Uj Szó, 1951. március (4. évfolyam, 51-76.szám)
1951-03-13 / 61. szám, kedd
s msm 1951 március 13 A VA S A R N A P SPORTJA Igy kellett voina tippeli! Teplice —Dynamo Košice 4:1 1 Vítkovice—Dynamo Slávia 3:1 | NV Bratislava—Žel. Praha 3:1 1 Slovena Žilisa—Škoda Plzeň 0:1 2 Sparta —Gotwaldov 2:1 1 OD Praha—Ostrava 2:3 2 Difkla Prešov — ATK 2:2 X Kobyiisy—ČKD Slaný 9:1 í Mak. Puchov—M. P. Bystrica — — Tesla IX.—M! Boleslav 2:1 1 SONP KUdno —ZMP 2:0 1 S. Žižkov —Sparta 20:37 2 Isméi Szokol Brno I. nyerte a kosárlabdabajnokságot Csťliszlovákia kosárlabda bajnokságának utolsó fordulóját bonyolították ie szombaton és vasárnap. A bajnok ebben az évben ismét a Szokol Brno I. csapata lett. Máso'dik helyen a Sparta végzett. Az NV Bratislava ezúttal < negyedik lett. Az utolsó fordulón a következő ered menyek voltak: A V Bratislava —Dynamo ČSZ Košice 53:26 (23:10), Zbrojovka Zidenice KS Bratislava 27:44 (15:13), Szokol Brno I.—Zel. Kolín 61:35 (32:12), Ziž kov—Sparta Sokolovo 20:37 (8:22), Kcvo Petržalka—Dynamo Košice 41:64 (24:20, Brno. l.—VS Bratislava 61:51 (28:20). Zbrojovka Zidenice—Zel. Kolín 36:33 (12:20), Brno [.—Di/namo CSD Košice 63:33 (26:15), Zel. P r aha—AT K 46 :39 (20:21), Slavia—Staroprarneň 38:37 (16:19). Az utolsó teljes forduló után a ta fjclla állása a következő: S. Brno I. 24 21 0 3 1293: SI4 42 Sparta 24 20 0 4 1231: S70 40 Žižkov 24 19 1 4 1170: S"1 S9 NVB 24 19 0 5 1192: 973 38 VŠB 24 16 1 7 1162:100:5 o-> Ot> ATK 24 16 0 8 1175: 965 32 Židenice 23 11 0 12 805: S98 22 K°lín 24 9 0 15 975:1127 18 Košice 23 6 1 16 841:1015 13 Zel. Praha 24 5 1 18 888:1118 11 Slavia 24 5 0 19 857:1098 10 Staropramen 24 4 0 20 900:1282 8 Petržalka 24 2 0 22 878:1387 i Külföldi sporthírek • Az olasz labda: úgóbajnokságban vasárnap már a nyolcadik bajnoki fordulót játszották ie Az eredmények a következők: FC Atalanta—Florentina 0:2, FC Como—Nápo'y 1:2, FC Genua —-FC Milánó 0:3, Internazzionale— FC Udinese 6:1, Juventus—FC Bologna 1:1, Lazio—FC Luchesa 2:0, FC No. varra—AS Roma 1:0, FC Padua— Snatrpdoria 2:1, FC Palermo—FC Torino 1:1, FC Tr estina — Pro Patria 3:1. A nyoicadik' tavaszi forduló után <i bajnokság élén a FC Alilano áll 46 ponttal, második az Internazzionale 43, harmadik a Juventus 40 ponttal. • A Honvéd SE húsvét hétfőjén Bécsben nemzetközi labdarúgó méri iizésen vesz részt. Ellenfele : Wacker csapata lesz. • Puskás (Honvéd SE) vezet az NB góllövő listáján A magyar iabdarúgo bajnokság góllövő listájának élén Puskás, a Honvéd SE kitűnő csatára áll. Eddig 7 gólt lőtt Klubtársa Budai II. a második helyen van 5 góllal. Neglegetésekef hozott g lafodarí*gófrajnoRság első fordulója Kikapott i Slivia — PonfoS intett a SIovena Žilina Ntf Bratislava megérdemeltet* győzött A csehszlovák labdarúgóbajnokság I. osztályában vasárnap bonyolították le az első tavaszi fordulói A Toplice Kassát, Vítkov'ce meglepetésszerűen a Dynamo Sláviát. a NV Bratislava a Železničiari Bohemianst. škeda Plzeň a Žillnát, otthonában a Sparta Gottwatdovd Ostrava OD Pr>hát győzte le, a Prešov—ATK mérkőzés eddig meglepetésszerű döntetlen eredménnyel végződött. Az egyes mérkőzésekről a következőket jelentik: NV Bratislava— Železničiari Praha 3:1 (2:1). Körülbelül 18.000 néző előtt a bratislavai stadionban játszották a mérkőzést. A találkozó első húsz perce érdekes, jóiramú küzdelmet hozott, a játék a.továbbiakban ellaposodott. A gólokat Ing. Tegelhof. Malatmský és Yengiár (11-esbői), illetve Pesek lőtték. A győztes csapatban Ing. Šleiner, Vilčan, Jajcoj és dr. Balázsi játszottak jól. A mérkőzést Kozok jól vezeti. OD Praha— OKD Ostrava 2:3 (1:1). A mérkőzést Prágában kb. nyolcezer néző előtt játszották le. A vendégcsapat győzelme megérdemelt, s ha Haláček k pusnak nem lett volna olyan jó napja nagyobb vereséget is szenvedheti volna a csapat. CSSz Prešov—ATK Praha 2:2 (2:0). A mérkőzés döntetlen eredménye reáIs -A találkozót nagvon nehéz, sáros talajon játszották, — ennek ellenébe jó vol! a játék. A horvi csapat főleg az első félidőben volt ió. a másodikban ;'z ATK feljavult és sikerült kiegyenlítenie. Sparta ČKD Sokolovo—Svit Gottwaldov 2:1 (1:1). A mérkőzést szombaton Prágában játszották le kb. nyolcezer néző előtt. A küzdelem elején a Sparta volt a többet támadó, azután a vendégek jöttek fel A mérkőzést Hoko hibásan vezette. Vítkovické Železarnv—Slavia 3:1 (1:1). A mérkőzést erősen behavazott, csúszós pályán játszották. A honiak, •főleg a második félidőben voltak jobb'ík, győzelmük megérdemelt. Nyolcezer néző előtt Pollák bíráskodott. Vodotechna Teplice— Dvnamo Košice 4:1 (2:1). Teplicén háromezer néző előtt Novák bíráskodása meibtt játszották a mérkőzést. A találkozót a jobban felkészült Teplice megérdemelten nyerte meg. A kassai csapat védelme nagyon bizonvtalanul játszott ezen a mérkőzésen Slovena Žilina—Skoda Plzeň 0:1 (0:1). A plzeňi csapat győzelme meglepetésnek számít. A találkozó érdekes játékot hozott, a žilinai csapat fedezettsorának „köszönheti" a vereséget. A mérkőzést Vlček iól vezette. A első forduló után a tabella állása a következő: t. Skoda Plzeň 1 1 0 0 1:0 2 3 Bratislava 1 1 0 0 3:1 2 3.-4. Bratislava 1 1 0 0 5:1 2 4. Vítkovice Zel. i 1 0 0 3:1 2 5. Sparta 1 1 0 0 2:1 2 6. OKD Ostrava 1 1 0 0 5:2 2 7. ATK 1 0 1 O 2:2 1 » Dukla Prešov 1 0 I 0 2:2 1 9. OD Praha 1 0 0 1 2:3 0 10. Gottwaldov 10 0 1 1:2 0 11. Zel. Praha 10 0 1 1:3 0 12. Slavia 10 0 1 1:3 0 15. Košice 10 0 1 1:4 0 1 Žilina 1 0 0 1 0:1 0 Az asztalitenisz világbajnokságról jelentik: Leách, Rozeanu, Váňa-Andreadis, Vána-Rozeanu és Rowe testvérek nyerték az egyéni világbajnokságokat Az asztalitenisz világbajnokság utolsó két napján, szombaton és vasárnap az egyéni és páros döntő mérkőzéseket bonyolították le. A csehszlovák asztaliteniszezők nagy sikerrel fejezték be szereplésüket. A Váňa, Andreadis férfipáros legyőzte a Sidó, Koczián magyar párost és megérdemelten nyerték meg a bajnokságot. Váňa a vegyespárosban Rozeant) román világbajnoknővel indult. A csehszlovák és a román versenyzőnő szintén megnyerte a világbajnokságot. A döntőkről a következőket jelentik: Női egyes világbajnok: Rozeann (Románia). A döntőbe Rozeanu és Farkas Ju tottak. A román asztaliteniszezőnő 3:0 (10, 15, 13), arányban simán győzött. Férfi egyes világbajnok: Leach (Anglia). A döntőbe az angol Leach és Andreadis csehszlovák versenyző juttottak. A magasszínvonalú döntőt a jobb idegekkel rendelkező angol versenyző nyerte meg. Andreadis két perccel a mérkőzés vége előtt 17:15 arányban vezetett. Féríi páros, világbajnok: VáňaAndreadis (ČSR). A csehszlovák páros ellenfele a döntőben Sidó—Koczián volt. A találkozó eredménye 3:0, (13, 12, 19). Női páros, világbajnok: Rowe testvérek (Anglia). A döntőbe. Rowe testvérek és Rozeanu, Száz (Románia) jutottak. A taláikozót szinte drámai küzdelem után az angol páros nyerte meg 3:2 arányban. Az egyes szettek eredménye 23:21, 21:19, 19:21, 20:22, 21:12. Vegyespáros, világbajnok: Váňa, Rozeanu (CSR, Románia). Váňa, Roszeanu vegvespárosnak, Harangozó II, Wert (Jugoszlávia, Ausztria) volt az ellenfele, amit 3:0 (19, 9, 14) arányban nyertek meg. A világbajnokságon legsikeresebben Csehszlovákia és Románia szerepeltek, akik 2.S—2.5 világbajnokságot szereztek. Magyarország ezúttal egv világbajnoki címét sem tudta megvédeni. Az NB vasárnapi forduiójának meglepetése: A budapesti Dóssá legyőzte a Bástyát Szép táték után megérdemelten győzött a Kinizsi Dynamo Košice ATK Ostrava Dukla Prešcrv Svit Gotisvaldov OD Praha Skoda Plzeň Sparta Sokolovo Zel. Praha Slovena Žilina Slávia XV Bratislava Teplice Vítkovice Text. Brno Komárov Lanšh< Malacky Chomútov Kúpele Piešťam ZMP Praha Rľ.mburk SONP Kladno ATK Textília A magyar Nemzeti Bajnokságban szombat és vasárnap teljes fordulót bonyolítottak le. Szombaton Kispesten került sorra a Honvéd—Diósgyőri Vasas mérkőzésre, amint az előrelátható volt a Budapesti Honvéd nyert meg. A vasárnapi mérkőzések legérdekesebbje a Dózsa—Bástya rangadó volt, amit nagy meglepetésre a Dózsa együttese nyert meg. további mérkőzések favorit-eredményeket hoztak. Az egyes mérkőzésekről a következőket jelentik: Budapesti Honvéd—Diósgyőri Vasas 3:1 (1:1). Hétezer uézö előtt játszották a mérkőzést, mely a bajnokcsapat megérdemelt győzelmével végződött. Góllövők: Vékony, (Di. Vasas), Puskás (I l-esből), Horváth és Budai II. Budapesti Dózsa—Budapesti Bástya 2:1 (1:1). A Dózsa stadionban nagy nézőközönség előtt játszották le a rangadót, mely kitűnő játékot hozott. Pompás, pazar volt a játék. Hol az egyik, hol pedig a másik kapunál támadtak a satárok. A vezetést a Bástya szerezte meg Gombos révén, amit Deák gyeniített ki. A második félidőben a Dózsa jobb volt, állandóan támadott. A győztes gólt a 41-ik percben Szusza mesteri lövéssel szerezte. Budapesti Vasa —Csepeli Vasas 1:0 (1:0). Az újjáépített Népligeti stadionban hétezer néző előtt játszották le a mérkőzést, melynek egyetlen gólját, az első félidőbon Szilágyi I. lőtte. A második félidőben a Csepeli Vasas többet támadott, de a Budapesti Vasas védelme mindent elhárított. Budapesti Kinizsi—Vörös Lobogó Sortex 2:0 (1:0). Szép változatos játékot hozott a mérkőzés. Az első félidőben Mészáros 1 l-essel szerezte meg a vezetést; a végeredményt a fordulás után a 44-ik percben Óvári állította 'be. Salgótarjáni Bányász—Győri Vasas 2:1 (1:1). A salgótarjániak jobbak voltak, egygólos győzelmük megérdemelt. I a mérkőzést. A döntetlen eredmény re Dorogi Bányász—Szombathelyi Lokomotív 4:0 (3:0). A dorogiak Aspirány négy góljával győztek. Szegcdi Petőfi—Szegedi Honvéd 2:2 (1:1). Sáros, felázott talajon játszották ális. A vasárnapi forduló után a tabellán egy mérkőzéssel többet játszva a Budapesti Honvéd vezet 6 ponttal, tnáso dik a Budapesti Kinizsi 4, és a Budapesti Dózsa 4 ponttal. Összeállították az osztrákok ellen készülő magyar labdarúgó válogatott keretet Mint már jelentettük, Magyarország labdarúgóinak első ezidei ellenfele az osztrák válogatott lesz. A mérkőzést április 15-én Budapesten játsszák. Az OTSB labdarúgó osztálya, — mint Budapestről jelentik (43 játékosból álló válogatott keretet állított össze az oszrákok elleni válogatott mérkőzésre. A válogatott keretben 33 budapesti és tíz vidéki játékos kapott helyet). A keretben szereplő budapesti játék osok ma, hétfőn délután az OSTB-ben megbeszélést tartottak az előkészületekről. A válogatott keret meglehetősen bőséges, felöleli az NB l-es csapatok legjobb játékosait. Néhány nagytudású játékos még hiányzik a keretből, de csak azért, mert jelenleg sérüléssel bajlódik. Természetes, a keretb.en, illetve a válogatottba még olyan játékosok is bekerülhetnek, akik ebben a mostani keretben még nem szerepelnek. A keret a következő: Kapus: Grosits, H enni, Geller, Rúzsa. Jobbhátvéd: Kovács II, Rákóczi. Buzánsky. Középhátvéd: Börzsei, Nagy II, Nagymarosi. Balhátvéd: Lantos. Balogh II. Tóth III, Dalnoki. Jobbfedezet: Kovács I. Rózsik. Fehérvári (Győri Vasas), Török (Diósgyőri Vasast. Kiss II (Dorogi Bányász), Balíedezet: Bányai, Zakariás. Jobbszélső: Sándor. Budai II, Egresi, Dombos, Papp (Szomb. Lok.), Bablena. Jobbösszekötő: Kocsis, Hidegkúti, Virágh (Bp. Dózsa), Csordás (Bp. Vasas), Aspirány, Varga (Dorogi Bányász). Középcsatár: Palotás, Szilágyi 1, Hegedűs (Győri Vasas). Balösszekötő: Puskás, Szusza, Butidzsák. Balszélső: Kováč IV. Czibor, Babolcsay, Takács (Csepeli Vasas). Csehszlovákia — Lengyelország 10:6 (4:1, 2:2, 4:3) Szombaton Moszkvában, körülbelül kétezer néző előtt játszották le a mérkőzést, méh/ a csehszlovák válogatott megérdemelt gt/őzelmével végződött. A csehszlovák csapatban főleg a második támadósor játszott ezen u mérkőzésen kijogástalunul. Ökölvívás: Eleklrosvít Nové Zámky — S. Komárno 12:4 Az ökölvívó bajnoki viadalt Érsekújvárott nagy nézőközönség előtt bonyolították le. A honiak rutinosabbak voltak, győzelmük teljesen inegérdemeit. VIDÉKI EREDMEfiYEK A kerületi bajnokságokban a nyitrai kerület kivételével elkezdték a pontokért való küzdelmet A bratislavai kerüiet kivételével elkezdték a ponkerüietben teljes bainoki forduló ben csak 2—2 mérkőzést bonyolítottak le. Az eredmények a következők voltak: Bratislavai kerület: Myjava—Kablo Bratislava 1:2 (0:1). A mérkőzést nagyon nehéz, sáros táláén játszották. A vendégcsapat egygólos győzelme megérdemelt. Dynamitka Bratislava—Kovosmalt Trnava 0:11 (0:4). A mérkőzést, mely a trnavai csapat megérdemelt kétszámjegyű győzelmével végződött, ezer néző előtt játszották. Kúpele Piešťany—Merina Trenčín 2:2 (2:0). Az első félidőben, mint art az eredmény is mutatja. — a honiak voltak a jobbak. A második félidőben a Irencsénick feliavultak és sikerült a döntetlent elérniök. Odeva Trenčín—Malacky 4:0 (2:0). A találkozót ezer néző előtt játszották le Az eredmény reális. S. Senec— SNV Bratislava 7:0 (3:0). A találkozót, amit a szenciek megérdemelten nyertek meg. ezer néző látta. A gólokat Kovács. Varga és Horváth (2—2) és Konečný (1) 'lőtték. A mérkőzést Maiina iól vezette. A forduló után a tabella állása ai következő: 1. Kovo Trnava 1 1 0 0 11 2. Senec 110 0 7 3. Odeva Trenčín 110 0 4 4. Kablo Bratislava 110 0 5. Merina Trenčín 10 10 2 6. Piešťany 10 10 3 7 Myjava 10 0 1 1 8. Malacky 10 0 1 0: 9. SNB Bratislava 10 0 1 0 10. Dynamitka 10 0 1 0 :0 2 :0 2 :0 2 :1 2 1 :2 1 :2 0 :4 0 :7 0 11 0 Prešovi kerület: A preiovi kerületben a kedvezőtlen időjárás miatt csak két bainoki mérkőzést bonyolítottak le. Mind a két találkozó pontosztozkodással végződött. Eredmények: OSSZ Humenné—Odeva Prešov 1:1 (1:0). A mérkőzést nvolcszáz néző előtt Tasarovič vezette. Góllövők: Adamov, illetve Duroák. Veľké Kapušanv—CSSZ Bardejov 1:1 (0:1). Góllövők: Raiskup, illetve Malada. A találkozót ötszáz néző előtt Petruska vezette: Kosicei kerület: A kosicei kerületben ugyancsak két mérkőzést játszottak le. raelv a honiak győzelmével végződtek. Eredmények: Magnezitka Tachanovce— Baník Rož ňava 3:1 (0:0). A r-ozsnvói csapat a második félidőben visszaesett. Főleg a védelmük játszott gyengén* Trebšov—Krompachv 2:0 (1:0). Góllövők: Potočik és Fazekas. A mérkőzést Majher hétszáz néző előtt jól vezette. Bajnoki mérkőzések: Sv Jur—Bernalákovo 5:2 (1:0), JRD Rača „B"—Sitno Bratislava 17:0 (7:0), Železničiari Bratislava—JRO Rača 1:1 (1:0). Kovo Petržalka—NV Bratislava II. 0:3 (0:2), Prievoz—Poštári 0:1 (0:0), Energia—Práca 1:2 (1:1), Malacky II.—L. Nová Ves 6:2 (2:2), SK CSM Ooatová —Trenč.Tepiá 3:0 (3:0), Pezinok Cajla 7:2 (4:1). • MMMMMMM Ht WI Mt HMI Mt lM tl M MMI H It Igyunk Szántól, Szalvátor, Tátraés Lenka természetes asztal) ásványvizet. Gyomor, és bélmeffhetegedéseket gyógyít a Cigelka és Batdnvszká ásványvíz. A gyomor-, bél-, vese- és epehajokra kitűnő orvosság a Fátra Syógyásványvíz. Bélmeebeteirertéseket és a hólyagvezetékek megbetegedését a brusznói és baldovi ásványvíz írvóervítja. MMMWWM MI H HI MIt U IM HU mi HWWW ÜJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. lesenského 8 sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-7T Kôés felelósszerkesztö: L.őrtncz Gyula, 'eladó és irányító postahivatal: Bratislava Hl Nyomja ép Mad|a a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava Kézratokat nem adunk vissza Bllőflzetée 1 évre 540 % Wre 270 , ',4 évre 13ö 1 hónapra 45.— KCs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150.—, Vs évre 75—, •4 évre 40.— KCs A ICEPiESKÖNYV előfizetése egy évre N£PNAPTAR-rai együtt 100 Kis.
