük megfeszítésével tudták a teplicei csatárok támadásait visszaverni. Teplice legjobb játékosa Vlk volt. aki balszárnyán nagyon jól játszott. A vezetést az otthoniak a hatodik percben szerezték meg Venček góljával. Teplica a 43-ik percben Jaros révén egyenlített. A küzdelemnek 13 ezer főnyi közönsége volt. 1. Teplice 4 3 1 0 12:2 7 2. Sparta 4 3 1 0 9:4 7 3. Bratislava 4 2 1 i 6:4 5 4. ATK 4 2 } i 11:8 5 5. Žilina 4 2 } i 12:11 5 6. Košice 4 2 0 2 12:6 4 7. Prešov 4 2 0 2 10:10 4 8. Trnava 4 1 2 1 .1:9 4 9. PÍzeň 4 1 2 1 8:lfl 4 10. Ostrava 4 i 1 2 4:7 3 11. Židenice 4 1 1 2 5:10 3 12. Vítkovice - 4 1 0 •i 7:11 2 13. Kladno 4 1 n 3 7:16 2 14. listí n. L. 4 0 l 3 6:10 1 A csehszlovák labdarúgás szabálytalanságai ellen A központi Szokol-bizottság labdarúgó szakosztálya a köVetkeiző határozatot adta ki: A labdarúgómérközések új y évének megnyitásával együtt ismét feltűntek a régi játékos elszipkázás módjai. Levelek tízei és más jelentések meggyőznek arról, hogy üzemeink dolgozói joggal mutatnak rá erre a visszaélésre. Látható, hogy számos funkcionárius és labdarúgójátékos semmit sem tanult a Szokol elnökhelyettesének O. Berannak elvi jelentőségű beszámolójából, amely a további labdarúgó munkára vonatkozott és a Központi Szokol-bizottság ülésén lefolyt vitából. Meggyőződésünk szerint ezek a tünetek sehogyan sem emelik labdarúgásunk színvonalát, mert itt egyáltalán nem arról van sző, hogjr csapatainkat új erőkkel frissítsük fel és egészítsük ki, hanem csak arról, hogy játékosaikat kicseréljék egyes csapatok, amelyek már évek óta nem kaiptak kiegészítést új játékosokkal. Emellett a tartalék csapatok és az ifjúsági sportjátékok fiatal játékosai nem jutnak hozzá, hogy bekerüljenek k felsőbb osztályú csapatokba. Ezek a tünetek nagyon ártanak termelésünknek és a munkaerkölcsnek, emelik a munkások hullámzását és csökkentik a munkateljesítményt. Egyes esetekben a törvényes szabályok határozott és teljes megsértése történik, szükség nélkül emelkedik a hullámzás, a műszakok elmulasztása, a munkahelyről való eltávozás, anélkül, hogy a munkaviszony megszűnt volna, a munka ügyosztály hozzájárulása nélkül történő áthelyezés, vagy másfelöl jogtalan áthelyezés a munka-ügyosztály részéről. Elsősorban megállapítjuk, hogy a Mladá Boleslavi S. AZNP funkcionáriusainak felkészültsége és helyes felfogása következtében sikerült megállapítani, hogy kik azok, akik az ilyen visszaéléseket megszervezik. Legtöbb esetben azonban maguk a játékosok spekulálnak, amikor minden megállapodás nélkül elhagyják munkahelyeiket, ahova fizetésük és munkaszerződésük alapján kötv vannak, vagy pedig rövid néhány nap alatt több munkahelyet is cserélnek. A központi S7okolbizottság labdarúgó szakosztályának képviselői mindezeket az eseteket megtárgyalták a munkaügyi minisztériummal. A központi labdarúgó szakosztály. amely Önkéntes funkcionáriusokból van összeállítva, akik felelősek aaért, hogy testneve- • lésünk a labdarúgás terén a helyes irányvonalat kövesse, miután megszerezte az anyagot és a bizonyítékokat, f. évi március 21-én tartott ülésén egyhangúlag a következfhatározatot hozta: 1. A Központi Szokol-bizottság labdarúgó-szakosztálya ajánlja a központi bizottság elnökségének, hogy valamennyi ügy kivizsgálásáig azonnali hatállyal megvonjon minden funkciót a Szokolban a következőktől: Cseley Lajos (Komáromi Skoda). J. Š intek (Červený Ko3telec), Jozef Horejsek (Sparta ČKD Sokolovo). C. Chalupa (Armatúrka Ústi nád Labem). Továbbá, hogy a központi szakszervezeti tanácsnak adják át L. Kráľ (Armatúrka Ustí nad Labem) ügyét. 2. A köztársasági bajnokságban résztvevő csapatoknak májneius 26tól kezdve mindig kémiök kell a központi labdarúgószakosiztálynál valamely új játékos beállítását, amennyiben az nincs felvéve az I., II. és 'ál. csapataik összeíró ívén. Az ilyen kérelemhez bizonyítvány kell mellékelni arról, hogy bol volt aíkaimazva az új játékos a bejelentés előtti két hónap alatt. A'z áj .játékost, a csapatba csak » központi labda rúgószak osztály engedélye alapján Tehet beállítani. Ugyanígy járnaí. el a kerületi versenyek csapataival a kerületi szakosztályok. 3. Rögtöni hatállyal beszüntetik a bajnoki versenyekben való rajtolást, a következő játékosoknál: Karel Tomášs (Sklárny Podebrady —Škoda Hradec Králové— CKD Stalingrad Praha), Zdének Sverek Qawa Praha—ČKD Dukla Karlín— Armatúrka Ústí n. L.), Josef Hlobil (Svit Gottwaldov —MEZ Židenice), Jiri ZamastiJ (ČSSZ Pardubice —MEZ Židenice). Jan Fábera (Leninove závody Plzeň—SONP Kladno), Vladimír Šteigl (Slovena Žilina —Armatúrka Ústi n. L.), Ján Danko r Slovena Žilina —Vjťkovické Železámy), Václav Sr&eň (Svit Gottwakiov—SONP Kladno), Josef Majer (Svit Gottwaldov— SONP Kladno), Jiri Krizák (Svit Gottwaldov — Ostrava), Zdenek Šajer f Svit Gottwaldov —Ostrava). .Tirŕ Pešek (Železničiari Praha—Sparta ČKD Sokolovo). .Tosef Crha (ČKD Stalingrad Praha —Sparta ČKD Sokolovo) J. Hámory (Poľana Opatová), Josef Vedral (Železničiari Praha —ČSSZ Praha—STS Česky Brod), František Benda 'Železničiari Praha —ČSSZ Praha—STS Česky Brod). Ezen játékosok áthelyezéseire vonatkozó bizonyítékokat átadják a munkaerőügyi minisztériumnak és a központi szakszervezeti tanácsnak. Izeknek a játékosoknak a bajnoki versenyeken való részvételt csak az eset kivizsgálása és rendelése után lehet megengedni. A központi labdarúgó szakosztály újból ki fogj p hallgatni valamennyi t'entnevezett játékost. Mindezek az intézkedések okvetlenül szükségesek ahhoz, hogy megakadályozzuk labdarúgó sportunkban a további egészségtelen jelenségeket. Csehszlovákiában 180.000 labdarúgónk van, nagy üzemekben mindig néhány csapat van és nagyon sok tehetséges.., fiatal emberből. Be kell ismerni, hogy így széleskörű lehetőség van ezen üzemeknél arra, hogy saját soraikból válasszanak ki és neveljenek a maguk számára játékosokat. Labdarúgó sportunk eredményességét csak úgy fokozhatjuk. hogyha megadjuk a fiatal játékosoknak ahftoz n lehetőséget, és hogyha megjavítjuk edzőink módszeres tanító munkáját. Nem érthetünk egyet azzal sem, hogy <57. egyletek és üzemtaiuxcsok képviselői Prágába utazzanak azért, hogy közbenjárjanak, mert ezze! csak újból növelik a,?, üzemekben a kimaradást. Esetleges magyarázatokat írásban küldhetnek a járási és kerületi Szokol-birr -5gok közvetítésével. i
