Uj Szó, 1951. december (4. évfolyam, 282-304.szám)

1951-12-12 / 291. szám, szerda

UJSZ0 1951 december 12 GYŐZELEM Irta: Borisz Laszkin. Kuprijanov professzor híres volt a t szigorúságáról diákjai körében. ígor éppen ezért a szerves kémiából külö­nös igyekezettel készült a vizsgákra. Mindenki tudta, hogy Konsztantyin Mihailovics Kuprijanov és Igor Lebe­gyenko, a negyedik évfolyam hallga­tója között feszült a viszony. Ezt pe­dig egy jelentéktelennek látszó ese­mény idézte elő. A röplabdacsapat, amelynek Igor volt a kapitánya, egyik vasárnap ed- ' zést tartott. A mérkőzés az intézet épületei által bekerített udvaron ját­szódott le. Igor középen játszott a hálónál. A labda magasról repült fe­léje, utána ugrott, belevágott teljes erővel, de az ütés nem úgy sikerült, ahogyan gondolta. Nem... A labda számítása ellenére, oldalra vette út­ját és minden előzetes bejelentés nélkül, a nyitott ablakon át beröpült Kuprijanov professzor lakásába. A já­tékosok míjdnem kővé meredtek. A csöndet a professzor felháborodott hangja törte meg: Az ördögbe, hát ez mi?!... Jó, hogy nem zúzták be az ablakot!... Példátlan! Az elhangzott mondatok után a lab­da kirepült az ablakon. Viktor Maka­rov, Igorra kacsintott, az ablak felé mutatott és széles színpadias mozdu­lattal énekelni kezdett: — Kapitány, kapitány, fő a jó­kedv ... Igor elindult a professzor lakása felé. hogy bocsánatot kérjen. Belépett a- szobába. Kuprijanov a földön ku­porgott és egyenként szedegette össze a szétrepült sakkfigurákat. Partnere, Razinov, egyetemi magántanár, ott állt a sakktábla előtt és gondolataiba mélyedt. A játszmát próbálta vissza­állítani. Igor felemelte a fekete ki­rálynőt, átnyújtotta Kuprijanovnak. bűnbánóan mosolygott és illedelme­sen visszavonult a küszöbig. — Bocsásson meg Konsztantyin Mihailovics, ne haragudjék Iván Szemjonovics, hogy megzavartuk a játékot. — Megzavarták! Ez nem egészen helyes kifejezés! — mondja Kuprija­nov, miközben bosszúsan állította helyre a fehér lovat. — Ilyen játszmába beavatkozni! — Hát ez ... — Talán mégis vissza lehet állíta­ni, _ jegyezte meg Igor még mindig mosolyogva. — Ez nem olyan egyszerű! Ez nem röplabda! Fiatalember, jegyezze meg jól. ez nem céltalan dobálódzás, mint a maguk játéka. — Talán nem is olyan céltalan a mi játékunk — mondta Igor sértődöt ten. — Hát akkor mi? — kérdezte túl­zott udvariasság -al Kuprijanov. — Persze maguk szerint ez a játék az elmélet csúcspontj és az emberi böl­cseség próbaköve! Igor elhallgatott. Kuprijanov így folytatta: — Látja, barátocskám, nem tud mit mondani! Vigye a labdáját és men­jen! — Köszönöm. A labdát már visz­szakaptuk. — Én dobtam vissza a pályára — mondta Razinov magántanár. — En megértem, nogv a játék vakmerőséget és lelkesedést követel ... Kuprijanov közbevágott: — Azt. kívánom megjegyezni, hogv Igor Lebegyenko ilyen vakmerő lel­kesedéssel készüljön a vizsgáira. Igor úgy gondolta, hogy a profesz­szor megjegyzését igazán nem érde­melte meg. És ebben a pillanatban a nyitott ablakon át felhangzott Viktor Makarov kenettelies hangja: — Drága barátaim! Váratlan eset elszólította sorainkból csapatunk kapi­tánvát. Igor I.ebegvenkót F.z a fiatal­ember, aki ereje teljében hagyott itt bennünket... Igor zavartan nézett a sakkozókra, Razinov elmosolyodott. Kuprijanov rendíthetetlenül komoly maradt, a sakktábla fölé hajolt és a következő lépésen gondolkodott. — Elmehet kérem! ... Ha egy lehe­tőség lesz, magasabbra építtetjük az intézetet' és felköltözöm a huszadik emeletre. Ez az egyedüli menekvés a maguk röplabdája elől. Télen a Technológiai Intézet csapa­ta megnyerte a nag<- díjat, a „Röp­labda Kupát". A győzteseknek az egész intézet gratulált. A díszterem­ben sportestet rendeztek. Az igazgató tartotta a felköszöntő beszédet és többek között a következőket mondta: „büszkén mondom, hogy a győztes c apat minden egyes tagja nemcsak a sportban, de a tanulásban ia ki­váló." Amikor Igor a soronkövetkező vizs­gáját Kuprijanovnál letette, megkér­dezte a professzort: — Konsztantyin Mihailovics, ön miért nem gratulált nekünk! Hiszen az intézet jó hirét a sport terén ma­gas fokra emeltük. Kuprijanov rázta a fejét. — Emlékezzék jól. Megismerhette már felfogásomat ezzel a játékkal kapcsolatban. Ez azóta sem változott. Különben, ha kíváncsi a véleményem­re, tessék: minél kevesebbet fog­lalkozni a röplabdával, annál jobban fog felelni következő vizsgáján. Igor e!mosol"odott: — Kötekedik velem — gondolta ma­gában. — Nem tudja elfelejteni azt a „bizonyos esetet". Egy hónap múlva nagy hír érke­zett: a szovjet főiskolások válogatott csapata nemzetközi versenyen fog részt venni az Európa Kupáért. Igor Lebegyenko és Viktor Makarov, a vá­logatott csapat tagja lett és edzőtá­borban készültek a nagy küzdelemre. És eljött a nap, mikor a nagy ezüst­madár, oldalán v,Aeroflot CCCR" fel­írással, földet ért egy európai fővá­ros repülőterén. Kattogtak a fényké­pezőgépek, peregtek a filmfelvevők, az újságírók hada rohanta meg a fiú­kat és a barátok meleg kézszorítása fogadta őket. Most már be lehet val­lani nyíltan: bizony a fiúk nagyon szurkoltak a verseny előtt. A szovjet követség másodtitkára, egy kedves moszkvai ember, lelkesítette őket. — Barátaim! Sok sikert kívánok! Ne feledjétek el: otthon az egész or­szág titeket figyel! A csapat, amellyel a szovjet röp­labdázók először játszottak, szemmel láthatóan mögöttük volt mind tech­.likában, mind erőnlétben. Mindazon­által a győzelem nem volt túlságosan könnyű. Este a követségi titkár felolvasta a kapitalista sajtó fitymáló megjegyzé­seit. Ilyeneket írtak: „Semmi különös. Könnyebb a bé­kának átugrani a La Manche csator nát, mint az oroszoknak eljutni a döntőig." Minden különösebb nehézség nélkül jutottak be a középdöntőbe, ahol le­győzték azt a csapatot, amelyet a ."szakértők", mint a kupa győztesét emlegették. A döntő mérkőzésre készültek. A követségre száz meg száz távirat ér­kezett. Csupa bátorítás, lelkesítő jó kívánság. Mielőtt a stadionba indul­tak, megérkezett a követségi titkár. — A követség teljes számban ott lesz a mérkőzésen, — mondta — azonkívül ott lesz a Szovjetunió kul­túrküldöttsége is, amely ma érkezett a városba. Kezdődött a játék. Erős volt az el­leniéi. Az első játszmát 15:12-re, a másodikat I5:9-re nyerte a szovjet csapat, a harmadikban az ellenfél lett a győztes IC: 14 arányban. A negye­diket ugyancsak elvesztette a szovjet csapat 19:17-re. A bíró fütyült. Elkezdődött az ötö­dik, a döntő játszma. A szovjet csa­Dat kezdte a támadást. Játékukban egyesült a matematikai számítás és a törhetetlen akarat a győzelemért. Igor csak zúgást hallott a nézőtérről és a számokat látta az eredménytáblán 9:6... 11:6... 13:7... 15:9. . Győzelem! A szovjet csapat a kijárat felé tar­tott. Valahonnan fentről virágcsokrok hullottak feléjük. Egvszerre egy nagy csokor lángoló vörös bazsarózsával a kezében Igor előtt Kuprijanov pro­fesszor. Igor azt hitte, álmodik. — Lebegyenko!... Igor!... Gratu­lálok mindnyájuknak a csodálatos Kitűnő játékkal Osztraván is győztek a moszkvai kosárlabdázónők Osztrava—Moszkva 22:60 (13:26) Hétfőn nagy érdeklődés mellett az osztravai bányásztanoncok tornacsar­nokában játszottak barátságos mér­kőzést e világhírű szovjet kosárlabdá­zónők. A találkozó előtt ünnepélyesen fogadták a vendégeket. A csehszlovák, may a szovjet himnusz elhangzása után Z. G. Románová, a szovjet ko­sárlabdázónők vezetője mondott kö­szönetet a szívélyes fogadtatásért. Ez­után került sorra a mérkőzés. A találkozó kitűnő küzdelmet ho­zott. A szovjet kosarazónők nagysze­rű iskolajátékot mutattak s szép küz­delem után kitűnő játékkal ezt a ba­rátságos mérkőzést is megnyerték. Különösen Alexejeva, Maximova és Nazarenko játszottak jól. Az osztravai kosárlabdázónők jól kezdtek és kitű­nően is bírták az iramot. 11:6 arányú vezetésre is tettek szert, de a vendé­gek hamar kiegyenlítettek, sőt nagy kosárelőnyre tettek szert. A moszkvai kosárlabdázónők nagy győzelme tel­jesen reális. Az osztravai csapatban legjobban Vejsová és Richterová ját­szottak. A vendégcsapatból a legtöbb kosarat Alexejava, Maximova, Naza­renko és Mojsejeva dobták, míg az osztrava ;aknál Richtrová, Valásková^ és Maliková voltak a legeredménye­sebbek. Az érdekes találkozót Kostin (SSSR) és Figla (CSR) vezették. A köztársasági jégkorongbajnokság tabelláinak állása Szombaton és vasárnap teljes baj­noki fordulót bonyolítottak le a köz­társasági jégkorongbajnokságban. A forduló több meglepetésszerű ered­ményt hozott, — azokról lapunk teg­napi számában adtunk részletes is­mertetést. Elmaradt a Poprád—ATK találkozó, egyébként a további kisor­solt mérkőzéseket mind lebonyolítot­ták. A hatodik forduló után a tabellák állása a következő: /. csoport: V Vasárnap: NV Bratíslava-MEZ Zídeníce barátságos labdarúgómérkőzés lesz A Köztársasági Labdarúgó Bajnokság első helyezettje az NV Bratislava csapata, mely ebben az évben harmadszor nyerte meg a bajnokságot, vasár­nap, december 16-án délután félkettőkor érdekes barátságos labdarúgó mérkőzésre áll ki. Ellenfele a Köztársasági Bajnokság új részvevője, a MEZ Zidenice lesz. A vendégek az utóbbi hetekben értékes győzelmeket arattak, élcsapatokat győztek le. úgyhogy a bratislavai találkozó, ami az NV Bratislava stadionjában kerül majd sorra, érdekes, jó küzdelmet ígér. Mindkét csapat a legerősebb összeállításában veszi fel majd a küzdelmet. A ČKD Sztálingrád lett Csehszlovákia súlyemelő bajnoka Három áj csehszlovák súlyemelő csúcs Plzeňben a J, Fučík teremben folyt le az 1951 évi súlyemelő bajnoki ver. seny. A bajnoki címet a S. CKD Sztálingrád csapata, nyerte meg. Ver­senyen kívül rajtoltak Sajti és Kubín csehszlovák válogatottak a S. Svit Gottwaldovból és Belza az ATK.ból, akiinek sikerült három üj csehszlo vált csúcsot felállítani. A bantam­sűlyban Sajti fölvetéssel 110.69 kg-t emelt, a könaytisúlyban Belza föl­vetéssel 131.60 kg ot és a középne­hézsúlyban Kubín húzással 102.5 kg. ot. A győztes CKD Sztálingrád csa pata össaes teljesítménye 1.802.5 kg. és pedig Vavriöka 260 kg, Paiger 290 kg, Beran 277.5 kg, Pšenička 325 kg, Bélohoubek 310 kg, és Beő­váŕ 340 kg. Második helyre a S. Ma san Praha került 1.722.5 kg mal, a harmadik helyre a bratislavai DOZAB 1.525 kg-mal, & negyedik helyre pedig a brnoi Zbrojovka L esa pata. Sporthíradó j Közel egy hónapja tartózkodik már a Szovjetunióban a csehszlo. vák és romá/n sportkUldöttség. Mindkét küldöttség tagjai beha­tóan tanulmányozzák a szovjet sportéletet. A csehszlovákiai sportküldöttség tagjai legutóbb a központi testnevelési főiskolán a következő cimü előadásokat hall. gatták meg: 1. A Szovjetunió testnevelési kultúrájának története. 2. A sport­edzések alapjai. 3. A sport fizi­ológiája. A küldöttség tagjai Kiev. ben és Dnyepropetrovszkban a sportegyesületek életével ismer. kedtek meg. A román sportveze­tők a legutóbbi napokban a moszkvai sportlétesítményeket szemlélték meg Leningrádban, és az ottani sportkör munkáját ta. nulmány ózták. 9 Motor Zwikan vezet a Német De. mokratikus Köztársaság labdarúgó bajnokságában. A német labdarúgó bajnokságban vasárnap a következő mérkőzések voltak: Motor Zwikan— Einheit Pankov 4:0, Volkspolizei Dresden—Turbina Halle 2:1, Motor Dessau—Lipcsei Chémia 3:2. A ta bella élén jobb gólaránya révén a Motor Zwikan áll, a második helyen a Dresdeni Rotation csapata van. # Rajt a moszkvai gyorskorcsolyázás, ban. Mint jelentik a moszkvai gyors­korcsolyázók az immár hagyományos »Szovjetszkij Sport« által kiírt ver­sennyel toezdtéu el az idei évadot. A versenyen több mint 200 sportoló vett részt. A női versenyt Szmirnová, a férfiak versenyét pedig Ljuskin nyerte. A csapatversenyben a Mo szkvai Dynamo lett az első. • A Német Demokratikus Köztár­saság labdarúgó bajnokságának ál­lása: Haliéi Turbine 14 8 6 — 34:11 22 E-furt 16 9 4 3 30:16 22 Drezdai Rot. 15 10 1 4 33:15 21 Zwickau 15 8 5 2 28:14 21 Drezdai VP 16 9 2 5 34:24 20 Stendal 15 9 1 5 30:26 19 Aue 14 8 2 4 38:21 18 Lipcsei Chemie 14 7 4 3 26:19 18 Oberschöneweide 15 6 4 5 22:25 >6 Dessau 16 6 3 7 28:23 15 Thale 15 6 3 6 22:25 15 Babelsberg 15 6 2 7 22:18 14 Brieske Ost. 16 5 3 8 29:33 13 Gera 15 4 5 6 21:29 13 Lipe ei VPV 14 3 5 6 23:26 11 YVismar 15 4 1 10 18:32 9 Altenburg 15 3 2 10 18:39 8 Meerane 16 2 2 12 20:44 6 Pankow 15 1 3 11 18:49 5 IIUIIIUIMIIIlllllllllllllllllllllllltlIlllllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllllllllI győzelemhez ... A győzelmünkhöz ..; — kiáltotta Kuprijanov. — Hogy kerül Ön ide? — kérdezte Igor. — A szovjet kultúrküldöttséggel — hangzott a válasz. Kuprijanov átölelte Igort, aki csak most értette meg az egészet. — Együtt képviseljük országunkat, a Szovjetuniót. Együtt mentek a kijárat felé. A le­látón a közönség még mindig lármá­zott, tapsolt. Igor tetetett szigorral hajolt oda Kuprijanovhoz: — Konsztantyin Mihailovics, ha az emlékezőtehetségem nem csal, az Ön szempontjai... Kuprijanov l.gyintett: — Eh, szempont... Minek juttatja eszembe éppen most... ebben a bol­dog pillanatban... nekünk tapsolnak, győztünk!.. ez a legfontosabb szem­pont. (Fordította: Gergely Pál.) 1. Chomútov 6 6 0 0 45:17 12 2. Sparta 6 4 0 2 41:26 8 3. C. Budéjovice 6 4 0 2 28:21 8 4 Slavia K. Vary 6 2 0 4 23:33 4 5 Skoda Plzeň 6 2 0 4 23:40 4 6 SONP Kladno 6 0 0 6 17:40 0 11. csoport: 1. Smíchov 6 4 2 0 25 14 10 9 Zbrojovka 6 3 2 I 33:21 8 3 Prostéjov 6 3 1 2 27:20 7 4. Pardubice 6 1 3 2 25:34 5 5. Kr. Pole 6 2 0 4 27:24 4 6. Jinonice 6 10 5 13:37 2 III. csoport: ! Vítkovice 6 5 0 1 78:14 10 2. Bratislava 6 4 11 39 23 9 3 ATK 5 4 0 1 47: 8 8 4. TP Poprad 5 2 0 3 24:35 4 5. KP Opava 6 114 16:51 3 6. Žilina 6 0 0 6 18:91 0 Az országos iérii kosárlabda* bajnokság eredményei Tegnap, hétfőn négy mérkőzéssel f lytatták a férfi kosárlabdabajnoksá­got. Eredmények: I. csoport: Zbrojovka Brno I.—Dy^ namó Slavia 52:49 (22:18). II. csoport: Zbrojovka Brno—Kas­sai Dynamó 58:34 (23:15). A kassai csapat jól kezdett, a finisben azonban visszaesett. Sparta CKD Sokolovo—ATK 53:43 (30 22), Zizkov—NV Bratislava 59:51 (40:25). 9 Pénteken Pozsonyban játszik a csehszlovák jégkorongozó válogatott. Pénteken, december 14-én a pozsonyi téli stadionban érdekes jégkorongozó mérkőzésre kerül sor. A Svédország, ban sikeresen szerepelt csehszlovák iégkorongozó válogatott az itteni városválogatott ellen áll ki barátsá­gos mérkőzésre. A mérkőzés iránt nagy az érdeklődés. IM>MM«»HMHHHMHmW tt MM«M»WMW C1J SZO. a csehszlovákiai masrvaf dolgozók naoilaDia Szerkesztőséé és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8 10 sz Telefon: szerkesztőség 352 10 és 34716, kiadóhivatal 262 77 Fő­és felelősszerkesztó Lőrincz Gvu'a. Feladó és Iránvító postahivatal: Bra­tislava II Nvomia és kiadja a Prav­da Nemzeti Vállalat Bratislava Kéz­iratokat nem adunk vissza Előfize­tés I évre 540—. '/, évre 270.—, 'A, évre 135—. I hónapra 45- Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfize­tése I évre 150—. rA> évre 75—, >j, évre 40- Kčs A KFPESKONYV előfizetése egv évre NFPNAPIAR-ral egvütt 100 Kés. II STÜSSÍI51. HETE Slavia Pardub. CSSZ Prostej. GZ Kr. Pole Sverma Jinon. SONP Kladino SPK C. Budej. Tatra Smíchov Zbroj Brno Skoda Plzeň Hute Chomút. Slavia K. Vary JRPRača Sparta CKD Kablo Brat. Inšt. Závody Sandrik Praha Masna Praha Tesla Praha • Minerva Opava Slezan Mistek Hedva M. Treb. Svit Otrokovice CKD Sztalingr. Kovo Sezím Az 1—6 jégkorongmérkőzések, a 7, 8, 9 labdarúgómérkőzések, a 10, 11 ökölvívás, a 12-es párosítás pedig női röplabda mérkőzés.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom