Uj Szó, 1951. március (4. évfolyam, 51-76.szám)

1951-03-31 / 76. szám, szombat

8 • Honvéd—Bástya rangadó mérkőzés lesz vasárnap az NB-ben. A magyar labdarúgó bajnokság következő fordulója szombaton kezdődik. A Budapesti Vasas—Vörös Lobogó Sortex mérkőzést már szombaton bonyolítják le, a vasárnapi párosítás pedig a következő: Budapesti Honvéd—Budapesti Bástya, Budapesti Dózsa—Szegedi Petőfi, Csepeli Vasas—Salgótarjáni Bányász, Kinizsi—Szegedi Honvéd, Győri Vasas—Szombathelyi Lokomotív, Diósgyőri Vasas—Dorogi Bányász. ® Hazautaztak a szovjet birkózók. Budapestről jeléntik: a magyar-szovjet barátság hónapja keretében két hétig tartózkodott Magyarországon a Szovjetunió válogatott csapata, mely szerdán este a menetrend szerinti gyorsvonattal utazott el Budapestről. A magyar és a szovjet birkózók szeretettel búcsúzkodtak a Nyugati-pályaudvaron. A válogatott birkózókat Sebes Gusztáv, az OTSB elnökhelyettese kísérte el a határig. • Függőben maradt a Botvinník— Bronstein mérkőzés hatodik játszmája. A Botvinník—Bronstein világbajnoki sakkmérkőzés hatodik fordulóján Bronstein a világos bábokkal játszott. A függőben maradt játszmában a világosnak csekély előnye mutatkozott. A játszmát szerdán délután fejezték be. A világbajnoki mérkőzésen Bronstein vezet 3:2-vel. • Nagyszabású sporteseményekkel ünnepli Budapest sportja a felszabadulás hatodik évfordulóját. Aprílu 4-én Magyarország felszabadulásának 6-ik évfordulójának megünneplésére lelkesen készülnek a magyar sportolók. Az NB I. labdarúgó mérkőzéseken kívül kerületek közötti labdarúgó, kézilabda, asztalitenisz, tekeverseny és más sportversenyeket rendeznek. A részletes műsort most dolgozza ki a BTSB. / msmTornócon is szorgalmasan készülnek a Szokol Napra Néhány nappal ezelőtt a tornóci Szokol sportegyesületet látogattuk meg, hogy olvasóinknak beszámoljunk az ottani munkáról, A tavaly felépített új labdarúgó pályán nagy munka folyik. Az egyik részen lecsapolják a vizet, a tócsákba homokot szórnak, a pálya másik oldalán több mint húsz játékos bemelegítő mozgást végez. Ott találjuk az egyesület elnökét Nyergest Bilik titkárt, Angyal gondnokot és Csernyánszkyt, a labdarúgószakosztály vezetőjét. Bilik sporttárshoz fordulunk, hogy számoljon be a tornóci Szokol ezidei munkájáról. 1051 március 31 — Mint ismeretes tavaly ünnepeltük húszéves évfordulónkat. 1949-ig csak a labdarúgó szakosztály működött. Amikor beléptünk a Szokolba megalakítottuk az asztalitenisz, röplabda, kézilabda, könnyűatlétika és sakkszakoisztályunkat is. Sakkozóink a Komárom elleni győzelem után röviddel ezelőtt kerültek be a kerületi bajnokságba. — Két asztalitenisz csapatunk játszik a bajnokságban. Első csapatunk az idény legnehezebb mérkőzését, a vágsellyei Szokol ellen elvesztette, — de a találkozó nagyon jó sportot hozott. Különösen az Angyal—

Hlavatý mérkőzés volt nagyon szép. Most Tátrayhoz, a labdarúgó szakosztály edzőjéhez fordulunk, hogy számoljon be az előkészületekről és az idei munkáról. — Vasárnap Tesedikovon játszottunk, ahol szép küzdelem után 0:0 arányban végződött a mérkőzés.. Az előkészületek során két barátságos mérkőzést megnyertünk, egyet pedig a vágsellyei Šzokollal 2:2-re játszottunk. KIK JATSZANAK A CSAPATBAN. Dániel kapus, 20 éves, megbízható játékos. Petrovics gyors játékával, Patács pedig kitűnő védőrúgásaival tűnik ki. A fedezettsorban Csikós, Fábry, Belák játszanak. Mind a három játékos jó anyag, de az a baj, hogy sokszor nagyon lemaradnak a támadások alkalmával a csatársortól. A csatársor tagjai: Keszelyi, Angyal, Kebmen, Zemánik, Meleg. Csatársorunk legjobb játékosa Kelemen. Kitűnően osztogatja a labdákat s mindegyik mérkőzésen meglövi a maga gólját. A csapat nagyban készül a vasárnapi mérkőzésre. Milyen helyezést várnak a bajnokságban? — Ha a csapatunk ebben a formában marad — válaszol Bflik sporttárs, — reméljük, hogy az elsők között végezzük be a bajnokságot. A TOZ-jelvényszerző versenyt már teljesítették? — A legrövidebb időn belül mindenegyes sportolónk elvégzi. A Szokol Napra szorgalmasan készülünk. Reméljük, hogy a vidéki kiscsapatok között nekünk lesz a legszebb, legsikerültebb Szokol Napunk. Tornócon lelkes építőmunka folyik. A Szokol-vezetősége mindent megtesz, hogy az egységesített testnevelést a legszélesebb tömegekbe terjessze, minden dolgozót be akar kapcsolni a sportba, mert tudja, hogy az ötéves terv teljesítéséhez egészséges, emberekre van szükségünk. Az 1951. évi Ifjúsági Sportjátékok sikeréért A röplabdaversenyek propözíciói 1. A játék az ÜVS röplabda központjának szabályai 6zerint történik. Egy csapat egy napon legfeljebb négy mérkőzést játszhat egyórás szünettel: 2. Játékrendszer: Röplabdában az ŠHM valamennyi fordulóját tornarendszerben két vesz- N tes és két győztes szettre játsszák. 9. A szettek száma: A játék két megnyert szettre megy. Ezt a szabályzatot magyarázza, s a versenv alatt mutatkozó szükség esetén kiegészíti és helvesbiti az ŠHM központi bizottsága a röplabda központtal közösen. 3. A továbbjutás: a) Az I. fordulóból a középfordulóba jut: ha az I. fordulóban 1—10 csapat vett részt: 1, ha az I. fordulóban 11—50 csapat vett részt: 2, x ha az I. fordulóban 51—100 csapat vett" részt: 3, minden további 100 csapat után 3. b) A középfordulóból a II. fordulóba: minden szakasz mindegyik kategóriájának győztes' csapata. c) A II. fordulóból a III. fordulóba minden kerület illető szakaszának mindegyik kategóriájából a győztes csapat. d) A III. fordulóból a IV-be három győztes csapat minden kategóriájából. 4. A játékosok száma: A csapat legfeljebb 12 játékosból áll. 5. A háló magassága: a) Mindkét korosztálybeli fiúknál 245 cm, b) Mindkét korosztálybeli leányoknál 225 cm. 6. A versenyek határideje: I. forduló 1951 április 15-től május 6-ig, középforduló 1951 május 13-tól július 3-ig, II. forduló 1951 június 4-től július l-ig., III. forduló 1951 ulius 8-tól augusztus I9-ig, IV. forduló 1951 szeptember 8-tól szeptember 9-ig 7. A játékvezető: A játékvezetőket a II. fordulóra a bírák kerületi bizottsága, a III. és IV. fordulóra a játékvezetők központi bizottsága küld ki. 8. A pálya karbantartása: A rendező a mérkőzés előtt tartozik a játszóteret a szabálvok szerint előkészíteni és a mérkőzések közt szabályszerűen rendbehozni. (Megújítani, vonalazni, stb.) Anyagi és gazdasági feltételek. Az ŠHM versenveinek I. fordulója I előtt biztosítani kell az anyagi és gazdasági feltételeket is. Ezek elsősorban a játszóterek, gyakorlóterek, versenypályák (atlétikai és úszó), felszerelés és különféle szerek. Mindennek költségét az egyesülelek. körök, társulatok és a résztvevők maguk viselik. Az I. forduló költségeit semmi esetre sem lehet az ŠHM büdzséjéből fedezni. Gyakorló- és játszóterek: Ha nincs saját gyakorló vagy játszóteretek, pályátok, segítsetek ezen magatok, amennyire lehet: röplabdajátszóteret például a gyár udvarán is lehet létesíteni, labdarúgópályát valamelyik közeli réten, vagv más alkalmas területen létesíthettek. Más megoldás is lehetséges, t. i. hogyha saját egyesületeteknek nincs, úgv megkéritek a Szokol-egvesületet. illetve szakosztályát, hogv adják kölcsön játszóvagy gyakorlóterüket. Ebben segítséget fog nyújtani az ŠHM iárási vagy kerületi bizottsága. Amelvik járásban még nincs ilyen bizottság, forduljatok az OVS-hez, a helyi vagy üzemi egyesületekhez, melvek bizonyára mindenképpen segítségetekre lesznek. Szerek és felszerelések Felszerelést. szereket és egyéb I kör vagy üzemi

i társulat kérvényt fr. szükségleteket, kivált a könnyűatletikábhoz hasonló módon szerezhettek, mint játszó- vagy gyakorlóteret. Hogyha az egyesületnek nincs, úgy megint segítsetek magatokon, például súlydobáshoz golyót, illetve súlyt az öntöde készíthet, az ugrópálvát ássátok fel magatok, magasugráshoz állványt, labdarúgáshoz kaput, készíthet nektek esetleg az üzem asztalosműhelye. Sok szert és felszerelést a helyi egyesülettől kérhettek kölcsön, ha a saját egyesületnek nincsen, vagy ha nem kaphatók, vásárolhattok (például rajtoló számokat mezei futáshoz, stb.) A Szokol-bírák bizonvára kölcsön adják stopper órájukat, és a tanító elvtársak sem fogiák visszautasítani kéréseteket, hogy stopper-óráikkal, mint időmérők szerepeljenek a versenyen. Felszerelés: A legszükségesebb felszerelést, amely legalább kezdetben elegendő, az SHM legtöbb résztvevője számára, az ifjúság saját pénzéből megvásárolhatja (triko, eclzönadrág, teniszcipő, — kb. 200.— Kčs) Ez elegendő a könnyííatletikához, röplabdázáshoz és esetleg a kerékpározáshoz is. Az úszónadrág sem lesz túlságosan drága az úszók számára. Már drágább felszerelés kell a labdarúgáshoz, vagy a könnyűatletikához (futócipők), a fiúknál és leányoknál már az I. fordulóban szükség van rájuk. Főképpen azonban a labda fogja a legnagyobb kiadást jelenteni. Ezeket a dolgokat az ŠHM résztvevői bizonyára nem fogják megvenni és ezért erre az üzemekben, iskolákban vagy falukon kell majd segítségét keresni. Hogyan szerezzük meg a felszerelést. Az ŠHM részére több fajta sportárút biztosítottak. A Szokol-egyesület, amelyben megadja a szükséges fel szerelés és szer számát és mennyiségét, külön a fiúk és külön a leányok számára (főképpen textilárukról van szó: trikók, edzőnadrágok és dreszszek, úszónadrágok, amelyeket az ŠHM-re előnyösebb áron adnak. Hasonló kérvényben kell beadni a labdarúgáshoz szükséges labdák és röplabdák számát is). A kérvény adatainak helyességét a Szokol-egyesület ügyvezetője, a csoport elnöke, vagy az iskola igazgatója igazolja, és kezeskedik ezért, hogy a kiosztott árút tényleg az ŠHM résztvevői kapják. (Folytatjuk) Megbízható takarítónői keresünk április i-től az Uj Szó kiadóhivatalába T. m

1 OJ SZO, a csehszlovákiai magyai dolgozók napilapja. Szerkesztőség és Kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-7T Eö és felelősszerkesztő: Lórin C2 Gyula "eladó és irányító postahivatal: Bratislava n. Nyomja és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava Kéziatokat nem adunk vissza Előfizetés 1 évre 640.—, % <vre 270.—, Vx évre 135 1 hónapra 45.— Kés A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150 % évre 75.—. 14 évre 40.— Kčs A KÉPESKÖNYV előfizetése egy évre NÉPNAPTAR-ral együtt' 100 Kčs. Vízszintes sorok: 1. Életmentési szolgálatra betanított háziállatok. 15. Utca szlovák rövidítése. 16. 999 római számmal. 17. Após. 18. Nem tud tűzbe jönni semmiért. 19. Arab főnök. 20. Tenénnév. 21. Személyes névmás. 22. = 15. vízszintes. 23. An dem. 24. Katonaiskolai növendék. 26. Német segédige. 28. Fej névelővel. 29. Nyugat-Afrika legnagyobb folyója. 30. Enélkül sem! 31. iparnövény. 32. 101 — római számmal. 33. Helyhatározó. 34. Ütelen bűn. 35. Férfinév. 36. Ilyen fogat is van. 37. Azonos mássalhangzók. 39. Azonos magánhangzók. 40. Inni — szlovákul (ékezettel). 41. V. S. 42. Igavonó állat. 44. Az első gyilkosság áldozata. 45. Szín. 46. Rossz diák kapja. 47. Rétes közepe. 48. Hajóállomás (névelővel). 50. A természet lágy 51. Ban — anagrammája. 52. Esztendő. 53. A. T. E. V. 54. Folyosó — németül. 55. Minta. 57. A jó késnek van. 59. Mássalhangzó kiejtve. 60. Erőd. Függőleges sorok: 1. Kodály-dal kezdete. 2. Az alapvető ismereteket szerezzük meg itt. 3. Fém. 4. A. M. 5. Nagyhírű. 6. Alkot (ékezettel). 7. Vendég — németül. 8. Szomjas — tájszólással. 9. Kicsinyítőképző. 10. A hónap utolsó napja. II. Trencséni Vívó Egylet. 12. Tenyérben van. 13. Teherpályaudvaroknál történik. 14. Két szó: 1. Szokatlan, furcsa. 2. Meghízott (ékezettel. 25. Visz,sza: Zeus felesége Kronos és Rlien leánya. 27. Megtörténtek. 28. Végeknélküli balek. 34. »Ugvvédsegéd«. 35. Hirtelen zsírban sütve finom étel. 38. Kert, telek kerítése. 39a. Német helyrag. 40. Köszöntés. 43. Rángatózás eleje. 45. Spárga. 47. É. U. B. 49; Méh lakása. 51. Táncmulatság. 56. A. V. 58. Személyes névmás németül vagy mássalhangzó kiejtve. Március 25-i számunkban közölt keresztrejtvény megfejtése: Vízszintes: 1. Villa. 7. Bok. 10. Hal. 11. Ilka. 12. Ural. 13. Alábbi. 15. Móré. 16. Ró. 17. Ia. 18. Piramis. 20. Advent. 22. Sós. 23. Ke. 24. Ni. 25. Nóta. 27. Kkam (makk). 29. Nana. 32. Szűr. 35. Kína. 36. Ave. 38. Záradék. 39. Oliv. 40. Orég (góré). 41. Javulás. 44. Odu. 45. Aklázs (kalász). 47. Markotányos. — Függőleges: 1. Valódi. 2. Ila. 4. Libanon. 5. Ali. 6. Hamis. 7. Bumaska. 8 Orom. 9. Karika. 10. Harangszó. 14. Bien. 19. Ró. 21. Tt. 26. Anika. 28. Püré. 30. An. 31. Na. 33. Zárka. 34. Ragok. 35. Kéjút. 36. Aláás. 37. Visz. 37a. Ev. 39. Olló. 42. Van. 43. U. Kv Y. 46. Sz. ....... a. | Szavanként Kés 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kés 8.—-. Egyszer/ • közlés legalacsonyabb dija Kčs 30.— Állást keresőknek 60%-os kedvez! ményl nyujtunk. Gímek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban K

ČJ 2.— 1 postán beküldve Kčs 10.—. A hirdetési díjak előre fizetendők és bílyeg» ben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os feláit szá| mítunk. ^ALLAST KEHES fr • Ruha, fehérnemű' varrást, alakítást, javítást is, gyorsan és olcsón vállai vidékről jött varrónő. Miletičová č. 52. ajtó 5. 2392 • Megbízható, jól főző háztartásban perfekt, jobb asszony bejárónak ajálkozik. Miletičová č. 52. ajtó 5. 2393 • Gyermekszerető nyugdíjas özvegyasszony vezetné magányos vagy özvegy háztartását. Levelet „Jó háziasszony" jeligére a kiadó továbbít. 2390 • Tizenegyévi gyakorlattal, vizsgázott Stabil kazánfűtő állást keres. Cím a kiadóban. 1797/v. \ ÁLLÁST KAPHAT FR • Gyermektelen hivatalnokpár keres a város szívében fekvő egyszobás központifíítéses modern háztartásba megbízható, főznitudó bejárónőt. Reggel 9-től d. u. 2-ig. T. 1038 LAKÁS • Elcserélném a városban lévő központi fűtéses garsonkámat kétszobás lakásra. Megtekinthető: csütörtök és péntek 19—21 óra között. Cím a kiadóban. T. 1040 ^ ADAS-VČTEL fr • Eladó nagyon szép tölgyfából készült dolgozószoba. Filiálna administrácia Pravda, Komárno. b. 5153 • Keresek megvételre Bratislavában nagyobb szép. hibátlan valódi Bochara perzsa sz:nyeget. Cím a kiadóben. 2391 • Eladó egy kis családi ház Bratislavában, a Téglamezőn 270 m2-es építkezésre alkalmas telekkel a villamos megállóhoz közel. Ajánlatokat a kiadóhivatalba „Azonnal beköltözhe'fő" jeligére kérek. T 1048 • Eladó jóminőségű etamin csipkebetétű dupla ágyterítő,, I ebédlő kelimasztalterítő, 1 dívánv és 1 kisebbméretű négyszögletes diófaasztal. Cím a kiadóban. T. 1042 • Keresek megvételre jó állapotban lévő bölcsőt. Cím a kiadóban. T. 1041 • Eladó 1 pár 36-os és 38-as fehér nöi cipő. Cím a kiadóban. T. 1043 • Tiszta selyem, nyári ruhára való, előnyös áron eladó. Cím a kiadóban. T 1046 • Alig használt „Lada" villany varrógép modern szekrénnyel eladó Cím a kiadóban T 1037 • Szőlöoltvánvok: bor- és csemegefajták nagy választékban olcsón eladók. Simon Mikletič. Rím. Sobota, Leninová ul. č. 22. 2328 VKGYES • CSSZ. n. p. Montostav tíratislava Bláhová 33/ kőműves-átképzőtanfer lyamot rendez, amelyre azonnalra keres 50 jelentkezőt. 2376 A kassai pedagógiai gimnázium igazgatósága közli, hogy minden hónap első szerdáján nyilvános tanítás van, melyre az igazgatóság meghívja a szülőket és az iskola barátait.