Uj Szó, 1951. augusztus (4. évfolyam, 178-204.szám)
1951-08-24 / 198. szám, péntek
24 Ifi SI © 1951 augusztus 19 Partízénskei sportlevél Partizánskén járva, megnéztük a nijitrai kerület két régi riválisának, az NV Topolianynak és a Partizánskénak bajnoki találkozóját. A Partizánskén épülő új stadionjában nagyszámban vonultak fel a két tábor hívei. Különösen feltűnő volt a tapolcsányi szurkolók hatalmas méretű felvonulása, erre a meccsre, akik autóbuszokon, teherautókon és vonattal, sőt még traktorokon is eljöttek bíztatni csapatukat a riválisuk elleni küzdelemre. Ugy, hogy a csinosítási munkálatokra váró stadionban legalább is hangban magasan túlszárnyalták a hazai közönséget. A mérkőzés előtt a Bányásznap alkalmából megjelent bányászzenekar szórakoztatta a közönséget, akik nagy várakozással néztek a mérkőzés elé. A Tapolcsány előző heti, odahaza a privigyeiek ellen elért keserves l:0-ás győzelme, valamint a Partizánskénak a ČSAD Érsekújvár elleni 6:1, míg a Privigye ellen, azok otthonában elért 5:1 arányú győzelmei után ítélve a Partizánské sem indult reménytelenül a riválisa elleni küzdelemre. • Partizánské nagyszerűen kezdett s az első negyedóra után bizony úgy látszott a helyzet, hogy a Partizánské nemcsak komoly ellenfél lesz, hanem még meglepetést is szerezhet. A csapat Modort/ mesteri irányítása mellett egymásután vezette veszélyes támadásait Bellus kapuja ellen. S bizony ekkor még a tapolcsányiak válogatott kapusának is minden tudására szükség volt, hogy három ízben is mentesítse kapuját a góloktól. Bár egy ügyes, váratlan támadás után a tapolcsányiaknak sikerült a vezetést megszerezniök, netn sok idő tellett, hogy Pucher kitörése megszerezze a honiak egyenlítését. Ekkor azonban egy váratlan fordulat történt. Mondok — lq.bda nélkül lerúgta Modoryt, akit légiitek a pályáról s többet vissza sem tért. Ettől kezdve a Partizánské teljesen visszaesett s már nem volt komoly ellenfél. A tapolcsányiak felülkerekedve, biztosan győztek. Az N V Topolčany ezen a mérkőzésen igazolta kivételes képességeit és feljövő formáját. A csapat kezd újra magára találni, kondíciója már most is kitűnő s az együttes lendülete és lelkesedése nem reménytelenül tölti el nagy várakozással a szurkolóit. Ugylátszik, a csapat kellően felkészült a Csehszlovák Serlegért folyó további küzdelmekre. A csapat együtt van, nemcsak játékban, de lélekben is. Kitűnő védelmüknek Bellus kapus a főcrőssége, akiben minden képesség megvan arra, hogy joggal nevezhetjük Szlovákia legjobb kapusának. Két gyors és biztos hátvéd áll előtte, akik közül talán Sotter egy árnyalattal megbízhatóbbnak látszik. A támadósorban a Ferencsik—Podmaniczky szárny lényegesebben jobb, mint a Gálik—Kochan szárny, akiket Knapp ügyesen irányít és fog össze. • A csapatnak kiváló képességei mellett azonban van egy súlyos hibája — a fegyelmezetlensége. A játékosok nem diszciplináltak, a játékvezetővel sokai disputáltak és túlsókat protestáltak. S csupán Repa játékvezető gyengeségének tudható be, hogy ezeket a kilengéseket sorra elnézte és megengedte. S bizony a serlegdöntőkön nem Repa lesz a játékvezetőjük s ilyen fölösleges és kirívó protektálások után könnyen a kiállítás sorsára juthat majd egy-két játékosuk. A Partizánské riválisának eppen az ellenkezője. Legalább is ezen a mérkőzésen ezt bizonyította ba. Az a csapat, amely egy játékossal áll vagy bukik. Modoryval kitűnően játszott a csapat, viszont Modory nélkül teljesen összeomlott s nem volt már komoly ellenfél. Igaz, hogy Modory ma újra nagyszerű formában van, akik előlhátul kitűnően játszik s a mai játékrendszerben ideálisan játssza a modern összekötő szerenét Modory mai játéka azokhoz a ritka képességű öszszekötők játékához hasonlítható, akik nagyszerűen értik a lapos játékot, a társaik és a. szárnyak' foglalkoztatását s aki mellett a többiek is megtáltosodnak. Modorúnak minden megmozdulása veszélyt jelent — labdáinak »szeme« van. Nagy kár volt, hogy ilyen sportszerűtlen körülmények között mén az első félidőben harcképtelenné vált. Mert nézetünk szerint Modorúval végigjátszó Partizánské nagyon is komnlu ellenfele tudott volna lenni, a még olyan <ó formában levő mai Tapolcsányinak is! * A mérkőzés leggyengébb embere Repa játékvezető volt. aki sehogy sem tudott megfelelni feladatának. A fau• tok, a durva és szándékos fautok megítélésénél sorban tévedett. Az előnyszabályt sohasem alkalmazta s ezzel leginkább a hazai csapatot sújtotta. Megengedte a tapolcsányi játékosok szinte állandó vrotektálását és fegyel mezetlen viselkedését. S a legsúlyosabb hibát akkor követte el mikor Minden akadályon át — a béke versenyére ,Nagy örömmel állapithatjuk meg, hogy a XI. Nyári Főiskolai Világbajnokság olyan sikeres volt, mint a diáksport történetében még soha és újabb jelentős 4 lí-pést jelentett előre" állapította meg az FVB záróünnepélyén Josef Grohmann, a Nemzetközi Diákszövetség elnöke. Valóban, a XI. Nyári Főiskolai Világbajnokság, a nemzetközi diáksport hatalmas győzelme volt, hiszen 42 ország több mint 2000 diáksportolója vetélkedett egymással a főiskolai világbajnoki címért. Ennyi ország és ennyi versenyző még sohasem vett részt FVB-n. A világ valamennyi becsületes. békeszerető sportembere nagy lelkesedéssel szemlélte az FVB sikerét, s igyekezett azt elősegíteni. É6 a másik oldal? Az az oldal, amely már annyiszor bebizonyította, hogy nem a béke, hanem a háború pártján van? A XI. Nyári Fősikolai Világbajnokság a béke találkozója volt, s a háborús uszítók most sem akarták, hogy a világ főiskolás ifjúsága a sporton keresztül is kifejezze békeakaratát, hogy sportteljesítményeivel hirdesse: békét akarunk s nem háborút! Trumanék kiadták a parancsot: meg kell zavarni a VIT-et, s meg kell zavarni az FVB-t is! S a lakájok szolgálatkészen hajlongtak imperialista gazdáik előtt: „Igenis, intézkedünk!" Intézkedtek. Terorral, megfélemlítéssel, a határok lezárásával akarták meggátolni az FVB-n való részvételt. Scelba, az olasz rendőrminiszter utasítást adott: „Egyetlen útlevelet sem szabad kiadni az FVB-n részt venni akaró diákoknak." Ott hevertek az olasz főiskolás sportolók útlevélkérelmei a római rendőrhivatal fiókjaiban, rajtuk a pecsét: „Nem engedélyezem." Dehát kell-e útlevél ahhoz, hogy valaki kifejezze békeakaratát? Megakadályozhatják-e a lezárt országhatárok az olasz főiskolás sportolókat abban, hogy részt vegyenek az FVB-n? Az olasz sportolók népes csoportja a lezárt országhatárokon is áttört. Ott voltak Berlinben, részt vettek a kerékpárvei senyen, a labdarúgótornán, a röplabdatornán. Szabályos útlevelük nem volt: lelkesedésük a béke nagy ügye iránt volt az útlevelük. Az egyik röplabdajátékos G. C. (a nevét érthető okokból nem írjuk ki) ezt mondta: Scelba nem adott nekünk útlevelet, mert ő a háborút akarja. Mi pedig eljöttünk, mert a békét akarjuk." A libanoni kormány is kézhez kapta amerikai gazdái utasítását: meg kell akadályozni a főiskolás sportolóknak az FVB-n való részvételét. A libanoni rendőrminiszter azonban ötletesebb volt, mint olasz lakájtársa: azt a „cselt" eszelte ki, hogy a kormány teljes erejével támogassa a libanoni főiskolás sportolók részvételét a — luxembourgi „ellenFVB"-n. Bámulatos gyorsasággal elkészültek az útlevelek Luxembourgba, a libanoni főiskolás sportolók igen nagy támogatást kaptak az államtól. Útiköltségüket is fedezte volna az állam. Már megvették a vonat- és hajójegyeket Luxembourgba. A libanoni főiskolás válogatott Sportolók azonban néhány héttel az FVB-re való indulás előtt gyűlést tartottak. A gyűlés rövid ideig tartott, elhangzott néhány szenvedályeshangú hozzászólás, 6 a diákok hamarosan egyhangúlag meghozták a határozatot: „Nem megyünk a luxembourgi „főiskolás sporthétre", hanem Berlinbe, a XI. Nyári Főiskolai Világbajnokságra megyünk". A libanoni kormány azonna! megszüntette a „támogatást", 6 az útleveleket is letiltotta. Mint az olasz kormány, a libanoni 6em tudta azonbaq megakadályozni, hogy országának főiskolás sportolói részt vegyenek a berlini FVB-n. A sportolók első nagy csoportja elindult Berlin felé. A főiskolás sportolók második csoportját azonban már nem engedték fel a hajóra. Ez azonban már elkésett intézkedés volt: Libanon főiskolás sportolói mégis képviseltették magukat az FVB-n. Az angol „nemzeti diákszövetség" vezető: löbbek között a Nemzetközi Diákszövetség 1950-ben Prágában megtartott II kongresszusán, 6 a pojánai IX. Téli Főiskolai Világbajnokságon is bebizonyították, hogy nem a béke, hanem a háború erőinek a pártján állnak. Az angol .nemzeti diákszövetség" ezútlal is mindent megpróbált, hogy meggátolja az angol főiskolásokat az FVB-n való részvételben. Milyen eszközökkel próbálkoztak ezek a gyászdiákok? Először is teljesen el akarták hallgatni az FVB-t Az angol sportoló diákok ennek ellenére is tudomást szereztek a berlini FVB-ről és egyre többen fordultak diákszövetségükhöz azzal, hogy ott akarnak lenni az FVB-n. Amikor már nem lehetett tovább hallgatni a versenyekről, az angol diákszövetség vezetői elkezdték hát a hazudozást. Körlevélben ismertették az angol főiskclás diákokkal az FVB-n való részvétel feltételeit, de a körlevél részleteit meghamisították. Az angol provokátorok a körievélben írtak ugyan a gyarmati szolidaritási alapról (ez az alap a VIT-en és az FVB-n részvevő gyarmati ifjak részvételi költségeihez való hozzájárulást szolgálta), de álnokul azt írták, hogy a részvételi költségeket egyformán osztják el, s így például az angol diák Ugyanannyi utazási költséget fizet, mint a Mexikóból Berlinbe utazó. Ugyanakkor az angol „nemzeti diákszövetség" közölte, hogy az FVB-n való részvételhez semmi támogatást nem tud adni. Az. hogy a költségeket egyformán osztják el, természetesen az első szótól az utolsóig szemenszedett hazugság volt de így — a nagy költségekkel — akarták elriasztani az angol diáksportolókat attól, hogy Berlinbe utazzanak. Ez a hazugságuk 6em sikerült azonban, meit az angol diákok hamarosan tudomást szerezlek arról, hogy a gyarmatj szolidaritási alap egészen mást jelent- azt, hogy ehhez az alaphoz mnidenki erejéhez mérten járul hozzá. Az angol diáksportolók nagy számban töltötték ki a nevezési lapokat — az angoi diákszövetség nagy elkeseredésére. A diákszövetség vezetői azonban ezeknek a nevezési lapoknak egy részét egyszerűen elsikkasztották, a másik részét pedig ezzel a megjegyzéssel küldték el az FVB szervezőbizottságához; „Nem tudjuk garantálni, hogy az FVB-re nevezett sportolók amatőrök." Gyermetegen azt hitték, hogy mivel nem szavatolják a versenyekre nevező aní?o! diákok amatőrségét, ezzel megakadályozzák részvételüket. Ha azonban az angol diákszövetség vezetői vették volna maguknak azt a fáradtságot, hogy figyelmesen áttanulmányozzák a verseny kiírását, rájöhettek volna, hogy az „ötletük" fabatkát sem ér, mert az FVB-n minden versenyzőnek csupán a sajátkezű aláírásával kell biztosítania, hogy amatőr sportoló, s nincs szükség szövetségi igazolásra. Az angol sportolók is ott voltak Berlinben az FVB-n — az angol diákszövetség reakciós vezetőinek nagy bánatára, de a haladó, a békéért harcoló angol főiskolás fiatalok nagy örömére. A finn főiskolás sportszervezet sem maradt nyugton, amikor az FVB hírét hallotta. Legutóbb a Téli FVB-n nem vált be az az elgondolásuk, hogy reakciós diákokat küldve az FVB-re megzavarják a versenyek békés légkörét, most tehát egyáltalán nem akarták, hogy a finn diáksportolók eljussanak Berlinbe. "Amikor megkapták az NDSz meghívását a berlini FVB-re, azonnal elküldték a választ. A levélben — néhány szirupos, udvariaskodó mondat után — ez állt: „Nem tudunk részt venni az FVB-n, mert: I. a XI. FVB politikai demonstráció lesz, 2. az FVB-vel egyidejűleg vannak Finnországban a nagy országos sportversenyek." A levél végén a finn diáksportolók áruló vezetői biztosították a Nemzetközi Diákszövetséget, hogy „A jövőben hasonló esetekben a lehetőségekhez mérten szíves rendelkezésükre állunk." A finn diáksportolók azonban, mint az angol diáksportotok is, keresztülhúzták áruló vezetőik számításait: eljöttek az FVB-re. Eppen azért, amiért vezetőik visszautasították a meghívást, részt akartak -venni az FVB-n, amely egyben „politikai demonstráció a béke nagy ügye mellett." A finn főiskolás sportolók helyezést is értek el az FVB-n: Partanen a férfi diszkoszvetésben 47.38-cal második lett. Partanen ezt mondta a verseny után. „Nagyon örü.lök, hogy a nevem ott szerepel a helyezettek listáján, mer ezt a helyezést egy békeversenyen értem eL Igyekeztek megakadályozni abban, hogy eljöhessek Berlinbe, de mégis itt vagyok. Mi, haladó finn diáksportolók a jövőben is ott leszünk mindenütt, ahol a béke nagy ügye mellett kell kiállni." Minden akadályon át eljöttek a nyugati országok fiataljai az FVB-re, éppen azért mert ez többet jelentett egyszerű sportversenynél. „Én nemcsak versenyezni jöttem Berlinbe — mondta Jacinta Santiford, ecuadori magasugrónő, aki legutóbb 140 cm-es ugrással megnyerte a női magasugrást a pánamerikai játékokon — hanem azért is, hogy megszorítsam minden testvérem kezét, akikkel együtt harcolok a békéért." A berlini Főiskolás Világbajnokság eredményei 4z alábbiakban a berlini Nyári Főiskolás Világbajnokság bajnokait és elér! eredményeit közöljük 400 m hátúszás: világbajnok Nyéki Imre (magyar) 5:26.1, FVB-alapcsúcs, 2.. Bolváry (magyar) 5:34.9, 3. Jaskiewicz (lengyel) 5:36.6. 3x100 vegyesváltó: világbajnok Magyarország (Gyöngyösi 1:12.9, Tumpek 1:10.9, Kádas 58.4) 3:22.2, 2. Lengyelország 3:29.2, 3. NDK 3:31.3. 4x200 m gyorsváltó: világbajnok Magyarország 8:56.1, FVB-csúcs, 2. Lengyelország 9:25.8 (lengyel csúcs), 3. NDK 9:33.4. Műugrás: világbajnok Brener (szovjet) 207.44. 2. Scheffel (NDK) 181.32, 3. Udalov (szovjet) 176 pont. Toronyugrás: világbajnok Kitzig (NDK) 152.85, 2 Brener (szovjet) 148.37, 3. Udalov (szovjet) 139.78. Vízilabda: világbajnok Magyarország 6 p„ 2. NDK 4 p., 3. Csehszlovákia 2 p. Nők 100 m gyors: világbajnok Temes Judit (magyar) 1:06.8, 2. Novák Éva (magyar) 1:08.7, 3. Grossmann (NDK) 1:11.2, NDK-csúcs 400 m gyors: világbajnok Gyenge (magyar) 5:17, FVB-csúcs, 2. Ňovák Éva "(magyar) 5:23.6, 3. Grossmann (NDK) 5:31.8. (NDK-csúcs). 1000 méter: világbajnok Székely Éva (magyar) 14:04.7, FVB-alapcsúcs és magyar csúcs, 2. Nagy Éya (magyar) 14:28, 3. Grossmann (NDK) 14:46.4, NDK-csúcs. 100 m hát: világbajnok Temes Judit (magyar) 1:18. 2. Novák Ilonka (magyar)" 1-21.6, 3. Teuscher (NDK) 1:26. Mondokot, a csúnya és alattomosan elkövetett Modory lerágása után nem állította ki. Sőt még további durvaságai után is csak figyelmeztette. Ilyen kemény küzdelmekre, komolyabb és főleg erélyesebb játékvezetőket kellene delegálni, akik élni tudnak a jogaikkal is. A megújhodott, újszerű sportszellemünk megköveteli, hogy a játéktéren a játékosok fegyelmezetten és sportszerűen viselkedjenek. * S nem szabad szó nélkül elmennünk a tapolcsányi közönség mellett sem. Szép, nagyon szép, mikor a szurkolók bíztatják a csapatukat, mikor még idegenben is ilyen nagyszámban elkísérik őket. De ennek nem szabadna a túlzásig fajulnia, s úgy alakulnia, hogy már az ellenfél kigúnyolásához vezessen. Nem ismerjük közelebbről a helyzetet, de nem értjük, hogy mi köze van a Partizánské edzőjének ahhoz, hogy a csapata vereséget szenved, s akkor a tapolcsányi közönség az edzőt kezdi gúnyolni. Ez nem sport, ez klubfanatizmus, sőt klubsovinizmus, amit sürgőim ki kell ölni a tapolcsányi szurkolókból is, hogy sportunk további békés fejlődését biztosíthassuk. 200 m hát: világbajnok Temes Judit (magyar) 2:45.6, FVB-csúcs, 2. Novák Ilonka (magyar) 3:01.4, 3. Teuscher (NDK) 3:05.9. 400 m hátúszás; világbajnok Temes Judit (magyar) 5:50, FVB-alapcsúcs és magyar csúcs, 2. Novák Ilonka (magyar) 6:25.4, 3. Besoke (ND.K) 6:31. 100 m mellúszás: világbajnok Killermann Klára (magyar) 1:22.1, FVBcsúcs, 2. Barth (NDK) 1:24.6, 3. Arndt (NDK) 1:28 200 m mellúszás: világbajnok Klllermann Klára (magyar) 2:54.4, FVBCSÚCSÍ 2. Barth (NDK) 3:07.3, 3. Arndt (NDK) 3.08. 100 m pillangóúszás: világbajnok Székely Éva (magyar) 1:20, FVBcsúcs, 2. Gyenge Valéria (magyar) 1:24.5, 3. Dobranowska (lengyel) 1:28.5. 200 m pillangóúszás: világbajnok Székely Éva (magyar) 2:55.6, FVBcsúcs, 2. Gyenge (magyar) 3:14.5, 3. Dobranowska (lengyel) 3:16.8. 3x100 m vegyesváltó: világbajnok Magyarország 3:49.1, FVB-csúcs, 2. NDK 4:10.3, 3. Csehszlovákia 4:19.9. 4x100 m gyorsváltó: világbajnok Magyarország (Novák Éva 1:016, Gveuge Valéria 1:10.5, Székelv Éva 1:07.3, Temes Judit 1:07.8) 4:34.2, FVB-alapcsúcs. és magyar csúcs, 2. NDK 5:00.7, 3. Lengyelország 5:14.4. Műugrás: világbajnok Zsigalova (szovjet) 141.52. 2. Zságot Irén (magyar) 133.95, 3. Vereina (szovjet) 130.59. Toronyugrás: világbajnok Z6Ígalova (szovjet) 74.76, 2. Krutova (szovjet) 71.SB, 3. Zságot Irén (magyar) 69~85.' A nemietek sorrendje I. n. III. I. Szovjetunió 71 44 31 o. Magyarország 43 39 32 3. NDK 9 16 28 4. Csehszlovákia 5 11 18 5. Lengyelország 3 9 18 6. Románia 3 9 11 7. Bulgária — 4 2 8. Indonézia — 1 1 9. Finnország — 1 — A labdarúgás edzése XV. Az összekötő különleges gyakorlatai labdavezetés, cselezés, keresztlabda, kapuratörés-lövés, fejelés, gyorsaság, kitartóképesség fejlesztése. Az edzés folyamán a labdagyakorlatok rendszerint a bemelegítés —• futás — gyaloglás, tornázás, vágták és ruganyossági gyakorlatok után kerülnek sorra. Az edző a labdák számának és a gyakorlat milyenségének megfelelően osztja csoportba a játékosokat. Gyakorolhat egy-egy csoport a kapuknál, a kapuk mögött, a pálya különböző részében. Az is előfordulhat, hogy ugyanazt gyakorolja minden játékos az edző irányításával, és felügyeletével. Ha több helyen folyik egyszerre az edzés, az edző csqportról csoportra megy, vagy pedig annál a csoportnál marad, amelynél a legnagyobb szükség van a vezetésre, irányításra, javításra. A labdagyakorlatok a formábahozó edzés elején a legegyszerűbb mozdulatok végzéséből állanak. Ez aa ismétlés, a felfrissítés időszaka. Amint közeledik az első bajnoki mérkőzés, egyre több különleges labdagyakorlat kerül az edzömüsorba. Az egyszerűbb, általánosabb labdagyakorlatok azonban végig megmaradnak az idényben is. Ezek lesznek a későbbiek folyamán a „bemelegítő" labdagyakorlatok. Labdaadogatás, emelgetés, fejelgetés, egyszerű labdavezetés, cselezgetés lehet a különlegesebb gyakorlatok bevezetése. « A gyakorlatozás csak úgy lehet igazán hasznos, ha a játékosok sokszor „találkoznak a labdával". Ha — mondjuk — húsz játékossal foglalkozunk és csak egy labdánk van, az egész gyakorlás nem sokat ér. Az az eszményi, amikor rövid idő alatt is sokat játszadozhat a játékos a labdával. Különösen fiatal játékosoknál fontos a labdával való sok játszadozás, mert a labdaérzék így fejlődik a legjobban. A tapasztalat azt mutatja, hogy általában négy játékosra kell egy labdának esnie. Az előbb említett húsz játékosnak tehát öt labdára lenne szüksége a labdagyakorlatok eredményes végzéséhez. Az edzés kisjátékai és versenyel A játékok, az egyéni és csapatversenyek, a labdarúgás oktatásában éa edzésvezetésében, valamint a játékosok nevelésében roppant fontos szerepet játszanak. Ezeken a kisebb játékokon és versenyeken keresetül gyakoroltatjuk a labdarúgás különféle mozdulatát, mozzanatát, ezeken keresztül szoktatjuk játékosainkat csapatmunkára, neveljük őket önuralomra, önfegyelemre, a csapat sikeres érdekében kifejtett odaadó, önzetlen munkálkodásra, becsületességre, kötelességteljesitésre, egymás támogatására, megbecsülésére, bajtársiasságra, stb. Ezekben a játékokban és csapatversenyekben jó alkalmat találunk arra is, hogy megfigyeljük játékosaink lelki alkatát,(lelkes-e, harcos lelkü-e, gyáva-e, hamar csüggedő-e, tud-e uradkolni magán, becsületes gondolkodásu-e, stb.), mert a játék hevében eltűnik a külső máz s előbukkan a lélek a maga valóságában. A további nevelőmunkára a játékok és versenyek közben tapasztaltak mutatják meg nekünk az utat. Mindeme hasznos oktatói és nevelői értékeken kívül a játékok és versenyek még szórakoztatók is, testetlelket üdítők, nagyon alkalmasak, a fárasztók, sokszor egyenesen egyhangúnak tűnő gyakorlatozás élénkítésére, színesítésére. A labdarúgó idény derekán, amikor már egy kissé fáradtak a játékosok, minden gyakorlátozást igyekezzünk játékosan, vidáman végeztetni. Akár egy teljes edzést is kitehetnek a különböző játékok és versenyek. Mindenesetre könnyű gyakorlatok, vidám versenyek és játékok alkossák az edzés magvát. Az ilyen edzésen mindig szívesen vesznek részt a játékosok. (Folytatjuk.) UJ SZÔ, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8-10. sz. Telefon: szerkesztőség 352-10 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. Főés felelősszerkesztő L ő r i n c z Gyula. Feladó és iránvító postahivatal: Bratislava II Nvomja és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540.—, Va évre 270.—, l/i évvé 135.—. 1 hónapra 45.— Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizet tése 1 évre r50—, '/o évre 75.— ; '/ 4 évre 40.— Kčs. A KÉPESKÖNYV előfizetése egv évre NÉPNAPTAR-raí együtt 100 Kčs.