Uj Szó, 1951. augusztus (4. évfolyam, 178-204.szám)

1951-08-28 / 201. szám, kedd

6 1951 augusztus 394 tf

JSZO A VASARNAP SPORTJA Igy kellett volna tigpe'ni! Zenit Leningrád—Daug. Riga 0:1 2 Šachter Stalino—Torp. Gorkij 8:0 1 Košice

—Vítkovice 4:1 1 Teplice

—N V Bratislava 1:4 2 Slávia

—Žilina 7:3 1 Železničiari

—Sparta 3:3 X Škoda Plzeň—Dukla Karlín 1:2 2 Gottwaldov

—Prešov 1:1 X OKD Ostrava—ATK 1:1 x Michalovce

—NV< Topoľčany 1:4 2 Pohory—Jurioni ČOS 3:7 2 HDB Sokolov—Sparta 10:10 x CDSA vagy a Moszkvai Dynamo nyeri a szovjet labdarúgó bajnokságot A szovjet labdarúgóbajnokság befejezéséhez már csak 5—6 mérkőzés hiányzik. A tabella élén jelenleg a CDSA áll, mely az eddigi 23 mérkőzésén 84 pontot szerzett. A tabella második helyezettje a Tbiliszi Dynamo. harmadik S/.feilinoi Szahtyor, 4. a Moszkvai Dynamo, • 5. a Krídla Szovjetov, 6. a Moszkvai Spartalc, A CDSA-n kívül még a Moszkvai Dynamo is megnyerheti a ba jnokságot, mely eűdig csak 20 mérkőzést abszolvált és 14 pontja van. ~~ A Szovjetunió Serlegéért folyó labdarúgó tornát folytatják. A bajnokságban még 17 együttes van. Két elődöntő résztvevője már ismeretes. Egyik a CDSA, másik a rigai Daugava. Bástya nyerte az Esti Kupát Bástya—Dózsa 5:2 (2:0) Ez Esti Kupa döntő mérkőzését szombaton este az Elektromos Latorca-utcai pályáján bonyolították le. A döntőt a tabellán vezető Bástya, érkedes, szép küzdelem után, 5:2 (2:0) arányban nyerté meg a Dózsa ellen. A Bástya főleg a második félidőben nyújtott kitűnő játékot, amikor a Dózsa együttese is, veszélyesen támadta kapuját. Vigaszdíjban a Vasas meglepetésszerűen legyőzte a Honvéd SE-t 4:3 (3:1) arányban. NAGY KÜZDELEM - KITŰNŐ EREDMÉN

YEK Nyolc országos csűcsot javítottak Budapesten a csehszlovák atléták Magyarország-Csehszlovákia 104:108 (féríiak), 57:56 (nők) Budapest. — Szombaton és vasárnap az Előre budapesti stadioniában bonyolították le a Magyarország—Csehszlovákia közötti első idei nemzetközi találkozót. A csehszlovák, majd a magyar himnusz elhangzása után üdvözlésekre került a sor, majd a nagyszámú nézőközönség előtt lebonyolították az egyes versenyszámokat. A nemzetközi atlétikai találkozó kitűnő, jó sportot hozott. Müllerová, csehszlovák futónő a 800, Jungwirt az 1500, Tosnál pedig a 110 méteres gátfutásban javított orstágos csúcsot. Ugyancsak csúcsot javított Modraková a 80 méteres gátfutásban, Zátopková a gerelyvetésben és a 4'XJQO méteres csehszlovák staféta. A szombati viadalokon a következő eredmények voltak: 800 méter (nők): 1. Bácskai (M) 2:16.6 mp, 2. Müllerová (CSR) 2:16.9 mp (új csehszlovák rekord), 3. Kazi (M) 2:ľ8.6 mp, (magvar ifjúsági rekord). 4. Jungovo (CSR) 2:20 mp. Rúdugrás: 1. Saksa (CSR) 416 cm, 2 Homonnay (M) 410 cm, 3. Krejcár (CSR) 400 cm, 4. Kovács (M) 390 cm. 100 méter (férfiak): 1. Otava (CSR) 10.8 mp, 2. Csányi (M) 10.9 mp, 3. Horcic (CSR) 10.9 mp, 4. Várazsdi (M) 11.0 mp. Kalapács: 1. Német (M) 56.70-m, 2. Bonyhádi (M) 55.61 m, 3. Dadák (CSR) 53.49 m, 4. Knotek (CSR) 49.51 m. 100 m (nők): 1. Gyarmati (M) 12.2 mp, 2. Modraková (CSR) 12.4 mp, 3. Rákhelyiné (M) 12.4 mp, 4. Zelinková (CSR) 13.1 mp. 1500 m: 1. Jungwirt (CSR) 3:48.8 (új csehszlovák rekord) világviszonylatban második legjobb eredmény. 2. Béres (M) 3:50 6 mp, 3. Koubek (CSR) 3:51.8 mp, 4. Tölgyessi (M) 3:58 mp. Távolugrás (férfiak): 1. Földessy (M) 710 cm, 2. Fikejz (CSR) 696 cm, 3 Dož (CSR) 688 cm, 4. Csányi 672 cm. 110 gát: 1. Tosnár (CSR) 14.6 mp, (új csehszlovák csúcseredmény), 2. Retezár (M) 15.1 mp (új magyar ifjúsági csúcs). 3. Krul (CSR) 15.1 mp 4. Lippay (M) 15.2 mp. 400 m: 1. Adamik (M) 48.6 mp. 2 Bánhalmi (M) 48 8 mp. 3. Podebrad (CSR) 49.4 mp, 4. Preček (CSR) 49.9 mp. Diszkosz (nők): 1. Jungrová (CSR) 42.89 m, 2. Hrubá (CSR) 39.70 m, 3. Józsáné (M) 39.35 m, 4. Hetesi (M) 37.28 m. 80 m gát (nők): 1. Gyarmati (M) 11.3 mp, (új magyar csúcs), 2. Modraková (CSŔ) 11.7 mp (új csehszlovák rekord), 3. Adrlová (CSR) 117 mp, 4. Soós (M) 12.1 mp (új magyar ifjúsági csúcs). Súly: 1. Dr. Kalina (CSR) 15.72 m, 2 Skobla (CSR) 15.63 m, 3. Lévai (M) 14.75 m, 4. Voki (M) 14.40 m. 10.000 m: 1. Zátopek (CSR) 30:01.4 mp, 2. Juhász (M) 32:28.2 mp, 3. Liska (CSR V 32:34.2 mp, 4. Szilágyi (M) 32:46.6 m\ Távolugrás (nők): 1. Gyarmati (M) 578 cm, 2. Andrlová (CSR) 531 cm, 3. Lohász (M) 520 cm, 4. Weissová (CSR) 497 cm. Gerely (nők): 1. Zátopková (CSR) 49.90 m, (új csehszlovák csúcs), 2. Záková (CSR) 42.02 m, 2. Vučič (CSR) 39.50 tn, 4. Rohonczy (M) 39.35 m. 4X100 m (férfiak): 1. Csehszlovákia (Horcic, Otava, Brož, ing. Pospišil) 41.4 mp (új csehszlovák csúcs). 2. Magyarország (Dörnyei, Bartha, Csányi, Várazsdi) 41.9 mp. Az első napi viadalok után a csehszlovák válogatott 59.47 arányban vezetett ,a női verseny pontállása pedig 33.33 pont volt. Vasárnap ugyancsak nagy érdeklődés mellett folytatták a küzdelmeket. A versenyzők a következő eredményeket érték el: 400 m gát: 1. Lippay (M) 54.3 mp, 2 Tosnár (CSR) 55.1 mo, 3. Krul (CSR) 56.4 mp, 4. Bérdi (M) 56.7 mp. Magasugrás (nők): 1. Modraková ISME i GYŐZÖTT AZ NV BRATISLA

VA Három döntetlen a KB harmadik fordulóján A Kassai Dynamo legyőzte a tabellán vezető Vítkovicét (CSR) 156 cm, 2. Gyarmati (M) 153 cm, 3. Rohonczi (M) 150 cm, 4. Aiglová (CSR) 145 cm. 3000 m gát: 1. Roudny (CSR) i 9:23.4 mp, 2. Sláviček (CSR) 9:26.2 mp, 3. Jesenskv (M) 9:35.0 mp, 4. Apró (M) 9:53.8 mp. Diszkosz (férfiak): 1. KILcs (M) 50.58 m, 2. Kormuth (CSR) 47.66 m, 3. Lévai (M) 47.15 m, 4. Gomáčka (CSR) 44.73 m. 3X800 m váltó (nők): 1. Magyarország 7:05.0 mp (új magyar csúcs), 2. Csehszlovákia 7:09.0 mp. Súly (nők): 1. Komárková (CSR) 13.46 m, 2. Tisierová (CSR) 12.36 m, Sípné (M) 12.31 m, 4. Fehér (M) 11.71 m. 200 m férfiak: 1. Csányi (M) 21.9 mp, 2. Horcic (CSR) 21.9 mp, 3. Bánhalmi (M) 22.1 mp, 4. Otava (CSR) 22.5 mp. 200 m (nők): 1. Gyarmati (M) 25.3 mp, 2. Andrlová (CSR) 26.3 mp, 3. Modraková (CSR) 26.4 mp, 4. Bartháné (M) 26.8 mp. Magasugrás (férfiak): 1. Lánsky (CSR) 191 cm. 2. Földessy (M) 188 cm, 3. Szabó (M) 180 cm, 4. Matisz (CSR) 170 cm. 5000 m: 1. Zátopek (CSR) 14:30.2 mp, 2. Pénzes (M) 14:51.0 mp, 3. Bacigál (CSR) 14:54.0 mp, 4. Kovács (M) 16:01.4 mp. Gerely (férfiak): 1. Várszeghy (M) 66.10 m, 2. Kiesewetter (CSR) 64.51 m. 3. Perek (CSR) 62.65 m, 4. Rákhelyi (M) 56.20 m. 800 m (férfiak): 1. Bakos (M) 1:53.1 mp, 2. Jungwirth (CSR) 1:53.4 mp, 3. Kodrle (CSR) 1:53.9 mp, 4. Béres (M) 1:54.1 mp. ' Hármasugrás: 1. Puskás (M) 14:08 mp, 2. Boliky (M) 13:79 m, 3. Kubiček (CSR) 13.73 m. 4. Penek (CSR) 12.75 m. 4X100 m váltó (nők)~: 1. Magyarország 48.9 mp, 2. Csehszlovákia 50.2 mp. 4X400 m váltó (férfiak): 1. Magyarország 3:14.8 mp, 2. Csehszlovákia 3:16.6 mp. (Uj csehszlovák csúcseredmény.) * Az atlétikai viadalt tehát az összesített pontversenyben Csehszlovákia nyerte 108:104 arányban, a nők találkozóján pedig a magyar válogatott győzött 57:56 arányban. A Köztársasági Bajnokságban, szombaton és vasárnap a harmadik őszi fordulóra került sor. A találkozók érdekes küzdelmeket és meglepetésszerű eredményeket hoztak. A tabellán vezető Vítkovice, vereséget szenvedett a kitűnő formában lévő Kassai Dynamo együttesétől, T tavalyi bajnok, az NV Bratislava, javuló formáját igazolja a vasárnap Teplicén elért győzelme is, az OKD Ostrava—ATK Praha találkozó reális döntetlenül végződött, a Dynamó Slavia otthonában 7:3 arányban győzte le a Slovena Žitinát, a Gottwaldov Prešov 1:1, a Že lezničiaii—Sparta 3:3 arányban eldöntetlenül végződött, míg a Dukla Karlin legyőzte a Skoda Plzeň együttesét. A tabellán a harmadik forduló után nem történt lényegesebb eltolódás. Veresége ellenére egy pontos előnnvel a tabellán továbbra a Vítkovice vezet. második a kassai Dynamo 22 ponttal, 3. Sparta 21 ponttal, 4. az ATK 19, 5. pedig a Bratislava 17 ponttal. A hatodik helyen álló Slaviának ugyancsak 17 pontja van, de rosszabb a gólaránya. A tavalyi bajnok, az NV Bratislava kitűnő formáját az igazolja, hogy az eddigi három mérkőzésen 6 pontot szerzett és kitűnő 13:3 arányú gólarányt ért el.

; A kiesési zónában a Gottwaldov, Žilina, Teplice és a CD Karlin áll. Kiesési veszély fenyegeti még a Žel. Praha, Plzeň és a Prešovi együttest is. A szombat-vasárnapi mérkőzésekről a következőket jelentik: I A tabella állása a szombat-vasárnapi Teplice—N V Bratislava 1:4 (0:3). Góllövők: 10-ik nerc Malatinský, 18-ik perc Skýva I., 35-ik perc Skýva I. A második félidő 28-ik percében dr. Balázsy és a 25-ik percben Bostrý (IIesből) volt eredményes. Clwrouzt'k játékvezető kifogástalanul bíráskodott. Az NV Bratislava győzelme tsljesen megérdemelt. A védelemben Steiner, míg a fedezetsorban Benedikovics voi-t a legjobb, a csatársorban Laskov, Maiaünsky, jobbszárny volt a legjobb rész. Ing. Tegelhofot már az első félidőben dr. Balázsy váltotta fel. OKD Ostrava—ATK Praha 1.1 (0:1). A vezetést Bragadnol szerezte meg a honiaknak, amit fordulás után az I. percben Venček egyenlített ki. Mindkét csapatban a védelem tűnt ki. Az ATK-ban helyenként jó volt a csatársor is. A mérkőzést Stepánek vezette. Dynamó Slavia—Slovena Žilina 7:3 (4:2). 15.000 néző előtt Fajman jó bíráskodása mellett játszották a mérkőzést. A zsolnai csapatban a védelem mondott csődöt. Gottwaldov—-Prešov 1:1 (0:0). Az eperjesi csapat Vida révén a második félidő 35. percében vezetéshez jutott, amit Majer az utolsó percben egyenlített ki. 7000 néző előtt Vlček bíráskodott. Škoda Plzeň—Dukla Karlin 1:2 (0:1). Érdekes, szép mérkőzést látott a mérkőzésen megjelent 5000 néző. A vendégcsapat győzelme megérdemelt. Nemčovský kitűnően vezette a találkozót. Železničiari—Sparta 3:3 (1:2). A találkozón megjelent 25.000 néző, érdekes, szinte drámai küzdelmet látott. A Sparta már 3:l-re vezetett, amikor az utolsó percekben hatalmas iramot diktáló Vasutasok csapata kiegyenlített. Bartečko gyengén bíráskodott. Dynamo ČSD Košice—Vítkovice 4:1 (3:0). Több mint 12 000 néző érdekes, jóiramú mérkőzést látott. A kassai csapat győzelme teljesen megérdemelt. Gres'kovicson kívül a támadósor mindem egyes tagja dicséretet- érdemel. mérkőzések után a következő: Vítkovice 15 11 1 3 35:23 23 Košice 16 10 2 4 35:21 22 Sparta 16 8 5 3 40:25 21 ATK 16 8 3 5 30:27 19 Bratislava 16 7 3 6 30:21 17 Slavia 16 8 1 7 39:36 17 Ostrava 15 7 2 6 23:24 16 Zel. Praha 16 5 4 7 32:35 14 Plzeň 16 6 2 8 22:31 1 1 Prešov 16 5 3 8 25:27 13 Gottwaldov 16 5 3 8 26:32 13 Žilina 16 5 2 9 27:32 12 Teplice 15 3 8 24:29 11 CD Karlín 15 2 4 9 14:39 8 • Lévai nyerte a debreceni salakpályaversenyt. Vasárnap nagy érdeklődés mellett bonyolították le Debrecenben a nemzetközi salakpályaversenyt, melyen a magyar és a legjobb csehszlovák salakpálya versenyzők vettek részt. A versenyt Lévai (Magyarország) nyerte H. Rosák (ČSR) előtt, 3. Dómján (Magyarország), 4. pedig Fiala (Csehszlovákia) Lévai ideje 1:51.0 p. • Vidéki eredmények. Tornóci Szokol—Pered 11:0 (5:0). A tornóci csapat állandó támadásban és fölényben volt, nagy gólarányú győzelme teljesen megérdemelt. Kerületi bajnokságok Bratislavai kerület: A bratislavai kerületi labdarúgó bajnokságbari vasárnap három mérkőzést játszottak. Eredmények: Szene—Kablo 5:1 (3:1). Góllövők? Horvát (3), Füstös és Kovács, illetve egy öngól. Kétezer néző előtt Galba bíráskodott. Pieštany—Malacky 1:0 (1:0), Myjava

—Merina Trenčín 3:3 (1:1). A tabella állása: Trnava Odeva Seriec Malacky Merina Piešťany Kablo Myjava S. Dimitrov SNB Bratisl. 9 8 0 1 40:10 16 9 6 12 29:9 13 10 6 1 3 26:15 13 10 6 0 4 17:14 12 10 4 3 3 17:17 II 10 5 1 4 21:23 11 11 4 2 5 17:22 10 112 18 15:33 5 9 3 0 6 11:23 4 9 1 1 7 6:33 3 Nyitrai kerület: Hlohovec—Érsekújvári Elektrosvit 0:0. A gólnélküli döntetlen eredmény a vendégek részére nagy sikert jelent. Karpathia Prievidza—Vágsellye 3:5 (1:2). Góllövők: Halát (3), Pap (2), illetve Smida (2) és Novák. ČSAD Nové Zámky—KP Nitra 5:1 (1:0). Az érsekújvári vasutascsapat megérdemelten győzött. A gólokat Ganzner (2) Jurík, Jánoska és Puskás, illetve Rubanicky lőtték. Komárom—Léva 1:3 (0:2). Érdekes, jó mérkőzést vívott a két csapat. A lévai csapat győzelme megérdemelt. A gólokat Berkesi, Brunclík, egy öngól, illetve Fonák lőtték. A tabella állása: Topoľčany 12 10 l 1 44:13 21 CSAD N.' Zámky 14 Í0 1 3 34:20 21 Nitra 14 9 2 3 39:27 20 Partizánske 13 7 1 5 45:38 15 Hlohovec 14 5 3 6 25:20 13 Handlová 12 6 0 6 31:23 12 Levice 13 • 5 1 7 18:33 M Komárno 14 5 0 9 35:39 10 Elektrosvit 14 3 4 7 24:34 10 Šaľa 14 4 2 8 22:44 10 Prievidza 14 2 1 11 20:46 5 PreSovi kerület: Vranov—Bardejov 2:1 (2:0), Kapušany

—Humenné 2:1 (/.7

f A tabella állása: 1. Michalovce 10 10 0 0 43:8 20 2. Humenné 11 3. v

ranov 11 4. Sobrance 9 5. Stropkov 10 6. St. Ľubovňa 11 7. V. Kapušany 10 8. Odeva Prešov 11 9. Snina 9 10.'Bardejov 10 6 3 2 31:16 15 5 3 3 26:15 13 5 13 15:10 11 5 1 4 17:18 11 4 2 5 15:19 10 3 2 5 9:17 8 2 3 6 11:34 7 2 0 7 10:31 4 118 15:24 3 ÜJ SZO. a csehszlovákiai magvaf dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8-10 sz Telefon: szerkesztőség 352 10 és 347 16. kiadóhivatal 262-77 F5é? felelôsszerkesľtô Lőrincz Gvula. Feladó és Irányító postahivatal: Bratislava II Nvomja és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava Kéziratokat nem adunk vissza Előfizetés 1 évre 510—. 'A> évre 270—, 'A évre 135—. 1 hónapra 45— Kés. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150 —. r/, évre 75—, •A évre 40- Kčs A KPPESKONYV előfizetése egrv évre NFPNAPTAR-ral együtt 100 Kčs. Augusztus 29-én, a Felkelés Napján Kerékpáros-versenyeket rendeznek a pártsajtó propagálására A kerületi döntőt szeptember 2-án, a járási döntőt pedig szeptember 9-én rendezik Augusztus 29-én szerdán, a Felkelés Napján, a bratislavai kerület öszszes községében a Párt és a Szokol Központi Bizottságának kerékpáros szakosztályával karöltve kerékpáros versenyt rendez, amit a pártsajtó terjesztésével kapcsolnak össze. A versenyt a bratislavs'. kerület összes községében megrendezik. A győztes versenyzők, tehát az első és második helyen végzettek, szeptember 2-án, vasárnap a Bratislavában megrendezendő kerületi döntő versenyen vesznek majd részt, a járási döntőt pedig szeptember 2-án ugyancsak Bratislavában rendezik. A kerékpáros versenyen a már igazolt Szokol versenyzők és eddig versenyen nem induló sportolók is résztvehetnek. A versenyeket a következő kategóriákban bonyolítják le: I. csoport: 4—6 éves gyermekek (háromkerekes kerékpáron) 100 méteres távon. A győztes képeskönyvet és cukorkát kap, a második és harmadik helyen végzett indulók pedig cukorkát nyernek. II. csoport: 7—10 éves gyermekek (roller) 200 méteres távon. t Díjak: 1. Meséskönyv és cukorka, 2. Könyv és cukorka, 3. Könyv. III. csoport: 'J—10 éves gyermekek (kerékpár) 500 méteres távon. Díjak: 1. Képeskönyv és cukorka, 2. Könyv és cukorka, 3. Könyv. IV. csoport: 11—15 éves fiúk részére 1.000 méteres távon. Díjak: 1. Előfizetés a Pravdára és az Uj Szóra és a Startra. 2. Egyéves előfizetés a Pravdára és az Uj Szóra, 3. Féléves előfizetés a Pravdára és az Uj Szóra. Y. csoport: 16—17 éves lányok részére 2.500 méteres távon. 1. dij: Két könyv és a Pravda vagy az Uj Szó egyéves előfizetése. 2. Egy könyv és a Pravda vagy az Uj Szó egyéves előfizetés. 3. Pravda vagy az Uj Szó egyéves előfizetése. VI. csoport: 16—17 éves fiúk részére 5.000 méteres távon. A díjak ugyanazok, mint az ötödik csoportban. VII. csoport: 5.000 méteres táv 18 éven felüli nők részére és 15.000 méteres táv 18 éven felüli ifjúk részére. Dijak: 1. Két könyv, és a Pravda vagy az Uj Szó, valamint a Štart előfizetése. 2. Egy könyv és a Pravda, vagy az. Uj Szó előfizetése. 3. A Pravda, vagy az Uj Szó előfizetése. A kerületi döntö versenyeket vasárnap, szeptember 2-án Bratislavában bonyolítják le. A végleges döntőket pedig szeptember 9-én tartják meg. \ \