Uj Szó, 1951. szeptember (4. évfolyam, 205-230.szám)

1951-09-11 / 213. szám, kedd

6 U J SZÓ 1951 szeptember 11 A VASARNAP SPORTJA j Igy kellett volns tippelni! Torp. Moskva—Dyn. Moskva 2:0 1 Dinamó Leningrad—VMS 2:0 1 Sahtyor Staüno—

Krídla Sov. 0:0 x Daugava Riga—CDSA 0:0 x Košice—Bratislava 2:3 2 Teplice—Sparta 4:3 1 Slávia

—Karlín 2:0 1 Železničiari—Prešov 2:2 x OKD Ostrava—Handlová 10:1 1 Kolín—Nymburk 2:0 1 Tahanovce—Svit 3:1 1 Most—Kopisty 4:3 1 A szovjet labdarúgóbajnokság állása A szovjet labdarúgó bajnokságban az elmúlt héten a következő mérkőzéseket játszották le: CDSA—Légierők 3:1. Moszkvai Torpedó—Moszkvai Dynamo 2:0, Leningrádi Dynamo—Tengerészek 2:0, Sztalinoi Szahtyor—Kujbisevi Krídla Szovjetov, 0:0, és Rigai Daugava— CDSA 0:0. A mérkőzések után a tabella állása a következő: CDSA 26 16 7 3 49:18 39 Dynamo Tbilisi 26 1-1 5 7 56:34 33 Szah. Stalino 26 11 9 6 41:28 31 Spartak Moskva 25 12 5 8 46:31 29 Dyn. Moskva 24 12 4 8 52:35 28 Krídla Sov. 24 9 10 5 29:22 28 Dvnamo Kijev 23 8 9 6 39:33 25 Zenit Leningrad 25 8 8 9 32:36 24 Dvn. Leningrad 25 10 4 11 41:47 24 VVS Moskva 26 10 4 12 40:52 24 Daugava Riga 26 8 6 12 39:41 22 VNS Moskva 26 6 9 11 26:46 21 Torpédo Moskva 25 6 8 11 31:44 20 Spartak Tbilisi 26 7 2 17 31:51 16 Torpédo Górkij 25 4 6 15 19:53 14 Rozsnyó—NV Bratislava 1:1 (0:1) Vasárnap délután Rozsnyón a Bánvász Nap alkalmával, több mint háromezer néző előtt játszották le a barátságos mérkőzést, rnelv érdekes játékot s gvors küzdelmet hozott. A méikőzés előtt ünnepéjvesen üdvözölték a tavalvi bainokcsapatot, majd zászlócserére került sor. A vendégcsapat Zálesky révén az első félidőben jutott vezetéshez, amit a második félidő 35-ik percében Luca egyenlített ki. Az utolsó negyedórában a vendégcsapat hatalmas iramot diktált, de fölényét gólokban a kitűnően védekező rozsnyói védőkkel szemben nem tudták kifejezni. A mérkőzést Michalko vezette. Lucák nyerte a Csehszlovák Nagydíjat Vasárnap. Pardubicén rendezték meg a Csehszlovák Nagydíjért folyó motorkerékpáros versenyt. A versenyen Flemming és 7,ierk német demokrati kus versenyzők is résztvetlek. A nagydíjat Lucák 7:51 2 mp-es idővel nyerte meg Zierk (NDK) előtt, akinek 8.27.2 mp volt az ideje. ÜJ SZÔ. 9 csehszlovákiai magvar dolgozók napilanía Szerkesztőség é« kiadóhivatal: Bratislava lesenskéhn 8-10 sz Telefon: szerkesztőség 352 10 és 347-16. kiadóhivatal 262 77 Főés felelősszerkesztő Lőrincz Gvula Feladó és Iránvitó postahivatal: Bra tislava M Nvomia és kiadia a Pravda Nemzeti Vállalat Rratislava JKézIratokat nem adunk vissza Előfizetés I évre 540—. '/•> évre 270—. Va évre 135—. I hónapra 45.— Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése i évre r50 — VU évre 75 —. 7, évre 40 — Kí* A KPPPSKr-NYV előfizetése egv évre NPPNAPTAR-ra) •gvütt 100 Kčs A mm 38. HETE VMS VVS OKD Ostrava Škoda Plzeň Dukla Prešov Dvnamo Slavia Dukla Praha Teplice Sparta Vítkovice Slovena Žilina NV Bratislava Plzeni sörgyár Armaturka Skod. Praha »A« Tatra Smichov CSD C. Tŕeb. Chrudím Strakonice Kovosv. S. Usti OKD Ostrava S. Holešov SVZ Dubnica Tatrasv. (box) Az ötödik forduló után a bajnokság és a kiesés nyílt ké

rdés Drámai küzdelem után győzött az NV Bratislava Kikapott a Sparta — Még az NV Bratislava is lehet bajnok A Köztársasági Bajnokság ötödik őszi fordulóját csütörtökön Gottwaldovon, a két morva csapat, a Gottwaldov és az OKD Ostrava mérkőzéssel kezdték el. A találkozó. — mint arról beszámoltunk, döntetlenül végződött. A bajnokságot pénteken Vítkovicén folytatták, ahol a Vítkovice a žilinai Slovenát látta vendégül. A találkozó nagy meglepetéssel végződött, mert a bajnoki címre aspiráló honi csapat vereséget szenvedett a tabella közepén álló žilinai együttestől. A legérdekesebb mérkőzést ezúttal Kassán bonyolították le, ahol a két* legjobb szlovákiai egyesület, a tavalyi bajnok az NV Bratislava és a kassai Dynamo mérték össze, tudásukat. A találkozót érdekes, helyenként drámai küzdelem után az NV Bratislava megérdemelten nyerte meg A Sparta, mely a tabella első helyén áll, vasárnap vereséget szenve. dett a Vodotechna Teplicétől, a Slavia Karlin ellen győzött. A tabellán az ötödik forduló után nagy eltolódások történtek. Az élen jobb gólaránnyal a Sparta áll második a Vítkovice, — mely egy mérkőzéssel játszott eddig kevesebbet a többi vezető csapatnál, — harmadik a Kassai Dynamo, negyedik pedig az NV Bratislava. A bajnokság kénlése tehát teljesen nyílt Az első öt csapatot — az ATK-nak is 21 pontja van — csak egy-egy pontkülönbség választja el egymástól. Az idei bajnok az első öt csapat közül kerülhet ki. Ugyanez a helyzet a kiessésre álló csapatoknál is. A 8-ik helytől teljesen nyilt a kiesés kérdése is. A ČKD Karlín kiesését már valószinüre vehetjük. A további kiesők az eperjesi Dukla, Žilina, Skoda Plzeň, Železničiary, Gottwaldov és Teplice közül kerülnek majd ki. A szombat és vasárnapi mérkőzésekről a következőket jelentik: Kassai Dynamo—NV Bratislava 2:3, (1:2). Több mint 11.000 néző előtt Kassán játszották le a szlovákiai két legjobb csapat rangadó mérkőzését A találkozó érdekes, helyenként drámai küzdelmet hozott. A honi csapat hatalmas irammal kezdte a játékot, s a 22-ik percben Gajdos Gögh hibájából megszerezte a vezetést. A gól után kiegyensúlyozott volt a játék, helyenként a vendégek voltak nagyobb fölényben. A 32-ik percben Laskov kitűnő helyzetben álló Skyvához továbbította a labdát, aki kiegyenlített. Az utolsó negyedórában az NV Bratislava fergeteges iramot diktált s még a félidő befejezése előtt Laskov révén megszerezte a vezetést. Fordulás után az első negyedórában változatos volt a játék. A 16-ik percben Skyva II. 3: l-re növelte az előnyt A kassaiak az utolsó negyedórában hatalmas iramot diktáltak s a 37-ik percben Pollák révén sikerült 3:2-re szépíteniök. A bratislavai csapatban Plško kapus, Hložek, Benedikovič, Laskov, Malatinsky és Tegelhof voltak a legjobbak. A honi csapatban Matys, Ilko, Polgár és Gajdos voltak a legjobbak. A mérkőzést Stepánek hibásan vezette. Žel. Praha

—ČSSZ Dukla Prešov 2:2 (0:0). Prágában több nvnt 12.000 nézc előtt játszották a bajnoki mérkőzést. A találkozó érdekes, jóiramú játékot hozott. Fordulás után helyenként fölöslegesen keményen játszottak a csapatok. Mindkét csapatnak több gólhelyzete volt, de a csatárok gólképtelenek maradtak. Fordulás után mindkét csapat kétkét gólt ért el, a vendégeknek több jó gólhelyzetük volt, de a csatárok nem tudták azokat kihasználni. Vodotechna Teplice

—Sparta ČKD Sokolovo 4:3 (3:1). A honi csapat győzelme meglepetés. A Teplice szépen kezdett, a Sparta idegesen védekezett. A honiak védelmi hibából szereztek két gólos vezetést. A második félidőben a Sparta feljavult, de a győzelmet már nem tudta megszerezni. Dynamo Slavia—CKD Dukla Karlín 2:0 (1:0). A Slavia állandó fölényben volt, az eredmény nem fejezi ki hűen a Slavia fölényét. A mérkőzést 15.000 néző látta, játékvezető: Mráz. A mérkőzések után a tabella állása a következő: Sparta Vítkovice Košice Bratislava ATK OKD Ostrava Slavia Dukla Prešov Žilina Železničiari Škoda Plzeň Gottwaldov Teplice ČKD Karlín 18 9 5 17 11 1 18 10 2 18 9 3 18 17 18 18 18 18 18 18 17 17 9 3 8 3 4 45 5 39 6 37 6 37 6 38 6 27 8 43 8 29 9 33 7 35 9 27 9 30 9 89 10 15 :30 23 :30 23 :28 22 :25 21 :35 21 :24 19 :38 19 :30 16 :35 16 :38 16 :86 16 :37 M :35 13 :42 9 A magyar NB I. vasárnapi fordulójának eredményei A magyar NB I.-ben vasárnap hat mérkőzést játszottak. A mérkőzésekről a következő jelentéseket kaptuk: Budapesti Dózsa—Győri Vasas 4:2 (1:0). Élénk iramú, változatos és mindig bizonytalan kimenetelű mérkőzést láthatott a közönség. A Budapesti Dózsa az első félidőben meglepően jól játszott, különösen a két fedezett javára írható ez, de a többi Dózsa-játékos is elég tervszerűen, laposan és elég gyorsan játszott. A Győri Vasas az első félidőben nem találta meg a lilák játékának ellenszerét. Különösen a csatársor játszptt tervszerűtlenül. Budapesti Vasas—Budapesti Kinizsi 2:0 (1:0). Az alacsony színvonalú. gyenge iramú mérkőzés első félidejének nagyobb részében a Kinizsi fölényben játszott, ez a fölény azonban a csatárok gyenge lövőkészsége miatt csak mezönyfölény maradt. A Vasas játékába változást hozott az, amikor vezetésre tett szert. Mindkét csapatban a két fedezettpár vitt színt és ötletet a játékba. A Vasas megérdemelten győzött. Diósgyőri Vasas—Vörös Lob. Sortex 1:0 (1:0). Végig nagyiramú, izgalmas volt a játék. A diósgyőri Vasas többet támadott, támadásai azonban eléggé erőtlenek voltak s ezeket a javuló soroksári védők rendre rombolták. Az utolsó negyedórában mindkét oldalon több szabálytalanság is csúszott a küzdelembe, ebben része volt az eléggé gyengén működő játékvezetőnek is. Salgótarjáni Bányász—Szegedi Petőfi 2:1 (1:0). Az első percekben óriási lendülettel rohamozó szegedi csapat támadósora igen sok gólhelyzetet hagyott ki. A bányászcsapat csatársora lövökészségben felülmúlta ellenfelét. Igen nagy volt a különbség a két kapus tudása között is. Ez a két körülmény döntötte el a mérkőzést a tarjáni együttes javára. Budapesti Bástya—Szombathelyi Lokomotív 4:1 (3:1). A mérkőzés első negyedórájától eltekintve végig I a Bástya irányította a játékot. A piros-fehérek támadósora felőrölte a lelkes szombathelyi csapat erejét. A Bástya győzelme könnyen még nagyobb arányú is lehetett volna. Budapesti Honvéd—Dorogi Bányász 6:3 (2:1). Gyenge mérkőzést hozott a találkozó. A mérkőzés legnagyobb részében a technikailag képzettebb játékosokból álló Honvéd volt fölényben, a dorogi Bányász csak rajtaütésszerű támadásokkal kísérletezett. A vasárnapi mérkőzések után a tabella állása a következő Bástya 15 13 1 1 54:16 27 Honvéd 15 11 2 2 48:14 24 Dózsa 15 9 3 3 39:22 21 Vasas ,15 7 4 4 28:16 18 Csepeli Vasas 15 7 2 6 27:24 16 Salgótarján 15 6 4 5 19:20 16 Győri Vasas 15 5 5 5 35:29 15 Szeg. Honvéd 15 4 6 5 19:28 14 Kinizsi 15 6 2 7 19:31 14 Dorog 15 4 4 7 23:30 12 Diósgy. Vasas 15 5 2 8 19:27 12 Sortex 15 5 2 8 13:26 12 Szomb. Lok. 15 2 1 12 10:41 5 Szeg. Petőfi 15 0 4 11 17:46 4 r A Budapest-Otátrafüredí harmadik útszakasszal befejeződött a IV. Tátra Autó- és Motorkerékpárosverseny Vasárnap reggel 9 órakor rajtoltak a budapesti Városligetben a IV. Tátrai Autó- és Motorkerékpárverseny harmadik, utolsó útszakaszára. Ez ugyan a legrövidebb, csak 278 km hosszú útszakasz volt, de a tereD változatossága, jellege és a változó időjárás miatt a verseny legnehezebb része volt. Az előírt 50 kni óránkénti sebességnek megfelelően a gépeknek ezt az útat 5 óra és 34 perc alatt kellett megtenniök. Ez azt jelenti, hogy a csehszlovák autócsoportok, mely ismét elsőknek rajtoltak, az ótátrafiiredi célba 14 óra 34 perckor futottak be. Az előző két útszakasztól eltérően, — amikor a verseny nagyobbára kitűnő betonútakon és csak rövid útszakaszon folyt le köve-, úton, — továbbá, mikor állandóan napos időjárás volt, a terep sokkal válttozatosabb volt és az időjárás sem kedvezett. A verseny II. útszakasza, szombaton, szeptember 8-án csehszlovák és magyar területen folyt és megint nagyban hozzájárult Csehszlovákia, Lengyelország^és Magyarország népei barátságának megszilárdításához. Az ezidei versenynek jelszava: „Tüntetünk a népek közti békéért és testvériségért!" nem volt puszta felirat a kisebb és nagyobb városokban felállított díszkapukon, hanem mélyen behatolt a versenyzők szivébe és megnyilvánult komoly sportszerű versenyzésükben és a városok és falvak népének, amely a versenyt nézte élénk, szívélyes részvételében. A második útszakaszra reggel 5 órakor ismét Otátraíüredről rajtoltak. A 400 km hosszú pályára óránkénti 50 km átlagsebesség volt előírva, kivéve ^ legkisebb űrtartalmú motorkerékpárokat, melyeknek 40 km óránkénti sebességet kellett elérniük. A kitűnő szerkezetű és a versenyre [ nagyszerűen előkészített csehszlovák ' gyártmányú gépek, továbbá a magyar Csep

r'-gyártniányú gépek, valamint a szovjet l 2 védjegyű gépek, — melye-, ken egyes magyar versenyzők rajtoltak, — kiváló teljesítőképességükkel, pontosságukkal és megbízhatóságukkal tűntek fel. A versenyzők nagy többsége a második útszakaszt az előírt idő alatt és büntető pont nélkül tették meg. Szombaton reggel 250 versenyző rajtolt. A verseny útvonala Otátraíüredről kiindulva Poprádon, Eperjesen, Kassán, Miskolcon és Gyöngyösön át Budapestre vezetett. Délután 5 órakor valamennyi versenyző a budapesti Hősök-terén gyűlt össze és onnan közös tűntető menetben vonultak fel a magyar főváros utcáin, majd a Szabadság-téren az elesett hősök emlékműve előtt felsorakoztak és arra ünnepélyes keretek között koszorúkat helyeztek. Az ünnepségen résztvett Hegyi Gyula, a magyar állami és testnevelési sportbizottság elnöke. Major István, budapesti csehszlovák követ és meghatalmazott miniszter, továbbá a budapesti lengyel követség képviselői, a magyar és a csehszlovák hadsereg és a Nemzeti Biztonsági testületek képviselői. A himnuszok elhangzása után Hegyi Gyula mondott ünnepi beszédet, melyben kiemelte a Tátrai Autóés Motorkerékpárosverseny szép és magasztos hivatását. Az ünnepég az Internacionálé eljátszásával fejeződött be. A 245 vereenyzô közül, akik Budapestről vasárnap reggel elindultak, 241-en érkeztek be az ótátrafüredi célba és csak négynek kellett komolyabb gépi hiba -miatt a versenyt feladni. Míg az előző két útszakaszon a csehszlovák automobil csapatok csaknem egy órával a kitűzött idő előtt futottak a célba, addig vasárnap, az első kocsi időnyerése csak 12 perc volt a célba érkezéskor. Hogy mennyire kedvelt Magyarországon a motorsport, azt nemcsak Budapesten lehetett látni, ahol a nézők tömege kísérte figyelemmel a rajtolást és a verseny lefolyásának első kilométereit, hanem mindenhol az útvonal mentén fekvő falvakban is nagy figyelemmel kísérte a lakosság a verseny mehetét. A lakosság lelkes részvétele nagyszerűen kifejezte a verseny magasztos hivatását, amely hozzájárult a szabadságszerető népek nemzetközi békearcvonalának nemzetközi megszilárdításához. Kétszámjegyű győzelmet aratott az Apátialva és Partizánske ČSAD nyerte az érsekújvári rangadót. — Ismét kikapott a Komáromi Szokol. A kerületi labdarúgó bajnokságban folytatták a pontokért való küzdelmet. Az egyes mérkőzésekről a következőket jelentik: Bratislava' kerület: Szene—Malacka 1:0 (0:0). Több mint 2500 néző előtt Szencen játszották a bajnoki mérkőzést. A győzelmet jelentő gólt Horváth lőtte. Piešťany

—Odeva Trenčín 1:1 (1:0), SN B—

Merina Trenčín 1:1 (1:0), Myjava

—Szokol Dimitrov Bratislava 4:1, (1:0). A tabella áMása a következő: 9 0 1 42:11 18 7 14 30:22 15 6 3 3 81:13 14 Malacky 13 7 0 5 19:16 14 Merina Trené. 13 5 4 3 25:31 14 Piešťany 13 6 3 4 34:35 14 7. Kablo 13 5 3 5 30:32 13 8. Myjava 13 3 1 8 30:36 7 9. S. Dymitrov 11 8 0 8 13:39 4 10. SNB 11 1 3 8 7:37 4 Trnava 10 Senec 13 Odeva Trenčín 11 Nyitrai keriilet: Partizánske—Sala 16:1 (9:0). A honí csapat kitűnő formában van, nagy gólarányú győzelme teljesen megérdemelt. Prievidza—Léva 2:1 (0:1). Az első félidőben a vendégek, fordulás után « honiak voltak a jobbak. M:nd a két csapat 1 — 1 II-est hagyott ki. Komárom—Galgó'- 0:2 (0:0). A komáromi Szokol vasárnapi veresége is nagy meglepetés. Elektrosvit—Érsekújvári Vasutasok 0:6 (0:3) A helyi rangadót a Vasutasok csapata megérdemelten nyerte meg. A tabella állása: CSAD N. Zámky 16 II 1 4 41:23 23 KP Nitra ' 15 10 2 3 46:27 22 NV Topoľčany 12 10 1 1 44:13 21 Partizánske 15 8 1 6 62:41 17 Hlohovec 15 6 3 6 27:20 15 Handlová 13 7 0 6 33:24 14 Levice 15 6 1 8 22:36 13 Komárno 15 5 0 10 35:41 10 Elektrosvit 15 3 4 8 24:40 10 Šaľa 15 4 2 9 23:60 10 Prievidza 16 3 1 12 22:54 7 Besztercebányai kerület: Apátfalva—

Konrádovce 11:1 (5:1). Az apátfalvaiak szépea játszottak, kétszámjegyű győzelmük reális. Lónyabánya—Harmanec 1:0 (0:0), Podbrezová—Kovo Fülek 5:1 (3:0). A tabella állása: Opatová 13 11 0 2 62:15 22 Zvolen 10 8 0 2 29:12 16 Lovinobaňa 13 7 1 5 22:35 15 B. Bystrica 12 7 0 5 28:13 14 K. Sobota 12 (i 1 5 22:22 13 Podbrezová 13 S 1 6 25:33 13 Lučenec 11 5 1 5 24:23 U FiPakovo 13 3 i 9 19:36 1 Harmanec 12 3 0 9 14:25 6 Konrádovce 13 2 1 10 17:39 5 Eperjesi kerület: Snina—OZ Prešov 2:1 (0:1), KP Michalovce—CSSZ Bardejov 4:1 (1:1), Stará Ľubovňa—Stropkov 2:1 (1:0), DK Vranov—Veiké Kapušany 1:1 (0:0), Sobrance—CSSZ Humenné 1:1 (0:0). A tabella állása: KP Michalovce 11 11 0 0 47:9 22 ČSSZ Humenné 13 7 4 2 33:17 18 Vranov 13 6 4 4 26:18 14 Sobrance 11 S 3 3 18:13 13 St. Ľubovňa 13 5 2 6 17:22 12 Stropkov 11 5 1 5 18:20 11 V. Kapušany 12 3 3 6 13:24 9 OZ Prešov 13 3 3 7 18:39 9 Snina 11 4 0 7 14:32 S