Uj Szó, 1951. december (4. évfolyam, 282-304.szám)
1951-12-07 / 287. szám, péntek
Vilá g proletárjai egyesüljetek] iäipap •«•?#• 'f-.' Äi •Á Ä; F Bratislava, 1951 december 7, péntek 2 Kčs IV. évfolyam, 287. szám Qóre a goZ/nWc// öléoes levo harmadik éoéľiek leljesíféséérl és lúlleljesiléséérll Teljesítsük a% ötéves terv harmadik évének feladatait Sajtónk ezekben a napokban öröm teli bizonyítékokat közöl népünk lelkes' hazafiságáról. Büszke jelentések érkeznek a bányákból, üzemekből és falvakból, hogy szeretett köztársasági elnökünk, Klement Gottwald elvtárs születésnapja tiszteletére teljesítették az ötéves terv harmadik évének feladatait. Ezek a jelentések bizonyítják dolgozóink törhetetlen akaratát és szilárd határozottságát, hogy teljesíteni és túllépni akarják az ötéves terv merész feladatait. Dolgozóink az ötéves terv fokozott feladatait azért teljesítik és túlteljesítik, mivel napról napra jobban tudatosítják és erősebben győződnek meg arról, hogy a tervezett feladatok teljesítése és "túllépése s elsősorban a munkatermelékenység fokozása az egyedüli út a szocializmus felépítéséhez és az életszínvonal állandó fokozásához. Tudatosítják, hogy ez az egyedüli út, amelyen haladva hazánkat erőssé, védelemre késszé tehetik, hogy a haladás és a béke hatalmas táborában, a nagy és legyőzhetetlen Szovjetunió oldalán gyökereiben semmisítheti meg az imperialisták háborús célkitűzéseit. Az a tudat, hogy népünk a Kommunista Párt vezetése alatt munkájával a békét védi, hogy a magáén gazdálkodik, a maga és nem a kapitalisták javára, hogy sorsát maga intézi, — ez az az erő, amely népünket előre vezeti, amely kezdeményező készségének hallatlan lehetőségeit tárja fel és lehetővé teszi az építő munka hőseinek kialakulását. Természetes, hogy ama merész feladatok megoldásában, amelyeket az ötéves terv tűz ki elénk, különféle nehézségekre akadunk és ezeket le kell küzdenünk. Ezek azonban a fejlődés nehézségei, nemzetgazdaságunk hallatlan fejlődésének nehézségei. A háborús gyujtogatók és az áruló reakció a külföldi rádióban gyűlölettől csöpögő hazugságokkal (kr~) akarják használni minden legkisebb nehézségünket is," hogy valójából kiforgassák és gúny tárgyává tegyék felépítésünk hősi művét. Azt akarják népünkkel elhitetni, hogy gazdaságunk a csőd felé halad és hasonló sületlenségeket. Való életünk igazsága azonban minden ilyen mesebeszédre rácáfol. Hiszen iparunk már ma másfélszerse a háborúelőtti Csehszlovákiáénak és az ötéves terv befejeztével iparunk eléri a Csehszlovák Köztársaság háborúelőtti iparának kétszeresét A tőkések még csak nem is álmodtak olyan óriási ipar kialakulásáról. mint amilyent ma dolgozó népünk igazgat és irányít. Ezért nem sikerül az imperialistáknak sohaletéríteni népünket a megkezdett útról Népünk ismeri célját, látja nagy mintaképét a Szovjetuniót. Tudja, hogy ar Szovjetunió léte biztosítja neki a nagyszerű jövőt A boldog holnan felé irányul útjai Minden örömteli valóság és me:ész távlat ellenére is vannak hiányaink Ez év harmadik negyedévben nem teljesítettük az ötéves tervben kitűzött feladatokat. Különösen nem teljesítettük ezeket a kulcsfontosságú ipart ágazatokban, a bányászatban és a nehéziparban. Ezért most az ötéves terv harmadik éve utolsó hónapjában mindannyiunktól függ, hogy minden erőnket latbavetve, minden lehetőséget kihasználva kipótoljuk az elmaradást a tervteljesítésben. És éppen most, az ötéves terv utolsó hónapjában dolgozóink bátor hazafias felhívást adtak ki. Az osztravai Sztálin I. bánya vájárjai felhívták a Köztársaság minden bányáját munkaversenyre, hogy teljesítsék a decemberi tervet, az egész világ dolgozói vezérének, J. V. Sztálin generalisszimusznak születésnapjára és a lehető legnagyobb kitermelést érjék el a december I6-i vasárnapi sztálini műszakban. Ez a felhívás lelkesedéssel tölti el dolgozóinkat, mozgósítja őket a sztálini műszakok megkezdésére, a terv teljesítésére és túllépésére. A szokolovi és az északcsehországi vájárok már elfogadták az osztravai elvtársak felhívását és elhatározták, hogy Sztálin elvtárs születése napja tiszteletére nemcsak teljesítik a tervet, hanem Köztársaságunknak a 6zénnek — ötéves tervünk vérének — további tízezer tonnáit adják. Minden dolgozótól, a munkásoktól éppúgy, mint a műszakiaktól, az igazgatóktól és a többi vezetőtől függ az hogy a sztálini műszakok során tettekkel feleljenek Klement Gottwald köztársasági elnökünk azon szavaira, amelyeket születése napján az „Antonín Zápotocký" kladnói bánya vájárjainak küldöttségéhez intézett, hogy a terv törvény, amelyet magunk tűzzünk ki és amelyet féltétlenül be kell tartanunk. A terv teljesítésével magunk döntünk arról, milyen gyorsan építjük fel a szocializmust, milyen gyorsan érik el hazánk dolgozói a gazdagabb, boldogabb életet. Ezért minden dolgozó becsületbeli és lelkiismereti ügye, hogy necsak ő, hanem műhelye és üzeme is teljesítse a terv feladatait. Erőnk és lehetőségünk van a terv teljesítésére. Ezt bizonyítja a kladnói , Antonín Zápotocky"-bánya vájárjainak teljesítménye, akik az ötéves terv harmadik évét, már november 23-án teljesítették és akiknek küldöttségéhez Klement Gottwald elvtárs ezeket a szavakat intézte: „Sikereteket elsősorban a szénkitermelés haladó szovjet módszereinek elsajátításával értétek el és ezzel egész bányászatunknak és nemzetgazdaságunknak példát és egyszersmind utat mutattok." A szovjet módszerek elsajátítása és érvényesítse termelésünk minden szakaszán, ez az a fő és legegyenesebb út, amelyen a legkisebb fáradsággal és a leggyorsabban lehet teljesíteni és túlteljesíteni a térvet. Minél nagyobb mértékben teljesítjük és érvényesítjük a szovjet tapasztalatokat most, a jövő évben és mindig, annál gyorsabban és könnyebben haladunk a szocializmus felé. Hogyan kell legyőznünk a nehézségeket és gyorsan ' megjavítanunk a terv teljesítését, ezt megmutatja nekünk a Párt és a kormány határozata az osztrava-karvini körzetről. Az osztrava-karvini vájárok, akik a kitermelésben mélyen a terv alatt maradtak, a Párt és a kormány határozata segítségével rövid időn belül képesek voltak jelentős mértékben fokozni a termelést. Hahár eddig még nem érték el napi kitermelési terv százszázalékát. novemberben túllépték a tervfeladatokat. Az is bizonyítja az osztrava-karvini vájárok munkalelkesedését, hogy Klement Gottwald elvtárs születése napja tiszeletére különleges vasárnapi műszakot rendeztek és így pótolták a tervteljesítés elmaradását. Ez továbbá bizonyítja azt, hogy a tervet ott is teljesíteni lehet, ahol még rövid idővel ezelőtt teljesítése a kitűzött feladatok mögött kullogott. Az ötéves terv harmadik éve feladatai teljesítésének és túlteljesítésének lehetősége, épúgy mint a tervIgy teljesítik a rozsnyói bányák dolgozói a kitermelés tervét A rozsnyói bányákban is érezhető az, hogy a Párt és a kormány az osztravai szénkörzettel kapcsolatos határozata lelkesítően hatott a körzet vájárjaira. A rozsnyói bányászok is mindinkább tudatosítják, hogy a kitermelés tervének teljesítése nagy hozzájárulást jelent ötéves tervünk harmadik éve feladatainak teljesítéséhez és ugyanakkor a világ békeharcához. A rozsnyói bányákban még ma sem érik el az előírt irányszámokat, de a tervtejjesítés emelkedő vonala bizonyítja, hogy rövidesen a rozsnyói bányakörzet minden bányájában folyamatosan fogják teljesítem a tervet. Dobsinán december 4-én a tervet 102 százalékra teljesítették, havi teljesítményük 75.3 százalék volt és január óta átlag 103 százalékra teljesítették feladataikat. A dobsinai bánya vájárjai 15-ére akarják befejezni az ötéves terv harmadik évét. Alsósajő ugyanezen a napon csak 60.6 százalékra teljesítette a tervet, a - havi tervben 87.6 százalékot értek el, de az év elejétől tervteljesítésük 108.2 százalékot mutat fel. A rozsnyói üzem dolgozói a napi tervet 81.8 százalékra teljesítették, a havit 85 százalékra és az év elejétől számítva átlag 100 százalékon alul mozognak, mivel csak 86.9 százalékot értek el. A dernői bányászok december 4-én 68.1 százalékra teljesítették feladataikat, a havi tervet 64.2 százalékra és az év eleje óta 105.4 százalékos átlagos teljesítményt mutatnak fel. Ök is be akarják fejezni december 15-re a gottwaldi ötéves terv harmadik évének feladatait Az dgész bányakörzet a keddi napon napi tervét 84.9 százalékra teljesítette, havi tervét 83.3 százalékra, míg az év eleje óta a rozsnyói bányakörzet tervteljesítése 94.5 százalékot mutat fel. E? az utóbbi szám kifejezően bizonyítja azt, hogy a rozsnyói bányászok teljesíteni akarják az évi kitermelés tervét és hogy jó úton haladnak. Feltétlenül szükséges azonban, hogy a decemberi hónap folyamán minden erejükből az új munkamódszerek bevezetésével, a szovjet tapasztalatok érvényesítésével, újítójavaslatokkal, a szocialista munkaverseny szélesebb alapokra helyezésével, a munkafegyelem fokozásával igyekezzenek még jobban emelni a munka termelékenységét, hogy a rozsnyói bányakörzet minden üzeme naponta teljesítse tervét. A rozsnyói bányászoknak Is tudatosítaniok kell azt, hogy a terv Köztársaságunk valamennyi dolgozója számára törvény. Törvény,- amelyet feltétlenül be kell tartanunk, mert ettől függ valamennyi dolgozónk jobb élete, életszínvonalunk emelkedése. Alsósajón megtörtént az, aminek nem szabadna megtörténnie, hogy t. i. a negyedik tervév előkészületei miatt alacsonyabb napi kitermelést értek el, mint az elmúlt hetekben. A negyedik tervév sikeres megkezdésének egyik fő feltétele pedig éppeo az, hogy jól teljesítsük a harmadik tervév feladatait. Örömmel fogadjuk ugyanakkor a rozsnyói bányászok kötelezettségválla'.'.sát, akik elhatározták, hogy december hó folyamán 100 százalékos tervteljesítést érnek el. Ebben segítségükre lesznek a brigádosok is, így például az iglói bányásztanoncok. A rozsnyói bányászoknak sok sikert kívánunk kötelezettségvállalásuk teljesítésében. A tornaijai téglagyárban jó munkát végezlek — teljesítették az évi tervet Egy szép decemberi napsütéses délelőtt összegyűltek a tornaijai téglagyár munkásai az üzemi kultúrhelyiségben, hogy kiértékeljék az ötéves tervben elért eredményeiket. A tornaijai téglagyár Gottwald elvtárs születésnapjának tiszteletére teljesítette az ötéves terv harmadik évét százszázalékosan. Ugy akarták szeretetüket kifejezésre juttatni az üzem dolgozói Gottwald elvtárs iránt, hogy minél több téglát készítettek, hogy azokból kultúrházak, iskolák, s lakóházak készüljenek dolgozó népünknek. Hronyec elvtárs ismertette az elért eredményeket s beszélt a jövő évi terv teljesítéséről. Az üzem előkészületeket tett a jövő évi terv teljesítésének megkezdésére. A munkamódszerek jobb megszervezésével és újítójavaslatokkal lehet a teljesítményt fokozni, hogy a tornaijai téglagyár még jobb eredményeket tudjon felmutatni. Erre megvan minden lehetőség, mert új gépek s az új báger, amit a napokban kaptak, nagyban hozzá fog járulni a nyersanyag gyorsabb kitermelésével a gyártás meggyorsításához. A tornaijai téglagyár az üzemek közötti versenyben elnyerte a vándorzászlót. Kell, hogy ez még jobb munkára serkentse a dolgozókat, mert ez a vándorzászló nemcsak jó munkájuknak jelképe, hanem annak is, hogy a jövőben még fokozottabban kiveszik részüket a munkából, mert ezzel a békéért és dolgozó népünk jobblétéért harcolnak. Minden terven felül előállított téglával hozzájárulnak a békeharchoz. A munkások arcán 6rőm és büszkeség sugárzott, hogy elsők lettek a téglagyárak között, hogy a vörös vándorzászló üzemüket fogja díszíteni Barankai elvtárs a CsISzszervezet nevében üdvözölte az üzemek küldötteit és a tornaijai téglagyár ifjúságát, akik nagy segítséget nyújtottak abban, hogy üzemük az első helyre került az üzemek között. Ezen az ünnepségen, — mondotta Barankai elvtárs, — itt kellett volna lenni a szövetkezetek kiküldötteinek is és a földműveseknek is, hogy lássák és érezzék, hogy a tornaijai téglagyár munkásai • ünneplik azt, hogy elsők lehettek a téglagyárak között és azt, hogy több téglát adtak államunknak lakóházak, iskolák és kultúrotthonok felépítésére. Barankai elvtárs után a biztonsági testület kiküldötte, Gallo elvtárs szólt a munkásokhoz. A munkásoknak érezni kell, hogy a mai biztonsági testület nem az, ami a múltban volt, — mondotta Galló elvtárs, — mert míg a múltban a biztonsági testület a kapitalistákat védte és ellensége volt a népnek és minden követelést a nagyobb darab kenyérért a kapitalisták a csendőrség segítségével nyomtak el, ma a biztonsági testület a népet védi, elmaradás behozásának lehetősége rajtunk áll. Elsősorban mozgósítanunk kell minden dolgozót, jobban meg keli szervezni a termelést, fel kell tárni a tartalékokat, nagyobb mértékben kell érvényesíteni a szovjet tapasztalatokat és fejlesztenünk kell a szocialista munkaversenyt. Az üzemek kommunistáinak feladata az, hogy foglalkozzanak a tervteljesítés kérdésével, megtegyenek minden intézkedést, hogy jobb tömegpolitikai munkával minden dolgozót mozgósítsanak a feladatok teljesítésére, Tőlük, a dolgozók élharcosaitól függ, hogy mindennapi lelkes munkájukkal az élen álljanak és harcra mozgósítsanak a terv feladatainak teljesítésére. Ezek ötéves tervünk feladatai teljesítésének fő feltételei. Hogy a gottwaldi ötéves terv további évébe, amely ránk még nagyobb feladatokat ró, mint jó gazdák kiegyensúlyozott számadással induljunk, ehhez szükséges, hogy teljesítsük az ötéves terv l.armadik évének feladatait. Ezt követeli meg tőlünk a béke ügye, családjaink boldog és nyugodt élete biztosításának ügye. (A Rudé Právo vezércikke.) és könyörtelenül lecsap arra, aki a népet meg akarja zavarni a szocializmusért folytatott munkájában. Mi, őrségen állunk és védjük a nép érdekét. De ti néktek is munkások, őrségen kell állnotok, és a tervet, amit eddig jó munkátokkal teljesítettetek, a jövőben is teljesítenetek kell, hogy a vörös vándor zászlót a jövőben is meg tudjátok őrizni. A munkások figyelemmel hallgatták Gallo elvtárs és a katonaság kiküldöttjének beszédét. Utána Kovács Arpád a járási szakszervezet nevében megköszönte az üzem munkásságának, hogy elsők lettek a munkaversenyben és elnyerték a téglagyárak közötti munkaversenyben a vándorzászlót. — Az. hogy elsők lettetek, a versenyben, nem azt jelenti, hogy megállhatunk, mert nem lehet megállni, tovább kell haladni. Vannak még hiányok, amelyeket ki kell küszöbölni, A szép. eredményt jó munkátoknak és a munkaversenynek köszönhetjük. A tornaijai téglagyárban 98 százalékban kapcsolódtak be a munkások a munkaversenybe, de kell, hogy még ezt a két százalékot is meggyőzzük, a bekapcsolódás szükségességéről, mert azután még szebb eredményeket érhetünk el a tornaijai üzemben. A tornaijai téglagyár becsülette! állta meg helyét az üzerqek közötti versenyben. Június hónapban a Köztársaság legjobb téglagyárai közé tartozott, mert dolgozóink jó munkájukkal és a terv teljesítésével az első helyre kerültek. A munkások tudják, hogy dolgozó népünknek minden téglára nagy szüksége van, hogy minél több iskola, kultúrház épüljön. A legjobb csoportok közé tartoznak Rajtok László, Gáka Zoltán, Murtin János téglakihordók; akik az e-^ész évben 107 százalékra teljesítették a tervüket. De az egész üzemi kollektíva, mint egy család összeforrva dolgozik a terv teljesítésén, hogy a jövőben is a téglagyárak közötti szocialista munkaversenyben győztesként kerüljön kL K. B.
