Uj Szó, 1951. április (4. évfolyam, 77-101.szám)
1951-04-03 / 78. szám, kedd
6 UJSZO 1951 április 3. A VASARNAP SPORTJA Košice —Ostrava 2:1 Gottwaldov—ATK 1:3 2 Plzeň —Prešov 0:2 2 Železničiari —OD Praha 1:1 x Slávia —Sparta 3:0 / Teplice —Žilina 1:0 Vítkovice —Bratislava 1:0 Hradec Králové —Hronov 1:3 2 Palúdzka—Mikuláš 1:2 2 Kolín —Podebrady 3:2 Praha —Brno 5:2 Žižkov—ATK 3:3 x Külföldi eredmények OLASZORSZÁG: Az olasz labdarúgóbajnokságban vasárnap teljes fordulót bonyolítottak le. A tabella élén az FC Miláno áll 52 ponttal, második az fnternazionale 44, harmadik a Juventus 43 ponttal. A vasárnapi eiedmények a következők: Atalanta—Triestina 1:0> Florentina —Samptdoria 3:0, Genua—iFC Torino 1:0, Juventus—Como 0:3, Lazio—Novaira 0:0, FC Milano—Padua 3:1, Nápoly—AS Roma 0:0, Palermo—Internazionale 0:3, Pro Patria—Bologna 2:0, Udinese—Luchese 2:1. AUSZTRIA: Az orsztrák labdarúgóbajnokságban vasárnap játszották le a Rapid—Ausztria rangadót. A mérkőzést hatvanezer néző előtt szép játék után a tabellán vezető Rapid nyerte meg 3:1 arányban. További eredmények: Wacker—FC 5:1, Elektra Sturm Graz 2:4, FC Wien —Admira 2:0, LASK—Vienna 1:1, Wiener Neustadt— Vorwärts Steyer 6:0. A tabella állása: 1. Rapid 29 pont. 2. Ausztria 26 pont, 3. Wacker 25 pont. VIDÉKI EREDMÉNYEM ÖKÖLVÍVÁS: NV Topolčany—Elektrosvlt Nové Zímky 8:12. A baráságos ökölvívóviadal, — melyet tíz súlycsoportban rendeztek meg — az érsekújváriak megérdemelt győzelmével végződött. LABDARÚGÁS: Tornóci Szokol—Sai'a 1:0 (0:0). Csúszós, erősen felázott talajon játszották le a mérkőzést, mely érdekes küzdelem után a tornóci csapat győzelmével végződött. Szünet előtt úgy látszott, hogy a találkozó döntetlenül fog végződni, de fordulás ulán a tornóciak feljavultak .és szép összjáték után a 25. percben Meleg góljával sikerült megszerezniök a győzelmet. Megbízható takarítónőt keresünk április i-től az Uj Szó kiadóhivatalába t. 1047 B STRSMfi 15. HETE NV Bratislava Dyn. Košice Slov. Žilina Vít. Zelezárny Sparta Sok. OD Praha Vod. Teplice Dynamo Slavia Dukla Prešov Zel. Praha ATK Skoda Plzeň OKD Ostrava Svit Gottw. KZ Rakovník M. Košíre »A« Kol. Liberec. MEZ Zidenice Tatra C. Lipa Piv. Znojmo F. Strakonice M. Vodňany SZ Nitra NV Topolčany Slavía nyerte a rangadót — Szerencsés győzelmet aratott a Vitkovíce A csehszlovák labdarúgó bajnokság negyedik fordulóját bonyolították !e vasárnap. A fordulón több meglepetés született: a tabellán vezető OKD Ostrava, Kassán szép küzdelem után vereséget szenvedett a ČSD Dynamótól, a Slavia legyőzte a Spartát, az idegenben játszó Dukla Prešov a Skoda Plzeňt, és vereséget szenvedett Vítkovicén az NV Bratislava is. A forduló után a tabella élére a Teplice került. Jobb gólaránya van, mint a második helyen álló OKD Ostravának, az NV Bratjslavának pedig 1 ponttá! van kevesebbje. Ugyancsak 5 pontja van a tabella negyedik helyén álló Vítkovicének, az ötödik helyen álló Plzeňnek és a hatodik helyen álló Dynamo Košicének. A vasárnapi mérkőzésekről munkatársaink a következőket jelentik: DYNAMO CSD KOŠICE— OKD OSTRAVA 2:1, (2:0). Kassán, több mint tízezer néző előtt játszották le a találkozót, mely jó iramú küzdelmet hozott. A vendégcsapatban már Moravek kapus is szerepelt. Az első félidőben a noni csapat határozott fölényt harcolt ki, vezetést is megszerezte, majd növelte az előnyt. Fordulás után a vendégek feljavultak és sikerült a becsületgólt megszerezniök. Öt perccel a mérkőzés előtt Chalúpka játékvezető, — aki egyébként hibásan vezette a mérkőzést — Venceket a vendégcsapat játékosát sportszerűtlen viselkedés miatt kiállította. DYNAMO SLAVIA—SPARTA ČKD SOKOLOVO 3:0 (1:0). Prágában több mint harmincezer néző előtt játszották a rangadót, mely előtt felvonult a két egyesület összes játékosa és ünnepség is volt. Változatos játékkal kezdődött a mérkőzés, majd a Slavia fölénye egyre jobban bontakozott ki. A 25 percben Vlk szerezte meg a vezetést. Fordulás után a 11. percben Vlk volt ismét eredményes, majd a 20. percben Kares állította be a végeredményt. A Slavia győzelme teljesen megérdemeít. SKODA PLZEŇ—DUKLA PREŠOV 0:2 (0:0). Beer gyenge bíráskodása mellett Plzeiíben körülbelül hétezer néző előtt találkozott a két csapat. Az első félidő kiegyensúlyozott játékot hozott. Szünet után a vendégcsapat állandó támadásban volt és ha a csatáraikat nagyobb szerencse kíséri, nagyobb aranya győzelmet is elért volna. VITKOVICKÉ ŽELEZARNY NV BRATISLAVA 1:0 (0:0). A tavalyi bajnokcsapat nincs formában. Ezt igazolja a vasárnapi döntetlen után ez a vereség is. Az NV Bratislavában a csatársorraj van baj. A csapat állandó támadásban volt, ennek ellenére a legjobb gólhelyzeteket nem tudta kihasználni. A honi csapatban a legjobb játékos Petruska kapus volt, jók voltak még Srainer és Bican. Az NV Braitislavában Skýva, Malatinský, dr. Balázsy és Laskov játszottak jól. Több mint 12.00 néző előtt a mérkőzést Vlček hibásan vezette. SVIT GOTTWALDOV— ATK PRAHA 1:3 (0:0). Mráz bíráskodása mellett, több mint ötezer néző előtt Gottwaldovon játszották a mérkőzést. Az első félidő változatos játékot hozott, mindkét csapatnak több gólhelyzete volt, de a csatárok a döntő pillanatokban hibáztak. Fordulás után a katonacsapat feljavult és szép játék után megérdemeít győzelmet aratott. TEPLICE—SLOVENA 2ILINA 1:0 (1:0). Stepánek tfzezer néző előtt vezette a mérkőzést. A honi csapat már az első félidőben 1 l-esből szerezte meg a győzelmet. Mind a két csapatban a leggyengébb rész a csatársor volt. ŽELEZNIČIARY— OD PRAHA 1:1 (0:0). Érdekes, jóiramú küzdelmet hozott a találkozó. Mind a két csapatnak több gólhelyzete volt az első félidőben, de a védelmek jól működtek. A második félidőben az OD Praha szerezte meg a vezetést, amit 7 perccel a mérkőzés vége előtt Müller egyenlített ki. A negyedik forduló után a tabella így áll: Teplice 4 2 2 0 7:3 6 Ostrava 4 3 0 1 10:6 6 NVB 4 2 1 1 8:4 5 Vítkovice 4 2 1 1 8:6 5 Plzeň 4 2 1 1 7:6 5 Košice 4 2 1 1 7:8 5 ATK 4 1 2 1 7:6 4 Železničiari 4 1 2 1 8:7 4 Sparta 4 1 2 1 9:11 4 Prešov 4 1 1 2 6:8 3 Svit Gottwaldov 4 1 1 2 5:7 3 Savia 4 1 0 3 6:9 2 OD Praha 4 0 2 2 4:7 2 Žilina 4 1 0 3 1:5 2 Érdekes küzdelem után a Bástya nyerte a rangadót A magyar labdarúgó bajnokság egyik döntő jellegű rangadó mérkőzésére került sor vasárnap az újpesti stadionban. A Budapesti Honvéd, Magyarország kétszeres labdarúgó bajnoki csapata a Bástya ellen mérkőzött. A találkozót érdekes küzdelem után a Bástya nyerte meg egy góllal. A mérkőzésekről a következőket jelentik: Honvéd SE—Bástya 0:1 (0:0). Nagyszámú nézőközönség előtt játszották a mérkőzést, mely az első perctől kezdve érdekes változatos játékot hozott. A gólnélküli első félidő után a vezetést és egyben a Bástya győzelmét jelentő gólját Sándor lőtte. További eredmények: Vasas—Sortex 8:2 (4:2). Dózsa—Szegedi Petőfi 9:1 (3:1), Diósgyőri Vasas—Dorog 4:1 2:0), Szegedi Honvéd—Kinizsi 2:1 (0:1), Csepel—Salgótarjáni BBC 4:2 (3:2), Győri Vasas—Szombathelyi Lokomotív 7:0 (4:0). A vasárnapi mérkőzések után a tabella élén továbbra is az egy mérkőzést többet játszott Honvéd-csapat áll 9 ponttal. Második a Bástya 8 ponttal. Harmadik a Dózsa, negyedik a Diósgyőri Vasa* 7—7 ponttal. Az érsekújvári Elektrosvit legyőzte a komáromi Szokolt A nyitrai kerületi bajnokság harmadik fordulójában a következő eredmények voltak: CSAD Nové Zámky—Levice 2:0 (0:0). Felázott talajon, esőben, több mint kétezer néző előtt játszották a mérkőzést. A honi csapat állandó fölényben volt. A gólokat Kopány és Pintér II. (1 l-esből) lőtték. A mérkőzést Sluparovics vezette. Komáromi Škoda—Elektrosvit 4:5 (3:1). A kétezer néző előtt lejátszott mérkőzés melepetéssel végződött. A honiak már 4:l-re vezettek, amikor a vendégek kezdtek támadásba és kitűnő játék után megszerezték a győzelmet Góllövők: Moravcsik (2), Ralbovsky és Ibicsics, illetve Mucska (3), Sás és Bolka. A mérkőzést Repa vezette. Topolčany—Šaľa 7:1 (3:0). A vágsellyei csapatot nagyobb gólarányú vereségtől kapusa mentette meg. Góllövők: Podmanicky (2), Kochan, Ducký I. Ferencsik, Dueky II. és Gálik, illetve Papp. Partizánske—Handlova 8:1 (5:1). A handlovai csapat sportszerűtlenü viselkedett ezen a mérkőzésen. A honiak nagygólarányú győzelme reális. A tabella állása: Nitra Topoľčany Komárno Hlohovec KI. N. Zámky S 3 O 0 11:2 2 2 0 0 14:2 3 2 0 1 18:8 3 2 0 1 6:5 3 2 .0 1 7:7 Partizánske CSAD N. Zámky Handlová Levice Prievidza Šaľa 2 10 1 10:8 S 1. 0 2 2:4 2 0 0 3 3 0 0 3 10 0 1 10 0 1 g 2 2:10 0 2:11 0 1:5 0 1:7 0 Sporthíradó • Uj szovjet csúcs a 100 méteres férfi mellúszásban. A Leningrádban rendezett úszóversenyen Minaskin, a fiatal mellúszóbajnok, a 100 méteres mellúszásban 1:12.4 mp-vel új szovjet csúcseredményt ért el. A régi csúcsot Meskov tartotta í: 12.7 mp-vel. • Függőben maradt a hetedik játszma. A Csajkovsky-hangversenyteremben nagy érdeklődés mellett tartották meg a Botvínník—Bronstein sakkvilágbajnoki mérkőzés hetedik játszmáját. Botvinník a fehér figurákkal játszott. A játszma kemény harc után Botvinník gyalog-előnyével függőben maradt. Jobb gólaránnyal Apátiáivá vezet a besztercebányai kerületben A rossz időjárás ellenére a besztercebányai kerületben lejátszották a második fordulót. Az eredmények: Losonc—Harmancc 4:0 (1:0). A honi csapat győzelme megérdemelt. Góllövők: Tóth (3) és Koma. Ezer néző előtt Skrinian bíráskodott Žel. Podbrezová— Poľana Opatová 0:5 (0:2). Az apátfalusi csapat kitűnő formában van. Szép jéták után Balázs, Beles, /Novodemský, Brehovský és Lackovic góljával győzött. Ezer néző előtt Mojzis bíráskodott. ČSSZ Rimavská Sobota—Konrádovce 6:2 (3:0). Góllövők: Szapáfi (4), Beles, Novodomský, Brehovský és Fekete. Žel. Zvolen—Filakovo 2:0 (2:0). A jobban játszó honi csapat Rudec és Bosák góljával győzött. A mérkőzést Válik vezette. Banská Bystrica—Lovinobaňa 5:0 (0:0). Góllövök: Országh és Donovan (2:2) és Gáspár. A tabella állása: Opatovä 2 2 0 0 10:0 4 B. Bystrica 2 2 0 0 7:0 4 Žel. Zvolen 2 2 0 0 4:1 4 Rim. Sobota 2 2 0 0 10:5 4 Lučenec 2 1 0 1 7:4 2 Podbrezová 2 1 0 1 4:5 2 Konrádovce 2 0 0 2 2:10 0 Harmanec 2 0 0 2 1:6 0 Fiľakovo 2 0 0 2 0:4 0 Lovinobaňa 2 0 0 2 0:10 0 • Hitelesítették Novák Éva világrekordját. A Nemzetközi Úszószövetség, — mint Budapestről jelentik — hitelesítette Novák Éva 2 perc 48.8 mp-es világrekordját, amelyet a 200 méteres női mellúszásban ért el. • Béke nagygyűlést tartott a Budapesti Dózsa. A Budapesti Dózsa sportolói szombaton délután béke nagygyűlést tartottak. A nagygyűlés szónoka Kovács Gyula rendőrezredes volt. A gyűlésen megválasztották az egyesület békebizottságát. • Összeállították Szlovákia asztalitenisz ranglistáját Az asztalitenisz központ a napokban hagyta jóvá Szlovákia asztalitenisz ranglistáját, amely a következő: Férfiak: 1. Tokár, 2. Türk, 3. Mikes. Nők: 1. Perinová, 2. Mistriková, 3. Kirchhoffová. • Hatvankét élsportolónak sportmesteri címet adományoztak a Román Népköztársaságban. Mint Bukarestből jelentik ünnepi sportműsor keretében 62 élsportolónak adományozták a sportmesteri címet. A kitüntetettek közöt van Rozeanu aszalitenisz bajnoknő, Szászné és Kolozsváry Sári asztaliteniszezők is. • A Bolgár Népköztársaságban is kitüntették a legsikeresebben szerepelt sportolókat. Mint jelentik Szófiában ünnepi sporműsor keretében kitüntették az 1950-ben legsigeresebben szerepelt atlétacsapatokat. Bolgáriában április 1-je és május elseje között sportépítkezési hónapot rendeznek. A megyei TSB-ék vállalták, hogy az 1951. évi építkezési terv 40—60 százalékát teljesítik áprilisban. Kerületi bajnokságok Z1LINAI KERÜLET: A nagy eső és a sáros talaj miatt a žilinai kerületben a következő mérkőzéseket halasztották el: Púchov—Pov. Bystrica, Krásno—2el. Vrútky és Martin— Ružomberok. A lejátszott két mérkőzés a következőképpen végződött: Čadca— Liet. l.úcka 0:1 (0:0). A honiak győzelmét jelentő gólját Smatana lőtte. Nvolcszáz néző előtt Holko bírásdodott. Patudzka—Lipt. Sv. Mikuláš 1:2 (0:0). A mérkőzést szép küzdelem után a vendégek nyerték meg. Kisszámú nézőközönség előtt Hlaváča bíráskodott. A tabella így áll: Ružomberok 2 1 1 0 7:3 3 Krásno 2 110 4:3 3 Puchov 2 1 1 0 6:5 3 Liet. Lúčka 3 1 1 1 4:4 3 Manet 1 1 0 0 6:2 2 Palúdzka 2 1 0 1 3:3 2 MikuláS 2 10 1 1:2 2 Čadca 3 1 0 2 5:9 2 Martin 2 0 0 2 5:7 0 Vrútky l 0 0 2 5:7 0 BRATISLAVA! KERÜLET: Dynamitka Bratislava—Myjava 4:1 (j:0). Sáros, erősen feiázo:i talajon ját«zcHák a mérkőzisl. Dynamitka győzelme megérdemelt. Kovo Trnava— Kablo Bratislava 6:1 (2:0). A bratislavai csapat az első félidőben bírta az iramot, a másodikban teljesen visszaesett. Főleg vedelnie játszott gyengén ezen a mérkőzésen. A mérkőzést kétezer néző előtt Balog vezette. SZ Malacky—Senec 3:1 (3:1). Kemény iramú, de sportszerű küzdelmet hozott a találkozó. Az első félidőben a honiak jobbak voltak, fordulás után azonban a vendégek diktálták az iramot. Vereségüket gólképtelen csatársoruknak »köszönhetik«. Odevá Trenčín—Piest any 7:2 (3:1). Több mint ezer néző előtt játszották a mérkőzést. A trencséni csapat nagy gólarányú győzelme megérdemelt. Játékvezető. Macko. Merina Trenčín— SN B Bratislava 1:1 (1:0). Ezer néző előtt Gregus vezette a mérkőzést. Az tredmény reális. A tabella állása a következő: Trnava Odeva Trenčín Merina Trenčín Kafclo Malaeky Semec Piešťany Myjava Dynamitka SXB Bratislava 4 4 0 0 39:4 4 3 0 1 14:6 4 2 2 0 9:6 4 3 11 8:9 4 2 0 2 9:7 4 11 10:6 4 112 14:17 4 1 0 3 6:11 2 4 10 3 7:21 2 4 0 1 3 3:30 1 PREŠOVl KERÜLET: Odeva Prešov— DK Snina 1:0 (0:0), Bardejov —Zemp. Michalovce 1:2 (1:0), CSSZ Humenné—RSD Sobrance 1:2 (1:1), CSSZ Humenné—RSD Sobrance 3:1 (2:1), Velké Kapušany —Vranov 0:0, Stropkov—ST Ľubovňa 1:0 (0:0). A tabella állása: S 3 0 0 11:3 6 4 2 2 0 10:4 6 3 1 2 0 3:2 4 4 12 1 6:5 4 4 12 1 3:7 4 4 112 4:7 3 2 10 1 4:4 2 2 10 1 3:6 2 4 0 1 3 3:7 1 2 0 0 2 2:4 0 Michalovce Humenné Vranov Veľké Kapušany O. Prešov St, Ľubovňa Sobrance Stropkov Bardejov Snina, t H HMt mmMI MI WI HtMH mt II MII tI MI HI CTJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Tesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-7T. S7Jés felelősszerkesztő: Lőrincz Gyula. Feladó és Irányító postahivatalt Bratislava n. Nyomja és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540.—, % ívre 270.—, % évre 135.—, 1 hónapra KÖs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150.—, % évre 75.—, Vi. évre 40.— Kft9. A KÉPESKÖNYV előfizetése egy évre NÉP* NAPTAR-ral együtt 100 Kčs.
