Uj Szó, 1951. október (4. évfolyam, 231-256.szám)

1951-10-30 / 255. szám, kedd

Világ; proletárjai egyesüljetek! Bratislava, 1951 október 30., kedd 2 Kčs IV. évfolyam, 255. szám Eleire az önköltség csökkentéséért a gazdaságosabb munkáért i oly ó harcban Olvasd és terjeszd az UJ szó-t, az új munkaformák harcos lapját

J •y ' Antonín Zápotocký kormányelnök beszéde a kuncsicei Klement Gottwald-kohómfivek építkezésén Vasárnap, október 28-án, a • kulcsIpar, a bankok és a biztosítóintézetek államosítása hatodik évfordulója alkalmából a kuncsicei Klement Gottwald új kohóművek építkezését meglátogatta kormányunk elnöke, Antonín Zápotocký elvtárs. Az építkezés dolgozóinak jelenlétében ünnepi gyűlést tartottak, amelyen Antonín Zápotocký kormányelnök beszédet mondott Beszédében tolmácsolta az összes dolgozóknak, Klement Gottwald elvtárs köztársasági elníiökünk és a csehszlovák köztársaság kormányának üdvözletét és elismerését. Rámutatott arra, hogy amíg ezen az építkezésen ez év június 10-én a helyzet nem volt ^jó, sokan kételkedtek a nagy felada; tok teljesítésében, most azonban az új kohóművek felépítése élmunkásütemben folyik. Zápotocký elvtárs hangsúlyozta, hogy szükséges a felépítést gyôrsabb ütemben folytatni, mert ha nem fokozzuk a termelést, nem emelhetjük az életszínvonalat sem. Antonín Zápotocký kormányelnök ezután beszédében arról szólt, hogy a dolgozó nép többsége megértette, hogy nem lehet régi módszerek szerint dolgozni. Sokan azonban maradiak és még sokkal tartoznak köztársaságunknak. A kormányelnök pl. rámutatott arra, hogy a bányászok féltek a magasabb teljesítményektől, mert régimódian gondolkoztak. Azelőtt a tőkés rendszer idején a magas teljesítmények a munkanélküliséghez, a nyomorhoz és éhséghez vezettek. Ma azonban, ha többet akarunk, többet is kell termelnünk. Ha a Klement Gottwald új kohóművek magaskemencéinek üzembe kell állniok. elégséges mennyiségű szénre és kokszra van szükségünk. Ezt a bányászoknak tudatosítaniok kell és ezt ők tudatosítják is. A továbbiak során Antonín Zápotocký kormányelnök arról beszélt, hogy nem kell félni a nehézségektől„Az új kohóművek felépítésénél nyert tapasztalatok segítséget nyújtanak nekünk ma majd az új üzemek építésében. Az elkövetett hibákból tanulunk. A hibákat el kell távolítani, az akadályokat le kell győzni. Helyes útra léptünk, ma már a helyzet világos, tudjuk, hogy azokat a feladatokat, amelyeket a dolgozók ezreivel kitűztünk magunknak, teljesítjük és hogy január l-re már vasat ad a magaskemence." Az építkezés dolgozói és a műszakiak Antonín Zápotocký elvtársnak ezen szavait lelkes tapssal fogadták, ami kifejezte elszántságukat, kifejezte azt, hogy minden erejükből igyekezni fognak az új kohóművek felépítésének első időszakát idejére teljesíteni. A kormányelnök ezután rámutatott néhány előítéletre, amelyek akadályokat képeznek a dolgozók kezdeményező erejének kifejtésénél. A gondolkozás maradi csökevényeit le kell vetni, meg kell szüntetni a szerélők és az építők közti ellentéteket, közösen kell dolgozni, közösen kell leküzdeni az akadályokat. Csak így sikerül az építkezésen rendet teremteni s biztosítani a munka folyamatosságát. Zápotocký elvtárs ezután foglalkozott az építkezésre érkező munkaerőkről való gondoskodással kapcsolatos kérdésekkel. Hangsúlyoz a, hogy nagy gondot kell az új munkaerőkre fordítani, meg kell őket érteni, meg kell értetni asszonyainkkal is, hogy milyen fontos férjük munkája, amelyet Osztrava vidékén folytatnak. Hisz az építésünkért hozott áldozatok új jövőnk építését szolgálják. Ha annyit kellett áldoznunk a kapitalizmus alatt, most is kell tudnunk valamit áldozni, amikor boldog jövőnket építjük. Beszéde zárőrészében Antonín Zápotocký kormányelnök újra köszöne. tét fejezte ki a nagy mű valamennyi dolgozójának és újra hangsúlyozta, hogy el kell távolítani minden akadályt; azokat, amelyeket nem lehet azonnal kiküszöbölni, tűrni kell azzal a tudattal, hogy az építkezés építőiből új acélos embereket kovácsolnak ki. Az élet nem mese, az élettel harcolni kell. Az építkezés jelenlegi dolgozói harcolni akarnak jövőjükért, építeni akarják jövőjüket. Antonín Zápotocký elvtárs kifejezte azt a meggyőződést, hogy az új kohőmüvek építőinek kollektivje betart, ja a megszabott határidőket, teljes!ti feladatát, úgyhogy január l-ig az új kohómüvekben megindul a forró vas a magaskemencéből, hogy mint új vér erősítse békés építésünket és igyekezetünket mindannyiunk életszínvonalának fokozására. A rudnói ércbánya szeptemberi eredménye bizonyítja; a munka jobb megszervezéséve!, a munkafegyelem fokozásával teljesíthetik a tervet Iparunk fejlődésében és nehéziparunk mielőbbi kiépítésében nagyon fontos feladat vár vasércbányáinkra. Hogy ennek a feladatnak eleget tudjanak tenni a bányában dolgozó vájárokkal össze kell fogniok a mérnököknek, a ttchnikai vezetőknek és kezdeményezésben az elsők között kell lenniök, hogy jó példát mutassanak a bányászoknak, mert a technikusok vannak hivatva arra, hogy könnyítsék a bánva mélyén dolgozók munkáját. Ezt csak úgy tudják elősegíteni, ha új munkamódszereket vezetnek be. Ha a rudnói bányatelepről szétnézünk az alattunk elterülő völgyben csendesen meghúzódó kicsiny falura, öröm tölt el bennünket, mert láthatjuk, milyen nagy mértékben épül és szépül ez a falu. Itt fenn a bányatelepen kevés embert lehet látni. Messzire elhallatszik az aknafelvonó járása amint le- és feljár. Nem messze tő^. lünk óriási hegyalakká tornyosulva, egymásra halmozva mered, felénk a föld mélyéből felhozott péreg. Az aknában a felvonók lassú mozgással hozzák fel a föld mélyéből a pérget, míg a vaskövet a föld alatt szállítják a rozsnyó-telepi mosóba, hogy onnan feldolgozva kerüljön nehéziparunk kohóiba és innen vasalakban kerül az öntődébe. Míg a bánya mélyéből feljön a péreg, addig van idő beszélgetni az itt dolgoz)S munkásokkal. A felvonónál ketten dolgoznak. Egy nő és egy férfi. A rudnói bányában kevés a női munkaerő, ezért mindjárt nagy érdeklődéssel fordulunk az elvtársnőhöz Megtudjuk, hogy 3 hónapja dolgozik a bányaüzemben. — Azelőtt Sajóházán dolgoztam — I mondja Francic Etel — itt Rudnón már megszoktam a munkát és meg is vagyok elégedve, csak egy kívánságom van, lent szerelnék dolgozni a bányában, de a föfelőr nem enged le. Pedig ott is megállnám a helyem, nem félek semilyen munkától, még eddig mindig becsületesen elvégeztem mindenhol a rámbízott feladatot. Ha kell, lemegyek segíteni a bányába bármikor. A munkavezetőknek lehetőséget kell adniok, hogy a nők bebizonyíthassák tudásukat. Be kell vonni a nőket minden munkába és nem szabad gátolni törekvéseiket. Ma a nőknek meg van minden lehetőségük, hogy képességük szerint arra a munkahelyre kerüljenek, ahol a legjobban megfelelnek. Nem szabad figyelmen kívül hagyni, ha nő jelentkezik a bányamunkára, mert a nők már bebizonyították, hogy tudásukkal és munkaakaratukkal becsülettel megállják helyüket. Többek között a málhegyi István-aknában is. A rudnói bányaüzemnél is azon kell lenni, hogy a nőket bevonják a termelőmunkába is. Az üzem szeptember hónapban 100 százalékra teljesítette a tervet annak ellenére, hogy Rudnón a gépesítés gyöngén halad és a meglévő gépeke

1 sem haszíiálják ki eléggé. Igy van ez a rakodógéppel is. A rakodógéphez beosztott emberek nem eléggé érettek és öntudatosak ahhoz, hogy megértsék a gépesítés jelentőségét. Ezért az ott dolgozd mtmkásoiik

al értetni, hogy milyen nagyjelentőségű bányászatunk gépesítése. A gépesítéssel könnyebbé válik a munka és a terv teljesítését\s emelni lehet. Ugyanakkor a munkát jobban kell megszervezni. A felvonótól körülbelül 200 méterre van a döntőhely, ahová a felesleges pérget csillékkel szállítják. A péreg döntésnél 4-en dolgoznak. Mikor hozzájuk értünk a tűz körül ültek, kezükben szalonna és vígan falatoztak. Lassan indul meg a beszélgetés, de amint megoldódik a nyelvük, szívesen beszélnek jelenlegi örömteli életükről és a múlt szenvedéseiről. — Ezelőtt földdel dolgoztam — mondja Zachar Adólf — azt hittem, hogy a földmunka a legszebb a világon, de amikor eljöttem ide a bányába dolgozni, akkor tudtam meg, hogy a bányászmunka sokkal szebb. Elbeszélgettem a munkásokkal a jelenről és a múltról. — Szebb az élei ma elvtárs — mondja Gabonay János, megtörülve ráncos homlokát, amelyen a mult keserves évei szántottak mély barázdát —, sokat szenvedtünk a múltban, mikor tanuló voltam, — kezdő bányász. A vájárok azt csináltak velünk, amit akartak. A föfelőr megkérdezte a vájártól, hogy adhat-e több fizetést nekünk vagy nem. Ha azt mondta, hogy ne adjon javítás* akkor nem is kaphattunk. Ma job' sorsuk van a bányászoknak, min' amikor én bekerültem a bányába Akkor a fúrást nem úgy végezték, mint ma. A múltban vállunkra vettük a fúrót, ha én fúrtam, akkor a vállamon volt a fúró, én tartottam, A CSEMADOK a kassai kerületben munkaerőket mozgósít a Kohászati Kombinát számára A keletszlovákiai Kohőkombináton testvéri együttműködéssel és lelkesedéssel dolgoznak cseh, szlovák és magyar elvtársak. A magyar elvtársak is sikeresen bekapcsolódtak az ij munkaerőket toborzó akcióba, melylyel biztosítani kell e hatalmas szocialista építkezésünk felépítését. A CSEMADOK kassai konferenciáján, melyet október 28-án tartottak, a tagok feladatukká tűzték ki, hogy agitációs munkával bekapcsolódnak az új munkaerők toborzásába. A. értekezleten megjelent Fábry István, az SzKP Központi Bizottságának képviselője, Ladislav Priesol, a Szlovák Nemzeti Tanács képviselője, az SzKP kerületi bizottságának vezető titkára, a CSEMADOK kerületi és járási funkcionáriusai, a Kohókombinát képviselői, továbbá Kassa és környéke magyar nemzetiségű dolgozói. A kultúrműsor után, melyet a kassai CSEMADOK tagjai adtak elő, Lőrincz Gyula, a CSEMADOK elnöke arról beszélt, hogy milyen nagy jelentőséggel bír a HUKO felépítése a világbékéért és Kelet-Szlovákia lakosai életszínvonalának fokozásáért folytatott harcban. Az ezt követő vita bebizonyította, hogy a magyar dolgozók jól értelmezik a béke és a szocializmus építkezéseinek jelentőségét és megfogadták, hogy tevékenyen fogják segíteni a munkaerők toborzását a Kohókombinátra. A CSEMADOK kerületi konferenciáján a tagok vállalták, hogy kerületükben az év végéig 750 állandó munkaerőt szereznek a HXJKO-ra. A CSEMADOK kassal kerületi értekezletének résztvevői táviratokat küldtek Klement Gottwald köztársasági elnöknek és Viliam Široký miniszterelnökhelyettes külügyminiszternek. A Klement Gottwald elvtárshoz intézett távirat szövege a következő: Klement Gottwald köztársasági elnöknek, Prága Bölcs szavaidtól Irányittatva: „Építsd hazádat, erősíted a békét", a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúregyesülete 1951 október 28-án tartott kerületi értekezletén elhatározta, hogy még szorosabban kapcsolódik be hazánk szocialista építésébe, mint eddig, hogy méltók legyünk hatalmas szövetségesünk, a Szovjetunió barátságára. Ezért a Csehszlovák-szovjet Barátság Hónapjának küszöbén a CSEMADOK kassai kerilletének szervezetei egyhangúlag arra kötelezték magukat, hogy a HUKO építésére ez év végéig 750 állandó munkaerőt toboroznak a kassal kertilet magyar dolgozói sorábóL A CSEMADOK kassai kerületének vezetősége. A Viliam Široký elvtárshoz intézett távirat Igy hangzik: * Viliam Široký miniszterelnökhelyettes, külügyminiszter, az SzKP elnöke, Prága Drága Široký elvtárs! Szeretett elnökünk, Gottwald elvtárs szavaitól Irányítva: „Építsd hazádat, erősíted a békét", a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúregyesülete 1951 október 28-án tartott kerületi értekezletén elhatározta, hogy még szorosabban kapcsolódik be hazánk szocialista építésébe, mint eddig, hogy méltók legyünk hatalmas szövetségesünk, a Szovjetunió barátságára. Ezért a Csehszlovák-szovjet Barátság Hónapjának küszöbén a CSEMADOK kassai kerületének szervezetei egyhangúlag arra kötelezték magukat, hogy a HTTKO építésére ez év végéig 75Ô állandó munkaerőt toboroznak a kassai kerület magyar dolgozói sorából. v A CSEMADOK kassai kerületének vezetősége. A Szabad Német Szakszervezetek funkcionáriusainak távirata az URO-hoz A Szabad Német Szakszervezeti' Szövetség szervezési fukneionáriusai berlini munkaértekezletükről Wil. helm Piecknek a Német Demokratikus Köztársaság elnökének, Prágában tett látogatása alkalmából a következő levelet küldték a Központi Szakszervezeti tanácsnak: »Afi a Szabad német szakszervezeti szövetség szervezési funkcionáriusai örömteli hálás érzéssel tudtuk meg, hogy államunk elnöke Wilhelm Pieck és a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége meglátogatta Csehszlovákiát. Meg vagyunk győződve arról, hogy ez a látogatás még jobban megér ősi. ti és kimélyíti két országunk népe közt fennálló baráti kapcsolatokat és együttműködést. Büszkék vagyunk, hogy a mi kormányküldöttségünkben Köztársaságunk két mmTeahöse részt vett. Mi a Szabad Német Szakszervezetei Szövetség dolgozói és ve. lünk együtt az egész Német Demokratikus Köztársaság dolgozói óriási jelentőségűnek tekintjük e látogatást, ezért felhasználjuk ezt az alkalmat ahhoz

t hogy harci üdvözletünket küldjük önöknek. További sikereket kívánunk a Csehszlovák Köztársaság kiépítésé, ben a szocializmus felé vezető győzelmes úton. Éljen a Német és Csehszlovák nép barátsága! Éljen a mi közös békeharcunk! Éljen Ki ment Gottwald a Csehszlo. vák Köztársaság elnöke! Éljen Wilhelm Pieck a Német De. mokratikus Köztársaság elnöke!* egy ember meg hátulról nyomta. De ez a munka megszűnt, mert az áll•ány segítségével a fúrógépet nem ell vállon tartani és most még, fele nyi erő sem kell a fúráshoz, mint • '-kor. Népi demokratikus állaimtnk segítséget nyújt mindenben a dolgozóknak. Bizonyítják ezt a karvinl— osztraval bányákban bevezetett intézkedések is. A bányászok olyan támogatást kaptak, amit a mult kapitalista rendszerben nem tudtak volna elérni. Bsn<*<"ninkra dolgozó népünk ög< teMnt. mint legelső munkásokra, a szocialista építés élharcosaira. amit bányászaink munkájukkal ki is érdemelnek. K.B. t