Uj Szó, 1951. június (4. évfolyam, 127-152.szám)

1951-06-22 / 145. szám, péntek

1951 június 28 Igazságos ítélet a hazaárulók és III SZ® 5 perében IFoiyteiôs a2 I Jldalrdi) segítették és irányították Dlouhy mérnököt, Veleckýt és társait. felforgató tevékenységükben. A biróság előtt ezt Dlouhy mérnök, Leiner mérnök, Leinerová, vádlók, továbbá a konzulátus alkalmaztak Dr. Koch és Vladimír Velecký és más tanúk bizonyították. A vádlott Dlouhy mérnök, a br*. tislavai francia konzulátus kémtevékenységéről ezeket mondotta: ,„ľ:

t

Mana

c'

h kémtevékenysége már 1946-ban ismeretes volt előttem röviddel azután, hogy a konzulátus 'szolgalatába léptem. Manac'h az alkalmazottaitól, — a csehszlovák állampolgároktól — kémszolgálati híreket követelt a politikai, gazdasági, katonai és biztonsági ügyekről Természetesen tőlem is követelt hasonló jelentéseket. Hogy a konzulátuson kémtevékenység folyik, az világosan bebizonyult előttem 1947-ben Dr Royová jelenlétekor. A konzulátuson nem volt titok, hogy Manac'h fökonzul kémtevékenységet folytat, és hogy segítőtársa ebben Michelot konzul volt. Manac'h és Michelot a v^dfott Dlouhy mérnök személyében irépi demokratikus Köztársaságunk, ellenségére és segítőtársukra talájfc Dlouhy mérnök, nemcsak segítené Manac'h-t és Miohelotot kérotfevékenységükben azáltal, hogy résztvett kémgyűléseiken és ezeken a gyűléseken tolmács volt, fordítatta a kémhíreket szlovákból és nénaétből franciára, hanem azzal is, hogy gyűlölte népi demokratikus rendszerünket és maga is 6aját kémhálózatot létesített. E kémhálózat segítségével a vádlott Dlouhy mérnők olyan híreket szerzett, melyek fontosak Köztársaságunk védelme szempontjából. Ezeket a hireket azután Manac'hnak és Michelotnak szolgáltatta. A vádlott Leinerová kihallgatásával leleplezték azt a módszert, amellyel ezek a hivatásos kémek takarni akar- ; ták tevékenységüket. Elnők-t Miként biztosították maguknak Manac'h és Michelot, hogy ezt a kómszervezetet nem árulja el: Leinerová: 1949. év végén Manac'h 1 egy nyilatkozatot íratott alá velem, ' hogy a konzulátuson semminemű kémtevékenység nem folyik. Igy akarta magát fedezni az esetleges árulás vádjával szemben. Elnök: Vádlott Dlouhy, Igaz ez a kijelentés? Dlouhy: Igen. Emlékszem rá. Ez igaz. Én is aláirtam ilyen nyilatkozatot. Leiner vádlott bevallotta a biróság előtt, hogy Manac'h konzul parancsot adott neki, hogy részletes adatokat szerezzen a szlovákiai vízierőmű építéséről. Leiner: Manac'h-ot leginkább a Szlovákia iparosításának fontos kérdései érdekelték. Ügyész: Tudatában volt azzal, hogy milyen tevékenységet folytat, s hogy ez katonai- és gazdasági kémkedés? Leiner: Igen, ez világos volt előttem. Ezt mindannyian tudtuk, akik a követségen dolgoztunk. Dlouhy mérnök továbbá résztvett. Dr. Koch bratislavai Mély-úti urulógiai klinikáján 1949 tavaszán megtartott kémösszejövetelén, amelyen a francia bratislavai főkonzulátus és „ONBRA" hazaáruló kémcsoport felvette a kapcsolatot. KőzÖ6 tevékenységüket továbbra Manac'h és Michelot irányították és vezették. Erről az összejövetelről a vádlott Dlouhy mérnök ezeket mondotta: Dlouhy: Dr. Koch minket, azaz Míchelotot és engem bevezetett az irodába, bezárta maga mögött az ajtót és megkért engem, hogy kérdezzem meg Michelottól, nem-e tudna kapcsolatot létesíteni a csehszlovák külföldi emigrációval. Miután megegyeztek abban, hogy ez a kapcsolat az Amerikában élő csehszlovák emigrációval létrejön, Dr Koch olyan értelemben folytatta . tárgyalását, hogy kémhíreket akarnak küldeni a Csehszlovák Köztársaságból az emigrációnak. Dr. Koch egyúttal figyelmeztette Michelotot, hogy a kémhireket. melyeket hozzá eljuttatnak, felhasználhatja saját szükségletére is, Michelot Dr. Koch javaslatát elfogadta. Ezt az Allambíróság előtt igazolta vallomásában vádlott Dr. Koch is és beismerte, hogy Michelot konzul rendszeresen járt hozzá a klinikára, hogy átvegye tőle az „ONBRA'-kémcsoport jelentéseit. — Megtörtént az is, — mondotta vallomásában Dr. Koch, — hogy Michelot a szomszéd helyiségben várta a híreket, melyeket Velecký hozott nekem. Ügyész: Miként értékelték a felettes francai szervek Manac'h és Michelot tevékenységét? Dlouhy mérnök: Nagyon meg voltak vele elégedve. Ezt maga Manac'h mondta. Elnök: Meg tudná nekünk magyarázni, hogy miért tartották olyan nagyon' értékesnek Manac'h és Michelot felettesei a bratislavai konzulátus tevékenységét? Dlouhy mérnök: Erre azzal válaszolok, amit nekem Michelot mondott. Michelot azt mondotta, hogy feletteseinek elsőrendű érdeke Szlovákia, a bratislavai konzulátus, mely ugródeszka a Szovjetunió ellen. Hogy milyen értéke volt Manac'h és Michelot tevékenységének, ezt bizonyítja a kapott fizetésük Manac'h havonta közel 90 ezei és Michelot pedig 38 ezer koronát kapott, természetesen a reprezentációs költségeken kívül. Ügyész: Jó volna, ha ezt tudnák a francia dolgozók, akiknek bére naprólnapra csökken. Rájönnének arra, megtudnák azt, hogy milyen célokra pazarolják az általuk termelt termékek értékét. Azonban még ezek a magas fizetések sem elégítették ki Mana'hot és Michelot-ot, — mert amint a tárgyaláson kitűnt, jövedelmüket valutaüzérkedésekkel, csalással és csempészéssel növelték. Ebben őket különösen segítette a vádlott Leinerová. Az „ONBRA"-csoport a* bratislavai francia főkonzulátus segítségével kapcsolatot kötött az áruló emigrációval. Ez a kémcsoport rágalmazó, hazug híreket, kémadatokat küldött külföldre abból a célból, hogy Köztársaságunkat rágalmazzák. Az ONBRA" felforgató csoport, melynek az élén Velecký, Koch és Pavelcsík vádlottak álltak, arra törekedett, hogy tönkretegye, megsemmisítse népi demokratikus rendszerünket, hogy kapitalista kizsákmányoló rendszert létesítsen és országunkat a külföldi tőke karjaiba taszítsa. A vádlott Velecký erről a következőket mondotta: — A mi államellenes csoportunknak az volt a célja, hogy felforgassa és elárulja a Csehszlovák Köztársaság mai rendszerét. Az új háborúban bíztunk, miután be'ső erőkkel, legfőképpen 1948 februárja után célunkat nem tudtuk elérni. Hogy ez a külső beavatkozás megtörténjék, szükségesnek tartottuk elsősorban, hogy kapcsolatot teremtsünk a külföldi csehszlovák emigránsokkal és ezek segítségével hatni akartunk a nyugati államok vezető tényezőire. A mai rendszert felváltani akartuk a nyugati államok kapitalista rendszerével. önző érdekeik elérése céljából nem riadtak vissza semilyen alacsony eszköztől sem. Államügyész: — Amikor vissza akarták szerezni birtokaikat, számoltak-e azzal, hogy ez csak háború által lehetséges? — Igen, — válaszolt Velecký a kérdésre, — arra számítottunk, hogy ezt csak új háború segítségével érjük el. A tárgyalás leleplezte, hogy ez a banda kapcsolatban állt az utálatos hidrával, Bruce Lockhart, régi szovjetellenes kémmel és háborús uszítóval. Velecký: 1950-ben Slávik ajánlására levelet frtam Bruce Lockhartnak, akinek angol rádióleadásai kedvezőek voltak számunkra. A levélben, amelyet Kochon és a francia konzulátuson keresztül küldtem el, megkértem őt, hogy a hírekben még jobban foglalkozzék Csehszlovákiával. Kértem őt, hogy minél élesebb rádiókampányt fejtsen kl Csehszlovákia ellen. Elnök: Miért fordult ön Lockharthoz? Velecký: Azért, mert Lockhart keltette bennünk a legnagyobb reményt, hogy háború lesz és hogy a népi demokrácia megsemmisül. Az okmányok, amelyeket az államügyész előterjesztett, bebizonyították Velecký bűntevékenységét, bebizonyító! ták azt is, milyen mélyre süllyedtek a népi demokratikus rendszerünkbe befészkelődött ellenségek. Az „ONBRA" hírei, amelyet a bratislavai francia főkonzulátuson keresztül juttattak el és amelynek másolatát elhelyezték a levéltárban. Velecký bevallása szerint iöbbek között ezt tartalmazza: „Az európai hadsereg, ideáljaink ez a legpraktikusabb eszköze, kezdjen el már igazán operálni." Igen, az úgynevezett európai hadseregben, amelvnek magva az amerikai imperialisták által újonnan felfegyverzett SS-diviziók lenne, fflelvek népűnk számára a megszállás nehéz éveit, Lidicét és Tokajikot készítették elő, ebben látta Velecký. Pavelcsík é» társai ideáljaiknak valóra válását. Oly időben, amikor az amerikai intervenciós hordák megtámadták a békeszerető koreai népet, az „ONBRA" a Slávik árulónak küldött hírben, amelyet a vádlott Pavelcsík fogalmazott, a következőket írja: „Hála Istennek, hogy megkezdődött Koreában a háború" Ezek az emberbőrbe bujtatott fenevadak helyeselték a békeszerető koreai gyermekek, asszonyok, aggok százezreinek legyilkolását, a házak ezreinek és ezreinek elpusztítását és örültek a liontott vérnek. Elnök: Kértek önök az áruló emigrációtól fegyvert is? Kihez fordultak ez ügyben? Velecký: A megszokott úton Slávikhoz fordultam és megkértem őt, hogy küldjön számunkra fegyvereket, fényképezőgépeket, leadókat és pénzt. Elnök: Igy folyt tehát a felfegyverzett erőszakos fordulat konkrét előkészülete. Velecký: Igen, számítottunk erre. Annak az érdekében, hogy visszaszerezzék elveszett birtokaikat, hogy ismét kizsákmányolhassák dolgozó népünket, közös kémcsoportban találkoztak Velecký nagybirtokos, Pavelcsík nagykereskedő, földbirtokos és feketéző, dr. Koch reakciós értelmiségi, szanatóriumtulajdonos, Radakovics politikai kalandor és SchlégI mérnök, csődbejutott magánépítkezési vállalkozó. f — Pavelcsikkel azért tartottam kapcsolatot, — mondotta vallomásában Velecký vádlott, — mert tudtam, hogy hasonló nézeteket vall, mint én. Arra a kérdésre, hogy min alapszik a közös nézetük, ezt válaszolta: — Pavelcsikot hasonlóképpen, mint engem, államosítottak és ő is éppen ügy mint én, vissza akarta szerezni vagyonát De az összeesküvő Velecky, Pavelcsík és társainak nemcsak a vagyonuk visszaszerzése volt a céljuk, hanem azt akarták, ahogy a bíróság előtt bevallották, hogy az új protektorátusban, amelyet az amerikai szolgálatban levő SS-gyilkosoknak kellett volna megteremteniök. pozíciókhoz jussanak. A vádlott Bodický az elnök kérdésére, hogy miként képzelte el azt a kormányt, amelyben ők lennének miniszterek, ezt válaszolta: — Veleckynek és nekem az mindegy volt, hogy milyen lesz az a rezsim, csak az volt az érdekünk, hogy az ne legven népi demokrácia. Ezért Velecky és társai a kémtevékenységük mellett már előre biztositották maguknak a helvet az új »kormányban*, melyet az amerikai imperialisták segítségével akarták megteremteni. Ebben a »kormányban« Velecky igényt tartott a belügyminiszteri székre, Pavelcsík számára azért, mert jártas volt az üzletkötésekben, a külkereskedelmi miniszterséget jelölték ki, dr.'Koch és Barbarics vádlottak osztozkodtak volna az egészségügyi- és iskolaügyi miniszterségen. Bodický lett volna a szlovákiai csendőrség főparancsnoka. Ezekről az »ambíciókról« a vádlott Pavelcsík a bíróság elnökének kérdésésére, hogy miért nem semmisítette meg a bizonyító anyagot, így felelt: — Ezekről a hírekről szóló jelentéseket azért raktuk el magunknak, hogy a fordulat esetén bizonyságunk legyen tevékenységünkről és hogy érvényesíthessük igényeinket a kiérdemelt helyekre. Velecky, Koch, Pavelcsfk és társaik ezeket a miniszteri székeket ki akarták érdemelni, ezért küldték a fontos kémadatokat a bratislavai francia főkonzulátuson keresztül, a prágai francia nagykövetségen keresztül Juraj Slávik árulónak Amerikába, hogy ezeket az adatokat megkapják azok, akiknek irányították, — az amerikai imperialisták. Slávik áruló nagyrabecsülte azokat a híreket, amelyeket Velecky és társai küldtek számára. »Mindig ünnepnap számomra, ha hír jön tőletek® — írja Szlávik levelében az ONBRA-csoportnak, melyet Velecky levéltárában találtak meg. »Közléseitek értékesek* — írja tovább Slávik. — »Az magától értetődik, hogy ezeket azoknak továbbítjuk, akiket érdekelnek a Csehszlovákiából érkező kémjelentések, Csehszlovákia gazdasági, politikai, katonai és biztonsági kérdéseiről. Közléseitek annál értékesebbek,* — írja további levelében Slávik áruló, — »mert a többi vonalak már megszakadtak.* A vádlottak kihallgatása után a bíróság további levélbeli bizonyító anyagot terjesztett elő, amelyet Velecky »levéltárában« találtak. Egész soi kém- és rágalmazóhírt, amelyeknek másolatait ez a kártevő banda elrakta magának, mint bizonyítékot államellenes tevékenységéről és mint igazolványt imperialista kenyéradóik számára. Az egész anyag bizonyítja, hogy milyen veszélyes volt ennek az aljas bandának tevékenysége és bizonyítja ezt a vádlottak vallomása is. Teljesen beigazolódott az, amit a vádlott Dlouhv mérnök felhozott, mikor azi állította, hogv vallomásának indító oka az, hogy ellenük nagvon sok bizonyító anvag van. Hazaáruló tevékenységűkre, melynek segítségével a feltételezett imperialista háború után biztosítani akarták maguknak gazdag nagyjövedelmű megélhetésüket azért a gyalázatos munkáért, amelvet a nép ellen folvtattak, megsemmisítő csapást mértünk. Ezeken a kémjelentéseken kivül, amelyek a gazdasági, politikai és katonai szakból erednek, megállapította a biróság. hogy ez a csoport az Amerikában lévő áruló emigráción keresztül érintkezésben volt az USA kémA rozsnyói üzemek túllépik a tervet Soha nem látott hatalmas méretű feladatokat kell a bányásziparnak megoldani. A felemelt ötéves tervben az új üzemek százait építik fel, köztük olyanokat, mint a keletszlovákiai kohászati kombinát, amely rengeteg nyersanyagot fog feldolgozni. Hogy elég ércet és szenet tudjunk biztosítani üzemeinknek, hogy meggyorsíthassuk a szocialista iparosítás ütemét, a gottwaldi ötéves te

rvünk teljesítését, szükséges bányáinkba úi munkamódszereket bevezetni, át kell vennünk a Szovjetunió, a szovjetnép < bölcs tapasztalatait, sztahanovista munkával, szocialista versennyel fokoznunk kel! a munkateljesítményt. A rozsnyói bányászok megértették, hogy milyen küzdelmen keresztül irányít bennünket a Párt, a szocialista többtermelés, a boldogabb jövő, a szilárd béke és a szocializmus elérése érdekében. Rozsnyóbánya dolgozóinak 82 százaléka bekapcsolódott a szocialista munkaversesnybe és új munkamódszerekkel kezdten dolgozni, ami elősegítette azt, hogy tervüket május hónapban 105.3 százalékra teljesítették. Az eredeti ötéves terv feladatait az üzem dolgozói Sztálin elvtárs születésnapjáig teljesitik. Becsületes munkájukkal szilárdítják népi demokratikus rendszerünket, építik hazánk boldogabb jövőjét, a szocializmust és biztosítják a béketábor biztos győzelmét. A Központi Nemzeti Bizottság felhívása Beiratások a magyar tannyelvű iskolákba A Nagy-Bratislava területén levő összes magyarnyelvű iskolákba a be íratás 1951 június 28-tól június 30-ig lesz éspedig naponta délelőtt 8—12 óráig ós délután 3—6 óráig. A bratislavai magyar napközi otthonokba s óvodákba, a magyarnyel vü nemzeti Iskolákba (volt népiskola), a középiskolába (volt polgári) és a gimnáziumba a beiratás a Kalincsiak utca 4. szám alatti magyar, nyelvű nemzeti iskola helyiségeiben (a pedagógiai gimnázium mellett) és a magyar napközi otthon s óvoda helyiségében Palacky u. 3. szám alatt (Volt Notre Dame kolostor) lesz. A bratislavai magyarnyelvű szakiskolákba, és pedig a felső Ipariskolába (gépészeti, elektrotechnikai és fürt a, hiba,? A napokba^, Tornaijáról utaztam Los

0ncra. Hétfői nap volt ez és a vonatra sokan vártak. Munkába igyekeztünk. Egyre nyugtalanabbak voltunk azonban, tnivet néhány perc múlva kellett érkeznie a vonatnak és a jegypénztár még zárva volt. Körülbelül húszunknak nem volt még jegyünk. Természetesen, amikar néhány perccel az indulás előtt kinyitották a jegypénztárt, nagy lett a tolongás. Senki sem akart büntetést fizetni a vonatban. Ez az eset töbször megtörténik és ezért ajánljuk a tornaijai vasútállomás vezetőségének figyelmébe, hogy legalább 15 perccel korábban nyissák a jegypénztárt, hogy hasonló esetekre ne kerüljön sor. KOVÁCS ISTVÁN, Tornaija. építészeti felső ipari iskola mind a fiúk mind a leányok részére) és a gazdasági (volt kereskedelmi) iskolába a beiratások a Kalincsiak utca i. sz. alatt lesz. IL A petrzsalkai (Bratislava XT.) magyarnyelvű nemzeti iskolába, a petrzsalkai magyar napközi otthonba s óvodába a magyarnylevü középiskolába (volt polgári) a gimnáziumba és a magyar nyelvű szak iskolákba (felsőipariskola és gazdasági iskola) a beiratás a fentesnlitett időben a petrzsalkai magyarnyelvű nemzeti iskola helyiségeiben (Jánocsiak u. 4. sz. alatt. HL A prievozl (Bratislava XII.) magyarnyelvű nemzeti iskolába a beiratás a fő-utca szlovák nyelvű nemzeti iskola helyiségeiben, a prievozi magyar napközi otthonba, óvodába a beoiratás a fő-utcai szlovák napközi otthon, óvoda helyiségeiben lesz a fentemlített időben a Kalincsiak u. 4. sz. alatt lesz. IV. A beiratás alkalmával a szülők, illetve a diákok a következő okmányokat kötelesek, felmutatni: 1. Napközi otthonba beiratott gyermeknél a születési bizonyítványt, az anya munkaadójának bizonyítványát az anya alkalmazotti viszonyáról, vagy további három kiskorú gyermek születési bizonyítványát. 2. Nemzeti iskola I. osztályába be. Íratott gyermekeknél a születési és oltási bizonyítványt. 3. minden más gyermeknél az utolsó iskolai végbizonyítványt. szolgálatával. A Szláviknak küldött levelek, utasítások, épúgy, mint a Velecký és Pavelcsík rádióleadók és „modern fegyverek" megrendelései bizonyítják a felforgatók gyalázatos működését. Számos tanú vallomása teljes mértékben leleplezte a vádlott Dlouhy, Velecký és társa'k államellenes tevékenységét. Megrendítő volt Ján Fakan vallomása, aki a bratislavai francia konzulátuson volt titkár és aki tiltakozásul Manacli és Michelot konzulok bűnös tevékenysége ellen már a múltban kilépett a bratislavai francia konzulátus szolgálafából és menedékjogot kért a csehszlovák kormánytól. Fakan tanú többek között kijelentette, hogy Manac'h és Michelot a bratislavai francia főkonzulátusból kémközpontot létesítettek, amely nyíltan dolgozott a Csehszlovák Köztársaság ellen. — Ez a központ totális kémkedést hajtott végre a konzulátus leple alatt. Igazolni tudom ezt — mondotta Fakan, — mert biztos vagyok benne, hogy a konzulátus úgynevezett hivatalos levelezésének nyolcvan százaléka kém- vagy rágalmazóhírekkel volt tele. Manac'h és Michelot a kémtevékenységre utasításokat a prágai francia nagykövetségről kapott éspedig az előző Déjean nagykövettől. Ez « kapcsolat nem szűnt meg még Déjean eltáozása után sem. Manac'h Prágába járt rendszeres jelentéstételekre, amelyeken beszámolt a kémtevékenységről. Manac'h és Michelot szoros kapcsolatban voltak a francia nagykövetség katonai osztályával és legfőképpen Gastald ezredes katonai attaséval és helyettesével, Richer őrnaggyal, akik Manac'h saját szavai szerint irányították a francia kémszolgálatot Csehszlovákiában. A kémhíreket a bratislavai francia konzulátusról a prágai francia nagykövetségre küldték és innen Párizsba. Néha azonban egyenesen Bratislavából Párizsba. A híreknek gazdasági és politikai, elsősorban azonban katonai jelentősége volt. A tanúk vallomása után folytatták a tárgyalást és kihallgatták a civil és katonai szakértőket, akik megállapították és igazolták, hogy a vádlottak milyen fontos hireket szolgáltattak ki az imperialistáknak. Rusko, munkás-államügyész záróbeszédében értékelte a vádlottak hazaáruló, kém- és felforgató tevékenységét és a dolgozó nép nevében kérte a bíróságot, hogy igazságosan büntesse meg őket. A védők és vádlottak beszédei után a bíróság visszavonult, hogy meghozza ítéletét. A tárgyalás után a bíróság a következő ítéletet bozla: Az összes vádlottak beismerték a hazaárulás és kémkedés vádját és a bíróság a következő ítéletet hozta: Juraj Dlouhý mérnököt és Vladimír Veleckýt halálbüntetésre, dr. Karol Koch, Ján Pavelcsík, Viliam Radakovics és Jozef SchlégI vádlottakat életfogytiglani fegyházra, Zdenek Leiner mérnököt, Magda Leinerová, Rudolf Sztránszký, dr. Štefan Konecsný ŕs Vladimír Bodický vádlottakat 14—?5 évig terjedő szabadságvesztésre ítélte. Az összes vádlottak elvesztik p>lgári jogaikat és vagyonuk elkobzás ?iá esik. Ezenkívül a vádlottakat 5— 200.000 pénzbüntetésre ítélték. Igy kaptak kemény, de igazságos büntetést ezek a megrögzött «ií-»nségei a dolgozó népnek és a békének.