Uj Szó, 1951. szeptember (4. évfolyam, 205-230.szám)

1951-09-28 / 228. szám, péntek

s m s?® 1951 szeptember 28 Érdekes és jó mérkőzéseket ígér a besztercebányai kerületi bajnokság finise Szokatlan érdekesek a besztercebányai kerületi bajnokság küzdelmei. Sorra kapjuk az érdekes eredményeket — a meglepetéseket. De sajnos a finis küzdelmeit a szurkolók, nem bírják nyugodt idegekkel elviselni. Mind több az izgalom a nézőtéren és a meccs után. Mind nagyobb tort ül a klub-fanatizmus, az elfogultság és a sovinizmus. Lónyobányán inzultálták a játékvezetőt s a meccs félbeszakadt. — De sajnálatos az Opatova—Losonc mérkőzés utáni tüntetés is Válik játékvezető ellen. Amilyen sportszerű keretek között folyt le a játéktéren a két rivális küzdelme, annyira felháborító volt a losonci szurkolóknak a játékvezető ellen a meccs után megnyilvánult tüntetése. Az eset annál szomorúbb, mivel a mérkőzés alatt a közönség körében nem hangzott el, nagyobbaranyú felháborodás a játékvezető ellen, alti ugyan követett el hibákat, de ez nem ok arra, hogy őt ezért meg is kelljen „kövezni"! Az opatovai rendőrség éberségét dicséri, hogy a játékveeztöt sikerült minden incidens nélkül „megszöktetniök". Kondrádovce újra győzött. A bányász-csapat ezúttal Harmanec ellen diadalmaskodott. A végig heves iramú mérkőzésen megérdemelten győztek a hazaiak. Laboda bírónak könnyű dolga volt, mert mindkét csapat sportszerű keretek között küzdött a pontokért. A bányász-csapat góljait Tőre és Kunyik lőtték, míg a harmaneciek egyetlen gólját Veszelovszky szerezte. Fülek úgylátszik magára talált. Vasárnap már idegenben is győzött! Igaz, hogy a meccs 17 perccel a be• fejezés előtt abba maradt. De ebben nem a fülekiek a hibásak. A lónyabányai játékosok elvesztették idegeiket s 3:l-es füleki vezetés után, mikor a játékvezető ellenük itélt szabadrúgást a csapat egyik játékosa inzultálta a bírót. Az inzultus után a játékvezető lefújta a meccset, melynek sorsáról, most a kerület dönt. Nem kétséges azonban, hogy a fülekiek kapják meg a zöld-gyepen is kiharcolt két értékes pontot. nyaknak és Zsitniaknak a hiányát. S bizony ilyen erősen tartalékos csapattal bajosan sikerül majd nekik a tabellán a vezetöhelyet viszszaszerezniök. Opatovától, — a legutóbbi sikerei után, mindenki fölényes győzelmet várt. A várakozás ellenére az opatovaiak nehezen tudták kiverekedni a győzelmet és a küzdelem — az első 15 perctől eltekintve — meglehetősen nyilt volt Losonc — az elidegeskedett első negyedórát kivéve — egészen mást produkált am'it vártak tőle. Harci készsége, munkabírása, olyan jó volt, hogy Opatovát is teljes akarattal való küzdelemre tudta kényszerítem. Opatová nem játszotta ki a legjobb formáját, de mégis kielégített. Különösen az a lendület tetszett, amivel a csapat a játékor kezdte s amivel az első negyedórát végig harcolta. A nagy lendületnek meg volt az eredménye is. A csatársor nagyon sokat volt ekkor munkában, támadásban s ehhez képest feltűnően eredményes is volt. Az első negyedóra elmúltával azorban már megtört a hazai csatárok ereje. Megtört a lendület és bizony a kapu előtti biztonság is megkopott. Losoncnál meglepő volt a csatársor feljavulása. A Zólyom elleni vérszegény játék után ez a sor erősen „feljött". Sokat jelentett itt Trenka okos játéka is. Az új öszszetételü csatársor azonban nem szokott össze. Ahhoz pedig nagy volt az ellenfél, hogy ilyen formájában is teljesen elfogadhatót produkáljon. Húsz első díjat szereztek Bukarestben a szovjet atléták A labdarúgás edzése XXXVI. Ennek a lényege az, hogy az egymássá; izesüisö csontvégek valami erősebb rendellenes mq<zgaskor átszakítják a tokszalagot és eltávolodnriK egymástól. A ficamodás tünetei: az izúlet eiltorzul, merevvé válik, erőszakkal sem tudjuk mozgatni. Eljárás: Az izületet rögzítjük, hogy fájdalmas elmozdulásait lehetőleg megakadályozzuk, majd hidegvizes borogatást teszünk rá és a sérültet su.^osen kórházba, vagy orvoshoz szállitjuk. Magunk ne próbáljuk helyrerakni a végtagot s más se engedjünk hozzányúlni, mert a laikus több kárt okozhat, mint hasznot. Elég gyakori és jellegzetes labdarúgó sérülés a térdizületben a meniscu.-?-leszakadás, amit általában porcleválásnak neveznek. A levált porcdarabka beszorul a térdizületet alkotó combcsont és sípcsont közé; a játékos rendkívül éles fájdalmat érez és ennek következtében nem meri a térdét mozgatni. Az izület lassan, fokozatosan megdagad. Ha a porcogó kiszabadul a csontok közül s az izület szélén helyezkedik el, a fájdalom megszűnik és a duzzanat is fokozatosan zsugorodik. A szabadon mozgó porcogó (>/izületi egér«) az izület mozgatásakor ismét beszorulhat, amikoris megjelenik a fájdalom és a — duzzanat. Végleges gyógyulása rendszerint csak operációval érhető el. Bőr sérülések, vérzések. Felületes hámsérülésnél vérzés nincs, csak savókiszivárgás. Eljárás: ultraseptyl-urea porral behintés, majd — egyszerű fedőkötés. Mélyebb börsérülés már vérzik is, szivárog belőle a vér (hajszáleres vérzés). Eljárás: lemosás, majd ultraseptyl-urea porral való behintés és seb befedése steryl gézzel. Ha a bőralatti kötőszövet is megsérül, a vérzés már erőteljesebb (viszeres vérzés). Ilyenkor az esetleges piszkot háromszázalékos hidrogénhyperoxid-oldattal mossuk ki a sebből, majd a seb környékét alkohollal (sebbenzinnel) megtisztítjuk, végül jódoldattal kenjük be. (N

e feledjük: csakis a seb környékét!) A sebre steryl gézt vagy frissen vasalt fehér ruhát, efölé — a vérzés foka szerint — megfelelő vastagságú vat. tát helyezünk: azután az egészet fedőkötéssel látjuk el (ahol nem lehet — törzsön például — ragtapasszal rögzítjük). Ha nem áll el olyan könynyen a vérzés, nyomókötést teszünk rá. Ha a sérülés hajlatban (hónalj, térd, könyök, stb) van, a dörzsölés elkerülése végett a bőrt ajánlatos bőrvazelinnal bekenni. Ha ütőeres-vérzést kell ellátnunk, a végtagnak a sérüléstől a test középpontja — a szív — felé eső részén elszorítjuk az ütőeret. Ha olyan helyen van a sérülés (pl. fejen), ahol nem alkalmazhatunk szorítókötést, ott nyomókötéssel próbálkozunk meg. Ha nincs kéznél semmi alkalmas eszközünk, kézzel, sőt ujjal is elszoríthatjuk az ütőeret addig, amíg orvosi segítséget kapunk. Nagyon fontos: az elszorítás egyfolytában legfeljebb másfél óráig tarthat, különben elhal a vérkeringésből kizárt testrész. Másfél óra után néhány percre megoldjuk a kötést és azután újból elszorítjuk. A sport és a munka N. Gritcsenko orvos a Trud egyik nemrégen megjelent számában érdekes cikket közölt a sportolás, a testgyakorlás és a munkateljesítmény közötti öszszefüggésről. A cikket az alábbiakban ismertetjük. A Szovjetunióban a testnevelés és a sport a dolgozók kommunista nevelésének fontos eszköze, hiszen a sport nemcsak egészségesebbé tesz, hanem elősegíti a nagyobb termelékenységű munkát is. A testnevelés és a sport a szocializmus országában a munkások életének alkotórészéve, szükségletévé vált. ^Sportolóink, fiataljaink és sikereik jelentősen bizonyítják országunk fejlődését, fiatalságát, egészségét, erejébe és jövőjébe vetett biztos hitét« — mondta V. M. Molotov. Cikke további részében a szerző ismerteti néhány gyárnak a példáját, ahol a dolgozók hatalmas százaléka sportol rendszeresen. A sportolók általában jó eredményeket érnek el a munkában is. Idézi Koloszova előmunkásnö (Voszkreszenszk, vegyipari gyár) nyilatkozatát: »Amióta sportolok, úgy érzem, hogy erőm megsokszorozódott. Mozdulataim pontosabbak, ég a munka a kezem alatt. Rendkívüli mértékben megnövekedett az erőm és az el!enállóképességem«. A szocializmusban a munka a legfőbb jó, az ember szükséglete, amely kifejleszti az ember alkotó képességeit, elősegíti egyénisége kialakulását. A munka a lelki és testi tulajdonságok egész sorát követeli meg, azonkívül a szakértelmet és a szakmai fogások ismeretét követeli meg, egyúttal azonban — fejleszti is ezeket. A TUDOSOK BEBIZONYITOTTAk Sztahanovistáink bátorságról és merész lendületről, kiváló erkölcsi tulajdonságokról, nagy. akaraterőről, edzettségről és kitartóképességről tesznek tanúbizonyságot, amikor új utakat keresnek és találnak a maga sabb termelékenység elérését célzó munkájukban, a háborúutáni ötéves terv esztendőit az tette nevezetessé, hogy számtalan brigád, részleg, műhely, sőt teljes üzem tért át a kollek tív sztahanovista munkára. A számtalan újító kezdeményezés arról tanúskodik, hogy munkásaink megtanulták minden egyes munkamozdulat kielemzését azon igyekezetükben, hogy a másodpercnek még a századrészét is megtakarítsák. A sztahanovista jellemző vonása az akaraterő és energia, amely magas kultúrális és technikai színvonallal, valamint bolsevik céltudatossággal párosul. A testedzés nemcsak az izmokat fejleszti, a mozdulatok pontos egybehangolását teszi lehetővé, hanem egyszersmind fejleszti az akaraterőt, a közösségi tevékenységet, általában mindazokat az értékes szellemi tulajdonságokat, amelyek jellemzők az élenjáró szovjet munkásra. Tudósaink bebizonyították, hogy a testedzés segít a munkafogások jobb elsajátításában, fegyelmezetté tesz, pontossághoz és az energia gazdaságos felhasználásához szoktat. A különféle munka különféle követelményeket támaszt a dolgozóval szemben. A testnevelés és a sport megfelelő formája azonban minden dolgozónak hasznos szolgálatot tesz. Felhasználják a sportolást a különféle munkaártalmak megelőzésére és ellensúlyozására is. A pihenésre, a felüdülésre a legalkalmasabbak a különféle sportágak, a sportjátékok. Idézi a szerző Szecsenov és Pavlov erre vonatkozó tanítását, majd óva int az ellenőrzésnélküli, a mértéktelen sportolástól, az egészségügyi szabályok áthágásától. . A sportolás csak akkor lehet hasznothajtó, ha helyesen összehangoljuk a munkát, az eďzést, a tánlálkozást, a oihenést, az alvást úgy. hogy ezek kölcsönösen hassanak egymásra: ha betartjuk az egészségügyi szabályokat és az önellenőrzés előírásait. Mi az idei bajnokság mottoja? — Nincs lefutott meccs! Ez a motto. Még a vezető csapatoknak is erősen meg kell küzdeniük a pontokért. Bizonyítja ezt Zólyom 7:4 arányú, és Opatová 4:2es győzelme is. És éppen ezért egy kis túlzással azt is mondhatjuk, hogy minden héten minden meccs már derbimeccs lesz, amelyen a két vezető állnak ki a lejjebb sorakozó csapatok. Mert egy könnyelmű félidő, egy leadott drága pont eldöntheti a bajnokság sorsát. • A bukaresti Republika stadionban tegnap fejezték be Románia ezidei nemzetközi atlétikai bajnokságát. A verseny befejezése után ünnepélyes keretek között osztották ki a díjakat, és a tiszteletdíjakat. A több mint 40.000 néző előtt érdekes küzdelmeket vívtak az egyes számokban. Végeredményben legjobban a szovjet válogatott szerepelt, mely a 26 versenyszám közül 20 első díjat szerzett. Krupin, a szovjet sportküldöttség vezetője a TASS bukaresti munkatársának nyilatkozatot adott, melyben Miért hanyagoljá Járva a vidéki városokat örömmel kell megállapítanunk, hogy a sportpályák rendbehozatala terén mindenütt örvendetes javulás állott be. A legkisebb helytől a legnagyobbikig ma már nagy gondot fordítanak a futballés a sportpályák rendbehozatalára, de gondozására is. Mindenütt hallottuk, hogy brigádmunkákkal milyen nagy és 6zép eredményeket értek el s mennyire sikerült rendbehozniok az elhanyagolt, rossz karban levő pályáikat. Itt van csak pl. a sok közül a vágsellyeiek vagy a privigyeiek példája, ahol brigádmunkával szépen rendbe tudták hozni pályáikat. Privigye még ezenkívül remek kis tribünnel is lepte meg a sportközönséget. Mindezt az akarat és az ambíció, a gondos és lelkiismeretes sportvezetés tette nálu lehetővé. Az egyesület aktív versenyzői és a vezetők mellett a szurkolók is siettek a 6port segftségére s a közös munka és a közös akarat mindenütt sikert is ért eJ! Éppen ezért volt feltűnő, mikor a napokban Besztercebányán jártunk, hogy a kerületi székl>e!yen milyen rossz karban lévő, elhanyagolt állapotban levő futballpályát találtunk. — Amilyen rossz a csapat, — olyan rossz a pályánk is, — jegyezte meg egy kintlevő sporttárs. Akármilyen találó is volt a megjegyzés, még sem osztozunk a fenti sporttárs szavaiban. Mert hiszen pl. Privigyén sem „jó" a csapat, de a pálya rendbe va

;n. A privigyei fiatalság örömmeil mehet ki a pályára sportolni, mert a pályán kívül az öltözők is tökéletesek Sajnos, ez Besztercebányán nincs meg. Ez a pálya már kívüliről is siralmas képet nyújt. Hát még belülről... Az öreg, düledező tribünök mellett a rozoga korlátok és a még jobban elhanyagolt kerítés siralmas képet nyújt az idegen látogatónak. A tribünök öreg és rozoga oszlopai még a kilátást is akadályozzák s bizony az első sort kivéve csak „nyaktekerő" Zólyom csapata még mindig eröseny sinyli a Csehszlovák Serleg mérkőzések nyomait. Hrivnyák büntetése mellett, Zsitniak és Bosák, valamint Pecher sérülései miatt kell a csapatnak most tartalékosan kiállnia a bajnoki meccseire. A csapat erősen érzi ezeknek a játékosainak a hiányát. S ennek volt tudható, hogy a csapat vasárnap Podbrezován „csak" 7:4 arányban győzött. A zólyomi védelem most nagyon „lukas" érzi a két kiváló és nagyttudású hátvédjének — Hrivkijeler,tette, hogyt az idei nemzetközi atlétikai verseny mindenben felülmúlta az előző éveket. A szovjet sportolók közül Hnykina a 200 m síkfutásban 24.7 mp-es eredménnyel megjavította az össz-szövetségi csúcsot és Szuharev ugyancsak kitűnő idővel 10.3 mp-vel nyerte a 100 méteres távot. Ugyancsak Szuharev győzött a 200 m-en is 21.5 mp-es idővel. Szmirnickája gerelyvetésben 51.01 m eredményt, Tocsanová súlydobásban 14.53 métert, Rovasková pedig a diszkoszvetésben 49.65 m-es eredínyai munkává? Téhet a meccseken a játékmenetét követni. A kerület „fővárosának" pályaviszonyai siralmasak. S etzen nagyon csodálkozunk ... Hiszen kisebb helyeken is tud'tak brigádmunkával nagy sikereket elérni. A futballpálya talajának rendbehazartalára és a düledező, rozoga kerítések vagy a tribünök kijavítására, — ha többre nem i6 telik, — brigádmunkával már régen sor kerülhetett volna. Főleg, mikor Besztercebányán az egyesület mellett ott van a kerület is. Az aktív ményt ért el. Kitűnő eredményeket értek el a népi demokratikus államok sportolói is. Az utolsó versenynap eredményei: 400 m: 1. Mach (Lengyelország) 48.5 mp, 2. Karádi (Magyarország) 49.1 mp, 1500 m: 1. Béres (Magyarország) 3:52.6 mp, 10.000 m: Popov (SSÍ3R) 30:27,2 mp, diszkosz: Klics (Magyarország) 51.55 m, rúdugrás: Bransnyík (SSSR) 420 cm, hármasugrás: Scserbakov (SSSR) 14.95 m, maratón: Thedoriu (Románia) 2:39.59 mp. lyai sporttelepet? versenyzők és egyesületi vezetők és szurkolók melllett ott van a kerület vezetősége is. Karöltve, megértéssel és "oleg tettel, nagy sikert lehetne még Besztercebányán is elérni. A kerület vezetőségének — az egyesületi vezetőség hí íján — kellett volna kezdeményezni ennek a munkának a mielőbbi elkezdését. A kerületi vezetőkrek jó példát mutatva kellett volna az első „kapavágásokat" elkezdeniük s akkor ma Besztercebányán sem nézne ki ilyen „csúnyán" a pálya! (Folytatjuk.) Honvéd SE-CDND 3:1 (1:0) Tegnap délután több mint négyezer néző előtt Debrecenben játszották le a magyar néphadsereg ünnepségeinek alkalmával rendezett labdarúgó tornát. A magyar honvédcsapat jobb volt, győzelme teljesen reális. A bolgárok csak az első félidő és a második félidő első negyedóráiban voltak egyenrangú ellenfél. A mérkőzést nehéz, sáros talajon játszották. A gólokat Barfi, Kocsis és Budai, illetve Milanov lőtték. A mérkőzést Vlček (csehszlovák) vezette. Szombaton fejezik be a néphadseregek labdarúgó csapatainak tornáit. A döntő mérkőzésen a budapesti Honvéd a prágai ATK ellen veszi fel a küz. delmet. ÜJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapta. Szeskesztősés és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8-10 sz. Telefon: szerkesztőség 352-10 és 347-16, kiadóhivatal 262-77 Főés felelősszerkesztő Lőrincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava II Nvomja és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava Kéziratokat nem adunk vissza Előfizetés 1 évre 540évre 270—, '/« évre 135—. 1 hónanra 45 — Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése I évre 150 —, évre 75 —, 'A évre 40- Kčs A KÉPESKÖNYV előfizetése egv <^'re NPPNAPTAR-ral eéü'i* 100 Kčs. i mm 40. ^ete Skoda Plzeft Kassa Svit Gottwaldov Žel. Praha OKD Ostrava Slavia Dnk. Prešov Vítkovice Sparta Slovena Kovo Trnava Topoldany Harmanec B. Bystrica Ťrebovice N. M. n/Metují Alba Vršovice Práca Praha Liberec I. Tech. Lomnice Košíre Zbr. Brno I. Skoda Smíchov Vítkovice Helyes kritikával és gondos neveléssel kell növelni fiatal játékvezetőink tudását A játékvezetőitek a mérkőzéseken döntőfontosságú szerepe van. Képességeitől, felkészültségétől sok függ. Hatalmas felelősség nyugszik rajta. Neki kell biztosítani a mérkőzések sportszerű lefolyását. ,S .szakadatlanul kell tökéletesítenie tudását. Edzésben lennie, hogy megfeleljen a játékvezetés fizikai követelményeinek is. A bírálat és u < önbírálat szakadatlan alkalmazásával kell magát mindtovább fejlesztenie. A bíráknak a kerülotoen történő nevelése olyan nagyfontosságú, hogy nem lehet vele eleget foglalkozni. Föl kell tehát vetni a kérdést, hogy a besztercebányai kerületben megfelelő nevelömunka folyik-e s a játékvezetöképzés azon a fokon áll-e, amelyet a növekvő követelmények megkívánnak. Ezt azért hozzuk fel, mert az egyik bajnoki mérkőzésen, mikor a közönség egyrésze tüntetett a játékvezető ellen, a meccs után az öltözőjébe Vonult játékvezetőt a »jó« öreg kerületi kiküldött így üdvözölte: »N

e búsulj! Itt, ha fordítva bíráskodtál volna, akkor sem lettek volna veled megelégedve.'« Ne

m tudjuk, hogy a kerületi kikillditt ezt miért tartotta f°ntomak leszögezni. De azt hisszük ezzel semmi esetre sem adott jó nevelést a fiatal kollegájának. S sokkal jobban tett

e volna, ha ae ilyen könynyelmű kijelentések helyett, rámutatott volna a fiatal játékvezető erényeire és hibáira is. Mert ez a játékvezető, ha követett is el kisebb hibákat nagy erény

e volt, hogy erélyes tudott lenni, biztosítani tudta a mérkőzés sportszerű lefolyását s főleg tárgyilagos tudott maradni! Nézetünk szerint, helyes kritikával és gondos neveléssel kell foglalkozni az új fiatal játékvezetőkkel, akikből nemcsak a szabályok egyszerű őrét, de gondos, lelkiismeretes nevelőt is kell képezni, akire nyugodtan támaszkodhassanak majd a csapatok és a közönség is a játékizgalmaktól feszült rövid időszakában.