Uj Szó, 1951. augusztus (4. évfolyam, 178-204.szám)

1951-08-30 / 203. szám, csütörtök

8 UJ szo 1951 augusztus 29 A COS elnökének felhívása a Szokol-tagokhoz A Csehszlovákiai Szokol, mint tömegszervezet és a Nemzeti Arcvonalnak alakulata szintén megérti, hogy a nem termelő adminisztrációt apasztani, a termelést pedig erősíteni kell. Ezért megküldte minden egyesületi választmányának a Szokol elnökének, Truhláf Józsefnek felhívását, amely többek között így szól: Igyekeznünk kell arra, hogy biztosítsuk az osztravai nehézipart, különösen az osztravai-karvini bányákat akként, hogy szaporítjuk az ott dolgozók számát. Erre, a ma elsőrendű, állami fontosságú munkára adminisztrációnk alkalmazottalt nyerhetjük meg. A Szokol soraiban vannak fiatal, testileg és szellemileg alkalmas sporttársak, ezekhez fordulunk elsősorban. Elsősorban ezeknek kell jelentkezniök erre a munkára, amely becsületbeli feladatunk. Ma az egyesületek választmányaitól, a testnevelés és sportoktatóktól és vezetőktől függ, hogy a mindennapi érintkezésben, a Szokol-házakban, gyakorlótereken és játszótereken folytatott gyakorlatok, edzések közben, megbeszéléseken és tagsági gyűléseken, azokon a helyeken, ahol nem gyakorló tagak is megfordulnak, világosan kifejtsék ezt az akciót, magyarázzák meg jelentőségét az összesség szempontjából és előnyelt az egyesekre nézve. A szocializmus építése, ez ránk, Szokolokra nézve ma a legjobb „fegyver" minden kézben, ahogy Tyrs mondta, ez a béke legszebb védelme. Fogjátok erősen kezetekbe. Meg vagyok róla győződve, hogy az üzemek dolgozói örömmel fogadják a Szokol sporttársakat; hogy főképpen az üzemi Szokol egyesületek benneteket, mint bajtársakat testvéri érzéssel fogadnak maguk közé és hogy ti velük testvéri és felbonthatatlan munkaközösséget fogatok alkotni. A Szokol elnöke felhívásában ezenkívül figyelmeztet azokra a fontos Irányelvekre, amelyek ezzel az akcióval kapcsolatban a Szokol lapokban megjelentek, kéri az egyesületeket, hogy az akció lefolyásával tegyenek közvetlen neki jelentést. Truhlár József, a COS elnöke felhívását a következő szavakkal fejezi be: „Tehát tettre fel, TyrS parancsa szerint, Klement Gottwald köztársaságunk szeretett elnökének vezetése alatt. Gondoljatok hazánkra!" A járási Pártnap alkalmával Nagyszabású sportműsort rendeznek Vágsellyén Vasárnap, szeptember 2-án járási Párt-nap lesz Vágsellyén, melyen nagyszabású sportműsort bonyolítanak le, a futballistákon kívül a kézilabdázók, az asztaliteniszezők és az atléták ís szerepelnek. Az' egész járást megmozgató Pártnap sportműsoráról Hlavatý Ferenc, a UMEZ Sokol Sala titkára a következőket mondotta: — Mi sellye' sportolók, komolyan készülünk a Párt-napra, melyen kiválót szeretnénk mi is nyújtani. A sportműsorunk főszáma az a futballmérkőzés lesz, melyen a Vág jobbpart válogatottja játszik majd a Vág balparti válogatottja ellen. A jobbparti válogatott: Deáki, Zsigárd, Farkasd, Negyed, Pered és természetesen Sellye játékosaiból kerül majd ki. Míg a balpart válogatottját Tornóc, Selőce, Mocsnok, Királyi, Hosszúfalu és Vecse legjobb játékosai alkotják. A futballmeccsen kíviil nagyobb szabású atlétikai versenyek is lesznek s ezenkívül sorrakerülnek a TOZ-versenyek is, melyen egy csomó új résztvevő mutatkozik majd be a nagyközönségnek. A Párt-nap igazi propagandája lesz a TOZ-versenyeknek! A női kézilabda csapatunk, — mely megnyerte Szlovákia bajnokságát — a járás válogatottja ellen játszik, — fejezte be szavait a titkár. Nagyszabású kézilabdatorna lesz Vágseilyén Szeptember 15—16-án a Szokol UMEZ Vágsellye női bajnok kézilabda csapata nagyszabású kézilabda tornát rendez, melyen a rendező egyesületen kívül három pozsonyi klub-csapat, továbbá a zsolnai kerület bajnok csapata és az érsekújváriak női csapatai vesznek majd részt. A Szlovákia bajnokságát megnyerő vágeellyei női kézilabda csapat első ilyen nagy tornáját nem C6ak Sellyén, de az egész környéken ngay érdeklődés élőzi meg. A vágsellyeí labdarúgók követésreméltó példája Sportegyesületeink mindjobban meg felhívását. S mindenütt nagyszámban munkákban. S ezzel nagy segítséget gyorsították a betakarítást és a gabo Szinte nem volt egyesület, mely nem munkából kivenni a részét. S ezen a és versenyzők, de a vezetők és szúr S ebből a munkából ki kell emelni iáit, akik kitűnő teljesítményt nyújtót dolgoztak le a hazai EFSz-nek s egy kezetnek az aratási és cséplési mun eddig, — mert maguk a sellyei játéko további brigád munkával is hozzájáru legyen semmi fennakadás. A vágsellyeí futballisták teljesítmé mivel a játékosok sokszor — sürgős meccsek előtt is br'gád munkát végez dolgoztak a mezőkön 9 — csak azután A vágsellyeí futballisták kitűnő tel elismeréssel kell adóznunk. S példáké többi sportolók elé! értették és teljesítették is a Szokol vettek részt az aratási és a cséplési nyújtottak a földműveseinknek s megnának a biztos helyre való szállítását! sietett volna az aratási és cséplési téren nem csak az aktív Játékosok kólók is kivették a részüket, a Szokol UMEZ Vágsellye futballisták. A játékosok 1000 órát brigádban ezer órát segítettek az ottani szövetkában — eddig. Azért mondjuk, hogy sok jelentették ki, — ha kell még Inak, hogy az őszi betakarításnál sem nye annál Is inkább figyelemre méltó, időben — még vasárnap a bajnoki tek. Kora reggeltől délután 2—3 óráig mentek a pályár? — futballozni, jesítményt nyújtottak, amiért teljes pen áll ltjuk a többi egyesületek és a Megjegyzések a besztercebányai kerület második fordulójáról A besztercebányai kerület második fordulója — csonka volt. A Csehszlovák Serleg további küzdelmeiben résztvevő Zólyomnak a kassai Dynamo BI elleni első találkozója miatt elmaradt a Zólyom—Losonc bajnoki mérkőzés. A lejátszott többi tViérkőzések azonban érdekes küzdelmeket hoztak — és a meglepetés ezúttal sem maradt el. Mert hiszen Lónyabánva újra meglepetésszerű győzelmet aratott, ezúttal Idegenben — Podbrezován. De talán meglepetésnek számít Opatova egygólos győzelme odahaza az utolsóelőtti Harmanec ellen, mint pedig Fülek veresége is Rimaszombatban. Opatova úgylátszik elbizakodottan állt ki Harmanec elleni hazai meccsére. Mert így érthető csak meg a csupán 2:1 aránvú győzelme. A mérkőzésnek volt egy érdekessége is. Tavasszal Opatova nagy fölénnyel győzött Harmanecen s a zakkor sajtóvitára is okot adott mérkőzésen a harmaneciek a játékvezetőt okolták a súlyos vereségükért. Most aztán a harmaneciek úgylátszik be akarták bizonyítani, hogy a tavaszi súlyos vereségük mégsem volt reális. S ez részben sikerült is nekik. Persze csak az eredménv látszik meglepetésnek. Alert Opatova 2:1 aránvú gvőzelme ellenére is fölényben játszott, de csatárai kényelmesen játszva, elkönnyelműsködték a helyzeteket. Az újonc Lónyabánva fiatal erőkből álló csapata a mult heti Besztercebánya ellen odahaza elért váratlan gvőzelme után most Podbrezován bizonyította be, hogy előkelő helyezése nem a véletlen műve. A csapat idegenben is megállja a helyét. S most Podbrezovát gvőzték le — annak saját otthonában. S nem szabad elfelejteni azt sem, hogv teljesen megérdemelten , és reális kőrülménvek között. Az újonc munkáscsapat főerénye a határtalan lelkesedése, mely minden játékosukat áthatja a mérkőzéseken. S emellett a gyors, fiatal erőkből álló támadósora nem tologat a kapu előtt — hanem lő! S ennek volt az eredménye a Podbrezová elleni szép és értékes győzelme is. Rimaszombat a multheti konrádovcel félsikere után legyőzte a Zólyomot verő Füleket. A győzelmük ugyanolyan arányú volt, mint a tavaszi füleki találkozón, mikor Fülek győzedelmeskedett felettük. Az odahaza nagyon is veszélyes Rimaszombat győzelme megérdemelt volt s azt az I. félidei jobb és' eredményesebb játékának köszönheti. Fülel? nem Játszott gyengén, de csatársora képtelen volt megtörni a keménv és jól működő rimaszombati védelmet. Viszont a rimaszombati csatároknak sikerült három ízben is bevenni a füleki kaput. Besztercebánya biztos győzelmet aratott az utolsó helyen álló Konrádovee ellen. A bányászcsapat csak egy félidőn át tudott ellentállni a hazaiak rohamainak. Szünet után már nem futott az erejéből s a nagyobb állóképességgel bíró és jobb technikájú hazaiak a II. félidőben már megérdemelten győztek. * A vasárnapi őszi II. forduló után a tabellán semmi lényegesebb változás ne mtörtént. Opatova gvőzelme folytán továbbra is megtartotta a mult héten megszerzett első helvét. S a sorrend is maradt a régi, mindössze Podbrezová — veresége folytán — esett le a 6-ik helvre. Míg Lónvabánva egy hellvel feljebb — a negyedik helyre — került. Sporthíradó • Hazaérkeztek Budapestről a csehszlovák atléták. Mint a Csehszlovák Távirati Iroda sportosztálya közli a szombat-vasárnap Budapesten szerepelt csehszlovák atléta válogatott tegnap, kedden délután Prágába érkezett. Ugyancsak hazaérkeztek a Budapesten és Debrecenben szerepelt csehszlovák motorkerékpáros versenyzők is. A sportolókat a prágai Wilson-pályaudvaron ünnepélyesen fogadták. • TTj szovjet világrekord. A Minszkben megrendezett atlétikai viadalon Letnevá kitűnő szovjet atlétanö a 800 méteres távon 2:13 mp-es idővel új világrekordot futott. • Pénteken Kassán kezdődik a „Felkelés serlegéért" folytatott kosárlabda torna. A tornát a kassai kerületi Szokol-bizottság rendezi, melyen az ATK, Sparta, NV Bratislava és a kassai válogatott vesznek részt. A torna pénteken a Sparta—ATK mérkőzéssel kezdődik, majd az NV Bratislava—

Košice mérkőzésre kerül sor. Szombaton az ATK—

Košice és a Sparta—NV Bratislava, vasárnap pedig ATK— NV Bratislava és Košice—Sparta mérkőzések lesznek. • Szovjet úszóbajnokság. Kievben több mint 300 sportoló részvételével megkezdték a Szovjetunió ezidei országos úrzóbajnokságát. A 3x100 méteres vegyesváltóban a Dinamó női csapata 4:05 mp-es időt ért el. • A Lengyelország—Románia kosárlabda mérkőzés eredménye. Varsóban bonyolították le a lengyel— román nemzetközi kosárlabdamérkőzést, amit a lengyelek egy kosár különbséggel £3:57 arányban nyertek meg. A női mérkőzést ugyancsak a lengyel válogatott nyerte meg 22:18 arányban, Szavanként Kis 4.—, I vastagon szedett izavak ár» Kis 8.—. Egyszer. közlés legalacsonyabb dija Kčs 80.— Állást keresőknek 60%-of kedvezményt nyújtunk. Gímek és ajánlatok kiadása 1 kiadóhivatalban Kč* 2.— postán beküldve Kis 10.—. A hirdetési díjak elSrc fizetendők é» bélyegben ls beküldhetők <

{"*AIAAST kebes""^ • Szlovákul é» magyarul besz$5 51 éves nő elhelyezkedne fürdőhelyen, (Piešťanyban, vagy Trení. Teplicen), konyhai vagy takarítási munkában. Leveleket „Rendszerető" jeligére a kiadó továbbít. 2650 • Egyedülálló, középkorú n«, WSsebb egyén ápolását, háztartását vállalná. Leveleket „Ápolónő" jeligére a kiadó továbbít. 1871/v. • Szlovák, magyar privát gépírást vállalok. Cím a kiadóban. T. 1105 • 30 éves gyakorlattal rendelkező molnár elhelyezkedne malomba vagy raktárszövetkezetnél. Leveleket bármikori belépésre a kiadóhivatalba kérek. 2643 LAKÁS • Vidéki diákot (lányt) teljes ellátásra elfogad kassai nyugdíjas tanárnő. Cím a kiadóban. b. 5171 • KözpontífCtéses, kis szobába főiskolás férfi hallgatót felveszek. Cím a kiadóban. T. 1105 • Elcserélném 2 szobás somorjai lakásomat 1 szobásért Bratislavában. Cím: Suchánek trafikos, Vuka Karadžica 41. 2646 ® Két szobát vagy 1 szoba-konyhá6 lakást keres Sinály Károly, pedagóg, gimn., Kalinčakova 4. 2647 Elcserélném a városban lévő központifütéses garzónkámat, 2 szobás központifűtéses lakásért. Cím a kiadóban. T. 1107 ADÁS-VÉTEL ) • Különböző, használt bútor eladó. Cím a kiadóban 2651 • Eladom, szoba-konyhás, kertes családi házamat Csallóközben a Duna • mellett. Ara 75.000 Kčs. C|m a kiadóban. 2652 • Az udvardl 341. sz. lakóház eladó. Érdeklődni lehet Bagotán 91. ez. alatt lakó tulajdonosnál. 1870/V: • CZ 125-ös eladó. Bratislava, Prievoz, Hlavná 87. 2648 • Kerek, összerakható, diófaasztal, 4 szék kárpitozva, fehér háromrészes szekrény, 2 plüs6zőnyeg eladó. Cím: Čelakovského 36. 2649 • Eladó kis családi ház Galántán. Információkért forduljanak: Košice, 48, postafiók. 2639 • Eladó két darab keveset használt perzsa ágyelő, két darab nagyobb ablakra való csipkefüggöny. Cím a Kiadóban. T. .1101 • Keresek két )ő állapotban Kv5 kaucsot, esetleg kombinált szobát: Cím a kiadóban. T. 1104 4 • Nem csak férfiakat, hanem nőket is kiképezünk gépkocsik vezetésére. Tekintettel a bratislavai kiképzés korlátozására, ajánlatos az előzetes beiratkozás. Autóklub republiky Československej, Výcviková správa, učilište 1401, Sládkovičova U, Teíefon 27981. 1863/

V, KI TUD KÓLÁT*

!; • Keresem férjemeft, Antalics Zoltánt,, akí 1942 május 13-án bevonult a losonci tüzérpótkerethez, onnan 1942 június 30-án a harctérre került. Utók jára 1943 január 9-én adott hírt magáról. Aki tud róla valamit, értesíts® feleségét, Antalics Zoltánnét, Zelovec. Dolné Podlužany, okr. M. Kameň.1869/VI OJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8-10. sz. Telefoni szerkesztőség 352-10 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. Főés felelősszerkesztő Lőrlnez Gyula, Feladó és Irányító postahivatal: Bratislava II. Nvomja és kiadja • Prav* da Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéz-i Iratokat nem adunk vissza. Előfizet tés 1 évre 540.—, *7» évre 270.—, % évre 135.—. 1 hónapra 45.— Kí«. A hetilap (csütörtöki saám) előfizetése 1 évrs 150.—, T, évro 75.—, rA évre 40.— Kčs. A KÉPESKÖNYV előfizetése «gy évre NEPNAPTAR ral •gyütt 100 Kis. fl STISKU 36. HETE Ostrava Košice ATK Gottwaldov Prešov Šk. Plzeň Dukla Karlín 2el. Praha Sparta Slavia Žilina Teplice Bratislava Vítkovice Kopŕivnice CSSZ Prostejov Kopisty TDV Duchcov Čelákovice Podôbrad. Sklár. Olomouc Gottwaldov Vršovice Pošta Plzeň .táfá^n^zfamcŠM,, 1860/v.