Uj Szó, 1951. augusztus (4. évfolyam, 178-204.szám)

1951-08-14 / 189. szám, kedd

Világ proletárjai egyesüljetek! A C S E H S Z L O V Á K

IAI M A G YA R DOL GOZÓK L A P1A Bratislava, 1951 augusztus 14, kedd 2 Kčs TV. évfolyam, 189. szám Ä Szovjetunió és a népi demokratikus országok újabb gazdasági sikerei 1951 első negyedévi, Illetve első félévi népgazdasági terveinek teljesítésében ismét világosan megmutatkozott a Szovjetunió szocialista tervgazdasági rendszerének és a népi demokratikus országok tervgazdaságának hatalmas fölénye a bomlásban lévő kapitalista rendszerrel szemben. Üj, hatalmas sikereket értek el a Szovjetunióban, ahol „a termelés fejlesztését nem a konkurrencia és a tőkés haszon biztosításának elve szabja meg, hanem a tervszerű vezetés és a dolgozók anyagi és kulturális színvonala rendszeres emelésének elve" (Sztálin), ahol győzelmesen valósul meg az átmenet a szocializmusból a kommunizmusba. 1951 második negyedében a teljes termelés tervét az egész ipar 104 százalékban teljesítette. Az egész szovjet Ipar teljes termelése a második negyedévben a mult év második negyedéhez képest 16 százalékkal emelkedett. A gépesítés hatalmas arányú növekedése és a magasfukú termelési technika elsajátítása alapján, a munka termelékenysége az iparban ugyanebben az Időszakban 10 százalékkal emelkedett. Rendületlenül halad előre a szoch»'*sta mezőgazdaság fejlődése. Még magasabbra emelkedett a Szovjetunió dolgozóinak életszínvonala. Erről beszél például az a tény, hogy a lakosságnak az állami és szövetkezeti kereskedelem útján 14 százalékkal több árut adtak el, mint 1950 második negyedében. Ilyen kiemelkedő eredmények mutatkoznak a szovjet szocialista nagyhatalom életének minden területén. Ezekkel a vívmányaival a szovjet nép felbecsülhetetlen szolgálatot tesz a béke ügyének. Óriási lelkesedéssel dolgozik népgazdaságának helyreállításán és fejlesztésén a nagy kínai nép, amely lerázta magáról az imperialista elnyomás és a feudális reakció rabláncait. Fokozza termelésének ütemét a növekvő kínai ipar. A földreform révén földhözjutott parasztok gazdag termést takarítanak be. Gyorsan emelkedik a Kinai Népköztársaság sokmilliós lakosságának életszínvonala. Sikeresen teljesítik népgazdasági torveiket az európai népi demokratikus országok is, amelyek szilárdan rálépnek a szocialista építésnek, a szocializmus alapjai lerakásának útjára és ebben a Szovjetunió testvéri támogatására, fölbeesülhetetlen értékű, sokoldalú tapasztalataira támaszkodnak. A népi demokratikus országok munkásosztálya, a dolgozó parasztsággal szoros szövetségben, kommunista és munkáspártjainak vezetésével, rendíthetetlenül halad előre a szocialista teimelés emelésének, a szocialista iparosításnak útján. Lengyelországban az ipari termelés ez év második negyedében az előző évnek ugyanehhez az időszakához viszonyítva 29 százalékkal, Magyarországon 34.4 százalékkal, Csehszlovákiában ez év első felében a mult év első feléhez képest 12.5, Bulgáriában 19.3 százalékkal emelkedett. Külön meg kell jegyezni, hogy ezekben az országokban nem is olyan régen felülvizsgálták és jelentősen fölemelték a népgazdasági tervek feladatait. És ha ezeket a fölemelt tervfeladatokat is teljesítik és túlszárnyalják, akitor ez a népi demokrácia rendszerének életerejét, ez országok gazdaságának óriási lehetőségeit tanúsítja, mert ezek az országok a kapitalista fejlődés törvényszerűségeivel homlokegyenest ellenkező, új törvényszerűségek alapján fejlődnek. Külön hangsúlyoztunk kell, hogy gyorsan fejlődik a nehézipar, amely ez országok szocialista iparosításának alapja, ettől függ Iparosodásuk ütemének gyorsasága, ez erejük és hatalmuk megszilárdulásának biztosítéka. Nagyjelentőségű, hogy a Szovjetunióban és a népi demokratikus országokban az ipari termelés fejlődésének szokatlanul gyors üteme a békés termelés szakadatlan fejlődése közepette valósul meg. Ugyanakkor az Egyesült Államokban és több kapitalista országban a békés termelés egyre jobban csökken, csupán a hadiipar és a vele kapcsolatos termelési ágak fejlődnek, olyan termelési ágak, amelyek az eszeveszett fegyverkezési verseny szolgálatában állnak. Arról már nem is beszélünk, hogy a kapitalista országokban a gazdaságnak ezt az egyoldalú fejlődését a dolgozók kizsákmányolásának fokozása, a munkanélküliség növekedése, az adóterhek emelkedése, a reálbérek csökkenése, a néptömegek abszolút és viszonylagos elnyomorodása lsisérl, ami a mélyreható gazdasági és politikai válság érlelödésének összes elemeit magában hordja. Az elmúlt félév során a népi demokratikus országok nagy sikereket értek el a mezőgazdaság fejlesztésében ls, de különösen a már meglévő termelőszövetkezetek gazdasági és szervezeti megerősítésében. Ez kifejezésre jut abban, hogy a szövetkezetekben fokozatosan megszilárdul a munka alapján való díjazás elve, állandó brigádokat szerveznek, erősödik a munkafegyelem, fejlődik a szövetkezeti demokrácia és határozottan felszámolják a falusi szövetkezeti mozgalomban észlelhető egyes elhajlásokat. Mindezzel egyidőben bővült a gép- és traktorállomások hálózata, növekedett a traktorok, kombájnok és más mezőgazdasági gépek állománya. Mindez vitathatatlanul elősegítette, hogy a szövetkezetek jé terméseredményt értek el, olyan eredményt, amely sokszorosan felülmúlja az egyénileg gazdálkodó parasztok terméseredményeit. A dolgozók anyagi és kulturális életszínvonalának szüntelen emelkedésé a szocializmus törvénye. — A termelés növekedése — miként a Szovjetunióban, a népi demokratikus országokban is elválaszthatatlanul együttjár a dolgozók életkörülményeinek gyökeres javulásával. Növekszik a munkások és alkalmazottak munkabére. Negyedévről-negyedévre a dolgozóknak újabb százezrei kapcsolódnak be a termelésbe: Romániában például a dolgozók száma ez év második negyedében a múlt évnek ugyanehhez az időszakához viszonyítva 2&8.000-rel növekedett. Emelkedik a közfogyasztás. Igy Csehszlovákiában a múlt év első félévével összehasonlítva a húsfogyasztás 24.3, a vajfogyasztás 37.9, a cukorfogyasztás 19.4, a kenyér- és a rozsliszt-fogyasztás 18.4 százalékkal emelkedett. Ezeket az eredményeket csupán a kommunista és munkáspártok vezető tevékenysége, a népi demokratikus államok gazdasági-szervező és kulturális-nevelő munkájának további javí tása, a tömegek fokozódó lelkes építőmunkája, a szocialista verseny fejlődése, a dolgozóknak a nehézségek leküzdésében tanúsított hatalmas arányokban kibontakozó alkotó kezdeményezése, az imperialista béreneelc és ügynökök mesterkedéselvel szemben tanúsított nagyfokú éberségük alapján lehetett elérni. Küfönösen nagyjelentőségű ez országok szakadatlan gazdasági fejlődése szempontjából a közöttük kialakult és napról napra nó'vekvő barátság, együttműködés, tapasztalatcsere és kölcsönös segélynyújtás. A népi demokratikus országokat a Szovjetunióhoz és egymáshoz fűző gazdasági kapcsolatok a proletár-internacionalizmus elvein, a teljes és valóságos egyenjogúság elvén, a népek békéjének megszilárdítására és a dolgozók életének megjavítására irányuló kölcsönös törekvésen alapulnak. Egyik döntő tényezője ez a béke, a demokrácia és a szocializmus táborához tartozó országok töretlen. ívű gazdaEgy jó példa A handloval szénbányában már több olyan elvtárs dolgozik, aki azelőtt adminisztrációs munkái végzett. Az egyik például Banárik elvtárs. aki a bratisiavai államügyészségnél dolgozott azelőtt. Ma az északi bányában Daucsik István vájár munkacsoportiának az élmunkása. Banárik elvtárs üzemi lakásban lakik, az eddigi munkájáról, amelyet a bányában végzett, legjobb felvilágosítást ad a béreiszáritoló lista Ez év áprilisábqn, mikor a bányába jött Banárik elvtárs. 4875 koronái ketesett tisztán. Májusban 5352 koronát, júniusban 7155 és júliusban 7197 koronát. Ezek a számok arról beszélnek, hogy a bányászmunka lehetővé teszi az adminisztrációból jött elvtársaknak, hogy valóban szép keresethez jussanak. Egyben ez a példa azt mutatja, hogy minden itt alkalmazottnak lehetősége van, hogy fokozatosan elsajátítsa a bányászmunkát, emelje teljesítményét és a teljesítményével a fizetését is. Ilyenképpen nemcsak a saját életszínvonalát emeli, hanem hozzájárul nagy békemüvünk, a szocializmus felépítéséhez is. Sztálint köszöntjük! A VIT lelkes békeharcosai, a bélče első Katonáját, Sztálin elvtársat köszöntik. írjátok alá — hangzik a felhívás — és a német ifjúság, meg a külföldi vendégek egymásután frják alá nevüket a kőszöntő távirat alá és ezzel kifejezésre juttatják végtelen szeretetüket és hálájukat a nagy Sztálin iránt. így keli végrehajtani a normák felülvizsgálását A jó politikai munka meghozta a gyümölcseit a Keletszlovákiai Gépművek prakfalvi üzemében A Keletszlovákiai Gépmüvek prakfalvi üzemében jó politikai meggyőző munkát végeztek, amely most magánál a normák fölülvizsgálásán meghozta a maga gazdag termését. Június 12. óta folyik a politikai- munka. A műhelyekben szorgalmasan dolgoztak az agitcsoportok, amelyek a légjobb munkásokból, mesterekből, élmunkásokból, újítókból és a tömegszervezetek képviselőitől állottak. Meglátogattak minden gépet, és a dolgozókkal folytatott közvetlen beszélgetés folyamán keresték a müsza ki szervezési intézkedések lehetőségeit, hogyan lehetne biztosítani a teljesítmény fokozását és javítani a munka minőségét. Maguk a munkások teljes megértéssel fogadták a javasolt műszaki szervezési változásokat és sok esetben ők maguk fokozták az ezek folytán elavult normákat. Igy pl. a kovácsüzemben Simkó Kelemen részlegének megfelelő műszaki szervezési intézkedések után az elvtársak azt ajánlották, hogy teljesítmény normáját emelje 16.5 százalékkal. Simkó részlegének megmagyarázták azt, hogyan javítják az Fokozzuk az ipari terefefatiaiok teljesítését Az Állami Tervhivatal júliusi tervjelentése Az Állami Tervhivatal az Állami Statisztikai Hivatal közlése alapján a következő jelentést bocsátotta ki az 1951 júliusi tervfeladatok teljesítéséről: Júliusban az ipar 99.4%-ra teljesítette feladatát. A nehézipar 98.5%, a könnyűipar 105.4%, az élelmezési ipar 92.4%-ra. Az ipari termelés (az élelmezési iparágon kívül) a mult év júliusi termeléshez viszonyítva 14.6% -kai emelke dett és pedig a nehéziparban 13.5%kal, a könnyűiparban 17.2%-kai, az élelmezési iparágban 5.9%-kal. 1951 elejétől az ipari tervet 101.%ra teljesítették, a nehéziparban 100.5%, a könnyűiparban 102.9%, az élelmiszeriparban 99.3%-ra. A nehézipar és a könnyűipar egyes ágaiban a tervfeladatokat a következőképpen teljesítették: A terv teljesítése %-ban . Iparág: szén érc és nafta energetika 1951 1951 év július elejéről 95.8 98.2 95.1 85.1 93.6 96.9 kohászat ' 98.0 99.9 nehéz gépipar 99.5 99.2 gépkocsik, repülőgépek 82.4 101.7 finom gépipar 101.9 100.9 általános gépipar 107.0 104.4 vegyipar 109.9 105,8 építési anyagok és keramika 96.6 98.9 üveg és finom keramika 101.4 103.2 faipar 110.3 98.6 papíripar 102.8 102.3 textil és ruházati ipar 105.4 103.4 bőr- és gumiipar 103.6 103.3 anyagszállítást, hogyan készítik elő az anyagot kovácsolásra, hogyan valósítják meg a gépkalapács munkájának javítását és egy másik gépkalapács bevezetését nehéz munkadarabok kovácsolására. E magyarázat után Simkó Kelemen elvtárs részlege nem 16.5 százalékkal, de teljes 25 százalékkal szilárdította normáját. Ilyen példákat sorozatosan hozhatnánk fel. Azonban rá akarunk mutatni arra, hogy hogyan sikerült a rezsinormák csökkentése. A mesterek és műhelyvezetők rendkívüli módon meglepődtek, amikor az agitációs csoportok bebizonyították nekik, hogyan pazarolják a szenet, kokszot, hogyan bánnak a gépalkatrészekkel és más segédanyagokkal. Amikor mindezt szemükre hányták, belátták, hogy lehet csökkenteni a rezsinormákat. Csupán a kovácsüzemben 1,832.000 korona évi megtakarítást hoz ez a normacsölrkentés. Az üzem öntődéjében iis nagyszerű sikereket értünk el. A teljesítménynormák szilárdításánál Kasičky János formázó magas politikai fejlettségről tett tanulságot akkor, amikor az úgynevezett huszonötösök mozgalmának kezdeményezőjévé vált és teljesítménynormáját 25 százalékkal szüárdította. Kasičky János példáját tizenheten követték, akiknek normaszilárdítása 5 százaléktól 25 százalékig terjed. Igy mutat példát a nehézipar e fontos üzeme, ahol a jó politikai meggyőző munka sikereként könyvelhetjük el a teljesítmény és anyagnormák tömeges szilárdítását. sági és kulturális fejlődésének. Ámde a népi demokratikus országok gazdasági életében a nagy sikerek mellett még sok hiányosság is van. Igy ezekben az országokban rendkívül fontos kérdés a munka termelékenységének további emelése, a munkafegyelem megszilárdítása a termelésben, az egyszemélyi vezetés következetes meghonosítása az iparvállalatokban, a termékek minőségének javítása, stb. Ezeknek a kérdéseknek a megoldása közvetlenül öszszefügg azzal, hogy szükség van a pártszervezetek és az állami szervek tevékenységének megjavítására a gazdasági és kulturális építés minden területén. A Szovjetunió, a népi demokratikus országok új világot képviselnek, az építőmunka és az alkotás világát, az igazi szabadság, demokrácia és szocializmus világát. A kommunizmus nagy építkezései a Szovjetunióban — a kujbisevi és sztálingrádi vízierőművek, a turkméniai főcsatorna, a kahovkai vízierőmű, a Volga— Don-csatorna, a délukrajnai és az északkrimi csatorna, valamint a népi demokratikus országokban folyó számos nagyszabású építkezés: a NowaHuta Lengyelországban, a Nové Ostravsko Csehszlovákiában, a Dunai Vasmű Magyarországon, a dunafeketetengeri csatorna Romániában, Dimitrovgrád Bulgáriában, az óriási öntözőrendszer Kínában, stb, — mind megannyi ragyogó határkő ez országok népeinek a boldogság és a béke felé vezető útján. Ezért van az, hogy az egész haladó emberiséget büszkeséggel és örömmel tölti el a béke, a demokrácia és a szocializmus országainak gazdasági felvirágzása. Ezért van az, hogy a Szov jetunió és a népi demokratikus országok a többi nép élcsapatában haladva, következetesen és a végsőkig küzdenek a béke megőrzéséért és megszilárdításáért, leleplezik és meghiúsítják az imperialista háborús uszítók aljas cselfogásait és mesterkedéseit. (A „Tartós békéért népi demokráciáért" legújabb számából.)