Uj Szó, 1951. április (4. évfolyam, 77-101.szám)

1951-04-01 / 77. szám, vasárnap

m sm 1951 április 1 Április elsején kezdődik a szovjet íabdarégó évad A szovjet labdarúgó évad az idén sí eddigiektől eltérően, előbb, már ma, április elsején megkezdődik. Az első osztályban a következő csa­patok indulnak: CDK, a moszkvai Spar­A gorkiji Torpedó, a moszkvai VMS a leningrádi Zenit, Dyríamo, a Tbiliszi Dynamo és Sparták, a kievi Dyríamo és a sztálinoi Szahtyor, a kujbisevi Krilja Szovjetov, a rigai Daugava és a gorkiji Torpédo. A gorkiji és a moszkvai VMS elő­először szerepel az első osztályban. A A második osztályban elért első és második helyezésükkel nyertek jogot az első osztályban való indulásra. A második osztályban 18 csapat mérkőzik a bajnoki címért. Az 1951. évi bajnokságban az első osztályból a három utolsó helyezel t esik ki, he­lyükre a második osztály első három helyezettje kerül. Az első mérkőzésekre a Szovjetunió déli vidékein lévő stadionban kerül sor. ' Az első osztály évadnyitó mérkő­zését a Tibiliszi Dynamo és a Sparták csapata játsza. Moszkvában és Leningrádban má­jus 2-án játsszák le az első mérkőzést. A hagyománynak megfelelően Moszk­vában, a központi Dynamo stadionban a „Rajtnapon" a bajnokcsapat, a CDKA és a kupagyőztes moszkvai Sparták mérkőzik. Leningrádban a leningrádi Zenit és a Dynamo csapata küzd a bajnok: pontokért. A magyar labdarúgó bajnokság ' állása A magyar labdarúgó bajnokságban ma. szombaton és vasárnap az ötödik fordulót bonyolítják le. Az eddigi mér­kőzések után a tabella élén a Buda­pesti Honvéd vezet. A csapat egy mérkőzéssel többet játszott, mint a többi, tehát az öt mérkőzésen kilenc pontot szerzett. Utána Budapesti Bás­tya következik, mely négy mérkőzé­sen hat ponthoz jutott. Harmadik a Budapesti Kinizsi, negyedik a Buda­pesti Dózsa, ötödik a Győri Vasas, hatodik a Diósgyőri Vasas, mindegyi­küknek 5—5 pontja van. Hetedik a Dorogi Bányász, nyolcadik a Salgó­tarjáni Bányász, kilencedik a Buda­pesti Vasas, tizedik a Szombathelyi Lokomotív 4—4 ponttal. A csepeli Va­sas, a Szegedi Honvéd és a Sortex ?—2 ponttal rendelkezik. Az utolsó helyen a Szegedi Petőfi áll, mely az eddigi fordulókon csak egy pontot szerzett. Vasárnapi sportműsor Köztársasági Bajnokság: Košice—Ostrava, Gottwaldov — ATK, Plzeň —Prešov, Zelezničiary—OD Pra­ha. Slavia —Sparta, Teplice—Žilina, X'itkovice —Bratislava. Kerületi Bajnokság: Bratislava: Trnava—Kablo, Merina Trenčín—-SNB. Malacky—Senec, Dy­namitka—Myjava, Odeva Trenčín—Pies íany Banská Bystrica: Lučenec—Harma­-nec, Zvolen—Filakovo, Rim. Sobota— Konrádovce, Banská Bystrica—Lovino­baňa, Podbrezová—Opatová. Žilina: Paludzkä—Mikuláš, Krásno —Vrútky, Martin—Ružomberok, Pu­chov—Pov. Bystrica, Čadca—Liet. Lúčka. ..Nitra: Komárno—Elektrosvit, ČSAD Nové Zámky—Levice, Topolčany—Sala, Partizánske—Handlová, Nitra—Hloho­vec. Prešov: Odeva Prešov—Stropkov, Snina—Stará Ľubovňa, Bardejov—Mi­chalovce, Humenné—Sobrance, Kapti­šanv—Vranov. A kassai kerületben vasárnap szüne­telnek a bajnoki küzdelmek. Nyilt tér*) Miután feleségem Bakosová Mária, született Csordásová jelenleg Pribení­ki (Királyhelmeci járás) lakos elha­gyott. ezúton felelőségem teljes tu­datában kejelentem. hogy semmiféle adósságáért felelősséget nem vállalok. 1798/v *t Ezen szövegért a szerkesztőség nem vá' M 'Mptőcségef MW*H>M W »l »HMtMH*HH»<HI MI H< MII I UJ SZO. a csehszlovákiai magyai dolgozók napilapja Szerkesztőse? ér kiadóhivatal r Bratislava- Jesenského 8 sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 é» 347-16. kiadóhivatal 262-71 Fö és felelösszerkesztö: Löríncz Gyula Feladó és irányító postahivatal: Bra­tislava n Nvomla és klacMa e Prav­da Nemzeti Vállalat Bratislava Kéz­ire'- -a' mnn adunk vissza Klőfize­tés 1 évre 540.—, Vi <vre 270.— Í4 évre 135.—, 1 hónapra 45.— Kčs Á hetilap (csütörtöki számi előfize­tése l évre 150—, V» övre 75.--, Vt, évre 40.— KC3 A 1CEPES­KONYV előfizetése egy évre NÉP­NAPTAR-rat együtt 100 Kčs. ttpriľs 1. és 30. fc5?.6tt Cschsz'ovákia minden városában és falujában megrendezik a Békemeneíet Ma vasárnap, ápi iüs elieje, a cseh­szlovák.ai nép h&iiimas felsorakozásá­nak napja l;sz, melyen kifejezi szilárd akaratát a világbéke fenntartása mel­iett és Nyugat-Németország újrafel­íegyverzése ellen, vaalmint a háborús gyiijtogatóknak azon törekvése clien, hogy új világháborút robbantsanak ki. A Békemenet lesz ez, melyet április elseje és 30-ika között Köztársaságunk minden városában és községében meg­rendeznek. Erre a Békemenetre váro­sainkban és falva nkban gondos elő­készület folyik. Ebben főképpen a Szokol-dclgozóinak van nagy érde­mük. A Békemenet megrendezése kö­rül komoly feljdat vár az üzemi Szo­kol-egyesületekre is. Kis községekben, ahol nincs Szokol-egyesület, vagy Szokol-kör, a menetet a Nemzeti Front alakulatai, tehát a Csehszlovákiai If jú­sági Szövetség, a szakszervezet, stb. rendezik. A Békemenet elindulása előtt rövid beszédet tartanak a Béke Védők világkongresszusának határo­zatáról és a világbéke fenntartásáért folytatott harc fontosságáról. A TYRS-KERÜLET A Békemenet kihirdetése a prágai Tyrš-keriilstben ma április elsején, vasárnap történik meg az összes test­nevelési és sporttelepeken, ahol az egyesületek összes tagjai összejönnek és fogadalmat tesznek. Az akció maga ápr'lis 2-án kezdődik Prágában mani­fesztációs Békemenettel, melyet a ČOS békebizottsága rendez. Az eddigi jelentkezések szerint résztvesznek benne a tömegszervezetek, a Nemzeti Front alakulatainak tagjai, az üzemek és hivatalok és a tanuló ifjúság. A menetnek két szakasza !esz. Az elsőn, mely öt kilométer hosszú, 10—17 éves fiatalok és 'dősebbek vesznek részt, akiknek a hosszabb út fárasztó volna. ; A második szakasz az elsőnek a foly­j tatása, szintén 5 kilométer hosszú, de fárasztóbb terepen halad. A BESZTERCEBANYAI KERÜLET Mint Besztercebányáról jelentik, a Nemzed Front kerületi akciós bizott­sága és a Nemzeti Front alakulatainak képviselői tanácskozást folytattak a Békemenet előkészítéséről. AZ EPERJESI KERÜLETBEN a Békemenet nagyszabású békemeg­nyilvánulás lesz. A kerület járásai íel­kiismeretesen készülnek a menet megrendezésére. Egyes járások a Bé­kemenetet úgy rendezik meg, hogy célpontja valanriyen történelmi neve­zetességű heíy legyen. BRATISLAVA VÁROS A Békemenet megrendezését a járási Szokol-bizottságra bízták, amely a menetre mozgósítja az összes bra­tislavai vállalatokat, gyárakat, a tanu­lóifjúságot, a hadsereg tagjait, az SNB-t, a Nemzeti Front alakulatait, stb, A menet két úton fog haladni, az egyik öt kilométer hosszú, húsz éven alul: fiatalok részére, a másik t(z kilo­méter hosszú, férfiak és nők részére lesz. A rajtolás és a cél a Sztálin-té­ren lesz, Sztáiin generalisszimusz szobránál. A résztvevők öt oszlopban mennek Bratislaván át. A Békemene­íet április 15-én, vagy 22-én tartják meg. Gyülekezés 9 órakor lesz a Sztá­lin-téren, a rajtolás pedig tíz órakor. Indulás előtt beszédet mondanak a békcharc jelentőségérői. JHe&fielent A x 1951. évi Ifjúsági Sportjátékok sikeréért Az így kitöltött és igazolt kérvényt a Szokpl-egyesület, kör, vagy társulat elküldi az OVS járási SHM-bizottságá­lioz. Az SHM-bijottság a járásban összegyűjti a kérvényeket és beküldi a KVS elárusító helvére. A KVS el­árusító helye a felszerelést közvetlenül kiosztja az ŠHM-ben versenyző egye­sületnek, köröknek és társulatoknak az érkezett kérvények szeriot. Tájékoztatás végett közöljük a hoz­závetőleges árakat: edzőnadrág 70—95 Kčs, • dressz 95—110 Kčs, fiú trikó 50—60 Kčs, leány trikó 50— 70 Kčs, fiú úszónadrág 30—70 Kčs, teniszcipő 40—70 Kčs, labdarúgócipő 750—1000 Kčs, rúgó- és röplabda 400—1300 Kčs. Pénzügyi útmutatás: A középíordulótól kezdve aidnak: 1. Személyvonatra 111. osztályon az útiköltségre 33 százalékos kedvezményt igazolványra, a verseny helyére és vissza 100 km távolságig, 2. Gyorsvonat 111. osztályú útikölt­ségre 33 százalékos kedvezményt iga­zolványra a verseny helyére és vissza, csak 100 km-nél nagyobb távolságra. II. osztályt sem személy, sem gyors­vonaton nem térítik meg. 3. Élelmezésre riapi 60 koronát álla­pítottak meg, meg pedig reggelire 10 koronát, ebédre 25 koronát és vacsorára 25 koronát. Oly versenynél, amely eset­leg egy és fél napig tart, legfeljebb a vacsoráért térítenek meg 25 koronát. 4. Járási és kerületi versenyeknél egy napnál hosszabb tartam esetén éj­jeli szállásra 10 koronát térítenek meg, az országos és döntőversenyeknél az éjjeli szállás díja naponként 20 koroná­ra emelkedik. Esetleges helytelen vagy nem bizo­nyított tetéleket nem ismernek el és ezek az illető KVS-nek mint az elszá­molást ellenőrző utolsó szervnek ter­hére esnek. Egységes elszámolás cél­jából külön nyomtatványokat adnák ki, melyekbetfíi megfelelő sportág, szakasz, korosztály stb. adatain kívül is, me­lyek statisztikai célokra szükségesek, mindent rertdesen ki kell tölteni és a kiadásokat mellékletekkel pontosan bi­zonyítani. Ezeket a nyomtatványokat legközelebb elkészítik és szétküldés céljából részletesebb útmutatással a kerületi Szokol-bizottságnak adják ki. Vezetők: Meg van állapítva a vezetők száma is, akiknek uti- és ellátási költségét ugyanúgy térítik meg, mint a verseny­zőkét. A könnyű atlétikában, kerékpározás­ban és úszásban 5—20 versenyzőre egy vezető, 20-nál több versenyzőre két ve­zető jut. Hogyha az 5—20 versenyző közt fiúk és lányok vannak együtt, ezekkel két vezető (egv férfi és egy nő) utazik. Hogyha a versenyzők száma 5-nél ki­sebb, a versenybizottság az egyik ver­senyzőt jelöli ki felelős vezetőnek. Labdarúgás: Mindkét korosztályban 14 játékosnak (II és egy kapus, továbbá 2 tartalék) adnak megtérítést. Ezekre egy vezető jut. Röplabda: Mindegyik fiú és leány korosztályá­ban 12 versenyzőnek és egy vezetőnek adnak megtérítést. Kedvezmény vasúton, autóbuszon és légi szállításban A ČSD —-az ŠITM résztvevőinek vasúton személyvonat; III. osztályon (100 km távolságig) és gyorsvonati III. osztályon (100 km-nél nagyobb távolságra) 33%-os kedvezmény jár, ha legalább négy résztvevő utazik. Az I. forduló versenybizottsága azokban az üzemekben, iskolákban és körökben, melyek csapatai vagy egyéni verseny­zői a II. fordulók' jutottak és a mér­kőzésre munkahelyükön kivíil fekvő­helyre utaznak, a maguk OVS-jétöl megfelelő számú bejelentési nyomtat­ványt kérnek a közös utazáshoz az ŠHM-re. Ha több mint 12 résztvevő utazik a versenyre a résztvevők névjegyzékét 2 példányban kell kiállítani és az indu­lási állomáson bemutatni. Az ŠHM-re történő közös utazásról szóló* rendesen kitöltött bejelentést, melyet a Szokol-egyesület, a Csehszlo­vákiai Ifjúsági Szövetségi csoport vagy az iskolaigazgatóság igazol, a vezető az indulási állomáson bemutatja. Visszautazáskor ne felejtsétek el ezt a bejelentést a ČSD pénztáránál a napi bélyegzővel való ellátás miatt felmu­tatni "és kedvezményes jegyet venni. Minden résztvevő, aki az ŠHM-re történő közös utazás bejelentésébe be van jegyezve, köteles a ČSD közegnek magát SHM résztvevői bejelentéssel igazolni. Tájékoztatás miatt közöljük, hogy a ČSD erre vonatkozó határoza­tának a száma, mellyel az ŠHM részt­vevőinek kedvezményt engedélyezett: Výnos ČSD n. p. — 662-25/2-221 és kelte 1951 február 17. A CSAD-autóbuszon utazásnál is kapnak az ŠHM résztvevői kedvez­ményt, mégpedig 25%-ot. Az ŠHM résztvevője, aki ezt a kedvezményt kéri, igazolja magát az ŠHM résztve­vői bejelentéssel, Külön szállítás ese­tén (külön autóbusz, stb.), 10%-os kedvezmény jár. Ilyen esetben a 11. forduló üzemi és iskolai versenybizottsága forduljon közvetlenül a legközelebbi ČSAD állo­máshoz és azzal tárgyalja meg a kö­zelebbi feltételeket. (Výnos ČSAD — 6931 -127-50/222/Fks, kelt 1950 má­jus 4-én.) A ČSAD —az 1950. évben az ŠHM résztvevőinek 35%-os engedményt adott. Külön repülőgép megrendelése esetén hajlandó volt minden berepült km-ért csak 43 koronát számítani. Az 1951. évi ifjúsági játékokra adandó hasonló kedvezményről tárgyalások folynak és annak eredményét kellő idő­ben fogjuk közölni. Figyelmeztetés: Még megjegyezzük, hogy az lijú­sági Sportjátékok II. forduló kiadásai­naik megtérítésére engedélyezett pénz­ből csak III. osztályú személyvonat! (100 km-ig) vagy a III. osztályú gyors­vonati (100 km-nél nagyobb távolság­ra) utazásnál engedélyeznek., 33%-os kedvezményt Ha n kiadás nagyobb lesz, a különbözetet olymódon kell megtéríteni,'mint a verseny 1. fordu­lójában. Biztosítás: A Központi Nemzeti Biztosító igaz­gatóságának határozata szerint az ifjú­sági sportjátékok résztvevőinek és műszaki vezetőinek, (edzők, oktatók, bírák, stb:) baleseteit munkaközben ért balesetnek kell tekinteni. A baleset elleni biztosítás nemcsak a játékok közben szenvedett balesetekre vonat­koznak, hanem az ezekre való előké­születek alatt szenvedettekre is, felté­ve, hogy az előkészület edzők részvé­telével folyt További feltétel az. hogy a versenyek résztvevői a vállalatnál, üzemnél dol­goznak. Betegbiztosítás tekintetében, vagyis betegsegélyezés nyújtására nincsen kü­lön intézkedés, mert hiszen többnyire olyan személyekről van szó, akik mun­kaviszonyuknál fogva biztosítva van­nak és betegség esetén élvezik a biz­tosítási járandóságokat. A tanulóknak a baleset és betegség esetére szóló biz­tosításáról még tárgyalások folynak és az erre vonatkozó közelebbi útmuta­tásl kellő időben közzéteszik. Vé^ül,közöljük, hogy az SHM. min­den rendezése vigahh' ado alól' fel van mentve. E.tek a rendezések és verse­ny k testgyakorlásra szolgálnak is ezért egyáltalán ae'm esnek vigalmi adó alá, tekintettel a belügyminiszté­rium 123/1943. Bh. sz. rendeletének kiegészítéseként kiadóit adórendtartás 2. paragrafusáhak 1. és 4. pontjaira. Ha esetleg valamely helyi Nemzet' Bizottság mégis követelné a vigalmi adó megfizetését, az idézett rendelke­zésre kell hivatkozni. , . A gazdasági őgyek szervezete Az ifjúsági sportjátékokkal kapcso­latos anyagi szükséglet kioszt'ása és az elszámolási feladatok elvégzésé­re a kerületekben .SHM gazdasági-bi­zottságokat kell felállítani melyek­nek feladata: 1. hogy megszervezze az . anyagi szükséglet megszerzését és kiuta­lását, 2. hogy elvégezze az 1951/52. évi ŠHM elszámolását. Ezért az SHM gazdasági bizottsá­ga az SHM szervezési irányelvei sze­rint azonnal kerületi SHM gazdasági bizottságokat állít íel, melyek az SHRM ŠHDM és ŠHŠM gondnokaiból és tnás szakismeretekkel biró tagokból áll. Legjobb, ' ha ezek a bizottságok két tagozatból állanak, mégpedig 1. az anyagi szükséglet megszerve­zését és. kiosztását, 2. hogy elvégezze az 1951/52. évi ifjúsági sportjátékok anyagi elszámo­lását. Ezért az ifjúsági sportjátékok gaz­dasági bizottsága az SHM szervezé-i irányelvei szerint azonnal kerületi ŠHM gazdasági bizottságokat állít fel, melyek az ŠHRM, ŠHDM és ŠHŠM gondnokaiból és más szakis­merettel íendelkező tagokból áll. Leg­jobb, ha ezek a bizottságok két tago­zatból állanak, mégpedig 1. az anyagi szükségletet tervező, és 2. a pénzügyek folyamatos biztosí­tását intéző részből. A kerületi SMH-bizottsag íntézke­kedik járási SHM gazdasági bizottsá­gok felállításáról ugyanoly összeállí­tásban és ugyanolyan feladatokkal, mint a kerületieké. Mindkét alakulat feladata lesz, hogy a kapott előzetes költségvetések alap­ján a járási és kerületi versenyek ré­szére pénzügyi biztosítást (előlege­ket)" kérjenek éspedig a járások részé­re a kerülettől és a kerület részére az SHM gazdasági bizottságának köz­pontjától. A kerületi SHM-bizottságok illetve gazdasági bizottságai előleget kapnak, melyről az SHM központi gazdasági bizottságának pontosan el kell számolni. i A kerületnek a középfordulóval és a második fordulóval kapcsolatos ki­adásait az irányelvek alapján előre tervbe vett összegekben megtérítik. Ezeknek az irányelveknek pontos be­tartásáért az SHM kerületi gondnok felelős. Minthogy az idő gyorsan múlik, ajánljuk a kerületi SHM-bizottságok­nak, hogy sürgősen készítsék el a terveket: 1, Az anyagszükségletekről, 2. az előzetes költségvetések meg­szerzéséről. A Szokol Központi Bizottsága nyil­vántartási célból kérjen az összes já­rási és kerületi alakulatokról jelentést, melyben jelezve van a felelős elszá­moló neve és pontos lakhely. • (Vége.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom