Uj Szó, 1951. november (4. évfolyam, 257-281.szám)

1951-11-24 / 276. szám, szombat

Világ proletárjai egyesüljetek

! Töbh vasat a béke mérlegére A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1951 november 24, szombat 3 Kčs IV. évfolyam, 276. szám Harcban az évi terv teljesítéséért I. V. Sztálin üdvözlő távirata Klement Gottwald köztársasági elnökhöz 55-ik születése napja alkalmából J. V. Sztálin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Klement Gottwald köztársasági elnökünknek 55-ik születése napja alkalmából a következő' üdvözlő táviratot küldte: „Klement Gottwald elvtársnak, Drága Gottwald elvtárs! Prága. A vítkovicei Klement Gottwald-vasmű vek gépüzeme megkezdte a negyedik tervévet A vítkovicei Klement Gottwaldvasmüvek gépüzemének dolgozói szeretett köztársasági elnökünk születésnapja alkalmából a legnagyobb ajándékot nyújtották, mivel befejezték a ötéves terv harmadik évét. A tervteljesítésben gyakran merültek fel nehézségek, de az üzem dolgozói legyőzték az akadályokat, mert jól tudták azt, hogy milyen sokat jelent, ha a magas, és Martin-kemencék, a hengermüvek és a oi-Skészítő részlegek, az osztrava-karviv bányakörzet és a kuncsicei építkezés megkapják a szükséges berendezést. A tervteljesítés alkalmából egybegyűltek az üzem műhelyednek dolgozói, értékelték eddigi munkájukat, az ötéves terv negyedik évének sikeres megkezdését. A gépmüvek alkalmazottai ugyanakkor felhívást intéztek összes kohászati üzemeinkhez, hogy teljesítsék a CsKP elnökségének és a kormánynak határozatát és Így vegyenek részt dolgozó népünk életszínvonalának emelésében. A Békevédők bányája teljesítette ez évi kitermelési tervét Az északcsehországi bányakörzet felszíni bányáinknak egyik legnagyobbika, a Békevédök bányája, a napokban teljesítette ez évi tervfeladatát a barnaszén kitermelésében. Az év végéig a vájárok további 160.000 tonna tervenfelüü menynyiséget termelnek ki. Néhány hónappal ezelőtt a funkcionáriusok és műszakiak aktíváján megtárgyalták a tervteljesítés során felmerült hiányokat, amelyek akadályozták a kötelezettségvállalások teljesítését. A hiányok okainak föltárásával, a. szocialista munkaverseny kiterjesztésével és új kötelezettségvállalásokkal sikerült aztán elérni ezt a kimagasló eredményt A bratislavai Slovnaftban is a negyedik tervév feladatait teljesítik ' A bratislavai Slovnaft üzemének dolgozói november 22-én teljesítették a gottwaldi ötéves terv harmadik évének feladatait. A sikert az összes alkalmazottak öntudatosságának és fokozott munkaigyekezete eredményének lehet tekinteni. Az eredményhez és sikerhez nagyban hozzájárult a szocialista munkaverseny, az újítómozgalom, a munka új módszereinek érvényesítése, a szovjet tapasztalatok felhasználása. Az üzem dolgozói eddig 99 újitójavaslatot nyújtottak be, amelyekből 36-ot meg is valósítottak és igy 1,130.241 korona megtakarítást értek el. Az üzemben kornplexbrigádot is alakítottak, mely ellenőrizte az összes termelési folyamatokat és rámutatott a hiányokra, rámutatott, hogy lehet fokozni a termelékenységet. Igy a második negyedévben a tervet 127.4 százalékra teljesítették. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34-ik évfordulójának tiszteletére vállalták, hogy november 23-ig teljesítik tervüket. Vállalásukat Klement Gottwald köztársasági elnökünk 55-ik születésnapjának előestéjén teljesítették is. A kladnői Antonín Záoofockýbánya is az első heíyen áll Csütörtökön fejezték be a kladnói A. Zápotocky-bánya vájárjai, brigádosai és műszakijai a . gottwaldi ötéves terv harmadik évét. Az utolsó csille szenet Václav Bartos, a köztársasági rend viselője termelte ki. Igy az új munkamódszerek, a szocialista rriuňkaverseny, a szovjet sztahanovisak tapasztalatai, a bányászok és műszakiak szoros együtímunkálkodása segítségével teljesítették fölajánlásukat. Kitermelési tervük határidő előtti teljesítésével az üzemnek november 22-ig 6,560.606 koronát takarítottak meg. Az önköltség így minden tonna szénné! 11.2%-ka! csökkent. A bányában kipróbálták Novák mérnök új kitermelési módszereit is. Gazdag tapasztalatokat szereztek, amelyek nagyjelentőségüek egész bányaiparunkra. Teljesítményüket František Topor, a fűtőanyag- és energetikai miniszter helyettese, valamint a CsKP kerületi bizottságának, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomnak, a népigazgatásnak képviselői köszönték meg. Az ünnepségen a bánya alkalmazottai " egígérték, hogy az év végéig 35.000 tonna szenet termelnek ki terven feIÜJ. A Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjának tiszteletére teljesítették tervüket Ma, amikor a Gottwald-müvek minden munkása nagy örömmel és szeretettel ünnpeli a CsehszlovákSzovjet Barátság Hónapját, futótűzként terjedt el a hír, hogy Cenk' Auguszt

:n és Balogh József élmunkások munkahelyükön teljesítették az ötéves terv minden feladatát. Bohunszky JánoS élmunkás pedig december 15-ig fogja teljesíteni. Ehhez az örömhírhez több mint 50 elvtárs és elvtársnő járul hozz;' az első ötéves terv harmadik évének teljesítésével. Ez a Gottwald-művek munkásainak válasza a háborús uszítóknak és a naplopó hóhéroknak. Igy fejezik ki hűségüket és szeretetüket dolgozóink a szovjet munkások, a nagy Sztálin, va'amint szeretett köztársasági elnökünk Gottwald elvtárs iránt. Cenkl elvtárs 300 százalékos na:i tel es tményével jó példával ját elől. Már 20 éve dolg-zii. a gyárban, mint szerszámlakatos 51 éves korára fiatalos erővel és jókedvvel dolgozik. Cenkl élmunkás C'om.uc városából soktagú munkáscsaládból származik. A kapitalista rendtzer idején, mint munkanélküli ő is á'.élte a munkások minden nyomarát Ezelőtt 20 évvei jött a vágbesztercei gyárba, ahol 4.75 Kčs volt az órabére és ha béremelést kért, ezt az egyszerű választ kapta „Ha nem akar ezért a bérért dolgozni, kapunk elég munkanélkülit." Cenkl elvtárs fiatalabb éveiben nem is alapított ezért családot, mert a munkások élete nagyon bizonytalan volt. A szovjet munkásosztály segítségével azonban kivívtuk a dolgozók szabadságát és most sajátunkban élünk, a magunk, családunk és az egéSL munkásegység érdekében dolgozunk. Cenkl elvtárs 1917-óta a Vörös szakszervezet tagja, ercsz életén keresztül nagy kitartással harcolt a dolgozók érdekeiért. Mostani munkateljesítményével is erősíti a szocializmus alapjait. Mielőtt élmunkás lett, 20 Kčs órabérért dolgozott, most 56 Kčs keres óránként. Sok évi szakmunkája során nagy tapasztalatokat szerzett, sokat tanult a szovjet irodalomból és ezeket a tapasztalatokat átadta munkástársainak. Például Adamcsik Jánost is ő vezette be a szerszámlakatos szakma titkaiba, úgy hogy most már 200% a teljesítménye. Most három fiatal leányt vezet be a szakmába. Nemcsak a munkahelyén szerzett nevének tiszteletet és becsületet, hanem a közéletben is. Hat tisztséget tölt be, különféle gyűléseken vesz részt, mindamellett családját sem hanyagolja el, példás családi életet él, két kis gyermekét a szocialista haza derék polgáraivá akarja nevelni. Igen sokat foglalkozik a szakirodalommal és behatóan tanulmányozza a szovjet sztahanovisták munkamódszereit. Nagy zenekedvelő és szorgalmasan látogatja színházainkat. A Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapja alkalmából kötelezettségvállalást tett, hogy a műhely CsISzcsoportjának működését jobb megszervezéssel rövid időn belül magasabb színvonalra emeli. Balog József elvtárs szintén szerszámlakatos. Annak ellenére, hogy naponta 3—4 órányi fáradságos utat tesz meg munkahelyére, normája l meghaladja a 200 százalékot. Ez a példás élmunkás Pásztory Gyula műhelyfőnökkel együtt ágy helyezte el a gépeket, hogy Svoboda elvtárs gyorsvágó módszerével dolgozhasson és már hoszszabb ideje 6 gépen dolgozik. Több országot bejárt és több nagyobb gyárban dolgozott. Igy szerzett tapasztalatait átadja munkatársainak. Igyekvése következtében órabére 18.— Kčsról 40.— Kčs-re szökött fel. Rendszeresen olvassa a pártsajtót, szereti a sportot és a természetet. Kis családjával boldog és megelégedett egyetértésben él. Bohunszky János elvtárs ugyancsak géplakatos és december 15-ig fogja teljesíteni az ötéves tervet. Állandó teljesítménye 180—200%. A prágai várban a >HeIytállásért« érdemrenddel tüntették ki. Csak a Pártnak, népi köztársaságunknak és családjának él. A Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapja alkalmából kötelezettséget vállalt, hogy az éy végéig minden hónapban 50 túlórát fog ledolgozni ott, ahol arra a legnagyobb szükség van. Igy harcolnak a Gottwald-üzem élmunkásai a szocializmus felépítéséért és a világbékéérU A. F. Születése napja alkalmából szívélyes jókívánataimat küldöm. Sok egészséget és sikert kívánok önnek munkájához a testvéri Csehszlovákia népének boldogulására. J. V. Sztálin." Ha nem fokozzuk termelésünket, nem élünk majd jobban! A. Zápotocký miniszterelnök rádióbeszéde a karácsonyi pótlékról mindazokat a járadékokat, amiket most kifizetünk, nem fizetjük ki semmiféle olyan megtakarított tőkéből, melyet a régi rendszertől örököltünk. Ezeket abból a nemzeti jövedelemből fizetjük ki, amely dolgozóink mai erőfeszítése folytán jött létre. Hogyha a munka termelékenysége és a nemzeti jövedelem nem növekedne, ezek a szociális kiadások elviselhetetlenekké válnának. Ez az álláspont érvényesül az ezidei karácsonyi pótlék megszabásánál is. A karácsonyi pótlék nem munkadíj, sem teljesítmé^prémia, mert hiszen a munkát rend, sen dijazV.uk. A karácsonyi pótlék kifizetésével a munkatermelékenység semmiben sem növekszik. A karácsonyi pótléknak csak szociális segélyjellege van. Helytelen és nem szociális volna mindenkinek nyújtani segélyt tekintet nélkül jövedelmére. Még e korlátozás következtében is karácsonyi pótlékra körülbelül 2 milliárd 500 millió koronát fogunk kifizetni. Ez olyan összeg, mely gondot okoz. A gondot nem az okozza, hogy hol szerezzük a pénzt, hanem az, hogy mit nyújtani érte? Itt újból hangsúlyoznom kell a jelszót: „Ha nem fokozzuk termelésünket, nem élUnk majd jobban!" Zápotocký miniszterelnök beszéde további részében elmondta, hogy elért sikereinkről és mutatkozó hiányainkról szóló beszédei a külföldön is nagy visszhangot keltettek. A külföldi reakciós propaganda ezeket Köztársaságunk elleni rágalmazó hadjáratra és támadásokra használta fel. Ennek folyományaképpen több névtelen és fenyegető levelet is kaptam. Mit lehet ezekre felelni? Nem is csodálkozom rajtuk, hiszen csak azt bizonyítják, hogy az ellenséggel szemben továbbra is résen kell lenni és meg nem feledkezni nemzeti hősünk, Julius Fučík szavairól: „Emberek, legyetek éberek". A burzsoá reakció maradványai nálunk is zavarni szeretnék békés építő munkánkat. Felhasználnak erre minden alkalmat, így a karácsonyi pótlék ügyét Is. A külföldi propaganda a sztrájk jogáról való suttogással is meg akarja bontani békés építő törekvésünket. Mi a sztrájk jogát nem függesztettük fel. Mi a sztrájk ellen, ha néhol — vagy megnemértésből, vagy rendetlenség, vagy provokátorok munkája következtében — elszórtan eló'fordult, rendőrileg sohasem léptünk fel. Ez dolgozóink ügye, hogy maguk csináljanak rendet a további békés munka érdekében. Munkásosztályunkra támaszkodva elég erőnk lesz leszámolni a provokató'rökkel, ez kétségtelen. Üjra köszönöm mindazoknak, akik jelszónkhoz: „Mindenki gazda a maga munkahelyén" hűen, arra törekszenek, hogy termelésünket semmi zavaró jelenség ne hátrál íassa és hogy a terveket teljesítsük. Csak így lehet a háborús uszíták szándékait meggátolni, a békéhez és boldog jövőhöz Vezető litaí hisrt-miifgjaf Az utóbbi időben a Nemzetgyűlés őszi megnyitásán és más gyűléseken alkalmam volt szólni a jelenlegi gazdasági és politikai kérdésekről, bér- és szociális politikánk elveiről, ipari és mezőgazdasági termelésünk állapotáról, arról a kérdésről, hogy milyen úton és milyen eszközökkel lehet kiküszöbölni a még meglévő hiányokat és tartósan biztosítani a mai és egyre fokozódó életszínvonalat a lakosság minden rétege számára. Világosan és nyíltan hangsúlyoztam, hogy nálunk az életszínvonal további emelése a szocializmus következetes építésétől, a régi kapitalista rendszer minden maradványának eltávolításától, termelésünk tervszerű növelésétől és a munkatermelékenység fokozásától függ. Beszédeim nagy figyelmet keltettek a közönség széles rétegeinek körében. Százszámra kaptam leveleket, de emberileg lehetetlen mindegyikre válaszolni. Ezért ezen alkalomból köszönetet mondok minden szervezetnek és gyűlésnek, valamint egyénnek, hogy az általam vallott elveket magukévá tették. Csak egy példát ítéljetek meg. Egy magasállású nyugdíjas tisztviselő, aki ennek megfelelő nyugdijat élvez, ezeket írja: „Kedves Miniszterelnök úr! A nehézségeket, amelyekkel küzd, önmaga okozta. Miért adnak nyugdíjat százezer olyan embernek, akinek nincsen rá igénye, mert sohasem fizetett be rája, hiszen ezeknek az embereknek nem jár nyugdíj. Igazságtalanság azonban, hogy csökkentik és nem emelik az olyan emberek nyugdíját, akik a nyugdíjra befizettek és évtizedeken keresztül hűségesen szolgálták az államot." Tegyül fel a kérdést: Milyen államnak szolgáltak ezek a magasrangú urak? Az első köztársaság burzsoá államának, sokan még talán a régi kapitalista Ausztriának, só't a hitleri Protektorátusnak ls. Megérdemelnek ezért különleges díjazást és elismerést? Hiszen szolgálatukkal és ténykedésükkel nagyobbrészt a kapitalista államnak és kormányainak segítettek a dolgozó népet kizsákmányolni. Ezek az emberek nem tudják felfogni, milyen nagy jóakarat és türelem a mai rezsim részéről, hogy a nyugdíjat egyáltalán kifizeti nekik. Sokkal kisebb igényük van nyugdíjra, mint azoknak, akik szociálisan gyengébbek és aggok, akiket a kapitalista rendszerek elnyomtak és kizsákmányoltak, úgy hogy még a legszükségesebbet sem nyújtották nekik. Erről a kapitalista útról mi egyszer és mindenkorra letértünk. Mindenekelőtt a munkát és teljesítményt fogjuk jutalmazni. Hogyan állunk a szociálpolitika terén? Parlamenti beszédemben felsoroltam, hogy ezen a téren az utóbbi években milyen óriási előrehaladást tettUnk. Tudatosítanunk kell, hogy